Contrôle de température supérieur

Thermorégulateurs de moule TEMPRO

Régulation PID optimisée assurant une précision de +/- 0,2 °C

Ecran couleur TFT-LCD Contrôlevisueldelatempérature

Facile à utiliser Sélectionssurplusieursfenêtre

Vidage du moule par aspiration (sans limites de volume)

Appareils à un ou deux circuits

Appareils à circuit d‘eau jusqu‘à 160 °C et à circuit d‘huile jusqu‘à 250 °C

Puissant et économique

Conception robuste et entretien facile

La série TEMPRO plus C comporte un PLUS permettant une qualité parfaite

-Commandeàmicroprocesseurd‘uneprécisionde+/-0,2°C-Remplissageautomatiqueetsurveillancedelapressionencontinu-Mesuredelapression(circuitetpompe)-Minuterie-Détectionautomatiquedusens

derotationdelapompe-Surveillancedelalimitesupéri-euredetempérature-Régulationduchauffageparrelaissemi-conducteur-Pompesprotégéescontrelamarcheàsec-Contrôlederupturedelasonde-Prisepoursondesexternes(PT100)

-Purgeàl‘air(volumedevidageillimitépourlesmodèles140/160)-Contactsecpoursortiealarmeetavertisseursonore-Détectiond‘unreflux-Compteurdesheuresdefonc-tionnementavecindicationdesintervallesdeservice

Options:-Mesuredudébitparultrason-Interfacesdecommunicationsérie-ConnecteurpourSondeFeCo(typeJ)

Equipements standard pour la série TEMPRO plus C

Valeur de consigne Lavaleurmesuréeetlaconsignesont affichéesensimultanée.

Contrôle visuel de la température Lacouleurdusymboledumouleindique silatempératuresetrouvedanslagamme detolérance(vert:dansleslimites;rouge: tropchaud;bleu:tropfroid).

Affichage d‘une information supplémentaire L‘opérateurpeutchoisirunevaleursupplé- mentaireàaffichersurl‘écran(pression,débit...).

Opération facile avec TEMPRO plus C Lestouchesjaunespermettentd‘ajusterdesvaleurs etdesélectionnerdesmodesopératoires.

Visibilité et utilisation optimales du TEMPRO plus CL‘écran couleur TFT-LCD permet de visualiser une quantité d‘informations jamais atteinte.

Dernières nouveautés techniques

Pompedegavage(pourun remplissagesouspressionàdes températuresupérieureà100°C)

EcrancouleurTFT-LCD

Echangeurdechaleureninox (avecrésistanceélectrique plongeanteenIncoloy)

Mesuredelapression (pompeetcircuit)

Pompeàaccouplementmagné- tiquenenécessitantaucune maintenance(enstandardpourle TEMPRO plus C 160)

Régulationduchauffageà l‘aided‘unrelaisstatique(TRIAC)

Enopérationsouspressiondeuxmanomètresassurentquelapressionintérieurerestetoujoursenviron1barau-dessusdelacourbedepressiondevapeur.

Acausedelataillepluspetitedel‘échangeurdechaleurilyamoinsd‘eauencirculation.Parconséquence,lestempsdepréchauffageetderefroi-dissementontétéraccourcis.

Sélection rapide Desmodesopératoiresutilisésfréquemmentpeuventêtre sélectionnésdirectementàl‘aidedestouchesdefonctionF1 àF4(raccourciclavierprogrammable).

TEMPRO plus C 90/140/160

Appareils à un ou deux circuits d‘eau

TEMPRO plus C 90 -Pourdestempératuresjusqu‘à90°C -Systèmeouvertcomportantdespompespuissantes,immergéesetétanches

TEMPRO plus C 140/160 -Pourdestempératuresjusqu‘à140°Cet160°C -Systèmepressurisé,comportantdespompespuissantes,lapompeétantà accouplementmagnétiquepourleTEMPRO plus C 160

