Embed Size (px)
DESCRIPTION
Carte Touristique
Citation preview
Au
Pour vous / voor u :Un Barrage unique à visiter de l’intérieur / Een unieke stuwdam waarvan u ook het interieur kunt bezoeken.Cinq lacs dédiés à des activités et sports nautiques variés / Vijf meren voor allerlei activiteiten en watersporten.Un paradis pour les amoureux de la nature / Een paradijs voor alle natuurliefhebbers.Une destination de séjour toute l’année / Een vakantiebes-temming voor het hele jaar.
Compétitions de Jet SkiManche du Championnat de Belgique de vitesse /Manche van het Belgisch Kampioenschap SnelheidLes 6 heures d’endurance / De 6 uur enduroChampionnat d’Europe de vitesse /Europees kampioenschap snelheid
Compétition Ski classique / Competitie klassieke ski Compétition Wakeboard / Competitie wakeboard
Week-end multi activités / Allerlei activiteitenHalloween au Natura Parc / Halloween in het NaturaparkLe Natura Parc en musique / Muziekfeesten
Compétitions de Ski Nautique
Natura Parc
Copyright FTPN - Genard
Toute l’année, un Centre d’Accueil pour vous informer du panel d’activités disponibles en toutes saisons ...Een onthaalcentrum dat u het hele jaar informeert over een waaier activiteiten voor alle seizoenen …Point de départ de 4 splendides promenades.Vertrekpunt van 4 prachtige wandelingen.
Ouverture / Openingstijden : Toute l’année 7j/7- 7d/ week het hele jaar.Janvier, février, mars, octobre, novembre, décembre /Januari, februari, maart, oktober, november, decemberDe/ van 10h/u à/tot 17h/u. Avril, mai, juin, septembre/ April, mei, juni, september De/van 10h/u à/tot 18h/u.Juillet, août/ juli, augustusDe/van 10h/u à/tot 19h/u.
21-22/05
26/0612-13-14/08
6-7/0814/08
5/062/07
5-6-7/8
16/0820-21/08
26-27-28/08
17-18/09
Triathlon de l’/ Triatlon van Eau d’Heure In Extremix Tour: la + grande Tournée Night Life de Belgique de grootste nightlifetournee van BelgiëLa Foire Verte de l’Eau d’Heure /De Groene Beurs van Eau d’heure Puces de l’Eau d’Heure / de Vlooienmarkt van Eau d’HeureAloïs Roland Trophy (voile) (zeilen) Les vikings débarquent à l’Eau d’Heure De Vikings ontschepen op het Domein van Eau d'HeureRégate "National Laser & Europe"
17-18/0929-30/10
25/06
Philippeville
Walcourt
Senzeille
Chimay
Lac de Falemprise
Lac de la Plate Taille
Lac d
e l'E
au d
'Heu
re
Lac duRi Jaune
Lac d
e Fe
ronv
al
Les Lacs de l’Eau d’Heure asblCentre d’Accueil de la Plate Taille - Route de la Plate Taille, 996440 Boussu-lez-Walcourt -Tel. +32 (0)71/50.92.92 Fax. +32(0)71/50.92.93 - E-mail : [email protected]
www . l a c s d e l e a u d h e u r e . b e
w w w . l a c s d e l e a u d h e u r e . b e
Evénements / Evenementen 2011
Le site touristique des plus grands lacs de BelgiqueHet toeristisch domein van de grootste meren van België
Saison / Seizoen 2011
Sensations
Sensaties
NatureNatuur Quiétude
RustDétente
OntspanningLiberté
VrijheidA vivre
Beleven
GR125
Le Relais de FalempriseZone de baignade autorisée, plage Zwemzone, strand - Pédalos / Water�etsenMinigolf - Trampolines - Beach volleyPlaine de jeux / SpeelpleinLe Relais de Falemprise (Self service)Route de Falemprise - 5630 CerfontaineTel: +32(0)71/50.69.55
Centre d’Accueil de la Plate Taille
Crocodile Café (Taverne, petite restauration)Centre d’Accueil - 6440 Boussu-lez-WalcourtTel: +32(0)476/29.89.11
Infos et visites guidées du Barrage / info en begeleide bezoeken aan de stuwdamLe Crocodile Rouge / Natura Parc / Plaine de jeux / Speelplein / Cuistax / Activités équestres / Activiteiten met paarden
