catalogue Câbles & Accessoires

2

PRESENTATION DE LA SOCIETE

En tant que filiale française du groupe KATHREIN France, servir et dévelop-per des solutions répondant aux besoins des différents acteurs du marché des Télécoms constituent notre responsabilité et notre priorité de chaque instant.

Conscient des évolutions rapides et des besoins sans cesse grandissants des opérateurs mobiles et installateurs en Afrique et au Moyen-Orient, KATHREIN France offre désormais des solutions complètes d’aériens, spécialement conçus et adaptés aux exigences et besoins du domaine de la téléphonie mobile.

Vous trouverez dans ce nouveau catalogue « Câbles, Connecteurs et Accessoires RF » l’ensemble des gammes de produits fournis par KATHREIN France, en com-plément des antennes et systèmes :

- Équipements RF (câbles & connecteurs coaxiaux),

- Accessoires RF (accessoires Antennaires, Accessoires pour câbles et connecteurs coaxiaux, fixations & chemins de câble, outils etc..),

- Protection des équipements RF contre la foudre, et solutions d’étanchéité & d’isolation

Toute l’équipe Export de KATHREIN France espère que ce nouveau catalogue « Câbles, Connecteurs et Accessoires RF 2011 » vous apportera entière satisfaction.

3

CERTIFICATION QUALITE, ENVIRONNEMENT DE LA SOCIETE

INDEX DES PRODUITS PAR REFERENCE

Description Références pagesFEEDERS

1/2’’ FLEXIBLE CFC05019 p 8

1/2’’ RIGIDE CFC05004 p 9NOUVEAU 7/8’’ AVEC PERTES DE SIGNAL ULTRA FAIBLES CFC05041 p 10NOUVEAU 1-1/4’’ AVEC PERTES DE SIGNAL ULTRA FAIBLES CFC05040 p 11NOUVEAU 1- 5/8’’ AVEC PERTES DE SIGNAL ULTRA FAIBLES CFC05034 p 12

CONNECTEURS COAXIAUX

7/16 MALE DROIT 1/2’’ FLEXIBLE CRA05692 p 13

7/16 FEMELLE DROIT 1/2’’ FLEXIBLE CRA05082 p 13

7/16 MALE COUDE 1/2’’ FLEXIBLE CRA05206 p 13

7/16 MALE 1/2’’ RIGIDE CRA05982 p 13

7/16 FEMELLE DROIT 1/2’’ RIGIDE CRA05706 p 13

7/16 MALE COUDE 1/2’’ RIGIDE CRA05216 p 13

7/16 MALE FROIT 7/8’’ RIGID CRA05717 p 13

7/16 FEMELLE DROIT 7/8’’ RIGID CRA05718 p 13

7/16 MALE DROIT 7/8’’ CRA05720 p 13

7/16 FEMELLE DROIT 7/8’’ CRA05721 p 13

7/16 FEMELLE DROIT 1- 1/4’’ CRA05719 p 13

7/16 MALE DROIT 1- 5/8’’ CRA05287 p 13

7/16 FEMELLE DROIT 1- 5/8’’ CRA05286 p 13

JUMPERS

7/16 MALE DROIT/MALE DROIT 0,50m SUPERFLEXIBLE 961 005 p 14

7/16 MALE DROIT/MALE DROIT 1m SUPERFLEXIBLE 961 010 p 14







7/16 MALE DROIT/MALE COUDE 0,50m SUPERFLEXIBLE 961 505 p 14

7/16 MALE DROIT/MALE COUDE 1m SUPERFLEXIBLE 961 510 p 14







7/16 MALE DROIT/MALE DROIT 0,50m RIGIDE 962 005 p 15

7/16 MALE DROIT/MALE DROIT 1m RIGIDE 962 010 p 15


7/16 MALE DROIT/ MALE DROIT 2m RIGIDE 962 020 p 15





OUTILS DE DENUDAGE

1/2’’ FLEXIBLE 960 085 p 19

1/2’’ RIGIDE 960 084 p 19

7/8’’ 960 064 p 19

1- 1/4’’ 960 123 p 19

1- 5/8’’ 960 086 p 19

Description Références pages

CLES DYNAMOMETRIQUE

1/2’’ 950 002 p 20

7/8’’ 950 003 p 20

1- 1/4’’ 950 004 p 20

1- 5/8’’ 950 001 p 20

FIXATIONS POUR CABLES

CLIP POUR CABLE DE 1/2’’ SUR PYLONE A CORNIERE 960 053 p 24CLIP POUR CABLE DE 1- 1/4’’ SUR PYLONE A CORNIERE 960 088 p 24CLIP POUR CABLE DE 1- 5/8’’ SUR PYLONE A CORNIERE 960 087 p 24

