18
French 14/05/2014 1 / 18 Ce document et les informations qu’il contient sont la propriété exclusive de SWF Krantechnik GmbH et constituent un secret commercial privé, confidentiel et propriétaire ne pouvant pas être reproduit, divulgué à des tiers, modifié ni utilisé de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite de SWF Krantechnik GmbH. Copyright © (2010) SWF Krantechnik GmbH. Tous droits réservés. HM0495310550-0 434243 PS00774 14.5.2014 Instructions originales CATALOGUE DE PIÈCES DÉTACHÉES – PALAN NB04L5AFP230AT1S HM049531-0.ORD 14.5.2014 - 434243 H0117888 - SWF Krantechnik GmbH Postbox 310410 68264 Mannheim Germany Boehringer Straße 4 68307 Mannheim Germany tel +49(0)621 789-900 fax +49(0)621 789 90-100 [email protected] www.swfkrantechnik.com

Catalogues pièces détachées - Palan.pdf

Embed Size (px)

Citation preview

  • French 14/05/2014 1 / 18Ce document et les informations quil contient sont la proprit exclusive de SWF Krantechnik GmbH et constituent un secret commercial priv, confidentiel et propritaire ne pouvant pas tre reproduit,

    divulgu des tiers, modifi ni utilis de quelque manire que ce soit sans lautorisation crite de SWF Krantechnik GmbH. Copyright (2010) SWF Krantechnik GmbH. Tous droits rservs.

    HM

    0495

    3105

    50-0

    43

    4243

    PS

    0077

    4 14

    .5.

    2014

    Instructions originales

    CATALOGUE DE PICES DTACHES PALAN NB04L5AFP230AT1S

    HM049531-0.ORD 14.5.2014 - 434243 H0117888 -

    SWF Krantechnik GmbH Postbox 310410 68264 Mannheim Germany

    Boehringer Strae 4 68307 Mannheim Germany

    tel +49(0)621 789-900 fax +49(0)621 789 90-100 [email protected] www.swfkrantechnik.com

  • CATALOGUE DE PICES DTACHES PALAN

    French 14/05/2014 2 / 18Ce document et les informations quil contient sont la proprit exclusive de SWF Krantechnik GmbH et constituent un secret commercial priv, confidentiel et propritaire ne pouvant pas tre reproduit,

    divulgu des tiers, modifi ni utilis de quelque manire que ce soit sans lautorisation crite de SWF Krantechnik GmbH. Copyright (2010) SWF Krantechnik GmbH. Tous droits rservs.

    Table des matires

    1 CATALOGUE DES PICES DE RECHANGE .................................................................................... 3 1.1 Symboles et abrviations ........................................................................................................................ 3 1.2 Commande ............................................................................................................................................. 3

    2 CHASSIS ........................................................................................................................................... 4 3 TAMBOUR ......................................................................................................................................... 5 4 REDUCTEUR ..................................................................................................................................... 7 5 POULIE .............................................................................................................................................. 8 6 LIMITEUR DE CHARGE .................................................................................................................... 9 7 CROCHET ....................................................................................................................................... 10 8 FIN DE COURSE DE LEVAGE ........................................................................................................ 11 9 CHARIOT ......................................................................................................................................... 12 10 MECANISMES DE DIRECTION .................................................................................................. 14 11 COFFRET LECTRIQUE ............................................................................................................ 15 12 MOTEUR ..................................................................................................................................... 16 13 BOTE BOUTONS .................................................................................................................... 18

  • CATALOGUE DE PICES DTACHES PALAN

    French 14/05/2014 3 / 18Ce document et les informations quil contient sont la proprit exclusive de SWF Krantechnik GmbH et constituent un secret commercial priv, confidentiel et propritaire ne pouvant pas tre reproduit,

    divulgu des tiers, modifi ni utilis de quelque manire que ce soit sans lautorisation crite de SWF Krantechnik GmbH. Copyright (2010) SWF Krantechnik GmbH. Tous droits rservs.