€
Aquacentre & StationTouristique
Piscine-balneo-squash-tennis zwembad-balneo-squash-tennis
D’une Rive à l’Autre. (Brasserie Restaurant)Rue du Bois du Four 2 - 6441 ErpionTel: +32(0)71/31.64.41Iwago (Snack)Rue du Bois du Four 3 - 6441 ErpionTel: +32(0)71/33.22.20Lago (Pizzeria)Rue du Bois du Four 11 - 6441 ErpionTel: +32(0)478/94.40.90Les Saveurs du Barrage (Glacerie / ijsjes, petite restauration)Rue du Bois du Four 11b - 6441 ErpionTel: +32(0)495/46.61.96
Accueil / Onthaal Landal Village
1
2
3
4
5
Facilités/ Faciliteiten
€
Parkings Parkings
RestaurantRestauratie
Départ des baladesVertrek voor wandelingen
Baignade autorisée Baden toegestaan
Aires de pique-nique Picknickzones
Boutiques souvenirs Souvenir winkel
Adhésion au label PEFC Toetreding tot PEFC-label
Informations touristiques Toeristische informatie
Informations touristiques au Centre d'Accueil de la Plate Taille - Toeristische informatie aan het Onthaalcentrum
Accessible aux PMR Toegankelijk voor PBM
Distributeur de billets Geldautomaat
Croix rouge du/van 26/06 Rode Kruispost au/tot 29/08
Balisage de sécurité Veiligheidsbewegwijzering
Paiement par BancontactBetaling met Bancontact
SOS
Mons Beaumont
Gravity Park4 km de Cerfontaine
Au Belvédère Rue du Belvédère, 16440 Boussu-lez-WalcourtTel: +32(0)71/31.79.77
European Destination of Excellence
Les Lacs de l'Eau d'Heure
© S
PW -
Jean
Lou
is C
arpe
ntie
r
© F
TPN
- Bo
ssiro
y
Les Lacs de l'Eau d'heure
Découvrez 10 balades de 2 à 24 km pour tous publics avec cartographie et road book précis et de qualité. Brochure et cartes IGN au Centre d’Accueil de la Plate Taille et sur notre site web. Balades téléchargeables sur GPS Ontdek 10 wandelingen van 2 tot 24 km voor alle publiek met kaarten en een nauwkeurig roadbook. Brochures en NGI-kaarten in het Onthaalcentrum van la Plate Taille en op website . De wandelingen kunnen gedownload worden op GPS
Comment venir aux Lacs / Hoe bereikt u de Meren ?En transport en commun / Met het openbaar vervoer
Train / Trein: ligne / lijn 132 Charleroi-Couvin : Arrêt à / halte Walcourt Bus des Lacs en juillet-août / van de meren in juli-augustusgare de / station van Walcourt - Lacs de l'Eau d'Heure
En voiture / Met de auto
Les Balades / Wandelingen
A
Rijsel en Luik
Centre d'Accueil de la Plate Taille - Onthaalcentrum
SCAN
QR-code w
ith i-nigma.comwww.youtube.com/lacsdeleaudheure
Page Fans : lacsdeleaudheureasbl
Point de vue Uitzichtpunt
Rando balisée (15km) Oeverwandelingen (15km)
Rando balisée (20km) Oeverwandelingen (20km)
Boussu-lez-Walcourt
Cerfontaine
Silenrieux
Natura Parc
Club de jet ski / Jetskiclub
Club de ski nautique / Waterskiclub
Plongée sous-marine / Duikcentrum
Club de voile / Zeilclub
Les balades de l'Eau d'Heureen vente au Centre d'AccueilPrix de vente : 1,00 €
De wandelingen van de Eaud'Heure te koop in het onthaalcentrumVerkoopprijs : € 1,00
Espace Fun
Parking
Aquacentre
Aquacentre & Station Touristique
Tennis
1
3
5
4
2
Un site naturel préservé : 70 km de berges, 600 ha de plans d'eau, 600 ha de forêts, 600 ha de prairies. Le plus grand ensemble nautique de Belgique / Een ongerept natuurgebied: 70 km oevers, 600 ha meren, 600 ha bossen, 600 ha weiden. Het grootste merencomplex van België.
A cheval sur les Provinces de Namur et du Hainaut / Het domein strekt zich uit gedeeltelijk over de provincies Namen en Henegouwen.