1 CABLE 1/2’’ ACCROCHAGE SUR PLAT ET ROND CAC05300 p 25

1 CABLE 7/8’’ ACCROCHAGE SUR PLAT ET ROND CAC05301 p 25

1 CABLE 1- 5/8’’ ACCROCHAGE SUR PLAT ET ROND REF NOUS CONSULTER

1 CABLE 1- 1/4’’ ACCROCHAGE SUR PLAT ET ROND REF NOUS CONSULTER

2 CABLES 1/2’’ ACCROCHAGE SUR PLAT ET ROND REF NOUS CONSULTER

2 CABLES 7/8’’ ACCROCHAGE SUR PLAT ET ROND CAC05302 p 25

2 CABLES 1- 5/8’’ ACCROCHAGE SUR PLAT ET ROND CAC05303 p 25

2 CABLES 1- 1/4’’ ACCROCHAGE SUR PLAT ET ROND REF NOUS CONSULTER

3 CABLES 1/2’’ ACCROCHAGE SUR PLAT ET ROND REF NOUS CONSULTER

3 CABLES 7/8’’ ACCROCHAGE SUR PLAT ET ROND CAC05304 p 25

3 CABLES 1- 5/8’’ACCROCHAGE SUR PLAT ET ROND REF NOUS CONSULTER

3 CABLES 1- 1/4’’ACCROCHAGE SUR PLAT ET ROND CAC05315 p 25

6 CABLES COAX. 7/8’’ CAC05311 p 25

OUTILS POUR TIRAGE DE CABLES

PRE LACES POUR 1/2’’ 950 010 p 18

PRE LACES POUR 7/8’’ 950 011 p 18

PRE LACES POUR 1- 5/8’’ 950 012 p 18

PRE LACES POUR 1- 1/4’’ REF NOUS CONSULTER

PROTECTION DES CONNECTIONS

JUMPERS/ANTENNES & FEEDERS/JUMPERS CAC05347 p 22

1/2’’ JUMPER TO 7/8’’ CABLE CAC05348 p 22

1/2’’ JUMPER TO 1- 1/4’’ CABLE CAC05350 p 22

1/2’’ JUMPER TO 1- 5/8’’ CABLE CAC05351 p 22

KITS D’ETANCHEITERUBAN BUTYL (0,50m x 28mm) & SCOTCH ELECTRIQUE PLASTIQUE (10m x 15mm) CAC05346 p 23

COLLIER COLSONSERREFIL NON DESSERABLE NOIR 357x9 BOITE DE 100 PIECES EN POLYAMIDE 12 CAC05185 p 26

KIT DE MISE A LA TERRE

UNIVERSEL POUR CABLE 1/2’’ A 7/8’’ 921 060 p 31

SPECIFIQUE POUR CABLE 7/8’’ 921 061 p 32

SPECIFIQUE POUR CABLE 1- 5/8’’ 921 020 p 32

SPECIFIQUE POUR CABLE 1- 1/4’’ 921 062 p 32

PROTECTION BTS

EMP PROTECTION 900/1800/UMTS CRA05255 p 33

BARRE D’EQUIPOTENTIALITEBARRE DE TERRE INOX AISI 3004 (V2A) OU CUIVRE 9 X M8 960 054 p 30

CHEMIN D’ECOULEMENTKIT COMPLET: PARAFOUDRE, ECOULEMENT ET PATTES D’OIE

REF NOUS CONSULTER p 37

TRAVERSEE DE PAROIE

MODULE 6x2 7/8’’ + GARNITURE CAC p 27

4

5

SOMMAIRE GENERAL

INDEX : Références produits Pages 04

SOMMAIRE Page 05

1ère Partie : Equipements RF Pages 06/07

Câble coaxial 1/2” flexible Page 08Câble coaxial 1/2” rigide Page 09Câble coaxial 7/8” avec pertes de signal ultra faibles Page 10Câble coaxial 1-1/4” avec pertes de signal ultra faibles Page 11Câble coaxial 1-5/8” avec pertes de signal ultra faibles Page 12Connecteurs coaxiaux Page 13Jumpers super flexibles Page 14Jumpers rigides Page 15

2ème Partie : Accessoires RF Page 16/17

Outils pour tirage de câble coaxial Page 18Outils pour dénudage de câble coaxial Page 19Clés dynamométriques pour serrage des connecteurs Page 20Instructions d’installation Page 21Protection des connections Page 22Kit d’étanchéité Page 23Fixations clips pour câbles coaxiaux 1/2”, 7/8”, 1-1/4” et 1-5/8” Page 24Fixations pour 1, 2, 3, 4 et 6 câbles coaxiaux Page 25Serres-Fils Page 26Traversées de parois Page 27

3ème Partie : Protection des équipements RF Page 28/29

Barre de terre en cuivre Page 30Kit de mise à la terre Universel Page 31Kits de mise à la terre pour câble 1/2», 7/8”, 1-1/4” et 5/8” Page 32EMP Protection pour GSM 900, 1800, et UMTS Page 33EMP Protection : Notice de montage Page 34Informations essentielles pour la protection d’un site GSM Page 35Protection des matériaux d’extrémités Page 36

Sites GSM exposés à la foudre : méthodes pour la mise en place d’un chemin d’écoulement de la foudre Page 37

Références:

6

L’installation de sites de radiocommunication dans le domaine de la téléphonie mobile exige l’utilisation de câbles et de connecteurs coaxiaux de haute qualité afin de réduire les pertes d’insertion au maximum et d’obtenir une transmission optimale du signal.

Le câble cellulaire fourni par KATHREIN France offre les meilleures performances électriques et une plus grande longévité que la plupart des câbles traditionnellement utilisés. Ceci s’avère être le meilleur choix pour les applications GSM, UMTS et autres applications sans fils qui requièrent des pertes d’insertion très faibles et une garantie de durabilité dans le temps.

En effet les pertes d’insertion sont typiquement de 30 dB et nous garantissons un minimum de 23 dB dans les bandes cellulaires lorsque nos connecteurs sont utilisés aux extrémités de nos câbles. Les mesures d’atténuation sont de ce fait les meilleures que l’on puisse trouver sur le marché.

