NOTICE DEMPLOI

VOTRE NOTICE DEMPLOI SUR INTERNET !Citron vous permet de consulter gratuitement et simplement votre documentation de bord en ligne, daccder lhistorique et aux dernires informations. Connectez-vous sur http://service.citroen.com : 1 | slectionnez votre langue,

2 | cliquez sur le lien dans la zone Accs particuliers pour consulter la Documentation de bord ; une fentre souvre, vous donnant accs lensemble des notices demploi,

3 | slectionnez votre vhicule, choisissez sa silhouette puis la date ddition de la notice,

4 | enn, cliquez sur la rubrique qui vous intresse.

Nous attirons votre attention... Votre vhicule reprend une partie des quipements dcrits dans ce document, en fonction du niveau de nition, de la version et des caractristiques propres au pays de commercialisation.

Citron prsente, sur tous les continents, une gamme riche, alliant technologie et esprit dinnovation permanent,

La pose dun quipement ou dun accessoire lectrique non rfrenc par Citron, peut entraner une panne du systme lectronique de votre vhicule. Veuillez noter cette particularit et prendre contact avec un reprsentant de la marque Citron pour vous faire prsenter les quipements et accessoires rfrencs.

pour une approche moderne et crative de la mobilit. Nous vous remercions et vous flicitons de votre choix.

Au volant de votre nouveau vhicule, connatre chaque quipement,

Lgende

chaque commande, chaque rglage, rend plus confortable et plus agrable vos dplacements, vos voyages.

! i

avertissement pour la scurit information complmentaire contribution la protection de la nature renvoi la page indique

Bonne Route !

SOMMAIRE

PRISE en MAIN

4

17

3

CONFORT

42

5442 44 44 44 46 48 49 51 53 54

5

VISIBILIT

67

7567 70 71 74 75

1

CONTRLE de MARCHE

18

2918 19 26 29

Combin Tmoins Indicateurs Boutons de rglage

Ventilation Dgivrage de la lunette arrire Chauffage Air conditionn manuel Air conditionn automatique bizone Parfumeur dambiance Siges avant Banquette arrire Rtroviseurs Rglage du volant

Commandes dclairage Rglage des projecteurs Commandes dessuie-vitre Plafonniers clairage de coffre

6

AMNAGEMENTS 76

8576 80 83

2

CRANS MULTIFONCTIONS 30

4130 32 39

4

Amnagements avant Amnagements arrire Amnagements du coffre

OUVERTURES

55

6655 59 61 63 64 65 66

cran sans autoradio crans avec autoradio Ordinateur de bord

Cl tlcommande Lve-vitres Portes Coffre Toit vitr panoramique Rservoir de carburant Dtrompeur carburant

7

SCURIT des ENFANTS

86

9386 90 93

Siges enfants Siges enfants ISOFIX Scurit enfants

2

SOMMAIRE

8

SCURIT

94

104

10 VRIFICATIONS113Capot Panne de carburant (Diesel) Moteurs essence Moteurs Diesel Vrication des niveaux Contrles

119114 114 115 116 117 118

12 CARACTRISTIQUES 154 TECHNIQUES 149Motorisations essence Masses essence Motorisations Diesel Masses Diesel Dimensions lments didentication 149 150 151 152 153 154

Indicateurs de direction 94 Signal de dtresse 94 Avertisseur sonore 94 Appel durgence ou dassistance 95 Systmes dassistance au freinage 95 Systmes de contrle de la trajectoire 96 Ceintures de scurit 97 Airbags 101

9

CONDUITE

105

112105 106 107 109 111

11 INFORMATIONS120 PRATIQUESKit de dpannage provisoire de pneumatique Changement dune roue Changement dune lampe Changement dun fusible Batterie Mode conomie dnergie Changement dun balai dessuie-vitre Remorquage du vhicule Attelage dune remorque Pose des barres de toit Accessoires

148120 125 129 135 141 143 143 144 145 146 147

AUDIO et TLMATIQUEUrgence ou assistance MyWay Autoradio

155

209155 157 189

Frein de stationnement Indicateur de changement de rapport Limiteur de vitesse Rgulateur de vitesse Aide au stationnement arrire

INDEX ALPHABTIQUE

210

214

3

PRISE en MAIN LEXTRIEURAide au stationnement arrire Cet quipement vous avertit en cas de dtection dobstacle situ derrire le vhicule lors dune marche arrire. 111 Toit vitr panoramique Ce toit vous assure une visibilit et une luminosit incomparables dans lhabitacle. 64