Spécifications TemproplusC90 C140 C160

Chauffage:capacité 9kW(enoption:12kW) 0,5kW sansjointsPuissancedepompe 0,5kW,maxi.3,8bars maxi.4,6bars 0,5kW,maxi.standard maxi.40l/min maxi.30l/min 5bars,30l/min 1kW 0,75kW sansjointsPuissancedepompe maxi.5,8bars maxi.6bars 1kW,maxi.7barsrenforcée maxi.60l/min maxi.60l/min maxi.45l/min

Raccordementdel‘eau G1/4“ G3/8“

Raccordem.dumoule G3/4“

Aliment.électrique 3x400V/50Hz

serpentin de refroidissement (à ailettes)

TEMPRO plus C 140/160

serpentin de refroidissement (surface lisse)

TEMPRO plus C 90

0

10

20

30

40

50

60

70

80

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

TemproplusC 90 140 160

Commandeàmicroprocesseuravecauto-optimisation • • •Surveillancedelalimitesupérieuredetempérature • • •Contrôlederupturedelasonde • • •Remplissageautomatique+contrôledesfuites,duniveau • • •Détectionautomatiquedusensderotationdelapompe • • •Contactsecpoursortiesalarmeetavertisseursonore • • •Connecteurspoursondesexternes(PT100) • • •Fonctionanti-fuites • • •Purgeàl‘airpourl‘échangedumoule • • •Pomperenforcée • • •Remplissagemanuel • — —Mesuredelapression • • •Détectiondusensd‘écoulement • • •Pompedegavage — • •Interfacesérie(RS232,RS485,20mA,CN) • • •Compteurdesheuresdefonctionnement • • •Avertisseursonore • • •

• Equipementstandard • Option

– Nonfournipourcemodèle

Lesspécificationspeuventêtre modifiéessanspréavis.

TEMPRO plus 250

Appareil à huile Qualitéparfaitejusqu‘à250°C

Commande de précision Appareilcommandéparmicroprocesseurd‘uneprécisionde+/-1°C

Affichage simple et ergonomique

Contrôle de niveau doublel Avertissementderemplissage,arrêtautomatique

Mesure de la pression du processus en standard

Vidage des conduites pour l‘échange du moule

Pompe étanche à accouplement magnétique

Z0

Z0

Spécifications

Puissancedechauffage maxi.12kW

Capacité 1kW,maxi.7barsdepompe maxi.45l/min

Raccordementdel‘eauderefroidissement G1/2“

Connexiondumoule G3/4“

Alimentationélectrique 3x400V/50Hz+MP

Temproplus250

Commandeàmicroprocesseuravecauto-optimisation •Surveillancedelalimitesupérieuredetempérature •Régulationautomatiquedelachauffage(puissancedechauffagemaxi.12kW) •Mesuredepressionduprocessusenstandard •Contrôleduniveaumaxi./mini.(messagepourleremplissage/arrêtdesécurité) •Sécuritédelimitationdetempérature •Détectionautomatiquedusensderotationdelapompe •Interfacesérie •Raccordementd‘unesondeFeCoexternedetypeJ •Pompesansjointsàaccouplementmagnétique •Purgeautomatiquedelapressiondusystème •Vidagedesconduitespourl‘échangedumoule •Contrôlededéfautdelasonde •Sondedetempératuresurcircuitderetour •PrisederaccordementpoursondePT100externe •Contactsecpoursortied‘alarmeetavertisseursonore •Compteursdesheuresdefonctionnement,indicationdesintervallesdemaintenance •

0

10

20

30

40

50

60

70

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200

• Equipementstandard • Option

Lesspécificationspeuventêtre modifiéessanspréavis.

TEMPRO plus XL 90

Appareil à circulation d‘eau

LenouveauTEMPRO plus XL 90deWITTMANNpeutchaufferdesgrands moulesenpeudetempsàlatempératuredeconsigne.Unchauffagefort (35KW)estcombinéàundébitimportant(jusqu‘à200l/min)etàune capacitéderefroidissementrenforcée.

Unepompesupplémentairepompantl‘eauverslaconduitederetourou d‘évacuationfavoriselevidagedesmoules.Levolumedepurgeestainsi illimité.

