18
AUTOUR DE LA « THÉORIE DE L’AMBIGUÏTÉ », DE GALOIS À NOS JOURS par Yves André Résumé. Évariste Galois, dont on célèbre le bicentenaire cette année, est l’auteur d’une « théorie de l’ambiguïté » où se profilent les idées de groupe et d’invariant qui allaient unifier l’algèbre et la géométrie, et jouer un rôle fondamental bien au-delà. Ces exposés présenteront un libre parcours reliant divers développements plus ou moins récents des idées galoisiennes en arithmé- tique, dans l’étude des équations différentielles linéaires, en theorie des nombres transcendants, etc. Table des matières 1. Introduction. « Théorie de l’ambiguïté » d’après Galois . . . 1 1.1. Théorie de l’ambiguïté : dénomination utilisée par Galois ................................................ 1 1.2. Définition de Galois du « groupe de Galois » attaché à une équation algébrique .............................. 2 1.3. Apport de Galois ..................................... 3 1.4. Boussinesq et l’ambiguïté ............................. 3 2. Groupes de Galois absolus : arithmétique et géométrie .... 4 2.1. Le groupe de Galois absolu de Q ...................... 4 2.2. Théorie de Galois des revêtements .................... 4 2.3. Approche géométrique de Gal( Q/Q) .................. 5 3. Ambiguïtés galoisiennes en « analyse transcendante ». Théorie de Galois différentielle ............................ 5 3.1. Les débuts ............................................ 5 3.2. Théorie de Galois différentielle ........................ 6 3.3. Trois types d’ambiguïtés galoisiennes pour les solutions d’équations différentielles linéaires .................... 7 3.3.1. Premier type d’ambiguïté galoisienne : la monodromie 7

Andre - Theorie de l'Ambiguite

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Andre - Theorie de l'Ambiguite

AUTOUR DE LA « THÉORIE DE L’AMBIGUÏTÉ »,DE GALOIS À NOS JOURS

par

Yves André

Résumé. Évariste Galois, dont on célèbre le bicentenaire cette année, estl’auteur d’une « théorie de l’ambiguïté » où se profilent les idées de groupeet d’invariant qui allaient unifier l’algèbre et la géométrie, et jouer un rôlefondamental bien au-delà. Ces exposés présenteront un libre parcours reliantdivers développements plus ou moins récents des idées galoisiennes en arithmé-tique, dans l’étude des équations différentielles linéaires, en theorie des nombrestranscendants, etc.

Table des matières1. Introduction. « Théorie de l’ambiguïté » d’après Galois . . . 1

1.1. Théorie de l’ambiguïté : dénomination utilisée parGalois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2. Définition de Galois du « groupe de Galois » attaché àune équation algébrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.3. Apport de Galois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.4. Boussinesq et l’ambiguïté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Groupes de Galois absolus : arithmétique et géométrie . . . . 42.1. Le groupe de Galois absolu de Q. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.2. Théorie de Galois des revêtements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.3. Approche géométrique de Gal(Q/Q) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Ambiguïtés galoisiennes en « analyse transcendante ».Théorie de Galois différentielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.1. Les débuts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.2. Théorie de Galois différentielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.3. Trois types d’ambiguïtés galoisiennes pour les solutions

d’équations différentielles linéaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.3.1. Premier type d’ambiguïté galoisienne : la monodromie 7

Page 2: Andre - Theorie de l'Ambiguite

3.3.2. Deuxième type d’ambiguïté galoisienne : lechangement d’échelle exponentiel. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.3.3. Troisième type d’ambiguïté galoisienne : lephénomène de Stokes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.4. Ambiguïtés galoisiennes pour les systèmes dynamiquesnon linéaires ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4. Ambiguïtés galoisiennes dans la théorie des nombrestranscendants. Théorie de Galois motivique. . . . . . . . . . . . . . . 104.1. Périodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.2. Motifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.3. Groupes de Galois motiviques et torseurs de périodes . 114.4. Conjecture de Grothendieck sur les périodes. . . . . . . . . . 124.5. Esquisse d’une théorie de Galois pour les périodes . . . . 134.6. Exemples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5. Ambiguïtés galoisiennes dans la théorie quantique deschamps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.1. Kreimer et Connes : compréhension conceptuelle de la

renormalisation perturbative. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.2. Connes et Marcolli : groupe de Galois motivique

universel ; Cartier : groupe de Galois cosmique. . . . . . . 145.3. Groupe de Galois motivique universel et motifs de Tate

mixtes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Page 3: Andre - Theorie de l'Ambiguite

!"##$%%&'" ()*) +),-. ! ,/00-.1 0002000

"#$%&'%() *+,-.)/ 012 342 5,6

3456 789:5;

"$7(.38(9 2 !"#$ #$ % #&'()*+,')(- $+(./- )0 $)1/ (/,/&' */./2)31/&'$ )0 445%2)#$ #*/%$66#& 7(#'"1/'#,8 9)132/: 7&%2-$#$8 !(%&$,/&*/&'%2 ;+1</( !"/)(- %&* =+%&'+1>#/2* !"/)(-8 %&* )0 $)1/ )0 '"/#( #&'/((/2%'#)&$?

:) 2 !4(.-2'8(%-49 "#$%&'%() (+,-.) 388-.2%4& (- ;31-%79

:9:9 71<#@+#'- '"/)(- <=> %?$ '=@$ <?&A? B=#"&> C>$D <?$' ?$ E$F$EE$D %"?&> "<' %?$"EG ='D &%> FC%CE$ D$H$#"I@$'%>) J"E &'>%='A$1 &' ?&> A$#$KE=%$D #=>%#$%%$E ,L-M/.1 ?$ <E"%$N

OO*$> IE&'A&I=#$> @$;D&%=%&"'> D$IC&> PC$#PC$ %$@I> $;%=&$'% D&E&Q$;$> >CE#R=II#&A=%&"' =S #R='=#G>$ %E='>A$'D='%$ D$ #= %?$;"E&$ D$ #R=@K&QCTU%$;)+# >R=Q&>>=&% D$ H"&E % 3(#)(# D='> C'$ E$#=%&"' $'%E$ PC='%&%$;> "C

F"'A%&"'> %E='>A$'D='%$> PC$#> $;A?='Q$> "' I"CH=&% F=&E$1 PC$##$> PC='2%&%$;> "' I"CH=&% >CK>%&%C$E =CV PC='%&%$;> D"''$;$> >='> PC$ #= E$#=%&"' ICW%A$>>$E DR=H"&E #&$C) X$#= F=&% E$A"''=TW%E$ %"C% D$ >C&%$ #R&@I">>&K&#&%$; D$K$=CA"CI DR$VIE$>>&"'> PC$ #R"' I"CEE=&% A?$EA?$E)*=&> Y$ 'R=& I=> #$ %$@I> $% @$> &D$;$> '$ >"'% I=> $'A"E$ K&$'

D$;H$#"II$;$> >CE A$ %$EE=&' PC& $>% &@@$'>$)))RR

Z?$ =&@ "F %?$ IE$>$'% %$V% &> %" KE&$F#G >CEH$G %?$ FC#F&#@$'% "F %?$>$ &D$=> &'>$H$E=# =E$=> "F A"'%$@I"E=EG @=%?$@=%&A>)*"E$ IE$A&>$#G1 <$ >?=## "C%#&'$ >$H$E=# &'>%='A$> "F = A"@@"' %?$@$1

'=@$#GN ?"< =@K&QC&%&$> <?&A? >"@$%&@$> "AACE &' %?$ >"#C%&"'> "F = <$##2I">$D IE"K#$@1 ='D =E$ F&E>% F$#% => = 'C&>='A$1 %CE' "C% %" @='&F$>% = E&A??&DD$' >%ECA%CE$ ='D %" IE"H&D$ = D$A&>&H$ %""# &' C'D$E>%='D&'Q %?$ "E&Q&'=#IE"K#$@)

,[.X"'F$E$'\= %$'C%= =Z"E&'" &# M #CQ#&" /00] &' "AA=>&"'$D$# OO^"&'%*$$%&'Q 6)+)*)7)+) 26)*)7)+) 2 6)*)J) 2 ()*)+) >"%%" Q#& =C>I&A& D$##R5)*)6) *=%?$@=%&A> ='D &%> 7II#&A=%&"'>RR)

Page 4: Andre - Theorie de l'Ambiguite

:9<9 _$% C> K$Q&' <&%? B=#"&>R> "<' D$F&'&%&"' "F %?$ OOB=#"&> QE"CIRR =%%=A?$D%" =' =#Q$KE=&A $PC=%&"'N

OO6"&% C'$ $;PC=%&"' D"''$;$1 D"'% %! <! ,! ! ! ! ! >"'% #$> 1 E=A&'$>) +# G =CE=%"CY"CE> C' @()+3/ */ 3/(1+'%'#)&$ D$> #$%%E$> %! <! ,! ! ! ! ! PC& Y"C&E= D$ #=IE"IE&$;%$; >C&H='%$NL. PC$ %"C%$ F"'A%&"' D$> E=A&'$>1 &'H=E&='%$ I=E #$> >CK>%&%C%&"'> D$ A$QE"CI$1 >"&% E=%&"''$##$@$'% A"''C$ ,L.`/. E$;A&IE"PC$@$'%1 PC$ %"C%$ F"'A%&"' D$> E=A&'$>1 D$;%$E@&'$;$ E=%&"''$##$2@$'%1 >"&% &'H=E&='%$ I=E A$> >CK>%&%C%&"'>)RR

Z?&> &> IE"K=K#G %?$ F&E>% $VI#&A&% =II=E&%&"' "F %?$ '"%&"' "F @()+3 &'@=%?$@=%&A>)+' @"D$E' %$E@>1 %?$ >$% "F OOE=%&"'=##G a'"<' PC='%&%&$>RR F"E@> = F&$#D A1 %?$

>$% "K%=&'$D KG =DY"&'&'Q %" A =## I"#G'"@&=# $VIE$>>&"'> &' %?$ E""%> "F %?$$PC=%&"' &> = F&$#D $V%$'>&"' B ! Ab%! <! ,! ! ! ! c1 ='D %?$ B=#"&> QE"CI1 <?&A? &>D$F&'$D =>

5%2 ,B"A. "! 7+'A B!"L#

&> = >CKQE"CI "F %?$ I$E@C%=%&"' QE"CI "F %?$ E""%> %! <! ,! ! ! !(>&'Q %?&> A"'A$I%1 ='D %?$ '"%&"'> "F '"E@=# >CKQE"CI ='D >"#H=K#$ QE"CI1