Systmes ASR et ESP Ces quipements sont associs pour assurer la stabilit directionnelle du vhicule dans la limite des lois de la physique. 96

clairage daccompagnement (Follow me home) Aprs avoir coup le contact, les feux avant restent allums pendant une courte dure, pour faciliter la sortie de votre vhicule en cas de faible luminosit. 69, 70

4

PRISE en MAINOUVRIRCl tlcommande Toit vitr panoramique Rservoir de carburant

A. Dpliage / Repliage de la cl. Verrouillage (un appui ; allumage xe des feux indicateurs de direction).

Soulevez la poigne du volet doccultation concern et relchez. Chaque volet doccultation est quip dun enrouleur qui permet son rangement ds que vous le lchez.

1. Ouverture de la trappe carburant. 2. Ouverture et accrochage du bouchon de rservoir. Contenance du rservoir : environ 50 litres (essence) ou 48 litres (Diesel).

Dverrouillage du vhicule (clignotement rapide des feux indicateurs de direction).

55

64

65

5

PRISE en MAINOUVRIRCoffre Plancher de coffre mobile Capot moteur

1. Dverrouillage du vhicule. 2. Ouverture du coffre.

Ce plancher de coffre mobile deux positions, vous permet : - de maximiser le volume de coffre, - de compartimenter le coffre (rangement de la tablette arrire...), - dobtenir un plancher plat depuis lentre de coffre jusquaux siges avant, lorsque la banquette arrire est en position escamote et recule au maximum.

A. Commande intrieure. B. Commande extrieure. C. Bquille de capot. 63 84 114

6

PRISE en MAIN LINTRIEURParfumeur dambiance Ce parfumeur vous assure une diffusion du parfum - que vous aurez choisi - dans tout lhabitacle grce son implantation dans la ventilation. 48

Air conditionn automatique bizone Cet quipement permet de rgler un niveau de confort diffrent entre le conducteur et le passager avant. Il gre ensuite automatiquement ce niveau en fonction des conditions climatiques extrieures. 46

Limiteur/rgulateur de vitesse Ces deux quipements vous permettent de matriser la vitesse du vhicule en fonction de la valeur que vous avez programme. 107 / 109

Systmes audio et de communication Ces quipements bncient des dernires technologies : systme audio compatible MP3, systme audio et navigation MyWay, prises auxiliaires, appel durgence ou dassistance. 155

7

PRISE en MAINPOSTE DE CONDUITE1. Commande du rgulateur de vitesse / limiteur de vitesse. 2. Commande de rglages du volant. 3. Commandes dclairage et dindicateurs de direction. 4. Combin. 5. Airbag conducteur. Avertisseur sonore. 6. Levier de vitesses. 7. Commande douverture du capot. 8. Commandes des rtroviseurs extrieurs. Commandes des lve-vitres. Commande de neutralisation des lve-vitres et portes arrire. 9. Bote fusibles. 10. Rglage manuel des projecteurs. 11. Buse de dgivrage de vitre de porte avant. 12. Haut-parleur (tweeter). 13. Buse de dgivrage du pare-brise.

8

PRISE en MAINPOSTE DE CONDUITE1. Antivol et contact. 2. Commande sous-volant de lautoradio. 3. Commandes dessuie-vitre / lave- vitre / ordinateur de bord. 4. Arateurs centraux orientables et obturables. 5. Bac de rangement. Parfumeur dambiance. 6. Capteur densoleillement. 7. Airbag passager. 8. Arateur latral orientable et obturable. 9. Neutralisation de lairbag passager. 10. Bote gants. 11. Bouton de contrle dynamique de stabilit (ESP/ASR). Bouton daide au stationnement. Bouton de verrouillage centralis. Bouton du signal de dtresse. 12. Commandes de chauffage / air conditionn. 13. Autoradio. 14. Appel durgence ou dassistance. 15. Prise 12 V (100 W maxi) 16. Prise USB / Prise Jack. 17. Porte-canettes. 18. Commandes des siges chauffants. 19. Frein de stationnement.