Spécifications

Puissancedechauffage 18/36kW

Pompestandard 2,2kW,maxi.5barsT1001–50/60Hz maxi.100l/min

Pomperenforcée 2,8kW,maxi.5barsT2001–50/60Hz maxi.200l/min

Raccordementdel‘eauderefroidissement G3/4“

Connexiondumoule G11/4”

Alimentationélectrique 3x400V/50Hz+MP

TemproplusXL90

Commandeàmicroprocesseuravecauto-optimisation •Surveillancedelatempératuremaximale •Contrôlededéfautdelasonde •Remplissageautomatiqueaveccontrôledesfuitesetduniveau •Détectionautomatiquedusensderotationdelapompe •Contactsecpoursortiealarmeetavertisseursonore •Connecteurspoursondesexternes(PT100) •Fonctionanti-fuites •Purgeàl‘airpourlechangementdemoules •Mesuredelapressionetdudébit •Interfacesérie(RS232,RS485,20mA,EUROMAP17) •Compteurdesheuresdefonctionnement •Avertisseursonore •

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75

• Equipementstandard • Option

Lesspécificationspeuventêtre modifiéessanspréavis.

TEMPRO primus/basic C 90/140

Solution économique Lethermorégulateuridéalpourdesapplicationsayantbesoind‘unerégulation detempératureexacteetd‘unegrandefacilitéd‘utilisation,maissansfonctions supplémentairescommedesinterfaces.

TEMPRO primus 90 Régulateuràcircuituniquepourdestempératuresjusqu‘à90°C.Equipéen standarddespurgesàl‘airpourlechangementdesmoules.

TEMPRO basic C 90 Régulateuràcircuituniquepourdestempératuresjusqu‘à90°Céquipéd‘une commandeàmicroprocesseur(+/-1°C)àoptimisationautomatique. Enstandardavecunefonctionanti-fuiteetunsélecteurmanueldelafonction devidange.

TEMPRO basic C 140 Régulateuràcircuituniqueàeaupressuriséepourdestempératuresjusqu‘à 140°C.Cethermorégulateuréconomiquepermetunerégulationprécisejusqu‘à 140°Cdelatempératuredumoule.

Temprobasic C90 C140 primus90

Commandeàmicroprocesseuravecauto-optimisation • • •Surveillancedelatempératuremaximale • • •Contrôlededéfautdelasonde • • •Remplissageautomatiqueaveccontrôledesfuitesetduniveau • • •Détectionautomatiquedusensderotationdelapompe — — —Contactsecpoursortiealarmeetavertisseursonore • • —Connecteurspoursondesexternes • • —Fonctionanti-fuites • • —Purgeàl‘airpourlechangementdemoules • • •Pomperenforcée • • —Remplissagemanuel • • •Sondededébitetdepressionavecsurveillance — — —Pompedegavage — — —Interfacesérie(RS232,RS485,20mA,EUROMAP17) — — —Compteurdesheuresdefonctionnement • • •Avertisseursonore • • •

Spécifications Temproprimus90 basicC90 basicC140

Capacitédechauff. 6/9kW 6/9kW Puissancedepompe 0,5kW,maxi.3,5bars 0,5kW,maxi.5barsstandard maxi.40l/min maxi.30l/min Puissancedepompe

— 0,75kW,maxi.5,5bars0,75kW,maxi.6bars

renforcée maxi.40l/min maxi.60l/min

Raccordementdel‘eau G1/4“ G3/8“Raccord.dumoule G3/4“ G3/4“

Aliment.électrique 3x400V/50Hz+MP

TEMPRO basic C 90TEMPRO basic C 140

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

• Equipementstandard • Option

– Nonfournipourcemodèle

Lesspécificationspeuventêtre modifiéessanspréavis.