Vocations techniques : le maintien du niveau d'eau de la Sambre et la production d'électricité Technische roeping: het waterpeil van de Samber op peil houden en elektrici-teit produceren.
Golden Lakes Village
Ed R
esp.
- A
SBL
Les
Lacs
de
l'Eau
d'H
eure
- M
r Vin
cent
Lem
erci
nier
- Ce
ntre
d'A
ccue
il de
la P
late
Tai
lle -
6440
Bou
ssu-
Lez-
Wal
cour
t
B-Excursion : Train + Bus + Entrée en vente dans les gares SNCBB-Dagtrips: Trein + Bus + Ingang te koop in de NMBS stations
Village La Clairière du Lac
Avec le soutien du Commissariat général au Tourisme de la Région wallonne
Tout l'agenda sur / de hele agenda op www.lacsdeleaudheure.be
Les Joséphines
Le Centre d'Accueil de la Plate Taille - Onthaalcentrum
SOS
A la recherche du trésor englouti ...Commencez la visite par un �lm drôle et original. Embarquez ensuite à bord du Crocodile Rouge, équipés de casques audio, et poursuivez la quête du trésor en compa-gnie des personnages à la fois loufoques et instructifs.
Une histoire folle et palpitante de 45 minutes à vivre sur les Lacs de l’Eau d’Heure.
Op zoek naar de verdronken schat…Het bezoek begint met een originele en grappige �lm. Nadien scheept u in op de Crocodile Rouge, voorzien van een koptele-foon, en gaat u op zoek naar de schat in gezelschap van ma�e maar ook instructieve personages. Een boeiende en gekke ervaring van 45 minuten op de Meren van Eau d’Heure.
Natura Parc
Activités équestres / Activiteiten met paarden
Route de la Plate Taille, 996440 Boussu-lez-WalcourtTel: +32(0)71/50.92.92
Web : www.lacsdeleaudheure.beE-mail : [email protected]
Le Crocodile Rouge
Le Crocodile Rouge 2011Een Europese première !
Le Crocodile Rouge
Unique en Belgique !
Visite guidée du Barrage + Crocodile Rouge + une boisson* (au Crocodile Café) = Enfant : 13,00 € / Adulte : 16,00 € Geleid bezoek aan de stuwdam + Crocodile Rouge + een drankje* (in de Crocodile Café) = Kinderen : € 13,00 /Volwassenen : € 16,00 *(Soft/Pils/Café-ko�e)
Ouverture / Openingstijden : Toute l’année (sauf juillet-août) /Het hele jaar (behalve juli-augustus) : Visites les mercredis à/ bezoeken op woens-dag om 11h/u30-15h/u30 et les week-ends à / tijdens de weekends om 11h/u30-13h/u30-15h/u30
Juillet, août/ juli, augustus : Visites/ bezoeken 7j/7 - 7 dagen/week om à 11h/u30-13h/u30-15h/u30 et 17h/u30
(Sauf fermetures techniques/ behalve technische sluitingen)
Durée de la visite / duur van het bezoek : 1 h/u à 1h/u30
Tarifs / Prijzen : Enfants / Kinderen (-12 ans/jaar) : 4,50 €Adultes / Volwassenen : 5,50 €- 6 ans / jaar : gratuit / gratis
Ouverture / Openingstijden :Vacances de Pâques et Toussaint / Paasvakantie en herfstvakantie (B) Juillet, août / juli, augustus : 7j/7/ 7d7 - 13h/u - 18h/uAvril, mai, juin, septembre, octobre / April, mei, juni, september, oktober : W-E et jours fériés / weekends en feestdagen 13h/u - 18h/u.
Tarifs / Prijzen : Enfants / Kinderen (4 -12 ans/jaar) : 10,00 €Adultes / Volwassenen : 12,00 €
Tarifs / Prijzen :Adulte (16 ans et +) / Volwassenen (16 jaar of ouder) : 21,00 €Juniors (11-15 ans ) / Jongeren (11-15 jaar) : 17,00 €Enfants (7 à 11 ans) / Kinderen (7 tot 11 jaar) : 12,00 €Tyroliennes du Lac : 12,00 €
En réalité, Natura Parc ce sont des sentiers suspendus dans les arbres, en parfaite harmonie avec la nature. Ponts de singe, échelles, plans inclinés, �lets, rondins articulés, trapèzes, murs d'escalade, et bien plus encore...