9

PRISE en MAINBIEN SINSTALLERRglages du sige conducteur Longitudinal Hauteur Inclinaison du dossier

49

10

PRISE en MAINBIEN SINSTALLERRglages complmentaires du sige avant Hauteur de lappui-tte Accoudoir Rglage du volant

A. Dverrouillage de laccoudoir. B. Rglage de laccoudoir.

1. Dverrouillage de la commande. 2. Rglage de la hauteur et de la profondeur. 3. Verrouillage de la commande.

54

11

PRISE en MAINBIEN SINSTALLERRglage des rtroviseurs extrieurs Rglage du rtroviseur intrieur Ceinture avant

Il fonctionne contact mis. Depuis la place conducteur, slectionnez le rtroviseur en dplaant la commande 1, gauche ou droite, puis rglez le rtroviseur dans les quatre directions en agissant sur la commande 2. Le dsembuage-dgivrage des rtroviseurs est coupl avec celui de la lunette arrire. Rabattement des rtroviseurs En stationnement, les rtroviseurs sont rabattables manuellement ou lectriquement.

1. Slection de la position jour du miroir. 2. Orientation du rtroviseur.

1. Verrouillage. 2. Rglage en hauteur.

53

54

97

12

PRISE en MAINBIEN VOIRclairage Indicateurs de direction Essuie-vitre

Bague A Feux teints. Allumage automatique feux. Feux de position. Feux de croisement / route. Bague B Feu antibrouillard arrire. ou Feux antibrouillard avant et arrire. des

Relevez ou baissez la commande dclairage en passant le point de rsistance ; les indicateurs de direction correspondants clignoteront jusquau retrait de la position. Fonction autoroute Donnez une simple impulsion vers le haut ou vers le bas, sans passer le point de rsistance de la commande dclairage ; les indicateurs de direction correspondants clignoteront trois fois. Lutilisation de cette fonction est disponible quelle que soit la vitesse, mais elle est surtout apprciable pour les changements de le sur voies rapides.

Commande A : essuie-vitre avant 71 Mise en service AUTO Manoeuvrez la commande vers le bas et relchez-la. Arrt AUTO Manoeuvrez la commande vers le haut et ramenez-la en position 0. 73 Bague B : essuie-vitre arrire Arrt. Balayage intermittent. Lave-vitre.

67

94

72

13

PRISE en MAINBIEN VENTILERConseils de rglages intrieurs Chauffage ou Air conditionn manuel Je veux du ... Rpartition dair Dbit dair Recirculation dair / Entre dair extrieur Temprature A/C manuel

CHAUD

FROID

DSEMBUAGE DGIVRAGE

Air conditionn automatique : utilisez de prfrence le fonctionnement tout automatique en appuyant sur la touche AUTO, aprs avoir choisi le niveau de confort souhait.

14

PRISE en MAINBIEN SURVEILLERCadran numrique translucide Tmoins Barrette de commandes

A. Contact mis, le niveau de carburant restant safche dans le cadran numrique. B. Contact mis, lindicateur de niveau dhuile doit afcher OIL OK pendant quelques secondes. Si les niveaux sont incorrects, procdez au remplissage correspondant.

Contact mis, les tmoins dalerte orange et rouge sallument. Moteur tournant, ces mmes tmoins doivent steindre rapidement, sauf le tmoin C (airbag frontal passager activ) qui steint au bout dune minute environ. Si des tmoins restent allums, reportez-vous la page concerne.

Lallumage du voyant vous signale ltat de la fonction correspondante. A. Neutralisation du systme ESP/ ASR. 96 B. Neutralisation de laide au stationnement arrire. 112 C. Verrouillage centralis. 62

18

19

15

PRISE en MAINBIEN SCURISER LES PASSAGERSAirbag frontal passager Ceintures et airbag frontal passager Scurit enfants lectrique

1. Insertion de la cl. 2. Slection de la position : OFF (neutralisation), avec sige enfant dos la route, ON (activation), avec passager avant ou sige enfant face la route. 3. Retrait de la cl en maintenant la position.

A. Tmoin de non-bouclage / dbouclage de ceintures avant et/ou arrire. B. Tmoin de ceinture avant gauche. C. Tmoin de ceinture avant droite. D. Tmoin de ceinture arrire droite. E. Tmoin de ceinture arrire centrale. F. Tmoin de ceinture arrire gauche. G. Tmoin de neutralisation de lairbag frontal passager. H. Tmoin dactivation de lairbag frontal passager.

Lallumage du voyant A vous signale lactivation de la scurit enfants lectrique.