Spécifications Temprodirect120 plusdirect120

Puissancedechauff. 9kW 6kW Puissancedepompe 0,75kW,maxi.6bars 0,5kW,maxi.5bars*standard maxi.60l/min maxi.30l/min

Puissancedepompe 1,5kW,maxi.4,8bars 2,2kW,maxi.5,7bars0,75kW,maxi.6barsrenforcée maxi.65l/min maxi.82l/min maxi.60l/min

Raccordementdel‘eau G1/2“ G3/8“Raccord.dumoule G1“ G3/4“Aliment.électrique 3x400V/50Hz+MP

TEMPRO direct 120

Equipéd‘unecommandeàmicroprocesseur(+/-1°C)àoptimisationautomatiquepourdestempératuresjusqu‘à120°C.Despompespuissantes(pressionjusqu‘à6bar)assurentunfluximportantd‘eaudeprocessusetainsiuntempsdepréchauffagecourt.Laconcep-tiondirectedurefroidissementassureunecapacitéderefroidissementimportante.

TEMPRO direct 120 Lasolutionéconomiquecomportantdespompesàdébitimportantetun refroidissementrenforcé.

TEMPRO plus direct 120 Equipédefonctionsdesurveillancesupplémentaires.

Deuxcapteursdepressionmesurentladifférencedepressiondescircuit alleretretourdumoulepermettantdedéterminerledébitprécisdans lemoule.Unealarmeestactivéeencasd‘écartsdudébitoudelapression desvaleursdeconsigne.Lapurgedumouleavecdel‘airpoussel‘eaude retourdanslesystèmederefroidissementpermettantainsidepurger desgrandsvolumes.

TEMPROdirect120

TEMPROplusdirect120

DimensionsTEMPROdirect120=DimensionssérieTEMPRObasic

TEMPROplusdirect120

Temprodirect direct120 plusdirect120

Commandeàmicroprocesseuravecauto-optimisation • •Surveillancedelatempératuremaximale • •Détectionautomatiquedusensderotationdelapompe — •Remplissageautomatiqueaveccontrôledelapression • —Contrôlededéfautdelasonde • •Indicationetsurveillancedelapression — •Indicationetsurveillancedudébit — •Valeurmaximumdelapressioninterneréglable — •Purgeàl‘airpourl‘échangedesmoules • •Contactsecpoursortied‘alarmeetavertisseursonore • •Connecteurpoursondeexterne(PT100) • •Pompeeninox • •Interfacesérieaveclapresse — •Compteurdesheuresdefonctionnement • •Avertisseursonore • •

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

TEMPRO direct 120TEMPRO plus direct 120

• Equipementstandard • Option

– Nonfournipourcemodèle * Disponibleaussiavecune bagued‘étanchéitéglissante (accouplementmagnétique).

Lesspécificationspeuventêtre modifiéessanspréavis.

WITTMANN Vienne, AutricheMaisonMère

WITTMANN États-Unis WITTMANN Chine WITTMANN Allemagne

Bp00000007–0712-00

WITTMANN France

Wittmann – Automatismes et périqhériques pour l‘industrie du plastique

Wittmann – Votre partenaire de confiance

Votre fournisseur unique pour:

RobotsetAutomatismeAlimentationmatièreetséchageRégulationdetempératuredesmoulesBroyageetrecyclageDosage

WITTMANN AutricheWITTMANN AllemagneWITTMANN AustralieWITTMANN BrésilWITTMANN CanadaWITTMANN ChineWITTMANN DanemarkWITTMANN EspagneWITTMANN États-UnisWITTMANN France

WITTMANN HongrieWITTMANN IndeWITTMANN MalaisieWITTMANN MexiqueWITTMANN Rép. TchèqueWITTMANN Royaume-UniWITTMANN SingapourWITTMANN SuisseWITTMANN ThaïlandeWITTMANN Turquie

WITTMANNKUNSTSTOFFGERÄTE GMBHLichtblaustraße10A-1220Vienne,AUTRICHETel:+43-125039-0Fax:+43-12597170info@wittmann-robot.atwww.wittmann-robot.com

WITTMANN FRANCE27,RuedelaTuilerieZ.I.TuilerieIIF-38170SeyssinePariset,FRANCETel.:+33476842727Fax:+33476842720info@wittmann-france.comwww.wittmann-robot.com

WITTMANN INC.1TechnologyParkDriveTorrington,CT06790ÉTATS-UNISTel.: +1-8604969603Fax: +1-8604822069info@wittmann-ct.comwww.wittmann-ct.com