Accessoires remorques et caravanes

ACCESSOIRES POURREMORQUES ET CARAVANES

QUALITY FOR LIFETechnique de vhicules

2Groupe AL-KO

Avec 6 domaines d'activits : composants de remorques, adaptations sur vhicules utilitaires, technique du plastique, accessoires automobile, lments d'amortissement et cbles d'actionnement, AL-KO est pour ses clients un partenaire fiable en matire de scurit et confort de conduite. Qualit et scurit sont les priorits absolues de la division Technique de vhicules. Des technologies de production innovantes ainsi que des salaris qualifis garantissent des produits de grande qualit pour une scurit routire de haut niveau. AL-KO est leader sur le plan mondial en matire de chssis pour remorques, caravanes, camping-cars et vhicules utilitaires.

Technique de vhicules

Technologies d'avant-garde, qualit de haut niveau et solutions clients spcifiques, AL-KO est le spcialiste mondial du traitement de l'air professionnel. La division Technique de traitement de l'air AL-KO travers ses 3 domaines d'activits : climatisation, aspiration et chauffage offre une large gamme de produits pour des possibilits d'applications nombreuses.Que ce soient des hopitaux, des salles de congrs ou de grands btiments climatiser, des lieux de production ou des centres de stockage chauffer ou arer, etc. AL-KO peut proposer une de ses nombreuses installations. Tout ceci dans un souci d'conomie d'nergie et de protection de l'environnement.

Technique delair

Motoculture de plaisanceInnovation, dynamisme et design sont les caractristiques majeures du matriel AL-KO dans les domaines de la tonte, du jardinage, de la technique de l'eau et du bricolage. Le savoir-faire et la longue exprience d'AL-KO lui permettent de fabriquer des outils de jardinage adapts aux besoins des utilisateurs. Tracteurs puissants, tondeuses, motofaucheuses ainsi que scarificateurs et arateurs, sont autant de produits proposs dans l'activit tonte. Dans le jardinage, AL-KO propose galement des motoculteurs, broyeurs, aspirateurs et composteurs. La technique de l'eau offre une gamme complte de pompes, surpresseurs, bassins et citernes. Enfin, dans le domaine du bricolage, vous trouverez des btonnires et des machines pour le travail du bois.

De la Bavire souabe au monde entierLhistoire du succs dAL-KO commence en 1931, quand Alois Kober cre Ktz (en Bavire souabe) le premier atelier de serrurerie. Dj en 1952, des leviers de frein sont fabriqus en srie.

AL-KO produit la premire commande de freinage homologue en Allemagne.

A partir de 1961, lentreprise simplante ltranger pour tre plus prs de ses marchs et apporter un meilleur service aux clients de chaque pays. Aprs lAutriche suivra lItalie, la Grande Bretagne, la France,la Suisse et lEspagne. En 1983, AL-KO ouvrira une usine aux Etats-Unis, quelques annes plus tard une autre en Australie, en Asie et enfi n en Afrique.

Le Groupe AL-KO aujourdhui, cest 50 socits travers le monde,3 600 salaris et un chiffre daffaires de 612 millions deuros en 2010.

3AL-KO en France

Historique

Cest en 1970 que naquit FTF de la fusion de deux socits concurrentes, productrices dessieux : FERRIER, localise Cousance (Jura) TECAM, fi liale du groupe FRANKEL

installe Lagny (Seine et Marne).Lusine de la ZI de Branges est inaugure le 6 mars 1972. Elle comporte alors7 600 m2 datelier, 1 600 m2 de bureaux, sur un terrain de 35 000 m2.Les annes ont pass, et le 30 septembre 1984, FTF quitte le groupe FRANKEL pour rejoindre le groupe Allemand AL-KO KOBER.Le 1er janvier 1999, AL-KO FTF prend en charge lactivit Motoculture de plaisance Louhans (base prcdemment en Belgique) et la raison sociale devient AL-KO S.A.Le 27 juin 2003, AL-KO S.A. devient AL-KO S.A.S.En 2005, AL-KO SAS rachte la socit RTN Goett, productrice dessieux et de timons, base Noyant (Maine et Loire).

Qualit Activit

AL-KO S.A.S. s'est rsolument engage dans l'assurance et le management de la qualit afi n de rpondre totalement aux besoins de ses clients. Reconnue apte rpondre aux exigences du rglement sur l'assurance qualit en matire d'armement, puis soumise l'valuation d'aptitude qualit fournisseur par les constructeurs automobiles franais, AL-KO S.A.S. est certifi e ISO 9001 version 2000 pour la conception, la production, le montage, et la commercialisation d'quipements et accessoires de vhicules ainsi que la commercialisation dquipements et accessoires de motoculture de plaisance.

AL-KO S.A.S. est galement engage dans la voie du management environnemental.

Lactivit Techniques de vhicules se dcompose comme suit : la production dessieux (suspensions)

lments caoutchouc et barres de torsion mtalliques rondes

la ralisation de chssis pour caravanes et remorques utilitaires

la ralisation de chssis et de suspensions pour vhicules utilitaires lgers

la distribution dquipements et accessoires pour vhicules routiers.

Lactivit Motoculture de plaisancese caractrise par : la distribution daccessoires de loisirs

(tondeuses, broyeurs, pompes, nettoyeurs haute pression).

Ces produits en provenance de nos socits surs AL-KO sont commercialiss dans lhexagone et dans les secteurs des GSA, GSB et de lensemble du commerce traditionnel du jardin.Lactivit Traitement de lairIl sagit dinstallations permettant la climatisation et/ou le dpoussirage dans le milieu professionnel. Ces produits sont fabriqus en Europe. Lactivit se limite une reprsentation commerciale Strasbourg.

Motoculture de plaisanceAdaptations sur vhiculesutilitaires lgers

Composants industriels

Ressorts gaz

Adaptations amc

3Composants pour remorques

Chassis Vario Timon VB

Stabilisateurs TreuilsRoue jockey

Premium

4Suspensions AL-KOAvec roues indpendantes

Pour un transport sr et confortableL'essieu AL-KO a t dvelopp pour :

Plus de confort et de scurit de conduite pour les remorques,

Le transport de marchandises fragiles comme les meubles, les appareils lectroniques ou le transport des matires dangereuses,

Le transport d'animaux en toute tranquillit.

Les Plus

4 types d'essieux caoutchoucsont commercialiss

L'essieu standardBras, flasque de frein et fuse sont monts par soudage.Le moyeu tambour est quip de roulements coniques.

L'essieu Euro-CompactBras, flasque de frein et fuse sont monts par boulonnage.Le moyeu tambour est quip d'un roule-ment cartouche.

L'essieu Euro-PlusBras, flasque de frein et fuse sont monts par boulonnage.Le moyeu tambour est quip d'un roulement cartouche.Cet essieu dispose d'un systme de rglage du pincement.

L'essieu Euro-Plus DeltaSon montage est identique celui de l'essieuEuro-Plus mais le corps d'essieu est pli en forme d'arc.Cette technique, utilise dans l'automobile, assure une tenue de route parfaite.Application dans le domaine de la caravane.