102

98

93

16

PRISE en MAINBIEN CONDUIRELimiteur de vitesse LIMIT Rgulateur de vitesse CRUISE Afchage dans le combin

1. Slection / Arrt du mode limiteur. 2. Diminution de la valeur programme. 3. Augmentation de la valeur programme. 4. Marche / Arrt de la limitation. Les rglages doivent se faire moteur tournant.

1. Slection / Arrt du mode rgulateur. 2. Programmation dune vitesse / Diminution de la valeur programme. 3. Programmation dune vitesse / Augmentation de la valeur programme. 4. Arrt / Reprise de la rgulation. Pour tre programme ou active, la vitesse du vhicule doit tre suprieure 40 km/h, avec au moins le quatrime rapport engag sur la bote de vitesses manuelle.

Le mode rgulateur ou limiteur de vitesse apparat dans le combin quand celui-ci est slectionn.

Rgulateur de vitesse

Limiteur de vitesse

107

109

17

1

CONTRLE de MARCHECOMBIN ESSENCE - DIESEL cran multifonction

Cet cran regroupe les dalerte et dinformation.

messages

Zone daffichage des tmoinsPanneau regroupant le cadran, lcran multifonction et les tmoins dindication de fonctionnement du vhicule. Cette zone regroupe les tmoins dindication de fonctionnement du vhicule.

Cadran numrique translucide1. Compte-tours. Indique la vitesse de rotation du moteur (x 1000 tr/min ou rpm). 2. Zone du compte-tours vous indiquant la ncessit de passer le rapport de vitesse suprieur. 3. Limiteur de vitesse ou Rgulateur de vitesse. (km/h ou mph) 4. Tmoin scurit enfants lectrique. Indique, pendant quelques secondes, lactivation de la scurit enfants lectrique (neutralisation des vitres et portes arrire). 5. Niveau de carburant. Indique la quantit de carburant restant dans le rservoir. 6. Vitesse du vhicule. Indique la vitesse instantane du vhicule roulant (km/h ou mph). 7. Compteur kilomtrique journalier. (km ou miles) 8. Indicateur dentretien. (km ou miles) puis, Totalisateur kilomtrique. (km ou miles) 9. Indicateur du niveau dhuile moteur.

Bouton de remise zro de laffichageIl permet de remettre zro la fonction slectionne (compteur kilomtrique journalier ou indicateur dentretien).

Bouton dclairage du combinIl agit sur lintensit de lclairage du poste de conduite.

i

Pour plus dinformations, reportezvous au paragraphe correspondant au bouton ou la fonction et son afchage associ.

18

CONTRLE de MARCHETmoinsRepres visuels informant le conducteur de la mise en marche dun systme (tmoins de marche ou de neutralisation) ou de lapparition dun dfaut (tmoin dalerte). A la mise du contact Certains tmoins dalerte sallument pendant quelques secondes lors de la mise du contact du vhicule. Ds le dmarrage du moteur, ces mmes tmoins doivent steindre. En cas de persistance, avant de rouler, consultez le tmoin dalerte concern. Avertissements associs Lallumage de certains tmoins peut saccompagner dun signal sonore et dun message sur lcran multifonction. Lallumage du tmoin est de type xe ou clignotant. Tmoins de marche Lallumage de lun des tmoins suivants conrme la mise en marche du systme correspondant. Tmoin Indicateur de direction gauche Indicateur de direction droite Feux de position Feux de croisement Feux de route est allum clignotant avec bruiteur. clignotant avec bruiteur. xe. Cause La commande dclairage est actionne vers le bas. La commande dclairage est actionne vers le haut. La commande dclairage est sur la position Feux de position. La commande dclairage est sur la position Feux de croisement. La commande dclairage est actionne vers vous. Tirez la commande pour revenir en feux de croisement.

1

!

Certains tmoins peuvent prsenter les deux types dallumage. Seule la mise en relation du type dallumage avec ltat de fonctionnement du vhicule permet de savoir, si la situation est normale ou si un dfaut apparat.

Actions / Observations

xe.

xe.

19

1

CONTRLE de MARCHETmoin Projecteurs antibrouillard avant Feux antibrouillard arrire Prchauffage moteur Diesel est allum Cause Les projecteurs antibrouillard avant sont actionns. Les feux antibrouillard arrire sont actionns. Actions / Observations Tournez la bague de la commande deux fois vers larrire pour dsactiver les projecteurs antibrouillard. Tournez la bague de la commande vers larrire pour dsactiver les feux antibrouillard.

xe.

xe.

xe.