EQUIPEMENTS RF

7

Références:

SOMMAIRE

1ère Partie : Equipements RF Pages 06/07

Câble coaxial 1/2” flexible Page 08Câble coaxial 1/2” rigide Page 09Câble coaxial 7/8” avec pertes de signal ultra faibles Page 10Câble coaxial 1-1/4” avec pertes de signal ultra faibles Page 11Câble coaxial 1-5/8” avec pertes de signal ultra faibles Page 12Connecteurs coaxiaux Page 13Jumpers super flexibles Page 14Jumpers rigides Page 15

EQUIPEMENTS RF

CÂBLE 1/2’’ FLEXIBLE

8

CFC 05019 1/2’’ flexible

Cable with standard UV resistant PE jacket, halogen free according to IEC 60754

CARACTERISTIQUESConstructionInner conductorMaterial copper clad aluminium wireDiameter (mm) 3.55DielectricMaterial gas-injected cellular polyethyleneDiameter (mm) 9.0Outer conductorMaterial corrugated copper tubeDiameter (mm) 12.2JacketMaterial black polyethyleneThickness (mm) 0.65Diameter (mm) 13.5

MechanicalMinimum bending radiussingle bending (cm) 315 repeated bends (cm) 4Maximum pulling strength (daN) 70Recommended temperature rangeStorage -70 to +85°CInstallation -40 to +60°COperation -55 to +85°CMaximum length per hoisting grip (m) 70Maximum hanger spacing 0.5Flat plate crush resistance (kg/mm) 1.7Bending moment (Nm) 2.7Weight (kg/km) 200

(*) nominal values(**) Ambient temperature = 40°C; Temperature of inner conductor = 100°C;

ElectricalCharacteristic impedance (Ω) 50 ±1Nominal capacity (pF/m) 82Relative propagation velocity (%) 82Inductance (μH/m) 0.200DC-resistance at 20°Cinner conductor (Ω/km) 2.65outer conductor (Ω/km) 3.0RF peak voltage (kV) 1.13RF peak power (kW) 12.8Cut-off-frequency (GHz) 13.2Insulation resistance (MΩ.km) >>5000

Attenuation [1] and power ratingFrequency (MHz)

Attenuation at 20°C(*) (dB/100m)

Mean power rating(**) (kW)

10 0.96 9.9020 1.37 6.9630 1.68 5.6680 2.79 3.42100 3.13 3.04150 3.88 2.46200 4.51 2.11300 5.60 1.70400 6.53 1.46450 6.96 1.37500 7.38 1.29600 8.15 1.17700 8.87 1.07800 9.55 1.00894 10.16 0.94960 10.57 0.901000 10.82 0.881500 13.62 0.701700 14.63 0.651800 15.12 0.631880 15.51 0.612000 16.08 0.592170 16.86 0.572200 17.00 0.562300 17.45 0.552400 17.89 0.532500 18.33 0.523000 20.42 0.474000 24.29 0.396000 31.21 0.31 Référence :

CÂBLE 1/2’’ RIGIDE

9

CFC 05004 1/2’’ rigide

Cable with standard UV resistant PE jacket, halogen free according to IEC 60754

CARACTERISTIQUESConstructionInner conductorMaterial copper clad aluminium wireDiameter (mm) 4.8DielectricMaterial gas-injected cellular polyethyleneDiameter (mm) 12.4Outer conductorMaterial corrugated copper tubeDiameter (mm) 13.7JacketMaterial black polyethyleneThickness (mm) 1.1Diameter (mm) 16.0

MechanicalMinimum bending radiussingle bending (cm) 715 repeated bends (cm) 12.5Maximum pulling strength (daN) 100Recommended temperature rangeStorage -70 to +85°CInstallation -40 to +60°COperation -55 to +85°CMaximum length per hoisting grip (m) 70Maximum hanger spacing 1Flat plate crush resistance (kg/mm) 1.9Bending moment (Nm) 3.5 Weight (kg/km) 235

[1] a = 0.2105b = 0.000625x (ƒ) = a . √ f + b . f [dB/100m](*) nominal values(**) Ambient temperature = 40°C; Temperature of inner conductor = 100°C;VSWR = 1.0; no solar loading

ElectricalCharacteristic impedance (Ω) 50 ±1Nominal capacity (pF/m) 76Relative propagation velocity (%) 88Inductance (μH/m) 0.190DC-resistance at 20°Cinner conductor (Ω/km) 1.48outer conductor (Ω/km) 2.04RF peak voltage (kV) 1.6RF peak power (kW) 25.6Cut-off-frequency (GHz) 9.8Insulation resistance (MΩ.km) >>5000




10 0.67 11.7420 0.95 8.2730 1.17 6.7380 1.93 4.08100 2.17 3.64150 2.67 2.95200 3.10 2.54300 3.83 2.06400 4.46 1.77450 4.75 1.66500 5.02 1.57600 5.53 1.43700 6.01 1.31800 6.45 1.22894 6.85 1.15960 7.12 1.111000 7.28 1.081500 9.09 0.871700 9.74 0.811800 10.06 0.781880 10.30 0.772000 10.66 0.742170 11.16 0.712200 11.25 0.702300 11.53 0.682400 11.81 0.672500 12.09 0.653000 13.40 0.594000 15.81 0.506000 20.06 0.39 Référence :

CÂBLE 7/8’’

10

CFC 05041 Câble 7/8’’

ElectricalCharacteristic impedance (Ω) 50 ±1 Nominal capacity (pF/m) 75Relative propagation velocity (%) 89Inductance (μH/m) 0.187DC-resistance at 20°Cinner conductor (Ω/km) 1.34outer conductor (Ω/km) 1.0RF peak voltage (kV) 2.9RF peak power (kW) 86Cut-off-frequency (GHz) 5.1Insulation resistance (M Ω.km) >>5000



Mean power rating(**)(kW)

10 0.35 25.4620 0.50 17.9330 0.62 14.6080 1.02 8.85100 1.14 7.89150 1.41 6.40200 1.63 5.51300 2.02 4.46400 2.35 3.83450 2.50 3.60500 2.64 3.41600 2.91 3.09700 3.16 2.85800 3.40 2.65894 3.61 2.49960 3.75 2.401000 3.83 2.351500 4.79 1.881700 5.13 1.751800 5.30 1.701880 5.43 1.662000 5.62 1.602170 5.88 1.532200 5.92 1.522300 6.07 1.482400 6.22 1.452500 6.37 1.413000 7.06 1.274000 8.33 1.086000 - -

STANDARDCable with standard UV resistant PE jacket, halogen free according to IEC 60754

CARACTERISTIQUESConstructionInner conductorMaterial smooth copper tubeDiameter (mm) 9.3Dielectric

