L’évaluation en LVà partir du

Baccalauréat 2013

LES TEXTES OFFICIELS

• BO n°1 du 4février 2010 et n°9 du 30 septembre 2010 (programmes)• BO SPECIAL n°3 du mars 2011 (programme STI..)• BO SPECIAL n°7 du 6 octobre 2011• BO N° 44 du 24 novembre 2011• BO N° 9 du 1 mars 2012 (rectificatif pour LELE et

LVA)• BO N° 10 du 8 mars 2012• BO N° 12 du 22 mars 2012(STI2D, STL, STD2A) ( candidats présentant un handicap)• Des simulations d’épreuves seront mises en ligne

sur Eduscol

Quoi de neuf?.

En LV1 et en LV2, évaluation à l’oral (50 %) et à l’écrit (50 %) dans toutes les séries.

Série Épreuve Modalité d’évaluation session 2012

Modalité d’évaluation session 2013

Baccalauréat général

ESLV1 Écrit Écrit + oral (évaluation en cours

d’année)

LV2 Oral (terminal) Écrit + oral (évaluation en cours d’année)

SLV1 Écrit Écrit + oral (évaluation en cours

d’année)

LV2 Écrit Écrit + oral (évaluation en cours d’année)

L

LV1 Écrit Écrit +oral (terminal)

LV2 Écrit Écrit+ oral (terminal)

LVA (1 et 2) Oral (terminal, spé) Oral (terminal)

LELE - Oral (terminal)

Évolution 2012 - 2013

PROGRAMME LV1/LV2/LVA:

• 4 NOTIONS → Contenu culturel du programme des enseignements obligatoires et de la LVA dans le cycle terminal:

• LES NOTIONS: mythes et héros, espaces et échanges, l’idée de progrès, lieux et formes du pouvoir.

• Nécessité de problématiser le sujet abordé.

• Chaque notion doit être présentée sous des angles différents selon les séries.

PROGRAMME LELE• 6 THÉMATIQUES:• Le « je » de l’écrivain et le jeu de l’écriture• La rencontre avec l’autre, l’amour, l’amitié• Le personnage, ses figures et ses avatars• L’écrivain dans son siècle• Voyage, parcours initiatique, exil• L’imaginaire

Chacune de ces thématiques peut être illustrée de manières différentes avec des supports de genres différents.

Série Épreuve Modalités de l’épreuve Durée Temps de préparation

SERIES GENERALES

L

LV1 ou LV2 seule

Partie écrite Ecrit (terminal) 3 heures non

Partie orale Oral (terminal) 20 minutes 10 minutes

LV1 + LVAPartie écrite Ecrit (terminal) 3 heures non

Partie orale Oral de LV1+ oral de LVA 30 minutes 10 minutes

LV2+LVAPartie écrite Ecrit terminal 3 heures non

Partie orale Oral de LV2+ oral de LVA 30 minutes 10 minutes

ESetS

LV1Partie écrite Ecrit terminal 3 heures non

Partie oraleCompréhension orale (ECA) 10 minutes non

Expression orale (ECA) 10 minutes 10 minutes

LV2Partie écrite Ecrit terminal 2 heures non

Partie orale Compréhension orale (ECA) 10 minutes non

Expression orale (ECA) 10 minutes 10 minutes

Durée des épreuves

Évaluation de la compréhension de l’oralcompréhension de l’oral 25 % de la note globale

• Évaluation en en cours d’cours d’annéeannée (sauf en série L) conduite par le professeur, qui est évaluateur:

— au cours du 2e trimestre — pendant le temps de formation

• Durée de l’épreuve: 10 minutes (+ temps d’écoute)

• Restitution à l’écrit et en français du ou des document(s) audio ou vidéo:

— longueur totale du ou des support(s) : 1’ 30 — 3 écoutes en continu; prise de notes possible

LE SUPPORT• Conçu par le professeur,• Inconnu des élèves, mais en relation avec une des quatre notions du

programme. — Lieux et formes du pouvoir — Espace et échanges — L’idée du progrès — Mythes et héros• Document authentique : — Non extrait d’un manuel — Pas d’écrit oralisé

L’EXPRESSION ORALE

• Sauf en série L, évaluation se déroule en cours d’année conduite par le professeur de la classe:

- au cours du 3e trimestre - pendant le temps de formation

• 10´ de préparation + 10´ de passage ( 5´de PPC et 5´de PPI)

• Tirage au sort d’une des notions du programme étudiées pendant l’année.

• Pas de liste de textes. Pas de présentation (matérielle) de dossier au moment de l’épreuve.

L’EVALUATION DES COMPÉTENCES ÉCRITES CE et EE50% de la note globale

• Questions communes + questions différentes selon les séries.

• La CE prend appui sur deux ou trois documents de genres différents en relation avec les notions du programme.

• Longueur totale des documents: en LV1 entre 2800 et 4900 signes et en LV2, entre 2100 et 4200 signes (70 signes = 1ligne).

• Pour la série L, il n’y aura plus de traduction.

• Les consignes et les réponses seront rédigées dans la langue cible pour la CE (pas de recours au français).

ÉVALUATION DE L’EXPRESSION ÉCRITE

• Deux types de productions LV1 = niveau B2 / LV2 = niveau B1. En LV1, possibilité d’un document tremplin pour un des exercices de production.