Attendez lextinction avant de dmarrer. Le contacteur est sur la 2me La dure dafchage est dtermine par les position (Contact). conditions climatiques. Desserrez le frein de stationnement pour teindre le tmoin ; pied sur la pdale de frein. Respectez les consignes de scurit. Pour plus dinformations sur le frein de stationnement, reportez-vous au chapitre Conduite. Aprs quelques minutes de conduite, son extinction indique que la temprature du moteur est normale. An de prserver votre moteur, vitez de le solliciter trop fortement tant que le tmoin nest pas teint. Actionnez la commande sur la position OFF pour neutraliser lairbag frontal passager. Dans ce cas, vous pouvez installer un sige enfant dos la route. Le systme dairbag passager est automatiquement mis en oeuvre au dmarrage du vhicule (position ON). Lafchage dure quelques secondes environ aprs lactivation de la fonction et chaque mise du contact. Pour plus dinformations, reportez-vous au chapitre Scurit des enfants.

Frein de stationnement

xe.

Le frein de stationnement est serr ou mal desserr.

Temprature du liquide de refroidissement

xe en bleu.

Au dmarrage du moteur, il indique que le moteur est froid. La commande, situe sur le ct passager de la planche de bord, est actionne sur la position ON. Lairbag frontal passager est activ. Dans ce cas, ninstallez pas de sige enfant dos la route.

Systme dairbag passager

xe.

Scurit enfants lectrique

temporairement. La scurit enfants est active.

20

CONTRLE de MARCHETmoins de neutralisation Lallumage de lun des tmoins suivants conrme larrt volontaire du systme correspondant. Celui-ci peut saccompagner dun signal sonore et dun message sur lcran multifonction.

1

Tmoin

est allum

Cause La commande, situe sur le ct passager de la planche de bord, est actionne sur la position OFF. Lairbag frontal passager est neutralis. Dans ce cas, vous pouvez installer un sige enfant dos la route. La touche, situe au milieu de la planche de bord, est actionne. Son voyant est allum. LESP/ASR est dsactiv. ESP : contrle dynamique de stabilit. ASR : antipatinage de roues.

Actions / Observations

Systme dairbag passager

xe.

Actionnez la commande sur la position ON pour activer lairbag frontal passager. Dans ce cas, ninstallez pas de sige enfant dos la route. Le systme dairbag passager est automatiquement mis en oeuvre au dmarrage du vhicule (position ON).

ESP/ASR

xe.

Appuyez sur la touche pour activer lESP/ASR. Son voyant steint. Le systme ESP/ASR est automatiquement mis en oeuvre au dmarrage du vhicule. En cas de dsactivation, le systme se ractive automatiquement partir denviron 50 km/h.

21

1

CONTRLE de MARCHETmoins dalerte Moteur tournant ou vhicule roulant, lallumage de lun des tmoins suivants indique lapparition dun dfaut ncessitant lintervention du conducteur. Tmoin est allum xe, associ un autre tmoin dalerte, accompagn dun signal sonore et dun message lcran.

!

Tout dfaut entranant lallumage dun tmoin dalerte doit faire lobjet dun diagnostic complmentaire en lisant le message associ sur lcran multifonction. En cas de problme, nhsitez pas consulter le rseau CITRON.

Cause

Actions / Observations

STOP

Il est associ avec le freinage, la direction assiste, la pression dhuile moteur ou la temprature du liquide de refroidissement.

Larrt est impratif dans les meilleures conditions de scurit. Stationnez, coupez le contact et faites appel au rseau CITRON.

Service

temporairement, accompagn dun signal sonore et dun message lcran.

Identiez le dfaut en consultant le message qui safche sur lcran comme, par exemple : - le niveau dhuile moteur, Des dfauts mineurs nayant - le niveau du liquide lave-vitre, pas de tmoin spcique - la pile de la tlcommande, apparaissent. - ltat des lampes, - la saturation du ltre particules (Diesel). Pour les autres dfauts, consultez le rseau CITRON. Des dfauts majeurs nayant Identiez le dfaut en consultant le message qui pas de tmoin spcique safche sur lcran et consultez imprativement apparaissent. le rseau CITRON. Le niveau de liquide de frein dans le circuit de freinage est insufsant. Le rpartiteur lectronique de freinage (REF) est dfaillant. Larrt est impratif dans les meilleures conditions de scurit. Faites lappoint avec un liquide de frein rfrenc par CITRON. Si le problme persiste, faites vrier le circuit par le rseau CITRON. Larrt est impratif dans les meilleures conditions de scurit. Faites vrier par le rseau CITRON.

xe, accompagn dun signal sonore et dun message lcran. xe, associ au tmoin STOP. Freinage + xe, associ aux tmoins STOP et ABS.