L'essieu est la pice de base pour la construction de remorques. Il est aussi souvent appel suspension parce qu'il assure cette fonction parmi d'autres telles que le freinage, la liaison au sol, etc

Il existe de nombreux modles d'essieux de technologies varies : lments de caoutchouc - barre de torsion - air comprim - ressorts hlicodaux.Ces essieux peuvent recevoir des quipements optionnels pour des utilisations trs diverses.

La gamme AL-KO est particulirement complte et rpond la quasi totalit des besoins dans un souci de haute qualit.

5 Le systme roues indpendan-tes amortit chaque roue de faon spareChaque roue amortit ses -coups.

La suspension est sans entretienCela entrane des conomies pour l'utilisateur final.

Pas d'endommagement des cof-fres de roue grce au dbattement du bras possible mme en cas de contraintes importantes.

2GG

1GG

Plus de confort grce un grand dbattementLe corps d'essieu hexago-nal avec noyau section triangulaire favorise un dbattement lev.Le caoutchouc ne travaille pas seulement la com-pression mais il peut litt-ralement rouler l'intrieur du corps permettant ainsi une meilleure absorption des chocs.

Plus de confort de part la souplesse de la sus-pension L'essieu 6 pans AL-KO lments de caoutchouc donne la possibilit d'offrir une suspension plus sou-ple que d'autres systmes similaires.

Plus de scurit deconduite grce un amor-tissement propre Un critre dcisif pour une suspension est l'amortis-sement propre, savoir, la suspension doit se resta-biliser le plus rapidement possible.

Voici les caractristiques de la suspension AL-KO lments de caoutchouc

E

Indpendamment du type de suspension,un essieu peut tre frein ou non frein.AL-KO dispose d'une gamme complte de dispositifs de freinage :- inertie jusqu' 3 500 kg,- air comprim pour des PTAC jusqu' 10 000 kg,- pour remorques avec ronds d'avant train billes.

AL-KO vous propose galement des essieux relevables, des trains roulants avec suspension quipe de report de charge, etc.

6Freinage inertie AL-KO

Lorsque le vhicule tracteur freine, il transmet un effort au timon de la remorque par lintermdiaire du point dac-crochage. La commande de freinage est actionne, son ft coulissant se comprime. Ce dernier actionne la bielle de commande ainsi que les freins de la remorque grceau dispositif de transmission.

Technique

Fonction de la commande de freinage

Ft coulissant (force de pousse)

Bielle

Tringle

Cble

Frein

Cble de ruptureForce timon

Frein de stationnement (pente descendante)La rglementation exige une valeur de freinage suprieure 18 % (du PTAC autoris).AL-KO atteint jusqu 62 %.

Freinage automatique. Le levier de frein se dclenche sur une pente descen-dante ( larrt) automatiquement et com-pense un mauvais serrage de ce dernier.

Levier avec ressort gaz uniquement.

Recul automatique. La force de recul ne doit pas excder 8 % du PTAC.

Avec les freins AL-KO, cette force est approximativement de 1 %.

Frein de stationnement (pente ascendante)La rglementation exige une valeur de freinage > 18 % (du PTAC autoris).AL-KO atteint jusqu 37 %.

Frein de secours (rupture de lattelage)AL-KO atteint jusqu 28 %.

La commande defreinage est unlment dterminant du systme de freinage.

7 La scurit doit tre unepriorit pour tous lesusagers des rseauxroutiers. Dans ce cas, aucun compromis ne peut tre fait.Cest pourquoi il est recommand dutiliser une remorque freine quipe AL-KO.

Conclusion

Systme de freinage AL-KO pour remorques La comparaison montre la diffrence !

Lattelage test avec une remorque non freine drape, bascule et ne peut tre matris.

Distance de freinage longue

Test avec une remorque non freine

Lattelage test avec une remorque freine reste parfaitement stable en cas de freinage durgence dans un tournant.

Test avec une remorque freine

Lattelage test avec une remorque freine a donc une distance de freinage plus courte de 8 mtres (17%) 90 km/h !

Lattelage test avec une remorque freine ralentit plus, cest dire quil simmobilise 25% plus vite

45,50 m*

8,52 m/s*

DISTANCE DE FREINAGE

DCLRATION

53,50 m

6,46 m/s

Non frein, quest-ce que cela signifie ? La remorque na pas de frein propre, cest--dire que le frein du vhicule tracteur doit absorber toute la charge de la remorque lors du freinage.

Attelage non frein Attelage frein Rsultat

Distance de freinage courte

Ces valeurs de freinage sont atteintes avec des garnitures compltement rdes* Ces valeurs sont donnes titre dinformation.

8 Ttes dattelage AL-KO Gamme jusqu 3500 kg de PTAC

Double scurit !Grce au systme de scurit double, vous tes assur totalement du bon accrochage de votre tte d'attelage.

Cuillre bloque

Position ouverteSi votre tte dattelage n'est pas positionne correctement sur la boule, la poigne de votre tte reste en position ouverte.

Position ouverte

Tmoin d'usureUn tmoin supplmentaire de contrle, situ sur la poigne, vous permet de vrifi er vous-mme l'tat d'usure de votre tte d'attelage et de la boule.

Etat dusure OK

ErgonomieLa poigne de ces ttes est extra-plate rpondant ainsi aux nouvelles rglementati-ons. L'ouverture des portes latrales des 4x4 et vhicules utilitaires peut s'effectuer sans aucun problme.

Position ouverte

Tte dattelageuniverselle AK300

OK

Tmoin de verrouillageSi le tmoin vert est visible, vous tes assurs que votre tte dattelage est bien enclenche sur la boule.

Ce kit contient les entretoises lui permettant de remplacer toutes les ttes dattelage (fi xation ronde) jusqu 3000 kg.

Code article 246 960Jusqu 3000 kg de PTAC

Toute une gamme pour remorques non-freines (jusqu 750 kg)

Code article1 224 7431 224 334

Code article203 269203 257

(mm)4045

(mm)5060

Valeurs maximalespour un bon fonctionnement

CONSEILS TECHNIQUES

OK Cest verrouill !

9AL-KO Soft Dock

AL-KO Soft Ball

Pour attelages Code article Masse kg Couleuravec rotule 50 mm (standard europen) 247 095 1,60 Rouge

avec rotule 50 mm (standard europen) 1 211 738 1,60 Noir

avec rotule 50 mm (standard europen) 1 222 223 1,60 Bleu

Pour ttes Code article Masse kgAK7, AK10/2, AK160, AK300 246 412 3,10

Protection contre les rayuresLa matire souple du Soft-Dock est une protection effi cace contre les rayures larrire de votre vhicule tracteur.

Protge-tibiasLe Soft-Dock et le Soft-Ball sont des protections effi caces pour vos genoux en cas de heurts de la boule ou de la tte dattelage.

Souple Rsistant aux U.V. et carts de tempratures Recyclable.

Les PlusLes PPlluuss

Vendu en carton de 12 pices uniquement.

Vendu en carton de 24 pices uniquement.

10

Stabilisateurs AL-KOPour remorques et caravanes jusqu 3000 kg de PTAC

Agit contre la mise en lacets et le tangage (AKS 3004)

Braquage et marche arrire s'effectuent en un tournemain!