B=#"&> IE"H$D %?$ &@I">>&K&#&%G "F >"#H&'Q Q$'$E=# =#Q$KE=&A $PC=%&"'> "F D$QE$$$ d KG E=D&A=#>) 7F%$E 7K$#R> ,>#&Q?%#G $=E#&$E. KE$=a%?E"CQ?1 %?&> E$IE$>$'%> %?$=A?&$H$@$'% "F _=QE='Q$R> &'>&Q?%> =K"C% %?$ E"#$ "F I$E@C%=%&"'> &' %?$ E$2DCA%&"' %" $PC=%&"'> "F #"<$E "ED$E H&= OO_=QE='Q$ E$>"#H$'%>)RR

OO7C>>& '"C> >=H"'>1 '"C>1 A$ PC$ A?$EA?=&% =S D$H&'$E _=QE='Q$1 PC='D &#I=E#=&% D$ @$;%=I?G>&PC$ =S IE"I"> D$ >$> %E=H=CV DR=#Q$SKE$` AR$>% #= %?$;"E&$D$ B=#"&>1 PCR&# %"CA?$ IE$>PC$ DC D"&Q%1 =S %E=H$E> C' $;AE=' PCR&# 'R=EE&H$I=> =S I$EA$E) _=S "CS _=QE='Q$ H"G=&% D$> ='=#"Q&$>1 '"C> H"G"'> D$>%?$;"E$S@$>) *=&> A$CV2A& '$ I$CH$'% >R$;'"'A$E PCR=C @"G$' D$ '"%&"'> $%D$ OO>%ECA%CE$>RR PC& I"CE _=QE='Q$ 'R$;%=&$'% I=> $'A"E$ D$> "KY$%>@=%?$;@=%&PC$>)))RR bMLc

5#"PC$'% => &% &>1 %?&> F=@"C> A"@@$'% KG 7) e$&# ?&D$> %?$ F=A% %?=%OOB=#"&> %?$"EGRR &> %?$ FEC&% "F = #"'Q A"##$A%&H$ IE"A$>> "F @C#%&I#$ E$$#2

,L. B=#"&> =DD> %?$ F"##"<&'Q $VI#='=%&"'NOOfC='D '"C> D&>"'> PCRC'$ F"'A%&"' $>% (%'#)&&/22/1/&' ,)&&+/1 '"C> H"C#"'> D&E$PC$ >= H=#$CE 'C@$;E&PC$ $>% $VIE&@=K#$ $' F"'A%&"' E=%&"''$##$ D$> A"$FF&A&$'%> D$#R$;PC=%&"' $% D$> PC='%&%$;> =DY"&'%$>RR)

/ 3456 789:5;

Page 5: Andre - Theorie de l'Ambiguite

=K"E=%&"'>1 #=>%&'Q C'%&# %?$ K$Q&''&'Q "F %?$ gg%? A$'%CEG) e$ E$F$E %" X)5?E?=ED%R> E$A$'% %?$>&> bL/c F"E = D$%=&#$D ='=#G>&> "F %?$ @=%?$@=%&A=#A"'%$V% "F B=#"&>R> "E&Q&'=# <"Ea ='D "F %?$ >#"< ='D &'D&E$A% A"'>%ECA%&"' "FOOB=#"&> %?$"EGRR FE"@ B=#"&> %" 7E%&')

:9=9 7#%?"CQ? "'$ >?"C#D K$ A=E$FC#1 FE"@ %?$ H&$<I"&'% "F %?$ >"A&=# ?&>%"EG"F @=%?$@=%&A>1 <?$' =%%E&KC%&'Q %" B=#"&> ?&@>$#F %?$ FC## A"'A$I%&"' "F %?$I"<$EFC# ='D E=D&A=# &D$=> <?&A? &EE&Q=%$ OOB=#"&> %?$"EGRR1 &% &> '$H$E%?$#$>><"E%? C'D$E#&'&'Q %?$ %?EC>% "F %?$>$ &D$=> &' @"D$E' @=%?$@=%&A>NL. %?$ $@$EQ$'A$ "F = A"EIC> "F =K>%E=A% A"'A$I%> "E OO>%ECA%CE$>RRN QE"CI>1

'"E@=# >CKQE"CI>1 ! ! !/. %?$ $@I?=>&> "' "I$E=%&"'>1 => =K>%E=A%$D FE"@ %?$&E "C%A"@$` =AA"ED&'Q %"

%?$ H&>&"'=EG %$$'=Q$E1

OO6=C%$E =S I&$D> Y"&'%> >CE #$> A=#AC#>1 QE"CI$E #$> "I$;E=%&"'>1 #$> A#=>>$E>C&H='% #$CE> D&FF&AC#%$;> $% '"' #$CE F"E@$1 %$##$ $>% >C&H='% @"& #= @&>>&"'D$> Q$;"@$S%E$> FC%CE>)RR

M. %?$ F$AC'D&%G "F %?$ IE&'A&I#$ "F B=#"&> A"EE$>I"'D$'A$ &' H=E&"C> D"@=&'>,&' Q$"@$%EG1 &% &'>I&E$D J) h#$&'R> 5E#='Q$' IE"QE=@.` =AA"ED&'Q %" 6) _&$1

OO#= QE='D$ I"E%$;$ D$ #R"$CHE$ D$ B=#"&> %&$'% =C F=&% PC$ >= %?$;"E&$ "E&Q&'=#$D$> $;PC=%&"'> =#Q$;KE&PC$> $>% C'$ =II#&A=%&"' >G>%$;@=%&PC$ D$> D$CV'"%&"'> F"'D=@$'%=#$> D$ @()+3/ $% DR#&.%(#%&'1 '"%&"'> PC& %$'D$'% =SD"@&'$E #= >A&$'A$ @=%?$;@=%&PC$)RR

i. %?$ &D$= "F %CE'&'Q "K>%ECA%&"'> &'%" @=%?$@=%&A=# "KY$A%>N D" =@K&QC&%&$>F"E@ = 'C&>='A$j 8"1 %?$G F"E@ = QE"CIk

:9>9 _$% C> $'D %?&> &'%E"DCA%&"' KG @$'%&"'&'Q1 => = >&D$ E$@=Ea1 %?=% >"@$F"E%G G$=E> =F%$E B=#"&>1 %?$ =II#&$D @=%?$@=%&A&=' !"C>>&'$>P %""a = A"@I#$%$#GD&FF$E$'% =%%&%CD$ &' %?$ F=A$ "F =@K&QC&%&$> ,&' %?$ A"'%$V% "F D&FF$E$'%&=# $PC=2%&"'> "F A#=>>&A=# @$A?='&A>.N

OOl' %E"CH=&% D='> #$ *$;@"&E$ D$ m"&>>"' D$> IE"K#$S@$> %E$S> >&@I#$> D$*$;A='&PC$ DC I"&'% @=%$;E&$# I"CE #$>PC$#> #R$;PC=%&"' D&FF$;E$'%&$##$ I$E@$%*/+: >"#C%&"'> I">>&K#$> I"CE #= >C&%$ DC @"CH$@$'% DC I"&'% I=E%='% DRC'$I">&%&"' $% DRC'$ H&%$>>$ D$;%$E@&'$;$) XR$;%=&%1 D$ #R=H&> D$ m"&>>"'1 C'$ >"E%$D$ I=E=D"V$ b)))c) !"C>>&'$>P H"&% #=S C'$ 3()3(#/C'/C 1-$'/C(#/+$/ D$>>"#C%&"'> >&'QC#&$SE$>) X$> &'D$;%$E@&'=%&"'> #C& I=E=&>>$'% #=&>>$E I#=A$ =S#R&'%$EH$'%&"' DRC' I"CH"&E D&E$A%$CE D&>%&'A% D$> F"EA$> @$;A='&PC$>1 AR$>%2=S2D&E$ D$> A=C>$> @"D&F&='% #$> =AA$;#$;E=%&"'>) +# H"&% #=S C'$ A"'A&#&=%&"'I">>&K#$ DC D$;%$E@&'&>@$ I?G>&A"2A?&@&PC$ =H$A #R$V&>%$'A$ D$ #= H&$ $% D$#= #&K$E%$; @"E=#$)RR b/d1 I) LL0c

7*!+B(+Z3 Zn5l:31 l_9 789 85e M

Page 6: Andre - Theorie de l'Ambiguite

<) 2 ".%(+#,(%8 ?,.7'7 &,-#,(.%8 3$7-1'(, ;31-%7 &.-'@79

/)L) 2 !"/ %<$)2+'/ 5%2)#$ @()+3 )0 !?

7 '"E@=# $V%$'>&"' A"D "F F&$#D> K$&'Q F&V$D1 %?$ B=#"&> A"EE$>I"'D$'A$ E$2#=%$> &'%$E@$D&=%$ F&$#D $V%$'>&"'> D % # % A ='D >CKQE"CI> 5%2 ,A"#. "F %?$B=#"&> QE"CI 5%2 ,A"D.)l'$ A=' =#>" F&V "'#G %?$ K=>$ F&$#D D1 >=G D ! !1 ='D #$% %?$ '"E@=# $V%$'>&"'A"! H=EG ,&'>&D$ %?$ F&$#D " "F A"@I#$V 'C@K$E>1 >=G.` "'$ %?C> "K%=&'> =IE"Y$A%&H$ >G>%$@ "F F&'&%$ B=#"&> QE"CI>

& & & ' 5%2 ,A"!.' & & & ' 5%2 ,!"!. ! (L)$

Z?$ #&@&%

5%2 , #!"!. "! #&@*+A

5%2 ,A"!.