    1 CATALOGUE DES PICES DE RECHANGE 1.1 Symboles et abrviations Les symboles suivants sont utiliss dans les instructions:

    AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse, qui peut entraner des blessures graves ou la mort si elles ne sont pas vites.

    ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse, qui peut entraner des blessures lgres ou de gravit moyenne si elles ne sont pas vites. Peut galement tre utilis pour attirer lattention sur des pratiques dangereuses.

    1.2 Commande Pour commander, prire de spcifier: Le numro de la pice de rechange La description Le numro de srie Le type complet du produit La date de fabrication

    ATTENTION Si la position de la pice de rechange est indique sur le schma mais pas dans la liste ci-dessous, prire de contacter votre fournisseur de pices de rechange.

    AVERTISSEMENT Il est impratif de toujours utiliser les pices de rechange d'origine du fabricant

    AVERTISSEMENT Inclut des pices dtaches de type standard uniquement ! Si vous utilisez un palan spcial, servez-vous des plans spcifiques pour dfinir les pices dtaches adaptes aux montages particuliers.

  • CATALOGUE DE PICES DTACHES PALAN

    French 14/05/2014 4 / 18Ce document et les informations quil contient sont la proprit exclusive de SWF Krantechnik GmbH et constituent un secret commercial priv, confidentiel et propritaire ne pouvant pas tre reproduit,

    divulgu des tiers, modifi ni utilis de quelque manire que ce soit sans lautorisation crite de SWF Krantechnik GmbH. Copyright (2010) SWF Krantechnik GmbH. Tous droits rservs.

    2 CHASSIS

    POS. ARTICLE DE DSIGNATION PCS 1 N0003854 PLAQUE D'EXTRMIT 2 2 N0005275 MODULE DE RECOUVREMENT 1 3 - NON VALIDE POUR CE PRODUIT ! 4 N0000914 PICE D'APPUI 1

  • CATALOGUE DE PICES DTACHES PALAN

    French 14/05/2014 5 / 18Ce document et les informations quil contient sont la proprit exclusive de SWF Krantechnik GmbH et constituent un secret commercial priv, confidentiel et propritaire ne pouvant pas tre reproduit,

    divulgu des tiers, modifi ni utilis de quelque manire que ce soit sans lautorisation crite de SWF Krantechnik GmbH. Copyright (2010) SWF Krantechnik GmbH. Tous droits rservs.

    3 TAMBOUR

    POS. ARTICLE DE DSIGNATION PCS 1 N0000646 MODULE DE RECOUVREMENT 1 2 N0003960 CBLE 1 3 N0000008 ATTACHE DE CBLE 2 4 N0000066 ARBRE 1 5 - COIN DE CORDE 6 N0000067 BOTE COIN 1 7 N0000917 GUIDE-CBLE 1 8 N0000069 CHSSIS 1 9 N0000070 KIT DE FIXATION 1 10 N0000033 TANCHIFICATION 1 11 N0000043 CAPSULE 1 12 N0000071 JEU DE ROULEMENTS 2

  • CATALOGUE DE PICES DTACHES PALAN

    French 14/05/2014 6 / 18Ce document et les informations quil contient sont la proprit exclusive de SWF Krantechnik GmbH et constituent un secret commercial priv, confidentiel et propritaire ne pouvant pas tre reproduit,

    divulgu des tiers, modifi ni utilis de quelque manire que ce soit sans lautorisation crite de SWF Krantechnik GmbH. Copyright (2010) SWF Krantechnik GmbH. Tous droits rservs.

    13 N0003839 TAMBOUR DE CBLE 1 14 N0000073 ATTACHE DE CBLE 2 15 N0000613 ENSEMBLE D'ARBRE 4 16 N0004613 GALET DE GUIDAGE 1

    Lors de vos commandes de cbles, indiquez la longueur de cble souhaite. La taille de cble standard est indique dans le certificat du cble.