Material gas-injected cellular poly-ethylene

Diameter (mm) 23.5Outer conductorMaterial corrugated copper tubeDiameter (mm) 25.0JacketMaterial black polyethyleneThickness (mm) 1.4Diameter (mm) 28.0

MechanicalMinimum bending radiussingle bending (cm) 1015 repeated bends (cm) 25Maximum pulling strength (daN) 150Recommended temperature rangeStorage -70 to +85°CInstallation -40 to +60°COperation -55 to +85°CMaximum length per hoisting grip (m)

70

Maximum hanger spacing 1.2Flat Plate Crush resistance (kg/mm)

1.4 Bending moment (Nm)

Bending moment (Nm) 11.6Weight (kg/km) 496

[1] a = 0.1107b = 0.000333 x (ƒ) = a . √f + b . f [dB/100m](*) nominal values(**) Ambient temperature = 40°C; Temperature of inner conductor = 100°C;VSWR = 1.0; no solar loading

Référence :

CÂBLE 1- 1/4’’

11

CFC 05040 Câble 1- 1/4’’


CARACTERISTIQUESconstructionInner conductorMaterial corrugated copper tubeDiameter (mm) 13.6Dielectric

Material gas-injected cellular poly-ethylene


MechanicalMinimum bending radiussingle bending (cm) 2015 repeated bends (cm) 30Maximum pulling strength (daN) 200Recommended temperature range- Storage -70 to +85°C- Installation -40 to +60°C- Operation -55 to +85°CMaximum length per hoisting grip (m) 70

Maximum hanger spacing 1.4Flat plate crush resistance (kg/mm) 3.4Bending moment (Nm) 25Weight (kg/km) 830

[1] a = 0.084b = 0.000461x(ƒ) = a . √ f + b . f [dB/100m](*) nominal values(**) Ambient temperature = 40°C; Temperature of inner conductor = 100°C;VSWR = 1.0; no solar loading

ElectricalCharacteristic impedance (Ω) 50 ±1Nominal capacity (pF/m) 76Relative propagation velocity (%) 88Inductance (μH/m) 0.190 DC-resistance at 20°C- inner conductor (Ω/km) 1.8- outer conductor (Ω/km) 0.5RF peak voltage (kV) 4.25RF peak power (kW) 180Cut-off-frequency (GHz) 3.3Insulation resistance (MΩ.km) >>5000

Attenuation [1] and power rating

Frequency(MHz)


Mean power ra-ting(**) (kW)

10 0.27 39.7320 0.38 27.9030 0.47 22.6680 0.79 13.62100 0.89 12.12150 1.10 9.78200 1.28 8.39300 1.59 6.74400 1.86 5.76450 1.99 5.40500 2.11 5.09600 2.33 4.60700 2.55 4.22800 2.74 3.91894 2.92 3.67960 3.05 3.531000 3.12 3.441500 3.94 2.721700 4.25 2.531800 4.39 2.441880 4.51 2.382000 4.68 2.302170 4.91 2.192200 4.95 2.172300 5.09 2.112400 5.22 2.062500 5.35 2.013000 5.98 1.794000 - -6000 - -

Référence :

CÂBLE 1- 5/8’’ RIGIDE

CFC 05034 Câble 1- 5/8’’


CARACTERISTIQUESConstructionInner conductorMaterial corrugated copper tubeDiameter (mm) 17.7Dielectric

Material gas-injected cellular polyethy-lene


MechanicalMinimum bending radiussingle bending (cm) 2015 repeated bends (cm) 40Maximum pulling strength (daN) 250Recommended temperature rangeStorage -70 to +85°CInstallation -40 to +60°COperation -55 to +85°CMaximum length per hoisting grip (m) 70Maximum hanger spacing 1.5Flat plate crush resistance (kg/mm) 2.6Bending moment (Nm) 45Weight (kg/km) 1130

[1] a = 0.061b = 0.000359x (ƒ) = a . √ f + b . f [dB/100m](*) nominal values(**)Ambient temperature = 40°C; Temperature of inner conductor = 100°C;VSWR = 1.0; no solar loading

ElectricalCharacteristic impedance (Ω) 50 ±1Nominal capacity (pF/m) 75Relative propagation velocity (%) 89Inductance (μH/m) 0.190DC-resistance at 20°Cinner conductor (Ω/km) 1.37outer conductor (Ω/km) 0.39RF peak voltage (kV) 5.5RF peak power (kW) 302Cut-off-frequency (GHz) 2.7Insulation resistance (MΩ.km) >>5000




10 0.20 51.5320 0.28 36.1730 0.34 29.3680 0.57 17.63100 0.65 15.68150 0.80 12.64200 0.93 10.84300 1.16 8.70400 1.36 7.43450 1.46 6.96500 1.54 6.56600 1.71 5.92700 1.87 5.43800 2.01 5.03894 2.14 4.72960 2.23 4.531000 2.29 4.431500 2.90 3.491700 3.13 3.241800 3.23 3.131880 3.32 3.052000 3.45 2.942170 3.62 2.802200 3.65 2.772300 3.75 2.702400 3.85 2.632500 3.95 2.573000 - -4000 - -6000 - -

Référence :

12

CONNECTEURS COAXIAUX

13

Références:

CRA 05692 Connecteur Coaxial 7/16 MALE DROIT 1/2» FLEXIBLE CRA 05982 Connecteur Coaxial 7/16 MALE DROIT 1/2» RIGIDE CRA 05082 Connecteur Coaxial 7/16 FEMELLE DROIT 1/2» FLEXIBLE CRA 05706 Connecteur Coaxial 7/16 FEMELLE DROIT 1/2» RIGIDE CRA 05206 Connecteur Coaxial 7/16 MALE COUDE 1/2» FLEXIBLE CRA 05216 Connecteur Coaxial 7/16 MALE COUDE 1/2» RIGIDE CRA 05721 Connecteur Coaxial 7/16 FEMELLE DROIT Clip 7/8» RIGIDE CRA 05720 Connecteur Coaxial 7/16 MALE DROIT Clip 7/8» RIGIDE CRA 05719 Connecteur Coaxial 7/16 FEMELLE DROIT 1-1/4» RIGIDE CRA 05725 Connecteur Coaxial 7/16 MALE DROIT CLIP 1 -1/4’’ RIGIDE CRA 05286 Connecteur Coaxial 7/16 FEMELLE DROIT 1-5/8» RIGIDE CRA 05287 Connecteur Coaxial 7/16 MALE DROIT 1-5/8» RIGIDE

Références :

7/16 F DT 7/8’’ 7/16 F DT 1- 5/8’’ 7/16 F DT 1- 1/4’’

7/16 M CDE ½’’ FLEXIBLE

Caractéristiques:

JUMPERS SUPER FLEXIBLES

14

Electrical Specification of Terminated Standard Jumper Cables :800-1000 MHz 1600-2000 MHz

1 Return loss (VSWR) (typically) -32 dB (1.05: 1) -30 dB (1.06:1)Return loss (VSWR) (Min) -28 dB (1.08:1) -26 dB (1.1:1)

2 Attenuation (per 100m) (Max) at 20°C 11.2 dB (+0.03 dB for connectors)

17.0 dB (+0.03 dB for connectors)

3 Power Handling (Min) continuous 750 W 500 W4 Level of IMP (Intermodulation Products)2 unmodulated test tones each at +43 dBm (20 W)3nd or higher order IMP (typically) -118 dB (-161 dBc) -118 dBm (-161 dBc)(min) -107 dBm (-150 dBc) -107 dBm (-150 dBc)5 Impedance 50 Ω (+- 1.5 Ω) 50 Ω (+- 1.5 Ω)6 RF Voltage Rating (Peak) 1100 V 1100 V7 Velocity of Propagation 82% 82%8 Contact Potential (centre and outer conductors) no dissimilar metal interfaces

Mechanical and Environmental Requirements:1 Temperature Range (Installation) -40°C…+60°C(Operating) -45°C…+85°C2 Relative humidity 10%…100%3 General Environmental Corrosion and UV resistant4 Minimum Bending Radius 30mm5 Connector Torque (nominal) 8 Nm (N types) 15 Nm (7/16 Types)6 Packaging Orange protection caps for connectors (standard)

Construction:Fully silver-plated connectors, design optimised for extra low intermod and best return loss, are used. Centre and outer conductors are fully soldered to centre and outer conductors of cable.

Connecteur 7-16, 2 mâles droits961 005 0,5 m

961 010 1 m 961 015 1,5 m 961 020 2 m 961 025 2,5 m 961 030 3 m 961 040 4 m 961 050 5 m

Connecteur 7-16, 1 mâle droit et 1 mâle coudé 90°

961 505 0,5 m 961 510 1 m961 515 1,5 m961 520 2 m961 525 2,5 m961 530 3 m961 540 4 m961 550 5 m

Références : Références :

JUMPERS RIGIDES

15

Electrical Specification of Terminated Standard Jumper Cables :800-1000 MHz 1600-2000 MHz

1 Return loss (VSWR) (typically) -38 dB (1.02: 1) -30 dB (1.06:1)Return loss (VSWR) (Min) -28 dB (1.08:1) -26 dB (1.10:1)*

2 Attenuation (per 100m) (Max) at 20°C 7.2 dB (+0.03 dB for connectors)

11.5 dB (+0.03 dB for connectors)

3 Power Handling (Min) continuous 1000 W 750 W4 Level of IMP (Intermodulation Products)2 unmodulated test tones each at +43 dBm (20 W)3nd or higher order IMP (typically) -122 dB (-165 dBc) -122 dBm (-165 dBc)(min) -112 dBm (-155 dBc) -112 dBm (-155 dBc)5 Impedance 50 Ω (+- 1 Ω) 50 Ω (+- 1 Ω)6 RF Voltage Rating (Peak) 1100 V 1100 V7 Velocity of Propagation 88% 88%8 Contact Potential (centre and outer conductors) no dissimilar metal interfaces*-24 dB (1.12:1) for angle connectors

Mechanical and Environmental Requirements:1 Temperature Range (Installation) -40°C…+60°C(Operating) -45°C…+85°C2 Relative humidity 10%…100%3 General Environmental Corrosion and UV resistant4 Minimum Bending Radius 70 mm (single) 125 mm (repeat)5 Connector Torque (nominal) 15 Nm -25 Nm6 Packaging Orange protection caps for connectors (standard)

Construction:Fully silver-plated connectors, design optimised for extra low intermod and best return loss, are used. Centre and outer conductors are fully soldered to centre and outer conductors of cable.

Connecteur 7-16, 2 mâles droits962 005 0,5 m

962 010 1 m 962 015 1,5 m 962 020 2 m 962 025 2,5 m 962 030 3 m 962 040 4 m 962 050 5 m

Références :

16

ACCESSOIRES RF

Depuis l’apparition des premiers réseaux cellulaires il y a presque vingt ans, KATHREIN et ses partenaires spécialisés ont développé des solutions et des accessoires permettant de répondre aux préoccupations et aux besoins des opérateurs et des installateurs du domaine des télé-communications.

Des gammes de produits utilisant des technologies de plus en plus sophistiquées ont été conçues et développées étapes par étapes, tout au long de ces vingt dernières années. Leur simplicité et leur rapidité d’installation sont appréciées par tous les plus importants fournisseurs de services et opérateurs à travers le monde.

Cette seconde partie, « accessoires d’installation », sera un guide utile dans les mains des techniciens et des spécialistes, proposant une vue globale et synthétique des accessoires d’installation pratiques et de haute qualité proposés par KATHREIN France. L’utilisation de nos accessoires assurera aux utilisateurs des installations durables permettant de gagner un temps précieux.