Neuf parcours de 2 à 25 mètres du sol et de degrés de di�cultés divers permettent ainsi d'accueillir toute la famille, y compris les enfants dès 7 ans. Des tyroliennes géantes installées au-dessus du Lac de la Plate Taille garantissent de nombreuses sensations et vous feront découvrir une vue imprenable!
Natura Parc is niet echt een natuurpark, maar een park met een parcours in de bomen, dat in harmonie is met de natuur. Apenbruggen, ladders, hellingen, netten, beweeglijke knuppelpaden, trapezes, klimmuren en nog meer obstakels wachten op avontuurlijke bezoekers.
Negen parcours op 2 tot 25 meter boven de grond en met verschillende moeilijkheidsgraad staan open voor het hele gezin, met inbegrip van kinderen vanaf 7 jaar. Reuzentokkelbanen (deathride) boven het Meer van la Plate Taille garanderen een opwindende ervaring en bezorgen u een weergaloos uitzicht op het domein.
Renseignement / informatie :Tel: +32(0)476/29.89.11Web : www.lecrocodilerouge.be
Renseignement / informatie :Tel: +32(0)71/20.22.52Web : www.naturaparc.be
Ouverture / Openingstijden : Juillet et août/ juli en augustus : tous les jours de / elke dag van 10h/u à / tot 20h/u
De Pâques à juin et de septembre à la Toussaint/ Van Pasen tot juni en van september tot Allerheiligen : le mercredi et vacances scolaires de / op woensdag en tijdens de schoolvakanties van 13h/u à/tot 18h/u. Samedi, dimanche, jours fériés de / tijdens het weekend of op feestdagen van: 10h/u à/ tot 18h/u
De novembre à mars/ Van November tot maart: parc fermé pour le repos de la forêt/ is het park gesloten voor de rustperiode van het bos
Animations régulières ! / Regelmatig animaties !
Balades à cheval, en calèche, tour à la longe pour les enfantset navettes entre le Centre d'Accueil et l'Aquacentre en char à banc.
Tochten te paard, met de koets, tochtjes met paarden aan de leiriem voor kinderen en pendels tussen het Onthaalcentrum en het Aquacentre met een huifkar.
Combiné / Arrangement
Geleid bezoek aan de grootste stuwdam van België en de enige waarvan men het binnenwerk kan zien
Visite guidée du plus grand Barrage de Belgique et le seul que l'on puisse visiter de l'inté-rieur.
Visite guidée du plus grand Barrage de BelgiqueRondleiding in de grootste Stuwdam van België
Hébergement / Logies
Village La Clairière du Lac
Renseignement / informatie : La Clairière du Lac6440 Boussu-lez-Walcourt Tel: +32(0)475/44.96.82 E-mail: [email protected] Web: www.forestlodge.be
Un large choix de studios, penthouses et appartements sur 3 niveaux, superbement entourés d'une nature verdoyante et encore sauvage... / Grote keuze van studio’s, penthouses en appartementen op 3 niveaus, omringd door een schitterende en ongerepte natuur…
Toute l'année / Het hele jaar - Bungalow de/van 4 - 6 - 8 - 10 pers.
Renseignement / informatie : Rue du Bois du Four, 7A - 6440 Froidchapelle Tel: +32(0)71/65.58.65 Visitez www.landal.fr/villageleaudheureZie www.landal.be/villageleaudheureRéservation/Reservatie: +32(0)71/65.58.65(NL): 070/77.80.80 ( € 0,18 p.min.)
Résidence / Residentie Les Joséphines
Landal Village l'Eau d'Heure
Des bungalows confortables avec terrasse, feu ouvert, lave vaisselle et micro-ondes Des bungalows de luxe avec en plus sauna et/ou banc solaire et jacuzzi L'Aquacentre: accès par formule « prix réduit » à spéci�er impérativement lors de votre réservation
Aan de oever van het Meer van la Plate Taille bevindt zich een van de mooiste vakantiedorpen van België, Landal Village l'Eau d'Heure, een luxueus vakantiedorp met:
Comfortabele bungalows met terras, open haard, vaatwasser en microgolfoven Luxe bungalows met als extra een sauna en/of zonne-bank en jacuzzi Het Aquacenter: boek voor aankomst de zwembad-card. U pro�teert dan van sterk gereduceerde tarieven.U pro�teert dan van sterk gereduceerde tarieven
Investissements & Vacances Belegging & Vakantie
Golden Lakes Village Le Groupe LAMY, spécialisé depuis plus de 30 ans dans l'immobilier de loisirs développe, construit et commercialise aujourd'hui son premier village de vacances en Belgique, sur les bords des lacs de l'Eau d'Heure, au lac de la Plate Taille.
