Carte été (fr)

Plaisir pur Valais

www.valais.ch

Ch

am

pex-

Lac

Très franchement, notre ferme intention est de vous séduire. Les atouts de notre pays sont

si particuliers et multiples que le choix est difficile. Cette carte devrait donc vous aider à faire

le bon choix et de vos vacances un souvenir inoubliable. Mais qu’est-ce qui vous interpelle en

priorité? Un paysage étonnamment contrasté et criant d’authenticité? La promesse d’un climat

doux et d’un soleil généreux? Les multiples possibilités de randonner par monts et par vaux,

de contempler des sommets célèbres, de faire de merveilleuses découvertes? Quoi qu’il en

soit, dans un premier temps, pourquoi ne pas se plonger d’abord virtuellement dans ce monde

alpin varié et fascinant? Notre site Internet piquera votre curiosité et vous induira en tentation.

Pareille incitation dans le guide culturel et touristique du Valais disponible en librairie et sur

notre page Internet. Vous pouvez également télécharger nos brochures à thèmes et les feuil-

leter au gré de vos envies. Mais rien de plus convainquant que de venir découvrir et apprécier

nos particularités, nos atouts. Nous vous souhaitons d’ores et déjà la bienvenue chez nous!

Bienvenue chez nous Valais

www.valais.ch

Zerm

att

Villages pittoresques Valais

La renommée dont jouissent certains endroits du Valais est telle qu’ils sont devenus tous azi-

muts des passages obligés pour beaucoup d’hôtes qui en font leur lieu de séjour et de voya-

ges de prédilection. Et pourtant, nous estimons qu’il serait vraiment regrettable de n’accorder

d’attention qu’à ces prima donna. On ne peut être insensible, c’est évident! Cependant, elle

ne devrait pas l’être au détriment de bien d’autres lieux qui méritent qu’on s’y attarde. Villages

pittoresques aux maisons léchées par le soleil, autant imprégnés de la vie rurale d’aujourd’hui

que d’antan, et qui font le bonheur de ceux qui sont à la recherche de tranquillité et de repos.

Des petites cités aux trouvailles historiques qui sont les témoins vivants de la richesse de

l’histoire du Valais. La culture est mise en évidence par une tradition vivante à laquelle vous

pouvez vous intégrer aussi bien qu’aux multiples facettes d’une culture contemporaine. A ra-

jouter à l’attrait de notre région, l’offre sportive variée des nombreuses stations. Et le plaisir

des divertissements multiples conçus pour grands et petits. Mais encore? Prendre le temps de

consulter notre page Internet, c’est se faire plaisir avant d’y goûter.

RECHERCHE »21746Infos: www.valais.ch

Ch

ando

lin

Le Valais. La bonne adresse Valais

En Valais, l’hébergement a valeur de symbole et l’hospitalité et fait partie intégrante de notre

tradition. Peu importe le mode d’hébergement choisi, que ce soit en hôtel, en appartement,

en bed and breakfast ou en camping. Partout vous sentirez l’importance que nous attachons

au bien-être. La variété de nos offres est aussi multiple que les désirs de nos hôtes. Des hôtels

typiquement valaisans qui accueillent les familles contrastent avec le luxe de certains établis-

sements. On y trouve autant d’auberges modestes mais intimes que d’hôtels avec infrastruc-

tures pour le wellness ou d’hôtels historiques protégés. Les petits savourent les commodités

des hôtels où les familles sont les bienvenues. Qui voudrait vivre une nuit exceptionnelle peut

exaucer son rêve dans la paille fraîche. Toutes les formes d’hébergement ont en commun le

soin voué aux plaisirs gourmands qui vont de la cuisine locale au menu gourmet en passant

par des mets rustiques. Le choix se fait tout simplement au gré de ses envies, de sa fantaisie

et de son budget. Toutes les formes de logement sont répertoriées sur www.valais.ch avec

indication des prix, des disponibilités et possibilités de réservation directe. Prêtez bien atten-

tion aux offres spéciales et aux forfaits! Des questions? Besoin de conseils? Composez le no

de téléphone +41 (0)27 327 35 70.


Soleil. Oh soleil! Valais

Non! pas de complicité avec Rê, le dieu solaire, mais une heureuse destinée. Celle d’être un

pays béni des dieux et baigné de soleil où les chances de beau temps sont plus fortes que par-

tout ailleurs en Suisse. Pour vous en convaincre, surfez sur Internet et utilisez nos live-cams.