17

ACCESSOIRES RF

SOMMAIRE

2ème Partie : Accessoires RF

Outils pour tirage de câble coaxial Page 18Outils pour dénudage de câble coaxial Page 19Clé dynamométrique pour serrage des connecteurs Page 20Instructions d’installation Page 21Protection des connections Page 22Kit d’étanchéité Page 23Fixations clips pour câbles coaxiaux 1/2”, 7/8”, 1-1/4” et 1-5/8” Page 24Fixations pour 1, 2, 3, 4 et 6 câbles coaxiaux Page 25Serres-Fils Page 26Traversées de parois Page 27

OUTILS POUR TIRAGE DE CÂBLE

18

Les outils pour tirage de câble sont employés pour hisser les câbles jusqu’au sommet des pylônes. Employer un outil tout les 60 mètres de câble. Les outils pour tirage de câble ont une forte teneur en étain et sont enduits de bronze pour fournir la plus haute résistance possible à la corrosion.

Taille Câble de ½’’ à 1- 5/8’’Matériel En bronzeDesign Poignée en maille avec une seule boucle de soutientInclus Bande, clip de fermeture automatique, poignéeCaractéristiques Déjà lacé pour faciliter l’utilisation.

950 010 Outil ½’’ 950 011 Outil 7/8’’

950 013 Outil 1-1/4’’ 950 012 Outil 1- 5/8’’

Disponible pour les câbles ½’’, 7/8’’,1- 5/8’’ et 1-1/4’’

Références :

OUTILS POUR TIRAGE DE CÂBLE OUTILS POUR DENUDAGE DE CÂBLE

Références :960 085 Outil 1/2’’ Flexible 960 084 Outil 1/2’’ Rigide

960 064 Outil 7/8’’ 960 123 Outil 1- 1/4’’

960 086 Outil 1- 5/8’’

Outil 7/8’’ Outil 1- 5/8’’

Outil 1/2’’ flexible Outil 1/2’’ rigide

Outil 1- 1/4’’

19

CLES DYNAMOMETRIQUES POUR SERRAGE DES CONNECTEURS

20

Type de connecteur

Longueur de la clé en mm

taille max. de la tête en mm

Couple de serrage

1/2’’ 19 7 207/8’’ 30 12 301- 1/4’’ 44 N/A 401- 5/8’’ 58 N/A 50

950 002 Connecteur 1/2’’950 003 Connecteur 7/8’’

950 004 Connecteur 1- 1/4’’ 950 001 Connecteur 1- 5/8’’

Maintenir le corps du connecteur fixe pendant le serrage à l’aide de la clé dynamométrique.

Références :

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

21

PROTECTION DES CONNECTIONSFeeders-Jumpers et Jumpers- Antennes

22

Protection fiable pour des variations de température de –30°C à +60°CEnveloppe protectrice et pas de désunion du connecteurRapide et facile à installerFacilement amovible et réutilisableLe gel fournit une barrière efficace contre l’entrée d’eau et d’autres polluants –IP68 acc. EN 60529Aucune bande, aucun mastic ou outils exigés pour l’installation et la réutilisationRésistant aux UVTesté sous conditions extrêmes et vibrations (acc. ICE 60068-2-14 Test Nb)Protection contre les courbures excessives du câble

Le kit contient un gel innovant et fournit un rem-part efficace contre l’humidité. La facilité d’instal-lation de ce kit et la protection à long terme en fait une solution fiable et économique.

CAC 05347 Antenne/ jumperCAC 05348 Jumper/ feeder 7/8’’

CAC 05350 Jumper/ feeder 1- 1/4’’ CAC 05351 Jumper/ feeder 1- 5/8’’

Le CAC05347 fonctionne uniquement avec connecteurs DIN 7/16, longueur maxi-mum 60 mm, diamètre corps maximum 27 mm, distance minimum entre les connec-teurs et le panneau: 45 mm.

Références :

KIT D’ETANCHEITE

23

CAC 05346 Kit d’étanchéité

Composition et caractéristiques techniques du kit :

ButylRuban Butyl (0.50m x 38mm)

Scotch électriqueScotch électrique plastique (10m x 15mm)

Un kit permet de réaliser l’étanchéité de :2 connecteurs 7/8’’ ou 1 connecteur 1- 1/4’’ ou 1- 5/8’’Décoller la bande de protection du ruban caoutchouc auto vulcanisant (Butyl)Recouvrir toute la connexion en commençant le bobinage du bas.Tendre fermement pendant l’opération.Continuer le bobinage jusqu’à environ 50 à 60 mm au-delà du connecteur.Enrouler le ruban isolant dans le sens inverse d’enroulement du Butyl.Recouvrir le Butyl d’au moins 3 couches de ruban isolant. Le ruban isolant doit dépasser d’environ 25 mm de chaque coté du ruban caoutchouc.Tendre fermement lors du bobinage des deux premières couches, mais ne pas tendre la dernière. Presser doucement à la main sur le bobinage pour assurer un bon collage tout autour du connecteur.

Référence :

FIXATIONS CLIPS POUR CÂBLES COAXIAUX 1/2’’ A 1- 5/8’’

24

Caractéristiques :Usinage Découpe et formage sous presse.Matière Inox 4/4 dur 301, écrou E4, passivé au chrome.Epaisseur De 8 à 15/10 de mm suivant la référence.Assemblage Rivet aveugle inox.Résistance mécanique Décrochement > 12 Kgf

Arrachement cornière > 25 KgfGlissement du câble > 6 Kgf

Fixations de câbles coaxiaux sur pylônes de type cornière.

Admet des câbles d’un diamètre de 10 à 50 mm Montage : 1 clip tous les mètres minimum.