    Sur les systmes deux cbles (levage vertical), changez les deux cbles en mme temps. Sassurer que les deux cbles sont absolument identiques lexception du toronage gauche ou droite.

  • CATALOGUE DE PICES DTACHES PALAN

    French 14/05/2014 7 / 18Ce document et les informations quil contient sont la proprit exclusive de SWF Krantechnik GmbH et constituent un secret commercial priv, confidentiel et propritaire ne pouvant pas tre reproduit,

    divulgu des tiers, modifi ni utilis de quelque manire que ce soit sans lautorisation crite de SWF Krantechnik GmbH. Copyright (2010) SWF Krantechnik GmbH. Tous droits rservs.

    4 REDUCTEUR

    POS. ARTICLE DE DSIGNATION PCS 1 N0000789 ENGRENAGE 1 2 N0003661 CARTER D'ENGRENAGES 1 3 N0004986 ARBRE ; ENSEMBLE ARBRE 1 4 N0000055 ARBRE ; ENSEMBLE ARBRE 1 8 N0000058 ARBRE ; ENSEMBLE ARBRE 1 10 N0000060 LOT DE JOINTS 1 11 - ACCOUPLEMENT 12 N0000620 JEU DE ROULEMENTS 1

  • CATALOGUE DE PICES DTACHES PALAN

    French 14/05/2014 8 / 18Ce document et les informations quil contient sont la proprit exclusive de SWF Krantechnik GmbH et constituent un secret commercial priv, confidentiel et propritaire ne pouvant pas tre reproduit,

    divulgu des tiers, modifi ni utilis de quelque manire que ce soit sans lautorisation crite de SWF Krantechnik GmbH. Copyright (2010) SWF Krantechnik GmbH. Tous droits rservs.

    5 POULIE

    003097

    POS. ARTICLE DE DSIGNATION PCS 1 N0003670 POULIE CORDE 1 2 N0000018 ARBRE 1 3 N0000017 SUPPORT DE POULIE 1 4 N0000076 ENSEMBLE D'ARBRE 1 5 N0000924 POULIE CORDE 1

  • CATALOGUE DE PICES DTACHES PALAN

    French 14/05/2014 9 / 18Ce document et les informations quil contient sont la proprit exclusive de SWF Krantechnik GmbH et constituent un secret commercial priv, confidentiel et propritaire ne pouvant pas tre reproduit,

    divulgu des tiers, modifi ni utilis de quelque manire que ce soit sans lautorisation crite de SWF Krantechnik GmbH. Copyright (2010) SWF Krantechnik GmbH. Tous droits rservs.

    6 LIMITEUR DE CHARGE

    POS. ARTICLE DE DSIGNATION PCS 1 N0000207 DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LES

    SURCHARGES 1

    2 N0001155 MICROCONTACT 1 3 N0001163 H0206388 ENSEMBLE DE RESSORT 1 4 N0000080 ENSEMBLE D'ARBRE 1 5 N0000040 ROULEMENT 2

  • CATALOGUE DE PICES DTACHES PALAN

    French 14/05/2014 10 / 18Ce document et les informations quil contient sont la proprit exclusive de SWF Krantechnik GmbH et constituent un secret commercial priv, confidentiel et propritaire ne pouvant pas tre reproduit,

    divulgu des tiers, modifi ni utilis de quelque manire que ce soit sans lautorisation crite de SWF Krantechnik GmbH. Copyright (2010) SWF Krantechnik GmbH. Tous droits rservs.