Montage simple en post-quipement

Le stabilisateur AL-KO agit considrablement sur les mouvements d'oscillation et permet d'obtenir une scurit de conduite parfaite et un confort optimum.

AKS 3004 (3000 kg)

AKS 1300(1360 kg)

Accessoire : Housse de protection rsistant aux intempries, respirant, ne saltre pas.Code article 1 287 002pour AKS 1300 et AKS 3004Code article 1 222 537pour ttes dattelages toutes marques

Accessoire : poignedmontable pourAKS2004 et 3004Code article 1 287 287

* pour commandes de freinage AL-KO ** pour autres commandes de freinage

ATTENTION : avant tout achat, veuillez vrifi er les conditions de montage avec votre revendeur.

La livraison comprend :- 1 AKS (1300 ou 3004)- 1 kit visserie- 1 kit entretoises- 1 notice de montage :- Code article 1 310 906 (AKS 3004)- Code article 603 684 (AKS 1300)

Code article Dsignation

Numrodhomologation

e1*94/20*

PTAC Charge dappuistatique

kg

ValeurDkN Perage

Entraxe de fi xation

Massekg

minikg

maxikg

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

245 796 AKS 1300 0030*00 180 1 360 100 14,50 horizont.*en croix**35+40+50

45+5050+54

401118 168 3,5

1 213 427 AKS 3004 0930*00 200 3 000 100 26,90 horizont.*en croix**35+40+50

45+5050+54

401118 168 4,2

Nouveaut 2012

LAKS change de look et amliore son ergonomie. Il a reu une rcompense pour son design.

11

Kits scuritKit Safety AK300 - 4 en 1

Pack scurit AKS 3004 - 3 en 1

Code article 1 212 896Masse : 3,65 kgComprend :

Code article 1 212 460Masse : 5,4 kgComprend :

1 1 tte dattelage AK300allant sur toutes les commandes de freinage jusqu 2300 kg (commandes AL-KO jusqu 3000 kg) avec perages horizontal et vertical.

2 1 protection de tte dattelage Soft Dockprotge contre rafl ures et rayures du pare-chocs.

3 1 antivol Safety Compact combin avecpeut rester en place mme en roulant.

4 1 antivol Safety Ballvite un accrochage ou dcrochage non autoris de votre remorque.

1 1 stabilisateur AKS 3004 Comfortlaccessoire idal pour lutter effi cacement contre la mise en lacets et le tangage.

2 1 antivol Safety Compact combin avecpeut rester en place mme en roulant.

3 1 antivol Safety Ballvite un accrochage ou dcrochage non autoris de votre remorque.

1

2

3

4

1

2

3

12

AntivolsSr, robuste, lgant !

Antivols pour ttes d'attelage (AK160, AK300) et stabilisateurs (AKS 1300, aks 2004 et AKS 3004) Empche tout accrochage ou dcrochage non autoris Rend impossible le vol de la tte d'attelage Peut rester en place mme en roulant

(sauf pour AKS 2000 avant 1992) Cylindre de serrure avec 2 cls

(sauf AKS 2000 : serrure en acier spcial)

La livraison comprend : 1 antivol Safety 1 kit platines avec visserie (Sauf AKS 2004 et AKS 3004) 1 notice de montage

Safety Compact AKS 2004/AKS 3004

Safety Compact AKS 1300

Safety Compact AK 300/AK160

Safety AKS 2000

Existent en version renforce,nous consulter

Code article Dsignation Pour ttes CouleurMasse

kg

1 310 892 SafetyCompactAKS 2004 / AKS

3004 gris argent 1,4

1 310 944 SafetyCompact AKS 1300 gris argent 1,4

1 310 890 SafetyCompact

AK 160, AK 300 et AK 350

50gris argent 1,4

1 310 943 SafetyCompactAK 160 avec

35 gris argent 1,4

247 632 Safety AKS 2000 rouge 2,2

13

Antivols

Serrures et cadenas Kit serrure 245 737 pour stabilisateurs AKS 1300

Code article 277 873 - Masse : 0,1 kg Kit serrure 203 216 pour ttes d'attelage AK7,

AK10/2, AK252, AK251Code article 564 017 - Masse : 0,1 kg

Kit serrure 203 141 pour stabilisateurs AKS 2000 et ttes AK30 et AK35Code article 564 018 - Masse : 0,1 kg

Kit cadenas 247 589 pour AK160, AK300 et AK350Code article 263 459 - Masse : 0,12 kg

Safety BallAntivol pour ttes d'attelage

Antivol universelConvient pour toutes les ttes dattelageCode article 1 224 081Masse : 0,96 kg

Existe en version professionnelle (une seule serrure pour plusieurs antivols)Code article 1 224 082

Petit mais effi cace !Complment astucieux de tous les antivols existants sur le march.

Code article 247 104Masse : 2,55 kgVendu en carton de 24 pices uniquement.

Mettez vos objets de valeur l'abri !Montage simple sous le plancher ou dans le vhicule.Verrouillage grce 2 peignes.2 cls pour une double scurit !

Coffre-fortPour camping-cars, caravanes et bateauxSr coup sr !Code article 245 091Volume : 14 lDimensions (L x l x H) : 300 x 240 x 200 mmPeint en blancMasse : 12,5 kg

La livraison comprend1 coffre avec double plancher2 cls avec double barillet4 vis de fi xation avec crous4 capuchons/joints1 plaque de montage servant de gabarit de perage1 notice de montage

14

Le systme de stabilisation de trajectoire pour remorques et caravanes

AL-KO ATC Trailer-Control

La caravane part en lacets. Les capteurs de lATC enregistrent les mouvements doscillation directe-ment au niveau de lessieu de la caravane.

Aprs quelques secondes, la caravane roule de nouveau une vitesse normale de scurit et a repris sa trajectoire.

LATC freine la ca-ravane aussitt. Le conducteur ne ressent presque rien de cette intervention lectro-nique.

lessieu de la caravaane.

Le systme ATC vite la mise en lacets de votre caravane !

Une scurit permanente en conduite attele !

Celui qui a connu au moins une fois une situation de conduite critique avec sacaravane est conscient des risques lis une vitesse leve. Par exemple, un vent latral sur un pont ou un appel dair en cas de dpassement entrane une mise en lacets rapide. Le danger est important car la caravane peut trs vite devenir incontrlable.Celui qui a got au systme ATC ne pourra plus sen passer. Pour la conduite en voiture, vous faites confi ance votre ESP. Reposez-vous sur lATC pour votre caravane.

LATC remet la caravane dans sa trajectoire

Le fonctionnement est trs simple. Comparable lESP dans une voiture, le systme ATC contrle de faon permanente le comportement routier de votre caravane.Un capteur lectronique mesure lacclration transversale de la caravane et la transmet au calculateur qui lanalyse et dclenche le freinage (sans lintervention du conducteur) ds que des oscillations critiques sont perues. La caravane est alors freine jusqu ce que lensemble revienne une vitesse normale de scurit.

3 contrles automatiques avant le dpart

3

3 La diode sur la commande de frei-nage clignote (tmoin lumineux vert). Le systme est prt fonctionner.

2

2 Le systme ATC effectue un test automatiquement.

1 Branchez la prise 13 broches au vhicule tracteur.

1

Les Plus

Le systme de stabilisation lectronique de trajectoire AL-KO Trailer Control peut aussi tre utilis avec un systme ESP sur remorques propos par les constructeurs automobiles. Cest un investissement pour une scurit maximale de conduite lorsque vous tractez.