&> %?$ A"@I=A% ,IE"F&'&%$. QE"CI "F =C%"@"EI?&>@> "F %?$ F&$#D #! "F =## =#Q$KE=&A'C@K$E>)Z?&> &> %?$ IE"A$>> <?&A? %?$ I?&#">"I?$E 7) _=C%@=' A=##$D OO#= @"'%$;$ H$E>

#R=K>"#CRR b/L1 +++cN = >&'Q#$ @=%?$@=%&A=# "KY$A%1 5%2 , #!"!.1 %?$ =K>"#C%$ B=#"&>QE"CI "F !1 $'A"D$> %?$ IE"I$E%&$> "F =## =#Q$KE=&A $PC=%&"'> <&%? E=%&"'=#A"$FF&A&$'%> =% %?$ >=@$ %&@$) n"<$H$E1 %?$ >%ECA%CE$ "F %?&> A$'%E=# "KY$A% "F8C@K$E Z?$"EG >%&## E$@=&'> #=EQ$#G @G>%$E&"C>)

/)/) 2 5%2)#$ '"/)(- )0 ,)./(#&@$?

h#$&'R> L-oo E$@=Ea1 %?=% %?$ &>"@$%EG QE"CI "F %?$ &A">=?$DE"' &> &>"@"EI?&A%" %?$ B=#"&> QE"CI "F =' =#Q$KE=&A $PC=%&"' "F D$QE$$ d <&%? A"$FF&A&$'%> &' %?$F&$#D "F E=%&"'=# FC'A%&"'>1 "I$'$D %?$ D""E %" = OOQ$"@$%E&A %<&'RR "F B=#"&> %?$"EGF"E A"H$E&'Q> ,"F :&$@='' >CEF=A$>1 "E @"E$ Q$'$E=# @='&F"#D>.)+' %?&> A"'%$V%1 "'$ A=' =Q=&' I$EF"E@ OO#= @"'%$;$ H$E> #R=K>"#CRRN %?&> #$=D> %"

%?$ A"'A$I% "F C'&H$E>=# A"H$E&'Q ='D "F %?$ m"&'A=E$; FC'D=@$'%=# QE"CI!L,E! ,.) J"##"<&'Q 7) BE"%?$'D&$Aa1 "'$ A=' Q$% = C'&F&$D A"'>%ECA%&"' ,"F %?$=E&%?@$%&A ='D Q$"@$%E&A H$E>&"'>.1 =% %?$ A">% "F E$I#=A&'Q !L,E! ,. KG &%> IE"2F&'&%$ A"@I#$%&"' ,/. $!L,E! ,.N %?&> A"@I#$%&"' A=' %?$' K$ &'%$EIE$%$D => %?$QE"CI "F =C%"@"EI?&>@> "F %?$ F&K$E FC'A%"E

F -'F,

"' %?$ A=%$Q"EG "F F&'&%$ A"H$E&'Q> "F E ,F, >%='D> F"E %?$ F&'&%$ >$% "F I"&'%> "F F#G&'Q =K"H$ %?$ I"&'% , . E.)

,/. #?/? %?$ &'H$E>$ #&@&% "F &%> F&'&%$ PC"%&$'%>)

i 3456 789:5;

Page 7: Andre - Theorie de l'Ambiguite

/)M) 2 7 @/)1/'(#, %33()%," ') 5%2 , #!"!.?

_$% '"< E K$ A"@I#$V I#='$ D$IE&H$D "F %?$ I"&'%> 0! L1 >" %?=% !L,E. &> = FE$$QE"CI "' %?$ #""I> "0 ='D "L =E"C'D 0 ='D L E$>I$A%&H$#G)7AA"ED&'Q %" BE"%?$'D&$Aa ='D !$#G&1 %?$ =K>"#C%$ =E&%?@$%&A B=#"&> QE"CI

5%2 , #!"!. =A%> ,M. "' %?$ =K>"#C%$ Q$"@$%E&A B=#"&> QE"CI $!L,E.1 ='D %?&> =A%&"'&> F=&%?FC#N 5%2 , #!"!. $@K$D> &'%" %?$ QE"CI "F ,"C%$E. =C%"@"EI?&>@> G+' $!L,E."F %?$ IE"F&'&%$ FE$$ QE"CI "' "0 ='D "L) +' BE"%?$'D&$AaR> IE"QE=@1E ! " / (0! L) &> H&$<$D => %?$ @"DC#& >I=A$ "F F"CE I"&'%> "' %?$ IE"Y$A%&H$ #&'$1='D 5%2 , #!"!. >?"C#D K$ >%CD&$D H&= &%> =A%&"' "' %?$ ,BE"%?$'D&$Aa2Z$&A?@CU##$E. %"<$E "F A"'F&QCE=%&"' >I=A$> "F ='G 'C@K$E "F I"&'%> "' %?$ IE"2Y$A%&H$ #&'$ ,='D "' ?&Q?$E Q$'C> ACEH$>. => <$##)7 D$A&>&H$ IE"QE$>> "AACEE$D =E"C'D Lpp0 <&%? 4) 9E&'F$#DR> >%CDG 2 &' =

>CEIE&>&'Q A"''$A%&"' <&%? PC='%C@ QE"CI> 2 "F %?$ 5()'"/&*#/,DH!/#,"1+I22/(@()+31 = IE"F&'&%$ QE"CI D$F&'$D KG $VI#&A&% Q$'$E=%"E> ,i. ='D E$#=%&"'>N %<"OO?$V=Q"'=#RR ='D "'$ OOI$'%=Q"'=#RR E$#=%&"' ,E$A$'%#G1 n) JCEC>?" bLMc >?"<$D%?=% %?$ I$'%=Q"'=# E$#=%&"' ,d. =A%C=##G &@I#&$> %?$ ?$V=Q"'=# "'$>.) Z?$BE"%?$'D&$Aa2Z$&A?@CU##$E QE"CI IE"H&D$> = a&'D "F Q$"@$%E&A OOCII$E K"C'DRR F"E5%2 , #!"!.1 ='D &% &> >%&## C'a'"<' <?$%?$E %?$ %<" A"&'A&D$ ,,0$ b//c.)

=) 2 ;31-%7 3#$%&'%(%,7 %4 AA(.3478,42,4(31 3431)7%7BB9 C%DD,.,4(%31 ;31-%7(+,-.)9

_$% C> '"< %CE' %" >"@$ E$A$'% =II#&A=%&"'> "F B=#"&>R> &D$=> &' OO%E='>A$'D$'%=#='=#G>&>RR1 &' %?$ >I&E&% "F B=#"&>R> #&'$> PC"%$D =% %?$ K$Q&''&'Q "F %?&> I=I$E)

M)L) 2 !"/ </@#&&#&@$?

6CA? %1<#@+#'#/$ =#E$=DG IC\\#$D B=C>> &' ?&> <"Ea "' %?$ =E&%?@$%&A"2Q$"@$%E&A @$=' ='D ?GI$EQ$"@$%E&A FC'A%&"'>) Z?$ B=C>> ?GI$EQ$"@$%E&AFC'A%&"'

>,%! <! ,% :. ! L0 %$<

L$,:0 %,%0 L.$<,<0 L.

L$/$,,,0 L.:/ 0 & & &

,M. %?$ =A%&"' D$I$'D> "' %?$ A?"&A$ "F = E=%&"'=# K=>$ I"&'% ,1 F"E &'>%='A$ L"/1 "EK$%%$E1 = %='Q$'%&=# K=>$ I"&'%` KC% %?$ "C%$E =A%&"' &> A='"'&A=#),i. A"'>&>%&'Q &' = C'&% &' %?$ IE"F&'&%$ FE$$ QE"CI "' "'$ Q$'$E=%"E %"Q$%?$E <&%? ='

$#$@$'% "F %?$ D$E&H$D QE"CI "F %?$ IE"F&'&%$ FE$$ QE"CI "' %<" Q$'$E=%"E>),d. <?&A? A"@$> FE"@ %?$ A"'>&D$E=%&"' "F %?$ A"'F&QCE=%&"' "F F&H$ I"&'%> "' %?$

IE"Y$A%&H$ #&'$)

7*!+B(+Z3 Zn5l:31 l_9 789 85e d

Page 8: Andre - Theorie de l'Ambiguite

&> = >"#C%&"' "F %?$ ?GI$EQ$"@$%E&A D&FF$E$'%&=# $PC=%&"'

:,L+ :.>11 0 ,,+ ,%0 <0 L.:.>1 + %<> ! 0$

Z?$ =E&%?@$%&A"2Q$"@$%E&A @$=' &> E$#=%$D %" >, L/ !L/ ! L% :.) l' %?$ "%?$E ?='D1

>, Li !Li ! L% i:,L+ :.. A"'H$EQ$> &'>&D$ %?$ #$@'&>A=%$

2i:,L+ :.2 % L

='D >=%&>F&$> %?$E$ %?$ >=@$ ?GI$EQ$"@$%E&A D&FF$E$'%&=# $PC=%&"' <&%? I=E=2@$%$E> % ! < ! L"/! , ! L) 7A%C=##G

>L

i!L

i! L% i:,L+ :.

! "! >

L

/!L

/! L% :

! "

&' %?$ #$F% E$Q&"' "F %?$ #$@'&>A=%$1 <?$E$=>

>L

i!L

i! L% i:,L+ :.

! "! >

L

/!L

/! L% L+ :

! "

&' %?$ E&Q?% E$Q&"')Z?&> a&'D "F IE"K#$@> <=> %" K$ $#CA&D=%$D KG :&$@=''R> >%CDG b/oc "F

@"'"DE"@G ,%?=% &>1 &' $>>$'A$1 %?$ >%CDG "F %?$ =A%&"' "F !L," / (0! L)! ,. "' %?$>"#C%&"'> "F %?$ ?GI$EQ$"@$%E&A $PC=%&"'.)+' %?$ >=@$ H$&'1 "'$ A=' =#>" @$'%&"' %?$ F"##"<&'Q A#=>>&A=# <"Ea> ,,0? bLdc

F"E = D$%=&#$D =AA"C'% "F %?&> >%"EG.NL. 6A?<=E\R A#=>>&F&A=%&"' "F ?GI$EQ$"@$%E&A D&FF$E$'%&=# $PC=%&"'> <&%? =#2

Q$KE=&A >"#C%&"'>N KG #""a&'Q =% %?$ %?$ B=#"&> QE"CI> "F %?$ A"EE$>I"'D&'Q B=#"&>$V%$'>&"'> "F ",:.1 6A?<=E\ E$DCA$> &% %" %?$ A#=>>&F&A=%&"' "F F&'&%$ >CKQE"CI> "F5B/ b/pc1/. ^"ED='R> A$#$KE=%$D %?$"E$@ "' F&'&%$ >CKQE"CI> "F 5B11 <?&A? =E">$1 H&=

B=#"&>R> I?&#">"I?G1 FE"@ %?$ >%CDG "F =#Q$KE=&A >"#C%&"'> "F D&FF$E$'%&=# $PC=2%&"'> "F "ED$E 1 bLoc1M. @CA? "F h#$&'R> <"Ea1 <?&A? ?$ D$>AE&K$D ?&@>$#F => = %EG %" OOK#$'D B=#"&>

<&%? :&$@=''RR)

M)/) 2 J#00/(/&'#%2 5%2)#$ '"/)(-?