De Groep LAMY, sinds meer dan 30 jaar gespecialiseerd in vrijetijdsvastgoed, bouwt en commercialiseert vandaag zijn eerste vakantiedorp in België, aan de oever van de Meren van Eau d'Heure, en meer bepaald bij het meer van la Plate Taille.
Béné�ciez d’un système d’acquisition UNIQUE en Belgique :
Récupération Totale de la TVA (21%)
Le Golden Lakes Village est le lieu idéal pour vos prochains investissements et vos prochaines
vacances !
Bezoek onze kijkwoning op het domein van de Meren van Eau d’Heure… en surf voor meer informatie naar onze website
www.lamy.be
Bezoeken zijn op aanvraag elke dag mogelijkOpendeurweekends van 10 tot 18 u :
9/04 & 10/04, 28/05 & 29/05, 4/06 & 5/06, 17/09 & 18/09, 24/09 & 25/09, 29/10 & 30/10, 5/11 & 6/11.
Visite possible tous les jours sur simple demandeWE portes ouvertes de 10 à 18h :
9/04 et 10/04, 28/05 et 29/05, 4/06 et 5/06, 17/09 et 18/09, 24/09 et 25/09, 29/10 et 30/10, 5/11 et 6/11.
Visitez dès à présent notre maison témoin sur le site des Lacs de l’Eau d’Heure …et pour plus d’infos surfez sur www.lamy.be
Renseignement / informatie :Lamy Construction SaRue Gomelevay 52 - 4870 NessonvauxTel: +32(0)87/31.65.04 - Fax: +32(0)87/31.01.89E-mail : [email protected] - Web: www.lamy.be
Geniet van een aankoopsysteem dat UNIEK is
in België: Totale recuperatie van de BTW (21%)
Het Golden Lakes Village is de ideale plaats voor uw volgende investering en tegelijk uw
volgende vakantie!
Séjourner au bord des plus grands Lacs de Belgique ?
Verblijven aan de oevers van de grootste Meren van België?
Oui c'est possible...
Ja, dat is mogelijk...
Au bord du lac de la Plate Taille se trouve un des plus beaux villages de vacances de Belgique, Landal Village l'Eau d'Heure, un village de vacances très luxueux proposant :
Copyright Landal
Copyright Landal
Copyright Landal
Copyright Lamy
Copyright Lamy
Les enfants de moins de 8 ans doivent être obligatoirement accompagnés par un adulte / Kinderen onder 8 jaar moeten vergezeld zijn door een volwassene.
L'Aquacentre
Un paradis subtropical / Een subtropisch Paradijs
Un parc de loisir subtropical pour toute la famille – Un lieu de convivialité et de remise en forme – Bassin sportif et de relaxation – Espace détente – Sauna, hammam et jacuzzi – Toboggan, plongeoir, jeux, grandes pelouses,…
Een recreatiepark voor het hele gezin – Gezelligheid en wellness – Sport – en ontspanningsbassin – Ontspan-ningsruimte – Sauna, hamam en Jacuzzi – Glijbaan, duikplank, spelen, grote grasperken…
Activités sportives/ Sportactiviteiten :
Natation, Squash, Tennis, Aquagym / Zwemmen, squash, tennis, Aquagym.
Ouvert de / Open van : 10.30 > 18.30Tous les week-ends de l’année / Alle weekends van het jaar(sauf fermetures techniques / behalve technische sluitingen)Tous les jours pendant les vacances scolaires / Dagelijks tijdens de schoolvakanties B en NL, du/van 09/04 au/tot 25/04 - du/van 30/04 au/tot 08/05 - le 02/06 - du/van 11/06 au/tot 13/06 - du/van 18/06 au/tot 30/06 - du/van 01/09 au/tot 04/09 – le 27/09 – du/van 15/10 au/tot 06/11 - le 11 /11 - du/van 24/12 au/tot 30/12/2011.