DCCTECHNIKAWARD

A obtenuune rcompense

en 2011 par le clubcamping allemand DDC

15

La nouvelle formule pour une scurit routire de haut niveau

Rduit le roulis

Empche la mise en lacetsAttnue le tangage

Montage de lATC sur chssis AL-KOChssisAL-KO

PTACmin. max.

Poids vide mini

Codearticle

750 - 1 000 kg1 001 - 1 300 kg

500 kg800 kg 1 223 022

1 301 - 1 500 kg 1 000 kg 1 223 0231 501 - 1 800 kg 1 100 kg 1 223 2871 801 - 2 000 kg 1 300 kg 1 225 1861 300 - 1 600 kg 1 000 kg 1 223 1611 601 - 2 000 kg 1 200 kg 1 223 1622 001 - 2 500 kg 1 600 kg 1 223 288

Gamme / donnes techniques

Kit de livraisonMasse : 4,5 kgTraitement de surface : Botier aluminium, peinture noire, tanche

Traitement de surface

10 rponses des questions importantesCombien de temps faut-il pour monter l'ATC ? En post-quipement, compter 2 heures

L'ATC est-il conforme aux normes europennes ?

Oui. Il s'agit d'un systme indpendant, c'est--dire qui n'a pas d'infl uence sur les freins de base.

D'o vient l'alimentation lectrique de l'ATC ? Standard 15 ampres

L'ATC peut-il tre mont sur une caravane quipe d'une prise 7 broches ?

Non cela ne suffi t pas

O monter la diode (tmoin lumineux)? Au niveau de la commande de freinage

Est-ce que le tmoin lumineux clignote lorsque l'ATC travaille ?

Non. L'ATC freine la caravane en douceur. Le fonc-tionnement du tmoin lumineux n'est pas ncessaire

Est-ce que l'ATC ncessite un entretien? Non. Le systme est sans entretien

Comment sait-on que l'ATC est prt fonctionner ?

Ds que la prise 13 broches est branche au vhicule tracteur, l'ATC effectue un contrle. Le fonctionne-ment OK est renseign par le tmoin lumineux vert.vert : prt fonctionnerrouge : HS (conduite possible)rouge clignotant : la caravane freine (impossible de rouler)

Comment sait-on que l'ATC travaille ?

Le freinage en douceur est peine perceptible par le conducteur

ATC Trailer-ControlDiode LED

Prise 13 broches

Botier distributeur

ADAC freizeit mobil 9/2000

Un quipement au top !AL-KO vous propose plusieurs systmes, qui peuvent tre installs indpendamment pour une conduite attele en toute scurit.

LATC - Le systme pour une scurit passiveLATC est un systme de stabilisation de trajectoire actif qui corrige ds leurs apparitions les mouvements doscillations prsentant un danger.

LAKS - Le systme pour une scurit activeLe stabilisateur AKS corrige en permanence les mouvements doscillation et de tangage modrs de votre caravane et augmente ainsi latteinte de la vitesse critique de 20 % environ.

Les 2 systmes se compltent idalement pour une scurit optimale

Le systme ATC en post-quipementLATC se monte sur toutes les caravanes quipes de chssisAL-KO. monter par un partenaire agr AL-KO.

16

AL-KO AMS MAMMUT Le 1er systme daide la manuvreavec tlcommande progressive joystick

Avec le systme daide la manuvre AL-KO AMS MAMMUT, garez votre caravane au centimtre prs par monts et par vaux, sans laide de personne.

Garez votre caravane sans effort lendroit souhait.Le cur de lmetteur est le joystick. Il permet une rgulation de la vitesse et de la direction progressive et continue.

I Gar en 1 clin dilMme les manoeuvres dans des endroits troits (garage, stationnement) sont un jeu denfant avec le systme AMS MAMMUT.La caravane ragit de faon prcise et au centimtre prs laide dun simple actionne-ment du pouce sur la manette du joystick.

I Parfaitement accrochePositionnez votre caravane exactement lendroit le plus appropri pour laccrochage ou le dcrochage grce au dplacement progressif.

I Tout est sous contrleLa scurit avant tout: lutilisation nest possible que si la tlcommande a t ac-tive laide de linterrupteur magntique situ sur la com-mande de freinage. Une utilisa-tion en voiture et pendant un trajet est ainsi impossible (scurit enfant).

I Dmarrage en douceurDmarrage en douceur et contrl, pas d-coups grce au systme Softstart .

Les Plus

l Mise en place lectrique des galets de manuvre

Llectronique sassure que la pression autorise maxi soit toujours respecte. Une adhrence parfaite dans tous les cas dutilisation.

l Arrt immdiatArrt immdiat du systme ds relche du joystick mme en pente Softstopp.

l Rotation jusqu 360

l Vitesse maxi 0,5 km/h.

l Avertissement par LED lumineuse pour indiquer que le systme est prt tre utilis, la pente ou la temprature maxi de fonctionnement sont atteintes, ltat de charge de la batterie du systme et de la tlcommande est ok.

l Rglage de la vitesse de manire progressive par joystick.

l Direction progressive par joystick.

l En cas de panne lectrique, dverrouillage moteur laide dune manivelle (cote sur plats 13 mm).

l Protection contre les projections et leau sale pour le moteur et llectronique

l Galets robustes et esthtiques

l Fonction de diagnostic sur le connecteur du vhicule.

l Bus CAN (Controller Area Network) compatible

l Consommation lectrique: courant de pointe 120A, courant permanent 5mA.

l Homologu TV

17

I Un systme puissantLAMS Mammut peut franchir sans problme des obstacles jusqu 4 cm.

Performant sur sols jusqu 28 % de pente.

I Une technique fiable et performante

I Toujours une pression maximaleLentranement du galet est lectrique. Llectronique fait en sorte que la pression maxi autorise est toujours atteinte cest--dire Topgripp dans toutes les conditions.

I Arrt immdiatDs que le joystick est relch, la caravane ne bouge plus, mme en pente.

I Etanchit parfaite du systmeLe carter du mammut est tanche la projection deau (IP 65) et garantit un fonctionnement galement sur des terrains humides.

Guide cbles

Entretoisede montage

sur le chssis

Dverrouillagemanuel

(cl de 13mm)

Calculateurintgr sous carter

Moteur engagement

et dgagement intgr sous carter

Moteur dentranementintgr puissant,robuste, protg contreles surtensions

Galets enaluminiumprservant lespneumatiques

Carter aluminiumpour tanchit laspersion

I Montage simpleBoulonner les 2 moteurs sur les longerons du chssis.Cbler sur la batterie. Monter linterrupteur magntique sur la commande de freinage. Cest termin. Le systme de commande se trouve labri dans les carters et ne doit pas tre mont et cabl lintrieur du vhicule.

I Poids plumeLe systme complet MAMMUT sans batterie pse pour la version montage haut seulement 29 kg.

I Garde au sol maximaleLors dun montage haut sur chssis avec le marquage M, la garde au sol entre le chssis et le sol est prserve.