Z?&> %?$"EG1 &'&%&=%$D KG m&A=ED1 4$>>&"%1 9E=A? ='D #=%$E h"#A?&'1 E$=#&\$>B=#"&>R> IE"QE=@ ,].N

,]. = '"%=K#$ IE$ACE>"E "F D&FF$E$'%&=# B=#"&> %?$"EG <=> _&"CH&##$1 <?" '"% "'#G$V?C@$D ='D =DH$E%&>$D B=#"&>R <"Ea KC% =#>" @=D$ %?$ F&E>% >%$I> %"<=ED> B=#"&>RDE$=@> KG >%CDG&'Q %?$ A"'D&%&"'> C'D$E <?&A? = #&'$=E D&FF$E$'%&=# $PC=%&"' A=' K$ >"#H$DKG PC=DE=%CE$>)

] 3456 789:5;

Page 9: Andre - Theorie de l'Ambiguite

OOH"&E % 3(#)(# D='> C'$ E$#=%&"' $'%E$ PC='%&%$;> "C F"'A%&"'> %E='>A$'2D='%$> PC$#> $;A?='Q$> "' I"CH=&% F=&E$1 PC$##$> PC='%&%$;> "' I"CH=&%>CK>%&%C$E =CV PC='%&%$;> D"''$;$> >='> PC$ #= E$#=%&"' ICW% A$>>$E DR=H"&E#&$CRR

<?$' %?$ E$#=%&"' &> = 2#&/%( *#00/(/&'#%2 /K+%'#)& 3 )0 )(*/( 1) +' %?=% A=>$1 %?$>$% L)2 ,3! ,. "F >"#C%&"'> "F 3 ,=% >"@$ I"&'% ,. F"E@ = 12D&@$'>&"'=# H$A%"E>I=A$ "H$E "1 %?$ >$% "F OOE=%&"'=##G a'"<' PC='%&%&$>RR F"E@> = D&FF$E$'%&=# F&$#D,A! &.1 %?$ E&'Q $V%$'>&"' B "K%=&'$D KG =DY"&'&'Q =## >"#C%&"'> "F 3 ='D %?$&ED$E&H=%&H$ &> = D&FF$E$'%&=# F&$#D) +' IE=A%&A$1 A ! ",:. ,Q#"K=# A=>$. "E ",,:.. "E",(:). ,F"E@=#1 #"A=# A=>$.)Z?$ *#00/(/&'#%2 5%2)#$ @()+3

5%2 ,3. ! 5%2&,B"A. "! 7+',A!&. ,B! &."/#

&> =' %2@/<(%#, $+<@()+3 "F %?$ QE"CI 7+' ,L)2 ,3! ,.. 4 5B1,". "F &'H$E%&K#$#&'$=E %E='>F"E@=%&"'> "F %?$ >"#C%&"' >I=A$ ,&% &> <"E%? C'D$E#&'&'Q %?=% >"@$K=>&A F=A%> =K"C% #&'$=E =#Q$KE=&A QE"CI> <$E$ $>%=K#&>?$D KG h"#A?&' F"E %?$'$$D> "F D&FF$E$'%&=# B=#"&> %?$"EG.)+% %CE'> "C% %?=% %?$ %E='>A$'D='A$ D$QE$$ "F B"A ,q %?$ @=V&@=# 'C@K$E "F

A2=#Q$KE=&A=##G &'D$I$'D$'% >"#C%&"'> "F 3. &>

%E$D$QA B ! D&@ 5%2 ,3.$"M#

=9<9:9 M:%132/? A => =K"H$1 & ! **: ! 3 " :/&-0 - ! 0)

Z?$ B=#"&> =@K&QC&%&$> =E$ %?$ OO>A=#&'QRR /L: -'#$/

L:$ Z?$ D&FF$E$'%&=# B=#"&>

QE"CI &> 5%2 ,3. ! "5 ,= "'$2D&@$'>&"'=# =#Q$KE=&A QE"CI1 &' =AA"ED='A$ <&%?%?$ F=A% %?=% /

L: &> %E='>A$'D$'%=# "H$E A.)

M)M) 2 !"(// '-3/$ )0 5%2)#$ %1<#@+#'#/$ 0)( $)2+'#)&$ )0 2#&/%( *#00/(/&'#%2/K+%'#)&$?

=9=9:9 N$' '-3/ )0 5%2)#$ %1<#@+#'-O 1)&)*()1-? +' %?$ Q#"K=# A=>$ ,#?/? "H$E %?$D&FF$E$'%&=# F&$#D A ! ",:.1 @"E$ IE$A&>$#G1 "H$E %?$ K=>$ E ! " / (%L! ! ! ! ! %&).=> <$## => &' %?$ #"A=# A=>$ ,#?/? "H$E A ! ",(:).1 %?=% &>1 "H$E %?$ Q$E@ E "F =IC'A%CE$D D&>a.1 "'$ ?=> %?$ @"'"DE"@G ?"@"@"EI?&>@N

!L,E! ,.' 7+' ,L)2 ,3! ,.. 4 5B1,".

<&%? &@=Q$ %?$1)&)*()1- @()+3 P)&) ,3. "F %?$ #&'$=E D&FF$E$'%&=# $PC=%&"' 3)Z?$ @"'"DE"@&$> =#"'Q ='G #""I =E$ B=#"&> =@K&QC&%&$>1 #?/?

P)&) ,3. % 5%2 ,3.

7*!+B(+Z3 Zn5l:31 l_9 789 85e o

Page 10: Andre - Theorie de l'Ambiguite

6A?#$>&'Q$ER> %?$"E$@ b/-c %$##> %?=% %?&> &> %?$ "'#G a&'D "F B=#"&> =@K&QC&%&$>&' %?$ JCA?>&=' A=>$N 0)( %&- *#00/(/&'#%2 /K+%'#)& Q#'" (/@+2%( $#&@+2%(#'#/$R#?/? >+,"$#%&S8 P)&) ,3. #$ T%(#$D#H*/&$/ #& 5%2 ,3.)

=9=9<9 U&* '-3/ )0 5%2)#$ %1<#@+#'-O /:3)&/&'#%2 $,%2#&@O => &' %?$ =K"H$ $V2=@I#$ ,o. /

L: -'#$/

L:)

lH$E %?$ D&FF$E$'%&=# F&$#DA ! ",,:.. ,#?/? &' %?$ F"E@=# #"A=# A=>$.1 &% %CE'> "C%%?=% F"E@=# @"'"DE"@&$> ='D $VI"'$'%&=# >A=#&'Q> Q$'$E=%$ = r=E&>a&2D$'>$>CKQE"CI "F 5%2 ,3.)

;)'/N ='G #&'$=E D&FF$E$'%&=# $PC=%&"' "H$E ",,:.. ?=> = K=>&> "F >"#C%&"'> "F %?$F"E@

#,:$# &'(D# :.$/V#,:

+L/.$$0#,:.

F"E >C&%=K#$ I"#G'"@&=#> V#R> ='D F"E@=# I"<$E >$E&$> 0#R>) Z?$ $VI"'$'%&=# >A=#2&'Q> =A% "' %?$ F=A%"E> /V#,:

+L/.1 F"E@=# @"'"DE"@&$> "' %?$ F=A%"E> :$# &'(D# :)

lH$E A ! ",(:). ,='=#G%&A #"A=# A=>$.1 "'$ $'A"C'%$E> =

=9=9=9 W(* '-3/ )0 5%2)#$ %1<#@+#'-O L')D/$ 3"/&)1/&)&? ,-. +' Q$'$E=#1 D&2H$EQ$'% >$E&$> $0# "AACE &' %?$ >"#C%&"'>) Z?$G @=G K$ E$>C@@$D1 C>&'Q = !"E$#2_=I#=A$ %GI$ IE"A$>>1 &' >C&%=K#$ >$A%"E> K&>>$A%$D KG =' =EK&%E=EG F&V$D ?=#F2#&'$# ,$VA$I% F"E F&'&%$#G @='G #R>1 %?$ >&'QC#=E D&E$A%&"'>.)

5g7*m_5) 2 3 " :/&-0 - ! :$ Z?$ F"E@=# >"#C%&"' $- !$60 ,+ L.

&&):&0L A='

E$>C@@$D ,&' = >$A%"E K&>>$A%$D KG # ! #0. %" !6

0

/+'":

L0' *'$

J"E = >&'QC#=E #&'$ ,# ! #+ &' %?&> $V=@I#$.1 %?$E$ =E$ %<" >C@@=%&"'> ,FE"@=K"H$ ='D FE"@ K$#"<.1 <?&A? =E$ E$#=%$D KG = C'&I"%$'% @=%E&V ,6%"a$> @=%E&V.)Z?$>$ @=%E&A$> =E$ OOB=#"&> %E='>F"E@=%&"'>RR1 #?/? K$#"'Q %" 5%2 ,3.):=@&>R %?$"E$@ %$##> %?=%1 &' %?$ #"A=# A=>$ ,A ! ",(:).. => <$## => &' %?$

Q#"K=# A=>$ ,A ! ",:..1 %?">$ %?E$$ a&'D> "F B=#"&> =@K&QC&%&$> =E$ %?$ "'#G "'$>N0)(1%2 1)&)*()1#/$8 /:3)&/&'#%2 $,%2#&@$ %&* L')D/$ 1%'(#,/$ @/&/(%'/ %T%(#$D#H*/&$/ $+<@()+3 )0 5%2 ,3.)*"E$ IE$A&>$#G1 "' F"E@=#&\&'Q %?$ =#Q$KE=&A E$#=%&"'> K$%<$$' %?$>$ $VI#&A&%

,o. <?&A? >?"<> %?=% 6A?#$>&'Q$ER> %?$"E$@ D"$> '"% $V%$'D> &' %?$ IE$>$'A$ "F&EE$QC#=E >&'QC#=E&%&$>),-. <?">$ D&>A"H$EG1 &' = >I$A&=# A=>$1 D=%$> K=Aa %" L-do ,>=@$ G$=E => %?$ ICK#&A=%&"'

"F b/oc.)