Des informations détaillées sur les prévisions du temps figurent aussi sur:

Là où il se passe toujours quelque choseC’est un fait avéré – même au niveau mondial – le Valais, région alpine par excellence, est bien

plus qu’un bon plan pour des manifestations à caractères divers. Des petites fêtes tradition-

nelles qui débordent de charme aux manifestations de grande envergure dans le domaine des

arts, de la musique et des sports, c’est aussi l’occasion rêvée pour mieux faire connaissance

avec le pays et ses habitants. La solution simple et rapide: aller sur Internet, faire son choix en

fonction de la date, du lieu et du genre. Et écouter ses envies.

Avec mentionOui, c’est vrai! Nous sommes très fiers d’avoir obtenu le double label «Valais Excellence»: ISO

9001 pour la qualité et 14001 pour l’environnement. Qu’est-ce que ça signifie pour vous?

L’assurance d’obtenir les meilleures prestations. Ce label certifie les entreprises, valaisannes

notamment, qui s’engagent en matière sociale et écologique et tendent à une amélioration

constante de leurs offres. Par ailleurs, «Valais Excellence» vous garantit l’authenticité de nos

produits.

RECHERCHE

RECHERCHE

»

»

2713

337593

Infos: www.valais.ch

Infos: www.valais.ch

Kre

uzb

oden

, Saast

al

Vagabondage. Sport. Aventure Valais

Coup d’oeil sur les images de cette brochure et confirmation: la randonnée compte parmi

les activités qui ont la préférence en Valais. Sacs à dos en cuir et chaussettes rouges de nos

grands-parents ont été mis au rencard. Aujourd’hui, la tenue est décontractée déjà parce que

les chemins se parcourent tout naturellement et qu’une randonnée à l’air pur des Alpes, à

travers les plus beaux pâturages et les villages les plus pittoresques, a des effets apaisants

et relaxants. Randonner soigne l’esprit et le corps, marie inspiration et plaisir. Curiosité est-ce

que tu nous tiens? Valais Tourisme et Valrando ont sélectionné ensemble de belles randon-

nées placées sous différents thèmes et enrichies de différentes cartes. Celui qui préfère se

déplacer à vélo peut, en adaptant sa vitesse, découvrir le Valais et tout son cachet. Avis aux

amateurs de sport et d’aventure! Une visite de notre page Internet leur réserve une décharge

d’adrénaline à la seule évocation de certaines offres.


Nendaz

Excursions et découvertes Valais

La superficie du Valais n’est pas très grande, donc d’autant plus étonnante la palette de ses

curiosités. Parmi celles-ci, les excursions. Pour qui s’intéresse à l’histoire du Valais n’a que

l’embarras du choix: le Château de Valère à Sion pour s’en faire une idée générale. A lui

seul, le château et son église sont impressionnants. Comme l’est d’ailleurs aussi l’abbaye de

St-Maurice ainsi que tous les bâtiments historiques d’époques différentes. Même d’anciennes

forteresses restent ouvertes. Les merveilles de la nature: une autre bonne raison de se pren-

dre du temps pour des excursions avec des passages obligés comme le lac souterrain de

St-Léonard avec un tour en bateau pour en découvrir tous les secrets. Autre point fort et fas-

cinant: nos trois grottes glaciaires. Autre spectacle saisissant: les multiples gorges accessibles

en toute sécurité grâce à des galeries et des passerelles. Presque une aventure pour certains!

Les marmottes du zoo alpin des Marécottes sont craquantes. Quasiment impossible aussi de

résister au charme discret de certains animaux qu’on ne peut normalement approcher qu’avec

beaucoup de chance et de patience, comme les chouettes, et qui, malgré leur petit air très

réservé, semblent très à l’aise dans ce coin de pays.


Go

rge d

u T

rient

Un royaume pour vos enfants Valais

Les Valaisans ont l’esprit de famille; ils aiment rire et s’amuser en famille et profiter de la vie

dans une ambiance décontractée. Il nous importe donc que vous et votre famille vous sen-

tiez à votre aise chez nous. Pas moins de 9 stations ont obtenu le label de qualité «Familles

bienvenues». Des établissements hôteliers qui offrent notamment des logements adaptés aux

familles, à des prix modiques, des programmes d’animation, des menus pour enfants. L’ennui?

connaît pas! Les enfants apprécient la montagne où ils peuvent s’exercer à la grimpe et donner

libre cours à leur fantaisie enfantine. Tant de choses à découvrir: forêts d’aventure, parcs de

grimpe, foyers pour grillades, sentiers d’aventure, enclos avec animaux domestiques, un grand

labyrinthe, et tant d’autres encore. Pour le jeu et la rigolade: l’Aquaparc au Bouveret, le sentier

ludique de Ravensburger à Grächen, le cirque pour enfants dans la région d’Aletsch, le jeu de

piste Lucky-Luke à Ovronnaz ou le sentier planétaire à St-Luc. Un besoin de s’isoler un peu?