18

VUE DENSEMBLE / DONNES TECHNIQUES

Variante Montage haut Montage bas

Utilisation 1 essieu Chssis AL-KO avec marquage MTrous de fi xation prvus de srie

Chssis AL-KO sans marquage Met autres chssis

Position de montage En avant de lessieu En avant et en arrire de lessieu

Code article 1 224 844 1 224 846

Masse 29 kg 36 kg

Garde au sol maxi Oui Non. Traverse supplmentaire denv. 5 cm

PTAC maxi de la caravane 2,25 t simple essieu

Pente maxi 13% pour 1 PTAC de 2,25 t16% pour 1 PTAC de 1,80 t28% pour 1 PTAC de 1,20 t

Softstart et Softstopp oui

Lutilisation de la variante Montage bas ncessite des pices supplmentairesCode article Kit complmentaire

1 224 882 Kit pour chssis AL-KO vario III avec montage derrire lessieu pour renforcer les longerons de 2 mmContenu: 2 pices de renfort avec visserie

1 224 883 Kit pour hauteur de chssis (X) < 185 mm et > 150 mmContenu: 6 plaques entretoise avec visserie

1 224 884 Kit pour profi ls de longerons U et C avec une hauteur de chssis mini 120 mmContenu: 2 traverses pour montage Mammut

Le kit de montage standard pour un montage bas, code article 1224846 peut se monter sur des chssis AL-KO ou autres chssis sous certaines conditions:

1. La hauteur de chssis X doit tre minimum de 185 mm (mesure au niveau du montage possible du mammut, au choix devant ou derrire lessieu, voir cote Y)

2. Le profi l des longerons doit tre un U ou un C et lpaisseur de 2,5 3,5 mm

Conditions de montage

19

Support de prise AL-KOPour un rangement optimal !

Support de cbles dessieux

Protection contre lhumidit et le gel

A combiner avec des cbles en inox

Pour un fonctionnement durable !

Emplacement prise 7 broches Emplacement prise 13 broches Emplacement Soft Ball

Code articlela pice

Code articlele sachet

de 10Pour

essieux SuspensionCorps dessieu

mmType partir de Couleur Masse

kg

--- 1 222 503 AL-KO Caoutchouc6 pans 97 mm Compact jusqu 1994Plus jusqu 1998

noir 0,6

691 853 1 222 113 AL-KO Caoutchouc6 pans 97 mm Compact partir de 1995Plus partir de 1999

noir 0,6

692 045 1 222 114 AL-KO Caoutchouc6 pans 80 mm Compact partir de 1995Plus partir de 1999

noir 0,6

692 047 1 222 115 AL-KO Caoutchouc6 pans 110 mm Plus partir de 1999 noir 0,6

691 892 1 222 116 Autre 4 pans 80 mm noir 0,6

Prise - max. Code article13 broches - 41,5 mm

218 260 00 047 broches - 36 mm

20

Vrins

Version standard

Version premium

Version emboutie allgeseulement 4,2 kg !

20% de plus de chargestatique par rapport

la version standard !

Calage simple et rapide de votre caravane ! Robustesse

Grce l'utilisation de profi ls (version standard)et de tle emboutie de qualit suprieure (ver-sion emboutie), de vis fi let roul trapzodal, notre gamme de vrins est particulirement rsistante.

Dure de vie leveGrce au traitement de surface galvanise

Un conseil : optez pour l'adaptation de vrins em-boutis AL-KO la place de vos vrins d'origine !

Vous ne le regretterez pas !

Avant tout achat, vrifi ez les cotes de montage avec votre revendeur.

Les vrins emboutis AL-KO sont conus spcialement pour chssis AL-KO. Ils peuvent cependant sadapter facilement sur dautres chssis traditionnels laide dune glissire, code article 294 370 ( commander spar-ment, masse : 1,35 kg).

Accessoires ( commander sparment)

Vilebrequins

Version standard ( pas normal) Version emboutie ( pas normal et pas rapide)

La livraison comprend : vrin sans visserie, ni vilebrequin, ni glissire

Code article 205 520Pour vrins AL-KOMasse : 0,6 kg

Code article 272 927Masse : 0,5 kg

Une stabilit assure grce aux vrins emboutis AL-KO !

Se monte sur chssis AL-KO ( partir de 1989)

21

Antivol Safety pour vrin Premium

Codearticle

PTACadmissible*

kg

Charge d'appuistatique maxi

kg

Dimensions

Hauteurrecommande Vis fi let

trapzodalmm

Massekg

Emm

F maximm

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

205 712 1000 500 438 400 256 190 70 410 16 x 4 3,0205 675 1200 500 478 460 193 135 70 410 16 x 4 3,0205 713 D 1200 600 404 457 195 120 100 480 16 x 4 4,5205 714 G 1200 600 404 457 195 120 100 480 16 x 4 4,5633 138 1400 700 325 520 185 130 100 420 16 x 4 4,4

* Le PTAC admissible s'entend avec l'utilisation de 4 vrins.

Vrin standard

Vrin embouti

Code article 1 222 515 Utilisable pour vrins

premium 1250 kg partir de 2006

Contient 2 pices Traitement de surface :

zingu Masse : 0,8 kg

Mettre la scurit anti-rotation.

Positionner le Safety dans les encoches et pousser vers la droite.

Appuyer sur la serrure

Place ncessaire

146 mm

49 mm

44 mm

Utilisation

Codearticle Version

PTACadmissible*

kg

Charge d'appuistatique maxi

kg

DimensionsHauteur

recommande Vis fi let trapzodal

mmMasse

kgA

mmB

mmC

mmD

mmE

mmF maxi

mm205 808 standard 1300 800 505 470 260 190 100 470 20 x 4 3,4205 817 standard 1300 800 605 510 260 190 100 500 20 x 4 3,6267 265 emboutie allge 2000 1000 605 495 280 190 100 470 20 x 4 4,2

1 221 694 premium 2500 1250 605 550 281 190 135 520 20 x 4 4,95

22

Vrins lectriques E.C.S.Pour caravanes et remorques jusqu 2 500 kg de PTAC

Utilisation facile grce la tlcommande Descente et remonte automatique de vos 4 vrins

l'un aprs l'autre, en appuyant simplement sur une touche (dure : 3 ou 4 minutes)

Ajustement de chaque vrin possible Dispositif de scurit contre la surcharge Montage simple en post-quipement En cas de panne de courant, utilisation classique

(avec manivelle)

Le systme permet d'quilibrer de 350 mm dans le sens longitudinal et de 80 mm dans le sens transversal.

Fonctionnement fi able grce aux 4 moteurslectriques

Alimentation lectrique au choix soit par une batterie autonome, soit par le vhicule tracteur (12 volts permanent), soit par la prise extrieure de la caravane

(maxi : 10-16 A)

Avec semelles big foot intgres pour une meilleure stabilit

23

Codearticle Dsignation

PTACmaxi

kg

Charge d'appuistatique par

vrinkg

Dimensions

Massekg

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

1 223 096 Kit vrins E.C.S.avec tlcommande

2500 1250 605 550 281 190 135 520 37,5

Montage :Ces vrins sont conus pour chssis AL-KO. Cependant, ils peuvent s'adapter sur d'autres chssis l'aide de la glissire 294 370 ( commander sparment).Lunit de commande (bote noire) doit se monter le plus prs possible de lentre.Un tour de clef doit tre donn obligatoirement avant dutiliser la tlcommande.