- 3456 789:5;

Page 11: Andre - Theorie de l'Ambiguite

B=#"&> %E='>F"E@=%&"'>1 :=@&> ?=> D$%$E@&'$D %?$ >%ECA%CE$ "F %?$ %=''=a&='QE"CI "F %?$ A=%$Q"EG "F #&'$=E D&FF$E$'%&=# $PC=%&"' "H$E ",(:).1 %?$ Q#2* 0+&H*%1/&'%2 @()+3 !Q#2*L 1 ,0$ b/]c F"E = D$%=&#$D =AA"C'% "F %?&> >%"EG)

5g7*m_5 lJ 7mm_+X7Z+l8) 2 ^) *"E=#$> ='D ^)m) :=@&> b/ic ?=H$ Q&H$' =B=#"&> AE&%$E&"' F"E %?$ B#)+.#22/ #&'/@(%<#2#'- )0 ,/('%#& "%1#2')&#%& $-$'/1$ &'A$#$>%&=# @$A?='&A> ,$>>$'%&=##G1 %?$ D&FF$E$'%&=# B=#"&> QE"CI "F %?$ #&'$=E&\$D$PC=%&"' >?"C#D K$ H&E%C=##G =K$#&='.` %?='a> %" %?$ =K"H$ D$>AE&I%&"' "F %"I"2#"Q&A=# Q$'$E=%"E> "F %?$ B=#"&> QE"CI1 %?&> AE&%$E&"' A"C#D K$ A?$Aa$D &' ='C@K$E "F A"'AE$%$ &'>%='A$>)

M)i) 2 5%2)#$ %1<#@+#'#/$ 0)( &)&H2#&/%( *-&%1#,%2 $-$'/1$X

7A%C=##G1 %?$ $=E#G IE">I$A%> "F D&FF$E$'%&=# B=#"&> %?$"EG1 $>I$A&=##G &'9E=A?R> I#='>1 <$E$ @CA? @"E$ =@K&%&"C>) !C% &' >I&%$ "F %?$ >CAA$>>$> "F D&F2F$E$'%&=# =#Q$KE= ,:&%%1 ))).1 &% >""' =II$=E$D %?=% %?$ F"C'D=%&"'> "F D&FF$E$'%&=#B=#"&> %?$"EG <$E$ '"% >"#&D $'"CQ? "C%>&D$ "F %?$ #&'$=E A=>$)7F%$E H=E&"C> =%%$@I%> KG ^)J) m"@@=E$% ,C>&'Q _&$ I>$CD"2QE"CI>. ='D n)

(@$@CE= ,C>&'Q &'F&'&%$2D&@$'>&"'=# F"E@=# QE"CI>.1 = '$< %?$"EG KC&#% KG !)*=#QE='Q$ >$$@> $V%E$@$#G IE"@&>&'Q b/Mc) +' %?$ K$Q&''&'Q1 *=#QE='Q$ ,p.E$@=Ea$D %?=% ='"%?$E <=G %" OO>=H$RR 6A?#$>&'Q$ER> %?$"E$@

P)&) ,3.T%( ! 5%2 ,3.

F"E '"'2JCA?>&=' #&'$=E D&FF$E$'%&=# $PC=%&"'> 2 <&%?"C% =DD&'Q '$< B=#"&> =@2K&QC&%&$> 2 &> %" (/32%,/ %2@/<(%#, @()+3$ <- %2@/<(%#, @()+3)#*$) Z?&> =IIE"=A?%?$' Q$'$E=#&\$> %" %?$ '"'2#&'$=E A=>$ ,F"#&=%&"'> <&%? >&'QC#=E&%&$>. &F "'$ FCE2%?$E E$I#=A$ OO=#Q$KE=&A QE"CI"&DRR ,D$F&'$D KG =#Q$KE=&A $PC=%&"'>. KG OO=#Q$KE=&AJ2QE"CI"&DRR ,D$F&'$D KG =#Q$KE=&A >G>%$@> "F I=E%&=# D&FF$E$'%&=# $PC=%&"'>1C>&'Q Y$%>.)Z?$ B=#"&> J2QE"CI"&D "F =' =#Q$KE=&A "E ='=#G%&A F"#&=%&"' &> ,$>>$'%&=##G.

D$F&'$D => %?$ $1%22/$' JH@()+3)#* )0 '"/ @()+3)#* )0 @/(1$ )0 #&./('#<2/'(%&$0)(1%'#)&$ ,)&'%#&#&@ '"/ 02)Q$ )0 '"/ '%&@/&' ./,')( 0#/2*$)

5g7*m_5 lJ 7mm_+X7Z+l8) 2 (@$@CE= bM0c ='D B) X=>=#$ b]c >$%%#$D %?$PC$>%&"' "F &EE$DCA&K&#&%G "F m=&'#$H$;R> $PC=%&"' +

VY " -11 ! ]-/ 0 :!

"'$ A$'%CEG =F%$E C'>=%&>F=A%"EG =%%$@I%> KG m=&'#$H$; ='D 9E=A?)

,p. ='D m) X=E%&$E1 &'D$I$'D$'%#G)

7*!+B(+Z3 Zn5l:31 l_9 789 85e p

Page 12: Andre - Theorie de l'Ambiguite

>) 2 ;31-%7 3#$%&'%(%,7 %4 (.3478,4234(31 4'#$,. (+,-.)9 E-(%?%8 ;31-%7(+,-.)9

i)L) 2 V/(#)*$?

_$% C> '"< #$=H$ FC'A%&"'> ,='D D&FF$E$'%&=# $PC=%&"'>. ='D A"@$ K=Aa %"'C@K$E>) +' %?&> >$A%&"'1 <$ =DDE$>> %?$ PC$>%&"'N D"$> B=#"&> %?$"EG $V%$'D FE"@&%> "E&Q&'=# >$%%&'Q "F =#Q$KE=&A 'C@K$E> %" %?$ >$%%&'Q "F %E='>A$'D$'%=# 'C@K$E>j+% %CE'> "C% %?=% %?$ ='><$E &> G$>1 =% #$=>% A"'Y$A%CE=##G1 &F "'$ E$>%E&A%>

"'$>$#F %" >"2A=##$D 3/(#)*$` <$ >?=## KE&$F#G $VI#=&' ?"< %" =%%=A? %" = I$E&"D &%>A"'YCQ=%$>1 ='D = B=#"&> QE"CI <?&A? I$E@C%$> %?$@ %E='>&%&H$#G)7 3/(#)* &> = A"@I#$V 'C@K$E <?">$ E$=# ='D &@=Q&'=EG I=E%> =E$ =K>"#C%$#G

A"'H$EQ$'% @C#%&I#$ &'%$QE=#>

% ! L

,/!.1"&

'

<?$E$ & &> = D"@=&' &' #& D$F&'$D KG I"#G'"@&=# $PC=%&"'> ='D &'$PC=%&"'> <&%?E=%&"'=# A"$FF&A&$'%>1' &> = E=%&"'=# D&FF$E$'%&=# F"E@<&%? E=%&"'=# A"$FF&A&$'%>1 ='D1&> = '=%CE=# &'%$Q$E) Z?$ >$% "F I$E&"D> &> = A"C'%=K#$ >CKE&'Q "F"<?&A? A"'%=&'> #!)

>9:9:9 M:%132/$) L. Z?$ H$EG '=@$ OOI$E&"DRR A"@$> FE"@ %?$ A=>$ "F $##&I%&AI$E&"D> ,&' %?$ A=>$ "F =' $##&I%&A ACEH$ D$F&'$D "H$E #!1 %?$ I$E&"D> &' %?$ A#=>>&A=#>$'>$ =E$ &'D$$D I$E&"D> &' %?$ =K"H$ >$'>$.)/. Z?$ H=#C$> =% =#Q$KE=&A 'C@K$E> : "F %?$ ?GI$EQ$"@$%E&A FC'A%&"'

>,%! <! ,% :. ,='D "F ='G Q$'$E=#&\$D ?GI$EQ$"@$%E&A FC'A%&"'> 3>3+L. <&%? E=2%&"'=# I=E=@$%$E> =E$ I$E&"D>)M. m$E&"D> =#>" FE$PC$'%#G =II$=E &' PC='%C@ F&$#D %?$"EGN m) !$#a=#$ ='D m)

!E">'=' bMc >?"< %?=% J$G'@=' =@I#&%CD$> Y,9. <&%? E=%&"'=# I=E=@$%$E> A=' K$<E&%%$' => = IE"DCA% "F = B=@@=2F=A%"E ='D = @$E"@"EI?&A FC'A%&"' Z,9. >CA?%?=% %?$ A"$FF&A&$'%> "F &%> Z=G#"E $VI='>&"' =% ='G &'%$QE=# H=#C$ "F 9 =E$ =##I$E&"D>)

6&'A$ I$E&"D> =E$ "' "'$ ?='D %E='>A$'D$'%=# 'C@K$E> &' Q$'$E=#1 ='D "' %?$"%?$E ?='D =E$ E$#=%$D %" =#Q$KE"2Q$"@$%E&A "KY$A%>1 "'$ @=G $VI$A% %?=% %?$A"EE$>I"'D&'Q $VI$A%$D B=#"&> QE"CI> <&## '"% K$ F&'&%$ QE"CI>1 KC% #&'$=E =#2Q$KE=&A QE"CI> ,YC>% => &' %?$ A=>$ "F %E='>A$'D$'%=# >"#C%&"'> "F #&'$=E D&FF$E2$'%&=# $PC=%&"'> <&%? E=%&"'=# A"$FF&A&$'%>.) e$ <&## >$$ %?=% &% &> $>>$'%&=##G >" ,=%#$=>% A"'Y$A%CE=##G. ='D %?=% %?$ ='><$E K$#"'Q> %" %?$ FE=@$<"Ea "F @"%&H&AB=#"&> %?$"EG ,L0. ,F"E = @"E$ D$%=&#$D =AA"C'% "F %?$ >%"EG1 <$ E$F$E %" b/c.)

,L0. @"%&H&A B=#"&> %?$"EG <=> F&E>% $'H&>&"'$D KG BE"%?$'D&$Aa &' %?$ @&D >&V%&$>)

L0 3456 789:5;

Page 13: Andre - Theorie de l'Ambiguite

i)/) 2 P)'#./$?