Pas de souci! Il existe des programmes conçus pour vos enfants qui peuvent, sous surveillance,

confectionner une pizza, barbouiller un T-shirt ou faire du bricolage.


Ch

am

po

uss

in,

Val d‘Illie

z

Douce tiédeur des sources Valais

Des personnages célèbres comme Pablo Picasso et Alexandre Dumas savaient déjà les vertus

de ce qui fait aujourd’hui l’objet d’un grand retour: le bienfait des bains dans l’eau qui jaillit des

sources alpines. Nos centres thermaux rivalisent d’infrastructures conçues pour le wellness

et tout ce qui s’y rapporte. Comment résister à un bain romano-irlandais suivi d’un massage

relaxant à la brosse? Ou à un enveloppement de fleur de foin qui précède un bain aux huiles

essentielles? La beauté s’entretient: on a découvert les vertus de la vinothérapie qui consiste

à se faire masser à l’huile de pépins de raisin. Qui dit raisin pense forcément Valais et, avant le

corps, ce sont les papilles qui se réjouiront d’un bon verre de vin du pays. Les extraits de pépins

de raisin concentrent des polyphénols appelés OPC aux propriétés anti-oxydantes incompara-

bles. Tout un jour de spa et de traitement anti-stress a été prévu dans un arrangement pour

les messieurs qui veulent bichonner leur corps sans pour autant lui vouer un culte. A Loèche-

les-Bains, il existe une piscine où se projettent des films très actuels ou des grands classiques.

Pour en savoir plus, notre brochure wellness que vous pouvez commander par Internet.


Loèch

e-l

es-

Bain

s

Culture à discrétion Valais

Notre brochure et nos suggestions d’excursions entendaient déjà rendre les plus connus de

nos musées, bâtiments historiques et événements culturels le plus attractif possible. Par sou-

ci du détail, nous vous livrons encore quelques autres bons plans: mi-juillet, le village de la

musique de Ernen entonnera son hymne à la musique classique, un événement familier qui

ne revendique aucun vedettariat. Les amateurs de musique classique pourront se régaler en

août et septembre au Festival International de Musique à Sion ainsi qu’au Zermatt Festival.

Des goûts éclectiques? avec des envies d’événements traditionnels et populaires? Le Festival

de musique folklorique Vanessa Grand Open Air à Loèche, la fête de la nuit d’été à Blatten

(Lötschental) ou l’AlpenChor Festival à la fin septembre répondent à ce genre de divertisse-

ments musicaux où vous pourrez même exercer vos cordes vocales. En point de mire de ces

festivals d’été le Vercojazz de Vercorin, avec, en prime, du jazz New Orleans. Ceux qui aiment

le blues se rencontreront à la fin août au Blues Festival de Sierre. Il n’y a pas qu’à Gampel que

le Valais se laisse emporter par le rock. Ca swingue aussi au petit Open Air de Lax. Autre style,

autre ambiance: le marché artisanal de Champéry en juillet, qui réunit près de 60 exposants.


Mart

igny

En voiture s’il vous plaît Valais

Le train, une manière confortable et décontractée de découvrir le Valais. Le très célèbre

train du Glacier Express relie Zermatt à St. Moritz. Sans fausse modestie, on a osé le slogan

«Pour les amoureux du train». Un parcours de sept heures vouées à la contemplation.

Pour les nostalgiques, le train à vapeur de la ligne sommitale de la Furka, qui passe

notamment par le col jusqu’à Oberwald. Tous les goûts sont dans la nature. Pour ceux

qui apprécient les parcours audacieux: le train du Mont-Blanc Express qui met Chamonix

à quelque 90 minutes de Martigny. Le Matterhorn Gotthard Bahn, lui, va de Zermatt à

Disentis dans les Grisons. Reconnu train de l’aventure et train à crémaillère en plein air le

plus haut d’Europe: le Gornergrat Bahn. Pour atteindre le barrage d’Emosson, après le

train du Martigny-Châtelard, le Funiculaire historique du Châtelard construit en 1920, qui

circule sur la pente la plus raide du monde (87%). Le parcours se poursuit à bord du Train

panoramique du Châtelard et par une montée en Minifunic. Ceux qui préfèrent le train à la

voiture peuvent emprunter le chemin de fer du Saint-Bernard Express pour aller au col du

Grand-St-Bernard. Le train les amène jusqu’à Orsières et un bus assure la suite du parcours.