ATTENTIONces vrins sont prvus pour stabiliser votre remorque ou votre caravane : ils ne sont en aucun cas destins servir de cric pour changer une roue.

La livraison comprend :4 vrins moteur lectrique intgr,4 renforts (monts entre le chssis et le vrin)4 semelles big foot

(montes sur les vrins)1 unit de commande

avec rcepteur intgr1 cble d'alimentation lectrique

(du rpartiteur jusqu' l'unit de commande)4 cbles de raccordement

(de l'unit de commande aux vrins)1 tlcommande4 paliers caoutchouc

24

Semelles big footPour une stabilit coup sr !

Le kit comprend :4 semelles big foot1 kit visserie1 notice de montagele tout, conditionn dans un carton

Grande surface d'appui (200 x 180 mm) empche l'enfoncement du vrin.

Une fois install, toujours prt ! Plus besoin de cales ou autres accessoires

encombrants pour stabiliser votre vhicule. L'astuce :

le guidage en forme de trou oblong !Le vrin glisse sur le big foot, ce qui rduit le frottement.

S'adapte uniquementsur vrins emboutisAL-KO pas normal (codes articles 1 221 694 et 267 265).

Code article 1 212 458Masse : 2,5 kg

Depuis 2001, les vrins emboutis AL-KO sont prvus de srie avec les perages ncessaires pour le monta-ge de la semelle big foot.Jusqu 2000, des trous doivent tre raliss selon la notice de montage.

25

Rallonges pour semelles big footPlus prs du sol ! 45 mm de plus en hauteur !

Kit confort vrins


Avant tout montage, vrifi er si la garde au sol de votre vhicule est suffi sante.Le kit comprend :

4 rallonges 45 mm4 kits de fi xation1 notice de montageLe tout, conditionn dans un carton

Positionner le vilebrequin sur le 6 pans l'extrieur de la glissire puis pousser la rallonge cardan jusqu' enclenchement du 6 pans creux sur le vrin.Le kit comprend :

2 glissires de guidage (400 mm) 2 glissires (200 mm)1 rallonge cardan longue1 rallonge cardan courte1 notice de montage

Se monte sur toutes les caravanes et camping-cars ayant des vrins avec crous dont la cote sur plats est de 19 mm.

Fixez les glissires l'aide de vis bois sur le plancher de la caravane.Elles peuvent tre raccourcies suivant le type de vhicule et la position des vrins. Un perage peut s'avrer ncessaire selon la carrosserie.


Pour une manipulation simple et rapidede vos vrins de stabilisation en position debout

45 mm

26

Roues jockey compact

633 444

275 620 633 443

1 222 433 1 222 434

Kit 275 925(1)

Kit275 641(2)

Codearticle

Charge d'appuistatique

kg

Dimensions Protectionde surface Masse

kgam

bmm

cmm

dmm

emm

275 620 75 485 35 160x40jante plastique 220 130 zingue 3,0

275 925(1) 75 485 35 160x40jante plastique 220 130 zingue 4,2


1 222 433 150 470 48 200 x 50 jante plastique 220 100 zingue 4,8

275 641(2) 150 500 48 200 x 50jante plastique 250 100 zingue 6,0

1 222 434 150 470 48 200 x 50jante acier 220 100 zingue 4,8


(1) Kit comprenant : 1 roue jockey 275 620 + 1 collier 275 926 + 1 notice de montage(2) Kit comprenant : 1 roue jockey 1 222 433 + 1 collier 275 926 + 1 notice de montage

Protection de surface :zingue (paisseur 8 microns) ou galvanise (paisseur 70 microns)

Version courte

La livraison comprend :poigne, matriel de fi xation et notice de montage


Poigne de manuvre Pour manuvrer en toute simplicit ! Montage simple en post-quipement sur roue jockey 48 mm Scurit contre la perte de votre roue jockey

27

Roues jockey plus

Colliers

Codearticle


kg

DimensionsProtectionde surface Masse

kgam

bmm

cmm

dmm

emm

1 222 436 150 550 48200x50

jante tle250 100 galvanise 5,0

1 222 435 150 560 48215x65

jante plastique250 95 galvanise 5,0

1 222 438 200 580 48260x85


276 778(1) 200 580 48260 x 85jante tle

250 100 galvanise 5,8

1 222 437 300 550 48200x50


Protection de surface :galvanise (paisseur70 microns)

Manivelle facile utilisergrce la bute billes

Version longue (hauteur)

Collier 48 mmCode article 205 318 09Protection : galvaniseA visser, 2 trousCharge d'appui statique : 200 kgMasse : 0,8 kg

Collier 48 mmA poigne escamotable !Code article 249 804Protection : galvaniseA visser, 6 trousCharge d'appui statique : 300 kgMasse : 1,0 kg

Collier 35 mmCode article 275 926Protection : zingue A visser Entr'axe de fixation : 105 mm 11 mm Masse : 1,1 kg

Collier 42 mm Code article 633 445Protection : zingueA visser, support coulissantEntr'axe de fixation : 105 mm 11 mmMasse : 1,1 kg

Collier amovible 48 mmCode article 1 335 092Charge dappui statique maxi : 300 kgProtection de surface : galvaniseMasse : 2,4 kg

La roue jockey peut tre bascule 90et se retrouver parallle la route.

1 222 436 1 222 435 1 222 438 1 222 437Kit 276 778(3)

Nouveau !

28

Roue jockey PremiumIdale pour manuvrer !

Code article 1 221 695

Charge dappui statique maxi : 300 kg Charge dappui dynamique maxi : 180 kg Protection de surface : galvanise Roue : 230x80 bandage caoutchouc Roulement : billes Masse : 9,8 kg

1

1

2

2

3

3

4

4

5

56

6

7 7

Bande de roulement stable 230 x 80 mm, large et bombe.

Avec tmoin de charge intgr

Sabot amortissant (pour les bordures de trottoir par exemple)

Poigne ergonomique et dmontable

Manivelle facile utiliser grce la bute billes

Roue dmontable

Protection de qualit : galvanisation (paisseur 70 microns)

29

Roues jockeyAvec tube 60 mm

Codearticle


kg

Dimensions Protectionde surface Masse

kga

mmb

mmc

mmd

mme

mm

243 888 500 530 60 200x50jante acier 265 140 galvanise 8,0

272 464 220 625 60 250x85 jante acier 260 180 galvanise 9,9

Collier 60 mmA poigne escamotable !Code article 249 859Charge dappui statique : 500 kgProtection : galvaniseA visserMasse : 2,0 kg

Collier 60 mmCode article 272 465Protection : zingueA souderMasse : 2,3 kg

243 888 272 464

Roue jockey semi-automatique

Code article 242 061Charge dappui statique maxi : 500 kgProtection de surface : galvanise Roue/jante 200 x 50bandage caoutchoucRoulements billesMasse : 10,0 kg