_$% E K$ = >@""%? =#Q$KE=&A H=E&$%G "H$E !1 ='D #$% F K$ = A#">$D ,I">>&K#GE$DCA&K#$. >CKH=E&$%G) m$E&"D> =E&>$ => $'%E&$> "F = @=%E&V "F %?$ A"@I=E&>"'&>"@"EI?&>@1 Q&H$' KG &'%$QE=%&"' "F =#Q$KE=&A D&FF$'%&=# F"E@> "H$E A?=&'>1 K$2%<$$' =#Q$KE=&A 9$ :?=@ ='D "ED&'=EG !$%%& E$#=%&H$ A"?"@"#"QGN

ZJ[,E!F.7" 4'E!F

Z\,E!F.7"$"i#

Z?&> &> <?$E$ @"%&H$> $'%$E %?$ >%=Q$) *"%&H$> =E$ &'%$E@$D&=%$ K$%<$$' =#Q$2KE=&A H=E&$%&$> ='D %?$&E #&'$=E &'H=E&='%> ,A"?"@"#"QG.N %?$G =E$ "F =#Q$KE"2Q$"@$%E&A '=%CE$ "' "'$ ?='D1 KC% %?$G =E$ >CII">$D %" I#=G %?$ E"#$ "F = C'&2H$E>=# A"?"@"#"QG F"E =#Q$KE=&A H=E&$%&$> ='D %?C> %" $'Y"G %?$ >=@$ F"E@=#&>@"' %?$ "%?$E ?='D) l'$ $VI$A%> %?$ $V&>%$'A$ "F =' =K$#&=' A=%$Q"EG** "F1#:/*1)'#./$ ,"H$E !1 <&%? E=%&"'=# A"$FF&A&$'%>.1 ='D "F = FC'A%"E

" " ]%( ,!.' **

,FE"@ %?$ A=%$Q"EG "F =#Q$KE=&A H=E&$%&$> "H$E!. <?&A? I#=G> %?$ E"#$ "F C'&H$E>=#A"?"@"#"QG) Z?$ @"EI?&>@> &' ** >?"C#D K$ E$#=%$D %" =#Q$KE=&A A"EE$2>I"'D$'A$>) +' =DD&%&"'1 %?$ A=E%$>&=' IE"DCA% "' ]%( ,!. A"EE$>I"'D> H&= " %" =A$E%=&' %$'>"E IE"DCA% 7 "' **1 <?&A? @=a$> ** &'%" = '%&&%D#%& ,%'/@)(-1#?/? &% ?=> %?$ >=@$ F"E@=# IE"I$E%&$> => %?$ A=%$Q"EG "F E$IE$>$'%=%&"'> "F =QE"CI)Z?$ A"?"@"#"Q&$>ZJ[ ='DZ\ F=A%"E %?E"CQ? "1 Q&H&'Q E&>$ %" %<"72FC'A%"E>

ZJ[! Z\ " **' ]/,!

<&%? H=#C$> &' %?$ A=%$Q"EG "F F&'&%$2D&@$'>&"'=# !2H$A%"E >I=A$>) *"E$"H$E1A"EE$>I"'D&'Q %" ,i.1 %?$E$ &> = &>"@"EI?&>@ &' ]/,"

'P " ZJ[,P.7" 4 Z\,P.7""d#

<?&A? &>72FC'A%"E&=# &' %?$ @"%&H$P) Z?$ $'%E&$> "F = @=%E&V "F'P <&%? E$>I$A%%" >"@$ K=>&> "F %?$!2H$A%"E >I=A$ZJ[,P. ,(/$3)Z\,P.. =E$ %?$ 3/(#)*$ "FP)

i)M) 2 P)'#.#, 5%2)#$ @()+3$ %&* 3/(#)* ')($)($?

_$% 8P9 K$ %?$ %=''=a&=' >CKA=%$Q"EG "F ** Q$'$E=%$D KG = @"%&H$ PN &%>"KY$%> =E$ Q&H$' KG =#Q$KE=&A A"'>%ECA%&"'> "' P ,>C@>1 >CKPC"%&$'%>1 DC=#>1%$'>"E IE"DCA%>.)l'$ D$F&'$> %?$ 1)'#.#, 5%2)#$ @()+3 "F P %" K$ %?$ QE"CI >A?$@$

51)',P. "! 7+'7Z\28P9"]#

"F =C%"@"EI?&>@> "F %?$ E$>%E&A%&"' "F %?$ 72FC'A%"E Z\ %" 8P9)

7*!+B(+Z3 Zn5l:31 l_9 789 85e LL

Page 14: Andre - Theorie de l'Ambiguite

Z?&> &> = #&'$=E =#Q$KE=&A QE"CI "H$E!N &' ?$CE&>%&A %$E@>1 51)',P. &> YC>% '"/T%(#$D#H,2)$/* $+<@()+3 )0 5B,Z\,P.. ,)&$#$'#&@ )0 1%'(#,/$ Q"#," 3(/$/(./1)'#.#, (/2%'#)&$ #& '"/ %2@/<(%#, ,)&$'(+,'#)&$ )& Z\,P.)6&@&#=E#G1 "'$ A=' A"'>&D$E K"%? ZJ[ ='DZ\1 ='D D$F&'$ %?$ 3/(#)* ')($)( "F

P %" K$

V1)',P. "! Y$)17 ,ZJ[ 28P9!Z\28P9. . ]%( ,!."o#

"F &>"@"EI?&>@> "F %?$ E$>%E&A%&"'> "F %?$ 72FC'A%"E>ZJ[ ='DZ\ %" 8P9) Z?&> &>= %"E>"E C'D$E 51)',P.1 ='D &% ?=> = A='"'&A=# A"@I#$V I"&'%N

'P . V1)',P.,".$"-#

i)i) 2 5()'"/&*#/,D6$ 3/(#)* ,)&^/,'+(/?

+% =>>$E%> %?=% 'P &> = @/&/(#, 3)#&'N'"/ $1%22/$' %2@/<(%#, $+<.%(#/'- )0 V1)',P. */0#&/* )./( ! %&* ,)&'%#&#&@

' #$ V1)',P. #'$/20?+' @"E$ ?$CE&>%&A %$E@>1 %?&> @$='> %?=% ='G I"#G'"@&=# E$#=%&"'> <&%? E=2

%&"'=# A"$FF&A&$'%> K$%<$$' I$E&"D> >?"C#D K$ "F @"%&H&A "E&Q&' ,%?$ E$#=%&"'> "F@"%&H&A "E&Q&' K$&'Q IE$A&>$#G %?">$ <?&A? D$F&'$ V1)',P..)Z?$ A"'Y$A%CE$ &> =#>" $PC&H=#$'% %"N V1)',P. #$ ,)&&/,'/* R)./( !S %&*

%E$ D$Q! !bI$E&"D>,P.c ! D&@ 51)',P.$"p#

5g7*m_5) 2 J"E %?$ @"%&H$ "F$L1 %?$ @"%&H&A B=#"&> QE"CI &> %?$ @C%&I#&A=%&H$QE"CI %11 = I$E&"D &> /!#1 ='D BE"%?$'D&$AaR> A"'Y$A%CE$ =@"C'%> %" %?$%E='>A$'D$'A$ "F !)

:5*7:h6) 2 L. Z?$E$ &> =' ='=#"QG K$%<$$' $PC=%&"'> ,M. ='D ,p.1 <?&A? A='K$ @"E$ @=D$ @"E$ IE$A&>$ &F "'$ A"'>&D$E> = F=@&#G "F >@""%? =#Q$KE=&A H=E&2$%&$> ,"E @"%&H$>.N %?$ H=E&=%&"' "F I$E&"D> &> %?$' A"'%E"##$D KG = #&'$=E D&FF$E2$'%&=# $PC=%&"' ,%?$ >"2A=##$D m&A=ED2JCA?> $PC=%&"') J"E %?$ E$#=%&"' K$%<$$'&%> D&FF$E$'%&=# B=#"&> QE"CI ='D %?$ @"%&H&A B=#"&> QE"CI> "F %?$ F&K$E>1 <$ E$F$E%" b/1 s ]c)/. !G D$F&'&%&"'1 I$E&"D> =E$ A"'H$EQ$'% &'%$QE=#> "F = A$E%=&' %GI$) Z?$G

A=' K$ %E='>F"E@$D KG =#Q$KE=&A A?='Q$> "F H=E&=K#$1 "E C>&'Q =DD&%&H&%G "F %?$&'%$QE=#1 "E C>&'Q 6%"a$> F"E@C#=)h"'%>$H&A? ?=> A"'Y$A%CE$D %?=% %&- 3)2-&)1#%2 (/2%'#)& Q#'" (%'#)&%2

,)/00#,#/&'$ </'Q//& 3/(#)*$ ,%& </ )<'%#&/* <- Q%- )0 '"/$/ /2/1/&'%(- )3H/(%'#)&$ 0()1 ,%2,+2+$ ,,0$ bLpc.) (>&'Q &D$=> "F 8"E& ='D %?$ $VI$A%$D $PC&H=2#$'A$ "F H=E&"C> @"%&H&A >$%%&'Q>1 &% A=' K$ >?"<' %?=% %?&> A"'Y$A%CE$ &> =A%C=##G$PC&H=#$'% %" BE"%?$'D&$AaR> A"'Y$A%CE$ ,,0$ bL1 A?) /Mc.)

L/ 3456 789:5;

Page 15: Andre - Theorie de l'Ambiguite

i)d) 2 G+'2#&/ )0 % 5%2)#$ '"/)(- 0)( 3/(#)*$?

_$% % K$ = I$E&"D) Z?$E$ $V&>%> = @"%&H$P . ** >CA? %?=% % . !bI$E&"D>,P.c)_$% C> =>>C@$ BE"%?$'D&$AaR> I$E&"D A"'Y$A%CE$ F"EP) Z?$'!bI$E&"D>,P.c A"&'2A&D$><&%? %?$ =#Q$KE=!bV1)',P.c "F FC'A%&"'> "'V1)',P.) 6&'A$V1)',P. &> = %"E>"EC'D$E51)',P.1 %?$ QE"CI "F E=%&"'=# I"&'%>51)',P.,!. =A%> "'!bV1)',P.c1 ?$'A$"' !bI$E&"D>,P.c)l'$ D$F&'$> %?$ ,)&^+@%'/$ )0 % %" K$ %?$ $#$@$'%> "F %?$ "EK&% 51)',P.,!.$%)

+% F"##"<> FE"@ BE"%?$'D&$AaR> A"'Y$A%CE$ %?=% %?&> D"$> '"% D$I$'D "' P)Z?$ 5%2)#$ ,2)$+(/ !b%c@%2 "F !b%c &> %?$ >CK=#Q$KE= !b51)',P.,!.$%c "F

!bI$E&"D>,P.c)Z?$ 5%2)#$ @()+3 "F % &> %?$ >@=##$>% PC"%&$'% 5% "F 51)',P.,!. <?&A? =A%>

$FF$A%&H$#G "' !b%c@%2) +% =A%> %E='>&%&H$#G "' %?$ >$% "F &%> A"'YCQ=%$>)

i)]) 2 M:%132/$?

L. Z?$ A"'YCQ=%$> "F /!# ,= I$E&"D "F P ! ",$L.. =E$ &%> '"'2\$E" E=%&"'=#@C#%&I#$>1 5! ! !5)/. _$% : K$ = '"'2\$E" E=%&"'=# 'C@K$E "F =K>"#C%$ H=#C$ %?=' L) Z?$'

% ! >, L/ !L/ ! L% :. &>1 CI %" @C#%&I#&A=%&"' KG /!#1 = I$E&"D "F %?$ $##&I%&A ACEH$ F

/ !E,E + L.,E + :.) 5VA$I% F"E F&'&%$#G@='G $VA$I%&"'> ,LL. : . !15% ! 5B/,!.1 ='D%?$ A"'YCQ=%$> "F % =E$1>, L/ !