Ouvert de / Open van : 10.30 > 19.30Du/van 01/07 au/tot 31/08/2011.
Ouvert de / Open van : 14.00 > 18.00Tous les autres jours de l’année / Alle andere dagen van het jaar.
Fermé / Gesloten :Du/van 14/11 au/tot 28/11/2011, tous les lundis sauf vacances scolaires / elke maandag behalve tijdens de schoolvakanties B et NL (périodes ci-dessus / zie hiervoor) et jours fériés / en op feestdagen , les 25 et/en 31/12 et/en 01/01/2012.
Tarifs / Prijzen : Adultes / Volwassenen Enfants de / Jongeren van 8 à/tot 16 ans / jaar Enfants de / Kinderen van 3 à/tot 7 ans / jaar Enfants - de 3 ans / Kinderen onder 3 jaar gratis Anniversaire (réservation) / Verjaardag (op reservering)Balnéo + Piscine / balneo + zwembad
Carte balnéo / Balneokaart donnant droit à 50 % de réduction sur le tarif normal du lundi au vendredi / geeft recht op een korting van 50% op de normale prijs van maandag tot vrijdag
Carte famille / Gezinskaart réduction de 50% pendant 6 mois à tous les membres d'une famille / korting van 50% gedurende 6 maanden voor alle gezinsleden
Casiers sécurisés (prévoir une pièce de 1€ en caution)Beveiligde kastjes (voorzie een muntstuk van 1 euro als waarborg)
A 200 m des rives du Lac de la Plate Taille, en face de l’Aquacentre, découvrez les Maisons en bois de luxe à vendre.Des maisons et bungalows témoins vous attendent pour vous faire découvrir l'ambiance et le confort de nos habitations. Elles sont livrées clef sur porte (entre 64 m² - 2 chambres et 100 m² - 3 chambres)sur terrain privé de 4 à 8 ares, avec jardin.
Maak kennis met de houten luxewoningen die te koop staan op 200 m van de oever van het Meer van la Plate Taille, rechto-ver het Aquacenter.
Kijkwoningen en bungalows laten u de sfeer en het comfort ontdekken van onze realisaties. Zij worden ‘sleutel op de deur’ geleverd ± 100 m² op een privéterrein van 4 tot 8 are, met een tuin.
Visitez les habitations témoins à la carte sur rendez-vous ou tous les week-ends de 14h30 à 18h30 / Bezoek onze kijkwo ningen à la carte, op afspraak of alle weekends van 14.30 tot 18.30 u.
Renseignement / informatie :Ventes / Verkoop:Tel. +32(0)496/68.36.33 [email protected]
Locations / Verhuur : Village la Clairière du Lac & Résidence Les Joséphines Tel. +32(0)71/30.34.20 - +32(0)477/36.09.34E-mail : [email protected] : www.eaudheurevacances.com
Le Relais de Falemprise
Ouverture / Openingstijden :Du 9 avril au 25 Septembre / Van 9 april tot 25 september En semaine / op weekdagen 11-18h/uLe W-E / Tijdens het weekend & jours fériés/en op feestdagen11-19h/uJuillet – Août / Juli en augustus : 7J/7 / 7d/week 11-20h/u
SOS
Route de Falemprise5630 CerfontaineTel: +32(0)71/50.69.55
Web : www.lacsdeleaudheure.be
Droit d’accès au Centre de Délassement : 2,00 € par pers.
Forfait activités : 5,00 € par pers.Forfait Mini-Golf : 3,00 € par pers.
Het recreatiecentrum ‘Le Relais de Falemprise’ biedt een hele reeks strandactiviteiten voor het hele gezin.
Speelplein - Trampolines - Multisportterrein - Minigolf - Water�etsen Pétanque - Beach Volley - Strand en zwemzone die in het seizoen bewaakt is.
Toegang tot het recreatiecentrum : € 2,00 per pers.
Activiteitenarrangement : € 5,00 per pers.Minigolfarrangement : € 3,00 per pers.
Centre de Délassement / Recreatiecentrum
Le Centre de Délassement « Le Relais de Falemprise » propose toute une série d'activités de plage pour toute la famille.
Plaine de jeux - Trampolines - Terrain multisports - Mini-golf - Pédalos - Pétanque - Beach Volley - Plage et zone de baignade autorisée et surveil-lée en saison.