22

CONTRLE de MARCHETmoin Antiblocage des roues (ABS) est allum Cause Actions / Observations Le vhicule conserve un freinage classique. Roulez prudemment une allure modre, et consultez rapidement le rseau CITRON. Le systme optimise la motricit et permet damliorer la stabilit directionnelle du vhicule.

1

xe.

Le systme dantiblocage des roues est dfaillant.

clignotant. Contrle dynamique de stabilit (ESP/ASR)

La rgulation de lESP/ASR sactive.

xe.

Hors neutralisation avec le voyant du bouton allum, le Faites vrier par le rseau CITRON. systme ESP/ASR est dfaillant. Le systme dantipollution est dfaillant. Il doit steindre au dmarrage du moteur. Sil ne steint pas, consultez rapidement le rseau CITRON. Risque de destruction du catalyseur. Faites vrier par le rseau CITRON.

xe. Systme dautodiagnostic moteur clignotant.

Le systme du contrle moteur est dfaillant.

Niveau mini de carburant

xe.

Faites imprativement un complment de carburant pour viter la panne. Ce tmoin se rallume chaque mise du contact, Au premier allumage, il vous tant quun complment de carburant sufsant reste environ 5 litres de nest pas effectu. carburant dans le rser- Capacit du rservoir : environ 50 litres (Essence) voir. ou 48 litres (Diesel). Ne roulez jamais jusqu la panne sche, ceci pourrait endommager les systmes dantipollution et dinjection.

23

1

CONTRLE de MARCHETmoin est allum Cause Actions / Observations Larrt est impratif dans les meilleures conditions de scurit. Attendez le refroidissement du moteur pour complter le niveau, si ncessaire. Si le problme persiste, consultez le rseau CITRON. Larrt est impratif dans les meilleures conditions de scurit. Stationnez, coupez le contact et consultez le rseau CITRON.

Temprature maxi du liquide de refroidissement

xe en rouge.

La temprature du circuit de refroidissement est trop leve.

Pression dhuile moteur

xe.

Le circuit de lubrication du moteur est dfaillant.

Charge batterie

xe.

Le circuit de charge de la batterie est dfaillant (cosses sales ou desserres, courroie dalternateur dtendue ou sectionne...).

Le tmoin doit steindre au dmarrage du moteur. Sil ne steint pas, consultez le rseau CITRON.

xe, si la vitesse est infrieure 10 km/h. Porte(s) ouverte(s) xe et accompagn dun signal sonore, si la vitesse est suprieure 10 km/h. Une porte ou le coffre est rest(e) ouvert(e). Fermez louvrant concern.

24

CONTRLE de MARCHETmoin est allum Cause Actions / Observations Il doit steindre au dmarrage du moteur. Sil ne steint pas, consultez le rseau CITRON.

1

Il sallume quelques secontemporairement. des puis steint lorsque vous mettez le contact. Airbags xe. Lun des systmes airbags ou des prtensionneurs pyrotechniques des ceintures de scurit est dfaillant. Le conducteur et/ou le passager avant na pas boucl ou a dboucl sa ceinture.

Faites vrier par le rseau CITRON.

Ceinture non-boucle / dboucle avant

xe, puis clignotant, accompagn dun signal sonore croissant. xe, puis clignotant, accompagn dun signal sonore.

Tirez la sangle, puis insrez le pne dans la boucle. Un ou plusieurs passagers arrire a dboucl sa ceinture.

Ceinture non-boucle / dboucle arrire

Direction assiste

xe.

La direction dfaillante.

assiste

est

Roulez prudemment allure modre. Faites vrier par le rseau CITRON.