• 3 critères essentiels pour l’évaluation : - la réalisation de la tâche demandée dans la consigne- la cohérence dans le discours- la correction et la richesse de la langue

Épreuve Temps de préparation

Durée Déroulé de l’épreuve Niveau d’exigence du CECRL attendu

LV1 obligatoire

10 min 20 min 10 min PPC + 10 min PPI Niveau B2

LV2 obligatoire

10 min 20 min 10 min PPC + 10 min PPI Niveau B1

LV1 + LVA 10 min 30 min 10 min PPC + 20 min PPI Niveau B2 à C1

LV2 + LVA 10 min 30 min 10 min PPC + 20 min PPI Niveau B1 à B2

LV1+LELE

10min+10 min(consécutives)

20min +10min

10 min PPC + 10 min PPI

5 min PPC + 5 min PPI

Niveau B2

LV2+LELE

10min +10 min

20min +10 min

10 min PPC + 10 min PPI

5 min PPC + 5 min PPI

Niveau B1 à B2

LV1+LVA+LELE

10 min+10 min

30min +10 min

10 min PPC+ 20 PPI

5 min PPC+ 5 min PPI

Niveau B2 à C1

Niveau B2

LV2+LVA+LELE

10min +10 min

30min +10 min

10 min PPC + 20 min PPI

5 min PPC + 5 min PPI

Niveau B1 à B2

LA SÉRIE L

N’y a-t-il pas d’évaluation de la compréhension orale en série L?

• En série L, l’élève est évalué à l’oral en épreuve ponctuelle par un examinateur qui n’est pas son professeur (locuteur inconnu).

• L’élève en série L peut se présenter à TROIS épreuves différentes dans la même langue.

• Son aptitude à comprendre son interlocuteur est donc testée lors des épreuves orales.

ÉPREUVE ORALE DE LV1

• En série L, il s’agit d’une épreuve terminale.

• L’ÉLÈVE PRÉSENTE LA LISTE DES NOTIONS DU PROGRAMME ÉTUDIÉES ET LA LISTE DES DOCUMENTS QUI LES ILLUSTRENT.

• L’EXAMINATEUR CHOISIT UNE DES NOTIONS QUE L’ÉLÈVE PRÉSENTERA.

Des épreuves orales fusionnées

• L’épreuve obligatoire de LV1 / LV2 peut être fusionnée avec celle de l’oral de LVA.

• Pour chaque épreuve le temps de préparation est celui indiqué en bleu

• LV1= 10´+ 20´ = 30´ • LV1 ou LV2 + LVA = 10´ + 30´ = 40´• LV1 ou LV2 + LELE = 10´ + 20´ ET 10´+ 10´ = 50´• LV1 ou LV2 + LVA + LELE = 10´ + 30´ ET 10´ + 10´ = 60´

L´épreuve LELE

• Epreuve distincte. Coefficient: 1. Il s’agit d’une initiation à la littérature.

• 10´de préparation – 10´de passage : 5´de présentation du dossier (thématique + justification du choix des documents) + 5´d’entretien.

• L’élève apporte les deux dossiers qu’il a constitués autour des deux thématiques du programme de LELE qu’il aura lui-même choisies. Il s’agit des thématiques étudiées en classe de terminale.

• Le dossier comporte :- 3 extraits des œuvres étudiées - auxquels l’élève a ajouté tout tout document qui lui semble pertinent (extrait de critique, document iconographique, adaptation) pour leur réception.

• L’évaluation ne porte pas sur le nombre de pages, mais sur la pertinence des choix effectués par le candidat.

Les critères d´évaluation LELE

• Évaluer autre chose que la qualité de la langue même si on attend une expression claire et une gamme de langue étendue (décrire, donner un point de vue, argumenter).

• Apprécier la présentation du dossier.• Apprécier le niveau de lecture, la compréhension des enjeux

et des spécificités des textes.• Ne pas attendre un exposé sur des théories littéraires ou sur

l’histoire littéraire.• Éviter tout formatage dans la présentation.

LVA : Option de spécialité en LV1 ou LV2

• PAS DE PROGRAMME SPÉCIFIQUE MAIS LES 4 NOTIONS CULTURELLES APPROFONDIES DU TRONC COMMUN.• Objectifs de l’enseignement:

- Intensifier la pratique des LV surtout à l’oral- Mettre en place de modalités de travail innovantes- Exposer à une langue riche (niveau ciblé: C1 en LV1) et authentique - Maîtriser les TICE

LVA : Évaluation• Le candidat choisit deux des notions étudiées dans l’année et présente, pour chacune d’elles, un dossier constitué de 2

documents étudiés en classe (qui peuvent être de nature différente) + un document de son choix qui complète ou illustre

cette notion. La pertinence de son choix de documents est essentielle.

• L’examinateur choisit la notion sur laquelle le candidat sera interrogé. Le candidat conserve le dossier pendant l’épreuve.

• 10´de préparation + 10´de présentation du dossier + 20´ d’entretien.

• Cette épreuve peut être fusionnée avec celle de LV1 (10mn+30mn)

• NOTATION: LV1 + LVA= 50% de la note finale (coefficient : 8)