Espace Fun
L’espace Fun vous accueillera cette année dans un tout nouveau cadre à proximité de la Plage de la Plate Taille, en contrebas de l’Aquacentre et du Landal Village l’Eau d’Heure. / De Fun zone ontvangt u dit jaar in een volledig nieuwe omgeving, niet ver van het strand van la Plate Taille, aan de voet van het Aquacentre en het Landal Village l’Eau d’Heure.
Venez vous adonner à des activités kayak, planche à voile et voile, de manière indépendante ou encadrée par un moniteur breveté / Leef u uit met kajakken, surfen en zeilen, alleen of begeleid door een gebrevetteerde monitor.
Mise à l'eau de votre propre matériel ou location de planches à voile, catamarans, cabiniers et kayaks / Tewaterlating van uw eigen materiaal of verhuur van zeilplanken, catamarans, cabineboten en kajaks.
Un pavillon de la plage pour pro�ter de la vue sur le lac de la Plate Taille et de son espace dédié à la baignade.
Een strandpaviljoen om te genieten van het uitzicht op het meer van la Plate Taille en de zwemzone.
Renseignement / informatie :Tel: +32(0)485/91.99.90E-mail: [email protected] - Web: www.espacefun.be
NEW PLACE
Le Pavillon de la Plage
Club de Jet Ski / Jetskiclub
Club de Ski Nautique / Waterskiclub
Rendez-vous sur notre vaste plan d'eau divisé en zones spéci�ques permettant à tous, experts comme débutants, de pro�ter au maximum du potentiel du jet ski en toute sécurité / Afspraak op ons meer dat verdeeld is in speci�eke zones zodat iedereen, ervaren en minder ervaren jetskiërs, maximaal en in alle veiligheid kunnen genieten van hun sport.
Renseignement / informatie :Jet Club Eau d’Heure’ O2R - Tel: +32(0) 71/ 63.39.08Web: www.o2r.be - E-mail: [email protected]
Vous voulez tenter l'expérience du ski nautique ou du wakeboard ?U wilt een ervaring met waterski of wakeboard ?Rendez-vous sur le plus grand plan d'eau fermé de Belgique pour la pratique du ski nautique / Afspraak op het grootste meer van België om te waterskiën.
Renseignement / informatie :Tel: +32(0)71/61.33.14 - Info: +32(0)473/46.40.76Stage: +32(0)477/ 25.05.95 - Web: www.ehn.be E-mail : [email protected]
Gravity Park est un espace de loisirs centré sur les sports aéronau-tiques / Gravity Park is een recreatiezone die toegespitst is op lucht-sporten.
Gravity Park
Renseignement / informatie :Route des Lacs 50 - 5630 CerfontaineTel: +32 (0)71/20.04.12 Web: www.gravitypark.beParachutisme / valschermspringen : Tel: +32(0)475/47.59.61 Web: www.parachutismesportif.comE-mail: [email protected]
40 mètres sous le lac : Venez découvrir le lac de la Plate Taille comme vous ne l’avez jamais vu. / 40 meter onder water : Ontdek het meer van la Plate Taille zoals u het nog nooit hebt gezien.
Plongée sous-marine / Duikcentrum
Laissez vous voguer et découvrez ou redécouvrez le charme de la navigation… / (Her)ontdek de charmes van het zeilen op rustige wateren… Régates, écolage bateau ou planche à voile avec moniteur et stages embarqués accompagnés pour les non-initiés / Regatta’s, lessen zeilen en windsurfen met monitor, begeleide stages voor onervaren zeilers.
Renseignement / informatie :Tel: +32(0)71/28.11.70 - (WE): +32(0)71/64.47.92Web: www.cpbeh.net
Club de Voile / Zeilclub
Renseignement / informatie :Ecole/school: tel: +32(0)478/26.76.27 - Club: tel: +32(0)71/64.33.74 E-mail : [email protected] - Web: www.sneh.be
© F
TPN
- Bo
ssiro
y
© L
anda
l
© S
PW -
Jean
Lou
is C
arpe
ntie
r
© S
PW -
Jean
Lou
is C
arpe
ntie
r
NEW
NEW
Locations / Verhuur : - 20 % villa 3&4 chambres / villa's 3&4 kamers + 32 (0) 87 / 33 62 14 - www.lamisoleil.com
7,50 €6,00 €3,20 €
Gratuit7,50 €
11,50 €
20,00 €
30,00 €