30

Ailes plastiquesPour remorques solo ou tandem

2 fois plus lgres que les ailes en tle Rsistent aux U.V., recyclables Grande lasticit Rsistent au dchirement Possibilit de fi xer un catadioptre sur le ct (emplacement prvu)

2 procds de fabrication :thermo-formage ou injection

Ailes solo (thermoformes)Code

articleB

mmS

mmH

mmRayon maxi

autoris Type de roueMasse

kg

245 820 200 720 335 300 145R12 - 155R12 - 135R13 - 155R13 1,2

245 821 220 770 335 325 155R13 - 145R14 - 135R15 1,4

1 335 983 220 680 290 280 155R13 - 165R14 1,2245 822 240 770 335 325 185R14 - 195R15 1,5

245 823 260 820 335 325 215R14 - 225/60R15 1,6

H

S B

Trous de fi xation conseills

Ailes solo (injection plastique)Code

articleB

mmS

mmH

mmRayon maxi


kg1 257 130 200 720 335 300 145R12/155R12/135R13/155R13 1,21 257 131 220 770 335 325 155R13 - 145R14 1,4

H

S B

Ailes solo (injection plastique)

Code articleB

mmS

mmH

mmRayon maxi


kg1 222 501 140 490 195 203 350 x 8 - 500-8 0,81 222 502 180 620 240 254 350 x 10 - 145R10 1,0

31Existent aussi en version tle, nous consulter.

H

S B


H

S B


H

S B


Ailes tandem en 2 parties (thermoformes) Code article(par paire)

Bmm

S mm

Hmm

Rayon maxi autoris Type de roue

Massekg

1 213 966 223 340 290 254 165R13 - 175R14 - 175/70R15 0,8

Ailes tandem (thermoformes)Code

articleB

mmS

mmH

mmRayon maxi


kg246 120 220 1 462 349 335 135R13 - 165/70R14 2,0

1 220 964 200 1 462 349 335 145R12 - 155/70R13 2,0

Ailes tandem (thermoformes)Code

articleB

mmS

mmH

mmRayon maxi


kg1 257 122 220 1 477 349 335 135R13 - 165/70R14 1,91 257 123 240 1 477 345 335 175R13 - 185R15 2,0

32

Support de roue de secours

Pour atteindre une tenue de route excellente, il est conseill de placer la roue de secours prs de l'essieu.C'est pourquoi le support de roue de secours AL-KO se monte dans le sens de la marche derrire l'essieu.

Trs lger ! Peu encombrant ! Utilisation simple grce au bras

tlescopique Se monte sur plusieurs types de

roues (voir tableau, cote X)

Cote A

Cote X

Kitspcial

Fig. 2Fig. 1

en fonctiondu pneumatique

longerondu chssis

dcoupepour essieu

Sens de la marche

La livraison comprend :support de roue de secours avec visserie et notice de montage (non mont)

Ecartement des longerons

Type depneumatique

1050 - 1250X mini

mm

1250 - 1550X mini

mm

1450 - 1850X mini

mm

1265 - 1615X mini

mm

1465 - 1815X mini

mm155 R13 75 75 75 - -185 R13 85 85 85 - -175 R13 95 95 95 - -175 R14 95 95 95 - -

175/70 R14 95 95 95 - -185 R14 105 105 105 - -

195/70 R14 115 115 115 - -205/70 R14 125 125 125 105 105205/70 R15 125 125 125 105 105Code article 209 550 209 516 209 513 241 859 241 860Masse (kg) 6,4 6,8 7,7 8,8 7,7

Exemple : votre caravane ou remorque est quipe de pneumatiques 175R13 et un cartement de longe-rons de 1230 mm.La dimension du perage (X) se situe l'intersection de la ligne du pneumatique 175R13 et de la colonne 1050-1250 : le perage est donc de 95 mm.

Si le chssis de votre vhicule est un chssis AL-KO, le perage existe de srie, sinon il faut utiliser le kit spcial Fig.2, code article 294 284.

Tableau de dtermination du positionnement des points dancrage (X)Fig.1 en fonction de lcartement des longerons et du type de pneumatique

33

Plus quun simple cric ! Robuste et sr ! Idal pour la mise niveau et le calage de votre

caravane. En cas de panne, il se glisse facilement sous le

chssis. Hauteur : mini 85 mm, maxi 375 mm Facile manuvrer. Grce son systme de fi xation,

pas de ripage possible Les kits de fi xation renforcent le chssis et soulagent

le support de plancher. Charge admissible : jusqu' 800 kg !

Utilisation simple et effi cace

Codearticle

Chargeadmissible

kg

Hauteur mini

Amm

Coursemm

Hauteur maxi

Bmm

Massekg

246 059avec coffret 800 85 290 375 4,5

246 157sans coffret 800 85 290 375 2,9

1 222 530sans coffret 1000 85 290 375 5,5

Cric AL-KOPour caravanes avec PTAC jusqu 2000 kg

En cas de cre-vaison, plus de problme :placez le cric sur la patte de fi xation, ajustez et tournez la manivelle.

Pour les autres chssis fabriqus depuis 1980, le montage de kits de fi xation est possible (cf notice de montage).

Se range facilement dans le support de roue de secours AL-KO !

Kit charge 800 kg (post-quipement) :

1 coffret en 2 parties1 cric2 pattes de fi xation1 kit visserie1 notice de montage

Kit version 1000 kg (1re monte et post-quipement) :

1 cric2 querres2 angles dappui1 kit visserie1 notice de montage

Sur la plupart des chssis AL-KO fabriqus depuis 1991, les perages de fi xation ont dj t effectus sur les longerons.

34

Coffre de rangementpour plus dordre et de scurit !

Gagnez de la place dans votre remorque !Sangles, gants, cadenas, treuils, outils, etc peuvent se ranger facilement et proprement en toute scurit.Jusqu' 20 kg de charge !

Plusieurs possibilits de montage :sur le cot, devant, dedans.

La fourniture comprend :1 coffre avec notice de montage2 clefs(livr sans patte de fi xation)

Code article 1 211 807Dimensions : longueur : 515 mm

largeur : 225 mmhauteur : 272 mm (305 avec poigne)

Masse : 3,2 kg

Plac devant

Bonne tanchit Fermeture sreCharnire permettant

l'ouverture totale Poignes de transport

Plac sur le cot

Existe galementavec ouverture latraleCode article 1 224 324

35

Utilisation :- Tirer : tournez la manivelle dans le sens des

aiguilles d'une montre.- Maintien : le maintien de la charge est assur

mcaniquement par un cliquet d'arrt.Recommandations- Ce treuil est prvu pour une utilisation en

halage uniquement.- Ne jamais l'utiliser pour lever une charge.- N'est pas prvu pour un

fonctionnement en continu.- L'utilisateur doit s'assurer que

le produit est appropri l'utilisation fi nale.

Attention : avant de lcher lamanivelle, s'assurer que le cliquetd'arrt est bien enclench.

Le type 500est livr sans cble.

(15 mtres commander sparment)

Robustes et srs, ces treuils sont d'un bon rapport qualit/prix. Rpondent parfaitement aux exigences du halageTraitement de surface :- Carter peint gris argent- Tambour galvanis et bi-chromatCes treuils sont livrs sans cble ( commander sparment).