Train

à v

apeu

r de la F

urk

a

Brochures Valais


Rue Pré-Fleuri 6, Case postale 1469, CH-1951 Sion

T +41 (0)27 327 35 70, F +41 (0)27 327 35 71

[email protected], www.valais.ch

RandonnéesD/F/E/I/NL

Randonnées le long des bisses D/F/E/I/NL

Les toursD/F/E/I/NL

Eté D/F/E/I/NL

Golf D/F/E

Hiver D/F/E/I/NL

Meetings D/F/E

Wellness D/F (Web E/I)

Vous pouvez également consulter et télécharger en ligne les brochures du Valais. Commandez d’autres brochures de Valais Tourisme:

Vacances côté soleil Valais

www.valais.ch

Golfer’s Paradise Valais

www.valais.ch

Meeting en Valais

www.valais.ch

Sur les traces du bonheur Valais

www.valais.ch

Wellness en Valais

www.valais.ch

Randonnées en Valais

www.valais.ch

Randonnées le long des bisses Valais

www.valais.ch

Les tours Valais

www.valais.ch

Phot

os: A

nden

mat

ten

Thom

as, E

ngle

r Ste

phan

, Gyg

er M

arcu

s, M

ülle

r Kur

t,

Perr

audi

n Fr

anço

is, P

erre

t Chr

istia

n, P

fam

mat

ter C

hris

tian,

Sch

uerp

f Chr

isto

f. Im

prim

é en

Sui

sse

– 20

12

L’or du pays Valais

De couleur rouge, il donne une saveur incomparable à des mets comme le risotto et les teinte

de jaune. Une mine d’or! Vous avez deviné? Oui! il s’agit bien du safran qui fait la richesse de

Mund, un village situé non loin de Brigue. Grâce au climat doux du Valais, cette plante de la

famille des crocus peut croître sur des pentes situées au sud et être reconnue pour l’excellence

de sa qualité, qui lui a d’ailleurs permis d’obtenir l’appellation d’origine contrôlée (AOC). Pour

plus d’informations: www.mund.ch. La qualité est aussi la caractéristique de deux autres

spécialités du Valais: le vin et le fromage. Sur environ un tiers de la terre cultivable de la Suisse,

des parcelles de vignes en terrasses donnent une cinquantaine de cépages qui enchantent les

passionnés de vins. Si le Fendant et la Dôle sont parmi les plus connus, d’autres spécialités se

sont fait un renom: le Païen (Heida en allemand), la Petite Arvine, la Rèze, l’Humagne, le Ga-

maret et le Garanoir. Certains de ces crus accompagnent idéalement le fromage, notamment

la raclette. Elle se prépare en posant une moitié de meule à proximité d’une source de chaleur.

La surface fondue est ensuite raclée: un vrai délice! Un coup d’œil sur notre page Internet qui

dévoile encore d’autres découvertes culinaires.


Saillo

n

Là où on vous fait la cour Valais

En Valais, l’agriculture et le tourisme sont fortement liés. Qu’est-ce que ça signifie pour vous?

La possibilité de vivre le Valais de façon à vous en rapprocher réellement, à l’instar de ses

spécialités que vous pouvez non seulement savourer mais en connaître l’origine et la fabri-

cation. Et comment mieux vivre cette expérience qu’en séjournant chez un paysan? Ils vous

ouvrent leur ferme et leur maison pour vous intégrer à leur quotidien. Ils vous accompagnent

au champ et sur leur lieu de production et vous font part de leur expérience en matière rurale.

Vos enfants y sont également les bienvenus évidemment. La panoplie des logements va de la

maison ou de l’appartement de vacances à la cabane en passant par la ferme et les chambres

d’hôtes. Ou alors le chalet confortable, la tente tipi ou la paille fraîche? Et si le cœur vous en

dit, le charme de la table d’hôtes. Une manière plaisante de faire de nouvelles connaissances.

La plupart des paysans aiment à vendre leurs produits, qui deviennent alors non seulement

des substances alimentaires mais de beaux souvenirs qui vous donnent l’envie de se revoir et

de tout recommencer.

www.valais-terroir.ch

Ern

en

Partenaires Valais

ww

w.v

aldo

r.ch

Transport des automobiles au Lötschberg:Kandersteg–Goppenstein en seulement 15 min. La journée, un train toutes les 30 min. dans les deux directions, toutes les 15 min. aux heures de pointe et à cadence encore plus élevée en période de forte affluence. www.bls.ch/autoverlad

Plus vite en Valais.

Une longueur d‘avance.

Chalets et appartements de vaCanCes

www.interhome.ch tél. 0840 84 88 88

vaude.com

Kleinanzeige_58x53.indd 1 19.07.2012 14:37:59

Choyez votre plaisir.

Un mariage

particulièrement bien ficelé.

ww

w.p

rovi

ns.c

h

Documents

Carte été (fr)