L/ ! L% :.0 &>, L/ !

L/ ! L% L+ :.! 1!& . !1 '"% K"%? 0)

M. _$% $ K$ =' "DD &'%$Q$E ( L) Z?$' (,$. "!$&+$ &> = I$E&"D "F = >"2A=##$D

@&V$D Z=%$ @"%&H$ "H$E &) BE"%?$'D&$AaR> I$E&"D A"'Y$A%CE$ F"E %?&> %GI$ "F@"%&H$> <"C#D &@I#G %?=% ! ='D (,M.! (,d.! ! ! ! =E$ =#Q$KE&A=##G &'D$I$'D$'%1 %?=%%?$ A"'YCQ=%$> "F (,$. =E$ (,$.0 (,!#.$! ( . !! ='D %?=% 5(,$. &> = >$@&2D&E$A%IE"DCA% "F !5 KG !)i. *"E$ Q$'$E=##G1 @C#%&I#$ \$%= H=#C$>

(,$L! ! ! ! ! $D. !#

&L(&&&(&D(0

L

&$L ! ! !&$DD

! "L('L(&&&('$(0

)$L : & & & : )$D !

,<?$E$ $# ( 0! $L ( L! $ ! $L 0 & & & 0 $D! )0 ! *'' !)L !

*'L+' !)( ! )(+L0 : )L F"E

( ( L. =E$ =#>" I$E&"D> F"E @&V$D Z=%$ @"%&H$> "H$E&) *='G I"#G'"@&=# E$#=%&"'>=E$ a'"<' =@"'Q %?$>$ 'C@K$E> ,D"CK#$ >?CFF#$ ='D E$QC#=E&\=%&"' E$#=%&"'>19E&'F$#DR> =>>"A&=%"E E$#=%&"'>.` >" F=E1 =## %?$>$ E$#=%&"'> ?=H$ K$$' IE"H$' %" K$"F @"%&H&A "E&Q&'1 => IE$D&A%$D KG BE"%?$'D&$AaR> I$E&"D A"'Y$A%CE$)

,LL. %?$ >"2A=##$D >&'QC#=E @"DC#&1 A"EE$>I"'D&'Q %" $##&I%&A ACEH$> <&%? A"@I#$V@C#%&I#&A=%&"')

7*!+B(+Z3 Zn5l:31 l_9 789 85e LM

Page 16: Andre - Theorie de l'Ambiguite

Z?$ OO=K>"#C%$RR @"%&H&A B=#"&> QE"CI A"EE$>I"'D&'Q %" @C#%&I#$ \$%= H=#C$>,%=a$' =#%"Q$%?$E. &> $VI$A%$D %" K$

_,,M! d! o ! ! ! . ! _,M! d! o ! ! ! . ; %1"L0#

<?$E$ _,M! d! o ! ! ! . &> IE"C'&I"%$'% QE"CI <?">$ _&$ =#Q$KE=1 QE=D$D KG %?$%12=A%&"'1 &> %?$ FE$$ QE=D$D _&$ =#Q$KE= <&%? "'$ Q$'$E=%"E &' $=A? "DD D$QE$$M! d! o ! ! !)Z?$ F=A% %?=% @C#%&I#$ \$%= H=#C$> >=%&>FG 9E&'F$#DR> =>>"A&=%"E E$#=%&"'>

IE"H&D$> = ?"@"@"EI?&>@

_,,M! d! o ! ! ! .' 5!"LL#

<?$E$ 5! D$'"%$> %?$ OOIE"=#Q$KE=&A H$E>&"'RR "F %?$ ,IE"F&'&%$. BE"%?$'D&$Aa2Z$&A?@CU##$E QE"CI @$'%&"'$D &' s /)M) +% &> >%&## C'a'"<' <?$%?$E %?&> &> ='&>"@"EI?&>@ ,,0$ bL1 A?) /dc.)

F) 2 ;31-%7 3#$%&'%(%,7 %4 G'34('# D%,12 (+,-.)9

+' %?$ #=>% G$=E>1 B=#"&> &D$=> ?=H$ K=EQ$D &'%" PC='%C@ F&$#D %?$"EG) e$ $'D%?&> >CEH$G KG YC>% Q&H&'Q = Q#&@I>$ "F %?$ @=&' >%$I> "F %?$>$ D$H$#"I@$'%> ,>$$boc1 b-c.)

F9:9 9) hE$&@$E1 7) X"''$> bL0cN A"'A$I%C=# C'D$E>%='D&'Q "F ,E$Q2D&@. I$E2%CEK=%&H$ E$'"E@=#&\=%&"' "F = fJZ &' D&@$'>&"' J &' %$E@> "F !&Ea?"FF D$2A"@I">&%&"' "F #""I> ",`. &' = A$E%=&' IE"2C'&I"%$'% QE"CI_ =%%=A?$D %" %?$ fJZH&= %?$ A"'>%ECA%&"' "F = n"IF =#Q$KE= "' >C&%=K#$ J$G'@=' D&=QE=@>` ?$E$ ` &>%?$ A"@I#$V&F&$D D&@$'>&"' @&'C> J)Z?$ I">%C#=%$D &'D$I$'D$'A$ "F "+,`. FE"@ %?$ A?"&A$ "F %?$ =CV&#&=EG @=>>

>A=#&'Q # =##"<> %" #&F% %?$ E$'"E@=#&\=%&"' QE"CI %" = "'$2I=E=@$%$E >CKQE"CI "F_ ,<&%? &'F&'&%$>&@=# Q$'$E=%"E # &

&#.)

F9<9 X"''$>1 *) *=EA"##& bpcN %?$ C'&H$E>=# >&%C=%&"' &> Q&H$' KG_,L! /! M ! ! ! . ='D= A$E%=&' A='"'&A=# "'$2I=E=@$%$E >CKQE"CI) Z?$ !&Ea?"FF D$A"@I">&%&"' A=' K$E$&'%$EIE$%$D &' %$E@> "F = :&$@=''2n&#K$E% A"EE$>I"'D$'A$ F"E = A=%$Q"EG "F>"2A=##$D OO$PC&>&'QC#=ERR &'%$QE=K#$ A"''$A%&"'> "H$E

(0 % 2`2 % L) 5 (# <! 0)$

Z?$ A"EE$>I"'D&'Q C'&H$E>=# D&FF$E$'%&=# B=#"&> QE"CI &>

_,,L! /! M ! ! ! . ! _,L! /! M ! ! ! . ; %1"L/#

,X=E%&$ER> ,)$1#, 5%2)#$ @()+3 bdc.)n$'A$ I$E%CEK=%&H$ E$'"E@=#&\=%&"' &> Q&H$' = D&FF$E$'%&=# B=#"&> &'%$E2

IE$%=%&"'1 <?$E$ %?$ B=#"&> =@K&QC&%&$> =E$ "F %GI$ L ,@"'"DE"@&$> A"EE$2

Li 3456 789:5;

Page 17: Andre - Theorie de l'Ambiguite

>I"'D&'Q %" %?$ #""I> "+,`.. "E / ,OO$VI"'$'%&=# >A=#&'QRR A"EE$>I"'D&'Q %" %?$ @=>>>A=#&'Q #.) Z?$E$ &> '" 6%"a$> I?$'"@$'"' ?$E$)

F9=9 l' %?$ "%?$E ?='D1 _,,L! /! M ! ! ! . &> =K>%E=A%#G &>"@"EI?&A %" %?$ C'&H$E>=#@"%&H&A B=#"&> QE"CI =%%=A?$D %" @&V$D Z=%$ @"%&H$> "H$E &b#! L/ c)Z" A"@I#$%$ %?$ I&A%CE$1 &% E$@=&'> %" C'D$E>%='D IE$A&>$#G %?$ E"#$ "F @&V$D

Z=%$ @"%&H$> &' I$E%CEK=%&H$ E$'"E@=#&\=%&"'` &' %?&> D&E$A%&"'1 6) !#"A?1 n)5>'=C#% ='D hE$&@$E bic ?=H$ Q&H$' = @"%&H&A &'%$EIE$%=%&"' "F %?$ hE$&@$E2X"''$> A"'>%ECA%&"')+' A"'A#C>&"'1 "'$ @=G >=G %?=% %?$ =@K&QC&%&$> =E&>&'Q FE"@ D&H$EQ$'A$> &'

fJZ1 F=E FE"@ K$&'Q = 'C&>='A$1 =E$ %?$ >&Q' "F %?$ $V&>%$'A$ "F = E&A? ='D@G>%$E&"C> >%ECA%CE$ <&%? @='G B=#"&> >G@$%E&$>)

:5J5:58X56

bLc 789:5; 34561 _&/ #&'()*+,'#)& %+: 1)'#0$ R1)'#0$ 3+($8 1)'#0$ 1#:'/$8 3/C(#)*/$S)m='"E=@=> $% 6G'%?$S>$> Lo) 6"A&$;%$; *=%?$;@=%&PC$ D$ JE='A$1 m=E&>1 /00i)

b/c 789:5; 345615%2)#$ '"/)(-8 1)'#./$8 %&* '(%&$,/&*/&'%2 &+1</( '"/)(-1 >CK@&%%$D)bMc !5_h7_5 m:7h76n 2 !:l6878 m7Z:+Xh1 V/(#)*$ %&* Y@+$% 2),%2 `/'% 0+&,'#)&$1+'%$E'=%&"'=# *=%?$@=%&A> :$>$=EA? 8"%&A$>) H-19 <II=1 '") ip ,/00M.1 /]dd2/]o0)

bic !_lXn 6m58X5: 2 5687(_Z n5;_5S85 2 h:5+*5: 9+:h1 G& 1)'#./$ %$$),#%'/* ')@(%3" 3)2-&)1#%2$1 X"@@) *=%?) m?G>)1 <JK1 '") L ,/00].1 L-L2//d)

bdc X7:Z+5: m+5::51 7 1%* *%-6$ Q)(DO 0()1 5()'"/&*#/,D ') 9)&&/$ %&* A)&'$/.#,"?Z?$ $H"#C%&"' "F A"'A$I%> "F >I=A$ ='D >G@@$%EG b&' _$> E$#=%&"'> $'%E$ #$>@=%?$;@=%&PC$> $% #= I?G>&PC$ %?$;"E&PC$1 /M2i/1 +'>%) n=C%$> $;%CD$> 6A&)1 !CE$>2>CE23H$%%$1 Lpp-` ZE='>#=%$D FE"@ %?$ JE$'A? KG :"Q$E X""a$) !C##) 7@$E) *=%?)6"A) ,8)6). =L1 '") i ,/00L.1 M-p2i0- ,$#$A%E"'&A.)