    7 CROCHET

    POS. ARTICLE DE DSIGNATION PCS 1 N0003496 MOUFLE CROCHET 1 2 N0000090 ENSEMBLE LOQUET DE SCURIT 1 3 N0002673 CROCHET 1 4 N0000092 JEU DE ROULEMENTS 1 5 N0000136 ROULEMENT ; PALIER DE BUTE 1 6 N0000085 KIT DE BLOCAGE 1 7 N0001455 H0209453 LOGEMENT DE ROULEMENT 1 8 N0001452 H0209453 ENSEMBLE DE JOUE LATRALE 2 9 N0000924 POULIE CORDE 2 10 N0001457 H0209453 KIT DE FIXATION 1 11 N0001454 H0209453 POULIE CORDE 2 12 N0001535 PLAQUE DE VERROUILLAGE 2

  • CATALOGUE DE PICES DTACHES PALAN

    French 14/05/2014 11 / 18Ce document et les informations quil contient sont la proprit exclusive de SWF Krantechnik GmbH et constituent un secret commercial priv, confidentiel et propritaire ne pouvant pas tre reproduit,

    divulgu des tiers, modifi ni utilis de quelque manire que ce soit sans lautorisation crite de SWF Krantechnik GmbH. Copyright (2010) SWF Krantechnik GmbH. Tous droits rservs.

    8 FIN DE COURSE DE LEVAGE

    POS. ARTICLE DE DSIGNATION PCS 1 - FIN DE COURSE ROTATIVE 2 - NON VALIDE POUR CE PRODUIT ! 5 N0003640 BOTE DE JONCTION 1

  • CATALOGUE DE PICES DTACHES PALAN

    French 14/05/2014 12 / 18Ce document et les informations quil contient sont la proprit exclusive de SWF Krantechnik GmbH et constituent un secret commercial priv, confidentiel et propritaire ne pouvant pas tre reproduit,

    divulgu des tiers, modifi ni utilis de quelque manire que ce soit sans lautorisation crite de SWF Krantechnik GmbH. Copyright (2010) SWF Krantechnik GmbH. Tous droits rservs.

    9 CHARIOT

    POS. ARTICLE DE DSIGNATION PCS 2 - EXTRMIT DE CHARIOT 3 N0003693 PLAQUE 2 4 N0002354 GALET DE GUIDAGE 2 5 N0000098 GALET MOTEUR 2 6 N0002383 GALET MOTEUR 2 7 N0000137 ROULEMENT BILLES GORGE PROFONDE 4 8 N0003738 CAPOT 1 9 N0000821 BOUCHON 1 10 N0000099 OEILLETON DE LEVAGE 4 11 N0000100 BUTOIR 4 12 N0003676 KIT DE FIXATION 4 13 N0003655 CHARIOT 1 14 N0000101 GALET COMPLET 1 15 N0003039 GALET PORTEUR 1 16 N0000137 ROULEMENT BILLES GORGE PROFONDE 1 17 N0000009 TUBE 2

  • CATALOGUE DE PICES DTACHES PALAN

    French 14/05/2014 13 / 18Ce document et les informations quil contient sont la proprit exclusive de SWF Krantechnik GmbH et constituent un secret commercial priv, confidentiel et propritaire ne pouvant pas tre reproduit,

    divulgu des tiers, modifi ni utilis de quelque manire que ce soit sans lautorisation crite de SWF Krantechnik GmbH. Copyright (2010) SWF Krantechnik GmbH. Tous droits rservs.

    18 - NON VALIDE POUR CE PRODUIT !

  • CATALOGUE DE PICES DTACHES PALAN

    French 14/05/2014 14 / 18Ce document et les informations quil contient sont la proprit exclusive de SWF Krantechnik GmbH et constituent un secret commercial priv, confidentiel et propritaire ne pouvant pas tre reproduit,

    divulgu des tiers, modifi ni utilis de quelque manire que ce soit sans lautorisation crite de SWF Krantechnik GmbH. Copyright (2010) SWF Krantechnik GmbH. Tous droits rservs.

    10 MECANISMES DE DIRECTION

    Pour la commande des moteurs, prire de spcifier le numro de srie du moteur.