Références :960 063 Fixation clip pour câble 1/2’’ 960 053 Fixation clip pour câble 7/8’’

960 088 Fixation clip pour câble 1- 1/4’’960 087 Fixation clip pour câble 1- 5/8’’

FIXATIONS POUR 1 A 6 CÂBLES COAXIAUX

25

Accrochage sur plat et rond 3-12 mmAttache complète avec garnitures calibrées

CAC 05300 Fixation 1 câble 1/2’’ CAC 05301 Fixation 1 câble 7/8’’

CAC 05113 Fixation 1 câble 1-1/4’’ CAC 05110 Fixation 1 câble 1- 5/8’’

Caractèristiques :Inox AISI 3004 (V2A)P.A. fibre de verre, résistant aux UVCouleur : Noir (gris sur demande)

CAC 05121 Fixation 2 câbles 1/2’’CAC 05302 Fixation 2 câbles 7/8’’

CAC 05109 Fixation 2 câbles 1-1/4’’CAC 05303 Fixation 2 câbles 1- 5/8’’





CAC 05124 Fixation pour 6 câbles coaxiaux 1/2’’ CAC 05311 Fixation pour 6 câbles coaxiaux 7/8’’

CAC 05317 Fixation pour 6 câbles coaxiaux 1- 1/4’’ CAC 05123 Fixation pour 6 câbles coaxiaux 1- 5/8’’

Références :

SERRE-FIL

26

Composition et caractéristiques techniquesDescription Collier, serre-fil non desserrableDimension 9 x 357 mmComposition Polyamide 12Couleur NoirConditionnement Boîtes de 100 piècesSerrage Diamètre Mini : 26 mm

Diamètre Maxi : 92 mm

CAC 05185 Serre-fil Référence :

TRAVERSEE DE PAROIS

27

Etanche IP67 et résistante au feu REI 120Pour chaque type de câbles.Passages diamètre 90mmTenue sûre avec collier de serrageMontage facile et rapideAccessoires de fixation inclusGarnitures de réduction pour tous les câblesBarre de terre sur demande

DescriptionPlaque en acier inox AISI 304 (V2A)Garniture en EPDM noirCollier élastiqueCheville plastiqueCollier de tenue en acier AISI 304 (FAS)Garniture par secteurs (GSR et GST)Garniture élastique (GR)Membrane enlevableLubrifiant au silicone (LUS)Barre de terre sur demande (BEI)

CAC 05309 1 Traversée de Parois Module 2 x 3 câbles 7/8’’

CAC 05310 2 Traversée de Parois Module 6 x 2 câbles 7/8’’

Référence :

La gamme admet de 1 à 6 câbles 1 ou de 1 à 12 câbles 2

Le courant de foudre engendre un champ électromagnétique bref et intense (du type double exponentiel) qui peut endommager les matériels d’extrémité reliés à des câbles ou bien per-turber leur fonctionnement. L’utilisation de composants de technologies nouvelles (bas niveau) augmente la susceptibilité des équipements électriques et électroniques vis à vis de ce phé-nomène. Le rôle des protections secondaires est de limiter les perturbations induites par le courant de décharge, à un niveau acceptable pour les matériels d’extrémité.

Parafoudres, parasurtenseurs, dispositifs d’isolement, ces composants sont rarement utilisés directement, mais assemblés sous forme de montages plus ou moins complexes et regroupés aux extremités des câbles et des équipements à protéger, le plus près possible de leur arrivée dans les bâtiments. Ces protections «secondaires» ne doivent pas dégrader le signal utile mais écouler à la terre les perturbations engendrées par la foudre sur les câbles qu’elles équipent.

En raison de la diversité des protections «secondaires» existantes aujourd’hui, tout type de câble peut être équipé d’une protection adaptée, définie à partir des caractéristiques du signal qu’il véhicule (tension, courant, fréquence). Dans certains cas, le concepteur dispose de plu-sieurs types de circuits et il devra choisir le mieux adapté à son problème.

PROTECTION DES EQUIPEMENTS RF

28

29

SOMMAIRE

3ème Partie : Protection des équipements RF

Barre de terre en cuivre Page 30Kit de mise à la terre Universel Page 31Kits de mise à la terre pour câble 1/2’’, 7/8”, 1-1/4” et 5/8” Page 32EMP Protection pour GSM 900, 1800, et UMTS Page 33EMP Protection : Notice de montage Page 34Informations essentielles pour la protection d’un site GSM Page 35Protection des matériaux d’extrémités Page 36

Sites GSM exposés à la foudre : méthodes pour la mise en place d’un chemin d’écoulement de la foudre Page 37

PROTECTION DES EQUIPEMENTS RF

BARRE D’EQUIPOTENTIALITE(Barre de terre)

30

960 054 Barre d’équipotentialité

Barre de terre :Inox AISI 3004 (V2A)

Référence :

Caractéristiques des trous:9 x M8

KIT DE MISE A LA TERRE UNIVERSEL

921 060 Kit de mise à la terre

Composants :1/ Barre de contact en cuivre étamé2/ Maille de contact en cuivre étamé3/ Vis de serrage ou M84/ Ruban auto-agglomérant NAS noir, résistant aux UV, pour protection et scellage.5/ Câble en cuivre flexible noir (longueur = 60 cm)6/ Cosses en cuivre étamé

Pour tout type de câble.