Codearticle

Chargede

halagemaxi*

kg

Chargede

levagemaxi*

kg

Effort la

manivelleN

Tambour

mm

Longueurmanivelle

mm

Dmulti-plicateur

mm

Longueurcble

m

Cble

mm

Longueursangle

m

Largeursangle

mmMasse

kg1 210 653 750 450 160 45 200 3,5 : 1 15 5 4 35 4,01 210 654 1500 900 200 53 300 8,75 : 1 17 9 4,5 50 7,0

Type 450

Type 900

Facilite le dplacement de charges horizontales ! Maniement simple !

Treuils version compactmcaniques non freins

Codearticle

Charge de halage

maxi*kg

Tambour

mm

Longueurmanivelle

mm

Longueursangle

m

Effort lamanivelle

NMasse

kg1 210 211 400 35 200 4 170 3,01 213 856 800 45 200 4 160 3,5

*Avec pente maxi de 10 %.

Mcaniques freinsPour levage et halage

Pour halage seulement


Kit 1 271 454 comprend 1 treuil 1 210 654 avec 12,5 mtres de cble mont et mousqueton.

Kit 1 271 453 comprend 1 treuil 1 210 653 avec 10 mtres de cble mont et mous-queton.

36

Treuils version plusavec dispositif de freinage automatique

Robustes !Les treuils AL-KO sont fabriqus par des machines modernes et automatiques avec des matriaux lgers et de haute qualit.

Srs !La charge ne peut descendre accidentellement grce au systme de freinage automatique et la scurit anti-retour.Le couvercle, situ sur le ct oppos de l'engrenage, est une protection optimale contre les ventuelles coupures et blessures.

Polyvalents !Les treuils AL-KO peuvent tre utiliss avec cbles ou sangles.

Fiables dans le temps !La protection anti-corrosion a galement t amliore grce un bi-chromatage. L'arbre d'entranement et les pignons sont galement recouverts d'une protection afi n d'augmenter leur dure de vie.

Les treuils AL-KO ne ncessitent pas d'entretien particulier (se reporter la notice de montage).

Pour levage et halage

37

Code article Type

Charge de halage

maxi*kg

Charge de levage

maxi*kg

Effort la manivelle

N

Charge minikg

Tambour

mm

Longueur manivelle

mm

Dmulti-plicateur

mm

Capacit du tambour

Masse kg

CbleLm

Cble

mm

SangleLm

Sanglel

mm244 893 351 600 350 200 25 38 200 2,50:1 15 4 3 35 2,0244 894 501 800 500 200 25 48 230 3,75:1 20 5 4 35 4,0244 896 901 1500 900 190 25 63 300 8,75:1 20 7 6 50 7,0244 897 901A 1500 900 190 25 63 300 8,75:1 20 7 6 50 8,0249 129 1201A 2000 1250 200 40 70 300 10,50:1 25 7 9 55 13,0

Codearticle Type

Longueurmm

mm

DIN minikg

Massekg

209 524 351 15 4 3060 1,0267 464 351 10 4 3060 0,6209 525 501 20 5 3060 1,8267 465 501 10 5 3060 1,0209 527 901/901A 20 7 3066 4,1267 467 901/901A 12,5 7 3060 2,1249 980 1201A 25 7 3060 4,3

Codearticle Type

Longueurmm

Largeurmm

Massekg

245 355 351 3 35 0,3245 356 501 4 35 0,5245 358 901/901A 6 50 1,2249 115 1201A 9 55 2,1

Codearticle

Massekg

352 516 0,07352 514 0,05352 516 0,07352 657 0,10

Treuils

Cbles

Sangles + Fixations

Consignes de scurit Les treuils AL-KO doivent tre utiliss en tenant

compte de la charge minimale tolre par chacun des types (voir tableau). Si cette charge mini n'est pas respecte, la fonction freinage n'est pas assure.

L'utilisation des treuils, en levage, est soumise des rgles de scurit svres. L'utilisation des treuils est formellement interdite dans les cas suivants :- monte-charges et nacelles,- scnes et studios,c'est--dire lorsqu'il s'agit de dplacement de personnes.

Actionnement manuel interditN'est pas prvu pour un fonctionnement en continu.Ne pas laisser une charge sous tension larrt ! (Le systme de freinage automatique risquerait de se dclencher.)

Les treuils AL-KO ont un large champ d'action.L'utilisateur doit cependant vrifi er si le produit est appropri l'utilisation souhaite.Selon la charge (moindre, moyenne, maxi), la dure de vie du produit peut varier.Pour augmenter la dure de vie, il est conseill d'utiliser le produit pour une charge moyenne.

Ne pas stationner sous la charge !En cas de charge, il faut qu'il reste 3 tours de cbles minimum sur le tambour. Les cbles proposs sont conformes la norme

DIN 15020 (chapitre 1). Ces rglementations peuvent tre diffrentes dans chaque pays. vrifi er.

Les sangles rpondent la Directive 98/37/EG coeffi cient 7 pour la sangle et le mousqueton.

La livraison comprend : treuil avec emballage individuel et notice de montage. Les accessoires sont commander sparment (cbles, sangles+ fi xations : voir tableau ci-dessous)


38

Cales de roue AL-KOStop au dplacement de votre caravane !

Codearticle Type Protection

DimensionsMasse

kgf

mmg

mmk

mm

249 423 HA 10 K Plastique noir 40 40 6,5 0,05

244 376 HA 36 ST Acier zingu 150 40 8,5 0,50

Cales

Brides

Kit, code article 263 461, comprenant :1 cale 249 4221 bride 249 423

Type 10 K

Type 36 ST

Existe aussi jusqu 6500 kg.

Dautres types existent, nous consulter

Codearticle Type

Charge la rotule

kgProtection

Rayon maxizone statique

mm

DimensionsMasse

kga

mmb

mmc

mmh

mmr

mm249 422 UK 10 K 900 Plastique noir jusqu 310 165 65 92 100 200 0,20244 373 UK 36 ST 1600 Acier zingu jusqu 360 220 100 120 150 360 1,25

1 213 985 UK 36 K 1600 Plastique noir jusqu 360 208 100 120 150 360 1,00

La gamme dquipementsest trs large et vous pouvez trouver dautres produitschez nos partenaires

Roues compltes, roues seules

Signalisation(tous feux arrires

et accessoires lectriques)

Accastillage(charnires, gonds, fermetures, sauterelles, fermetures, ailes de mouche, ils, anneaux, cble, pontet, crochet, poigne)

Bquilles(une gamme

jusqu 6000 kg)

Roues jockey escamotables

Crochets,rotules,chapes

Un trs grandchoix de

ressorts gaz

Leviers de frein

AL-KO S.A.S.

365, rue des Industries

BP 99 - Branges

71501 Louhans Cedex - France

Tl. : +33 (0)3 85 76 35 00

Fax : +33 (0)3 85 76 35 81

[email protected]

www.al-ko.com

Edition 09/2011 Code article 1 270 436

Sous rserve de modifications techniques. Nous dclinons toute responsabilit en cas derreur ou de faute dimpression.Photos non contractuelles.

Documents

Accessoires remorques et caravanes