    POS. ARTICLE DE DSIGNATION PCS 2 N0000015 H0315168 ENGRENAGE 1 3 - SPCIFIEZ LE NUMRO DE SRIE DU

    DISPOSITIF DANS LA COMMANDE

    4 N0000925 H0315168 BOTE BORNES 1 5 N0001749 KIT DE RPARATION DE FREIN 1

  • CATALOGUE DE PICES DTACHES PALAN

    French 14/05/2014 15 / 18Ce document et les informations quil contient sont la proprit exclusive de SWF Krantechnik GmbH et constituent un secret commercial priv, confidentiel et propritaire ne pouvant pas tre reproduit,

    divulgu des tiers, modifi ni utilis de quelque manire que ce soit sans lautorisation crite de SWF Krantechnik GmbH. Copyright (2010) SWF Krantechnik GmbH. Tous droits rservs.

    11 COFFRET LECTRIQUE

    POS. ARTICLE DE DSIGNATION PCS 1 N0003735 PICE D'APPUI 1 2 - CONTREPOIDS 3 N0000909 JEU DE VIS 1 4 N0000378 INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE 1 5 - VOIR LA LISTE DES PICES LECTRIQUES !

  • CATALOGUE DE PICES DTACHES PALAN

    French 14/05/2014 16 / 18Ce document et les informations quil contient sont la proprit exclusive de SWF Krantechnik GmbH et constituent un secret commercial priv, confidentiel et propritaire ne pouvant pas tre reproduit,

    divulgu des tiers, modifi ni utilis de quelque manire que ce soit sans lautorisation crite de SWF Krantechnik GmbH. Copyright (2010) SWF Krantechnik GmbH. Tous droits rservs.

    12 MOTEUR

    Pour la commande des moteurs, prire de spcifier le numro de srie du moteur.

    POS. ARTICLE DE DSIGNATION PCS 1 N0003578 CAPOT 1 2 N0000023 VENTILATEUR 1 3 N0003047 FREIN 1 4 N0002707 ENSEMBLE DE DISQUE DE FREIN 1 5 N0000831 DISQUE DE FRICTION 1 6 N0000833 BRIDE 1 7 N0000026 JEU DE ROULEMENTS 1 8 N0000029 JEU DE VIS 1 9 N0000025 APPUI 1 10 N0000021 ARBRE ; ENSEMBLE ARBRE 1 11 N0000288 BRIDE 1 12 N0001985 FICHE 1

  • CATALOGUE DE PICES DTACHES PALAN

    French 14/05/2014 17 / 18Ce document et les informations quil contient sont la proprit exclusive de SWF Krantechnik GmbH et constituent un secret commercial priv, confidentiel et propritaire ne pouvant pas tre reproduit,

    divulgu des tiers, modifi ni utilis de quelque manire que ce soit sans lautorisation crite de SWF Krantechnik GmbH. Copyright (2010) SWF Krantechnik GmbH. Tous droits rservs.

    13 - NON VALIDE POUR CE PRODUIT ! 14 - SPCIFIEZ LE NUMRO DE SRIE DU

    DISPOSITIF DANS LA COMMANDE

  • CATALOGUE DE PICES DTACHES PALAN

    French 14/05/2014 18 / 18Ce document et les informations quil contient sont la proprit exclusive de SWF Krantechnik GmbH et constituent un secret commercial priv, confidentiel et propritaire ne pouvant pas tre reproduit,

    divulgu des tiers, modifi ni utilis de quelque manire que ce soit sans lautorisation crite de SWF Krantechnik GmbH. Copyright (2010) SWF Krantechnik GmbH. Tous droits rservs.

    13 BOTE BOUTONS

    POS. ARTICLE DE DSIGNATION PCS 1 - SPCIFIEZ LE NUMRO DE SRIE DU

    DISPOSITIF DANS LA COMMANDE

    2 N0005508 BLOC DE CONTACT AUXILIAIRE 3 N0005509 BOUTON POUSSOIR 4 N0005510 BLOC DE CONTACT 5 N0005511 BOUTON POUSSOIR 6 N0005512 BLOC DE CONTACT 1 8 - NON VALIDE POUR CE PRODUIT ! 9 - NON VALIDE POUR CE PRODUIT ! 10 N0005518 ENCLENCHEMENT MCANIQUE 1 11 N0006480 PANNEAU 1