Référence :

31

KITS DE MISE A LA TERRE POUR CÂBLES COAXIAUX 1/2’’, 7/8’’, 1- 1/4’’ et 1- 5/8’’

32

921 000 Câble ½’’ 921 061 Câble 7/8’’

921 020 Câble 1- 5/8’’ 921 062 Câble 1- 1/4’’

Structure compacteInstallation rapideTestée aux décharges atmosphériques (CESI)Basse résistance de contact < 1 mOhmEtanche à l’eau IP 67Résistant à la corrosionTest environnement (IEC 6-8-2-14)Enrubannage de protection inutile

Libérer le câble de la protection pour la largeur X en fonction du diamètre du câbleNe pas endommager le blindage du cuivreLubrifier la protection du câble avec la graisse spéciale silicone SEcarter le contact 3 du KMT et le refermer autour du blindage du câble.Fermer la coquille 1. Fermer à fond la vis L en faisant attention à une parfaite jointure entre le caoutchouc 2 et la chemise du câbleConnecter la cosse 5 du conducteur 4 point de mise à la masse avec la vis M8

Références :

Caractéristiques :

EMP PROTECTIONS GSM 900, 1800, UMTS

CRA 05255 EMP protections

Caractéristiques électriquesPouvoir d’écoulement 100 KA en onde 8/20 µs (1 fois)ROS 800 à 880 MHz < 1.08ROS 880 à 2500 MHz < 1.08ROS 2500 à 2600 MHz < 1.10Pertes d’insertion < 0.05 dBConnectique 7/16F (côté antenne)

7/16M (côté BTS)Intermodulation < 160 dBc

Caractéristiques mécaniques :Longueur 105 mmDiamètre 45 mmPoids 525 gIP 67IEC 68 558521

Raccordement Terre, sur vis M5 conducteur 6 mm² minimum

Référence :

33

EMP PROTECTION : NOTICE DE MONTAGE

Références: Références:

34

Pour assurer une efficacité maximum, la protection doit être montée le plus près de l’équipement à protéger (BTS, Node B…)Cet équipement doit être installé dans un local couvert. Pour une utilisation à l’extérieur, utiliser le Kit d’étanchéité.

INFORMATIONS NECESSAIRES A L’ETUDE DE PROTECTION D’UN SITE

La situation géographique

Le niveau kérauniqueLa localisation géographique précise du site à protéger permet de connaître le niveau kéraunique. Ce ni-veau indique le degré de protection à prévoir (site fortement ou faiblement exposé) et permet le calcul du nombre de coups de foudre au sol par an et au Km².

La direction des ventsLa connaissance des vents dominants en période orageuse est une notion moins importante que la pré-cédente, mais elle permet de modifier la position des protections. En effet, tous les calculs sur les paraton-nerres considèrent les coups de foudre comme verticaux, mais, dans la réalité, ils sont légèrement déviés par les phénomènes aérologiques.

La géologie du siteDeux paramètres sont à prendre en compte sur le plan géologique :

Résistance du solParamètre capital pour concevoir les dimensions des prises de terre, assurant l’écoulement d’un courant de foudre dans de bonnes conditions.

Homogénéité du terrainElle est importante vis à vis de la localisation d’une prise de terre. La résistance entre prises de terre jouera un grand rôle dans les différences de potentiel induites entre les bâtiments au moment d’une décharge de foudre.

L’environnement du site : le bâtiment et ses alentours.

Les dimensions du bâtiment (longueur, largeur, hauteur) avec un plan de terrasse et le positionnement des pylônes et shelters ou édicules, ainsi que toutes les indications de hauteurs sont nécessaires à l’étude.Le plan devra comporter une indication du Nord ainsi que la proximité des réseaux de servitudes et les infrastructures environnantes.

35

LA PROTECTION DES MATERIELS D’EXTREMITE

Nature du phénomène

Le courant de foudre engendre un champ électromagnétique bref et intense (du type dou-ble exponentiel) qui peut endommager les matériels d’extrémité reliés à des câbles ou bien per-turber leur fonctionnement. L’utilisation de composants de technologies nouvelles (bas ni-veau) augmente la susceptibilité des équipements électriques et électroniques vis à vis de ce phénomène. Le rôle des protections secondaires est de limiter les perturbations, induites par le courant de décharge, à un niveau acceptable pour le matériel d’extrémité.

Grandeurs mises en jeu

Courant crête en France pour 1 éclair 35 KATemps de montée 100 ns à 100 µsDurée 10 µs à 100 msSpectre d’énergie 1 KHz à 1 MHz(Poids maximum à 100 KHz environ)

Généralités sur les protections «secondaires»:

Parafoudres (association éclateur et varistance)

Parasurtenseurs (diodes écrêteuses)

Dispositifs d’isolement (transformateurs faiblement capacitifs ou lignes accordées pour les applications H.F.).

Ces composants sont rarement utilisés directement, mais assemblés sous forme de monta-ges plus ou moins complexes et regroupés aux extremités des câbles d’équipements à proté-ger, le plus près possible de leur arrivée dans les bâtiments. Ces protections «secondaires» ne doivent pas dégrader le signal utile mais écouler à la terre les perturbations engendrées par la foudre sur les câbles qu’elles équipent.

En raison de la diversité des protections «secondaires» existantes aujourd’hui, tout type de câble peut être équipé d’une protection adaptée, définie à partir des caractéristiques du signal qu’il véhicule (tension, courant, fréquence). Dans certains cas, le concepteur dispose de plusieurs types de circuits et il devra choisir le mieux adapté à son problème.

36

CHEMIN D’ECOULEMENT DE LA FOUDRE POUR LES SITES EXPOSES

37

Protection d’un pylône

Paratonnerre tige simple

Méplat 30x2mm

Carré de raccordement

Raccord patte d’oie

Méplat 30x2mm

Connecteur

Piquet acier

Regard de visite fonte

Joint de contrôle

Kit de mise à la terre

Feuillard serrage

Pattede déport

En raison de l’évolution technique, KATHREIN se réserve le droit à tout moment et sans préavis de modifier les caractéristiques techniques

annoncées pour ces produits et/ ou de cesser la fabrication de ceux-ci.

KATHREIN France7, rue des Gardes

F-91370 VERRIERES LE BUISSONFrance

Tél. +33 1 69 53 64 53Fax +33 1 69 53 64 54

[email protected]

Documents

catalogue Câbles & Accessoires