b]c X767_5 B(31 B/ @()+3)aI*/ */ 5%2)#$ */ VN /' $)& #((/C*+,'#<#2#'/C1 %" =II$=E &'X"@@$'%=E&& *=%?$@=%&A& n$#H$%&A&)

boc Xl8856 7_7+81 [/&)(1%2#$%'#)& /' %1<#@+aI'/C @%2)#$#/&&/) 7'=#G>$ A"@I#$V$1>G>%$S@$> DG'=@&PC$>1 >"@@=K&#&%$; D$> >$;E&$> D&H$EQ$'%$> $% %?$;"E&$> Q=#"&>&$''$>)+) 7>%$;E&>PC$ 8") /p] ,/00i.1 LLM2LiM)

b-c Xl8856 7_7+8 2 *7:Xl__+ *7Z+_951 ;)&,)11+'%'#./ @/)1/'(-8 K+%&'+1 0#/2*$%&* 1)'#./$) 7@$E&A=' *=%?$@=%&A=# 6"A&$%G X"##"PC&C@ mCK#&A=%&"'>1 dd) 7@$E&A='*=%?$@=%&A=# 6"A&$%G1 mE"H&D$'A$1 :+` n&'DC>%=' !""a 7Q$'AG1 8$< 9$#?&1 /00-)

bpc Xl8856 7_7+8 2 *7:Xl__+ *7Z+_951 [/&)(1%2#`%'#)&8 '"/ [#/1%&&HZ#2</(',)((/$3)&*/&,/8 %&* 1)'#.#, 5%2)#$ '"/)(-) JE"'%&$E> &' 'C@K$E %?$"EG1 I?G>&A>1='D Q$"@$%EG) !! ,6IE&'Q$E1 !$E#&'1 /00o.1 ]Lo2oLM)

bL0c Xl8856 7_7+8 2 h:5+*5: 9+:h1 [/&)(1%2#`%'#)& #& K+%&'+1 0#/2* '"/)(- %&* '"/[#/1%&&HZ#2</(' 3()<2/1? Y) Z?$ n"IF =#Q$KE= >%ECA%CE$ "F QE=I?> ='D %?$ @=&'%?$"E$@) X"@@) *=%?) m?G>) <:I1 '") L ,/000.1 /ip2/oM)

bLLc 95_+B85 m+5::5 2 Bl8Xn7:l4 7_5g7895:1 5()+3/$ 0)&*%1/&'%+: 1)'#.#K+/$ */!%'/ 1#:'/) 7'') 6A&) 5;A"#$ 8"E@) 6CI) ,i. =L1 '") L ,/00d.1 L2d])

bL/c 5n:n7:9Z X7:l_+851 M.%(#$'/ 5%2)#$ /' 2% '"/C)(#/ */$ @()+3/$) J"E%C'$ $% E$;$;#=2K"E=%&"'> ,L-LL2LpL0.1 %?$S>$ 586 ,/00o.)

bLMc J(:(6nl n+95h7r(1 V/&'%@)& %&* "/:%@)& /K+%'#)&$1 =Eg&HN@=%?t0o0/L/-)

7*!+B(+Z3 Zn5l:31 l_9 789 85e Ld

Page 18: Andre - Theorie de l'Ambiguite

bLic B7_l+6 547:+6Z51 b+.(/$ 1%'"/C1%'#K+/$1 B=C%?&$E>24&##=E>1 LpdL)bLdc B:73 ^5:5*31 B#&/%( *#00/(/&'#%2 /K+%'#)&$ %&* @()+3 '"/)(- 0()1 [#/1%&& ')

V)#&,%(/C) 6$A"'D $D&%&"') !&Ea?=UC>$E !">%"'1 +'A)1 !">%"'1 *71 /000)bL]c B:lZn589+5Xh 7_5g789:51M$K+#$$/ *6+& 3()@(%11/) e&%? =' 5'Q#&>? %E='>#=%&"'

"' II) /iM2/-M) _"'D"' *=%?) 6"A) _$A%CE$ 8"%$ 6$E)1 /i/1 B$"@$%E&A B=#"&> =A%&"'>1L1 d2i-1 X=@KE&DQ$ ('&H) mE$>>1 X=@KE&DQ$1 Lppo)

bLoc ^l:978 X7*+__51 P/C1)#(/ $+( 2/$ /CK+%'#)&$ *#00/C(/&'#/22/$ 2#&/C%#(/$ %c #&'/C@(%2/%2@/C<(#K+/ RNdedS1 l$CHE$> ++1 LM2Li0)

bL-c h7Zr 8+Xnl_76R61 <$K I=Q$N ?%%INtt<<<)@"'"DE"@G)A"@tbLpc hl8Z654+Xn *7g+* 2 r7B+5: 9l81 V/(#)*$) *=%?$@=%&A> C'#&@&%$Du/00L ='D

K$G"'D ,6IE&'Q$E1 !$E#&'1 /00L.1 ooL2-0-)b/0c _78B 65:B51 Y&'()*+,'#)& ') '(%&$,/&*/&'%2 &+1</($1 7DD&>"'2e$>#$G mCK#&>?&'Q

X")1 :$=D&'Q1 *=>>2_"'D"'29"' *&##>1 l'%) ,Lp]].)b/Lc _7(Z*78 7_!5:Z1 M$$%# $+( 2/$ &)'#)&$ */ $'(+,'+(/ /' *6/:#$'/&,/ /& 1%'"/C1%H

'#K+/$) :$IE&'%1 4E&' /00])b//c _lXn7h m+5::5 2 6Xn85m6 _5+_71 G3/& 3()<2/1$ #& 5()'"/&*#/,DH!/#,"122/(

'"/)(-) mE"K#$@> "' @=II&'Q A#=>> QE"CI> ='D E$#=%$D %"I&A>1 L]d2L-]1 mE"A) 6G@I">)mCE$ *=%?)1 K>1 7@$E) *=%?) 6"A)1 mE"H&D$'A$1 :+1 /00])

b/Mc *7_B:78B5 !5:87:91 G& &)&2#&/%( *#00/(/&'#%2 5%2)#$ '"/)(-) JE"'%&$E> &'@=%?$@=%&A=# ='=#G>&> ='D 'C@$E&A=# @$%?"D>1 L-d2Lp]1 e"E#D 6A&) mCK#)1 :&H$E5DQ$1 8^1 /00i)

b/ic *l:7_562:(+r ^(78 2 :7*+6 ^578 m+5::51 5%2)#$#%& )<$'(+,'#)&$ ') #&'/@(%<#2#'-)0 Z%1#2')&#%& $-$'/1$? Y8 YY) *$%?"D> 7II#) 7'=#)1 L1 '") L ,/00L.1 MM2pd1 po2LLL)

b/dc m+X7:9 5*+_51 B% .#/ /' 26)/+.(/ */ f)$/3" \)+$$#&/$K1 9&>A"CE> $% 8"%&A$>1B=C%?&$E>24&##=E> ,LpM].)

b/]c 478 95: m(Z *7:+(6 2 6+8B5: *+Xn75_1 5%2)#$ '"/)(- )0 2#&/%( *#00/(/&'#%2/K+%'#)&$1 6IE&'Q$E BEC'D#$?E$' D$E @=%?) e&>>) M/- ,/00M.)

b/oc :+5*788 !5:8n7:91 \/#'(%I@/ `+( !"/)(#/ */( *+(," *#/ 5%+$$6$,"/ [/#"/>,%! *! "! :. *%($'/22<%(/& >+&D'#)&/&1 7K?) h"') B$>) e&>>) B"%%&'Q$'1 4++ *=%?)X#=>>$ 72// ,L-do.)

b/-c 6Xn_56+8B5: _(9e+B1Z%&*<+," */( !"/)(#/ */( 2#&/%(/& J#00/(/&'#%2@2/#,"+&@/&)+' \<$& !'D$') !='D ++N Z?$&# L1 ,6A?#C>>2. Z?$&# /) ,B$E@='. :$IE&'%) !&K#&"%?$A=*=%?$@=%&A= Z$CK'$E&='=1 !='D ML ^"?'>"' :$IE&'% X"EI)1 8$< 3"Ea2_"'D"' Lp]-)

b/pc n) 7) 6Xne7:r1 _I</( *#/^/&#@/& >%I22/8 #& Q/2,"/& *#/ 5%+$$#$,"/ "-3/(@/)1/H'(#$,"/ [/#"/ /#&/ %2@/<(%#$,"/ >+&D'#)& #"(/$ .#/('/& M2/1/&'$ *%($'/22'1 ^) :$&'$7'Q$<) *=%?)1 KF ,L-o/.1 /p/2MMd)

bM0c (*5*(:7 n+:l6n+1 B#/HJ(%,"H]/$$#)' '"/)(-g#&0#&#'/H*#1/&$#)&%2 *#00/(/&'#%25%2)#$ '"/)(-) X:2Q$"@$%EG ='D "H$ED$%$E@&'$D >G>%$@> ,l>=a=1 Lppi.1 M]i2M-d17DH) 6%CD) mCE$ *=%?)1 <F1 *=%?) 6"A) ^=I='1 Z"aG"1 Lppo)

bMLc e5+_ 789:5;1 J/ 2% 1/C'%3"-$#K+/ %+: 1%'"/C1%'#K+/$ RNhijS1 l$CHE$>1 H"#) !!16IE&'Q$E1 i0-2iL/)

bM/c 6&'QC#=E&%$;> &EEQC#&$SE$> 2 X"EE$>I"'D='A$ $% D"AC@$'%>1 m&$EE$ 9$#&Q'$ 2 !$E'=ED*=#QE='Q$ 2 ^$='2m&$EE$ :=@&>1 9"AC@$'%> *=%?$;@=%&PC$> d ,/00o.1 6*J)

9$;I=E%$@$'% D$ *=%?$;@=%&PC$> $% 7II#&A=%&"'>1 5;A"#$ 8"E@=#$ 6CI$;E&$CE$id EC$ DR(#@1 od/M0 m=E&> X$D$V 0d1 JE='A$

52@=&#N='DE$vD@=)$'>)FE

kkkkkkkk

[/,/#./* f+2- NW8 Ujjd

L] 3456 789:5;