25

1

CONTRLE de MARCHEIndicateur dentretienSystme informant le conducteur de lchance de la prochaine rvision faire effectuer, conformment au plan dentretien du constructeur. Cette chance est calcule partir de la dernire remise zro de lindicateur. Elle est dtermine par deux paramtres : - le kilomtrage parcouru, - le temps coul depuis la dernire rvision. chance de rvision comprise entre 1 000 km et 3 000 km A la mise du contact et pendant quelques secondes, la cl symbolisant les oprations dentretien sallume. La ligne dafchage du totalisateur kilomtrique vous indique le nombre de kilomtres restant avant la prochaine rvision. Exemple : il vous reste 2 800 km parcourir avant la prochaine rvision. A la mise du contact et pendant quelques secondes, lafcheur indique : chance de rvision infrieure 1 000 km Exemple : il vous reste 900 km parcourir avant la prochaine rvision. A la mise du contact et pendant quelques secondes, lafcheur indique :

Quelques secondes aprs la mise du contact, le totalisateur kilomtrique reprend son fonctionnement normal. La cl reste allume pour vous signaler quune rvision est effectuer prochainement. Quelques secondes aprs la mise du contact, la cl steint ; le totalisateur kilomtrique reprend son fonctionnement normal. Lafcheur indique alors les kilomtrages total et journalier.

chance de rvision suprieure 3 000 km A la mise du contact, aucune information dentretien napparat dans lafcheur.

26

CONTRLE de MARCHEchance de rvision dpasse A chaque mise du contact et pendant quelques secondes, la cl clignote pour vous signaler que la rvision est effectuer trs rapidement. Exemple : vous avez dpass lchance de rvision de 300 km. A la mise du contact et pendant quelques secondes, lafcheur indique : Remise zro de lindicateur dentretien

1

i

Aprs cette opration, si vous voulez dbrancher la batterie, verrouillez le vhicule et attendez au moins cinq minutes, pour que la remise zro soit prise en compte.

Quelques secondes aprs la mise du contact, le totalisateur kilomtrique reprend son fonctionnement normal. La cl reste toujours allume.

i

Aprs chaque rvision, lindicateur dentretien doit tre remis zro. Pour cela, ralisez la procdure suivante : coupez le contact, appuyez sur le bouton de remise zro du compteur kilomtrique journalier et maintenez-le enfonc, mettez le contact ; lafcheur kilomtrique commence un compte rebours, lorsque lafcheur indique =0, relchez le bouton ; la cl disparat.

Rappel de linformation dentretien A tout moment, vous pouvez accder linformation dentretien. Appuyez sur le bouton de remise zro du compteur kilomtrique journalier. Linformation dentretien safche quelques secondes, puis disparat.

Le kilomtrage restant parcourir peut tre pondr par le facteur temps, en fonction des habitudes de roulage du conducteur. La cl peut donc galement sallumer, dans le cas o vous avez dpass lchance des deux ans.

27

1

CONTRLE de MARCHEIndicateur de niveau dhuile moteurSystme informant le conducteur sur la validit ou non du niveau dhuile dans le moteur. Il est indiqu par le clignotement de OIL--. Consultez le rseau CITRON. Niveau dhuile correct Dfaut jauge niveau dhuile

Manque dhuile

Jauge manuelle Il est indiqu par le clignotement de OIL, coupl au tmoin de service, accompagn dun signal sonore et dun message sur lcran multifonction. Si le manque dhuile est conrm par la vrication la jauge manuelle, compltez imprativement le niveau pour viter la dtrioration du moteur. Reportez-vous au chapitre Vrications pour localiser la jauge manuelle et le remplissage dhuile en fonction de votre motorisation. 2 repres de niveau sur la jauge : - A = maxi ; ne dpassez jamais ce niveau (risque de dtrioration du moteur), - B = mini ; compltez le niveau par le bouchon de remplissage dhuile, avec le type dhuile adapt votre motorisation.

Cette information est indique pendant quelques secondes la mise du contact, aprs linformation dentretien.

i

Toute vrication de ce niveau nest valable que si le vhicule est sur un sol horizontal, moteur larrt depuis plus de 15 minutes.

28

CONTRLE de MARCHETotalisateur kilomtriqueSystme pour mesurer la distance totale parcourue par le vhicule pendant sa dure de vie.

1

Rhostat dclairageSystme pour adapter manuellement lintensit lumineuse du poste de conduite en fonction de la luminosit extrieure.

Les kilomtrages total et journalier sont afchs pendant trente secondes la coupure du contact, louverture de la porte conducteur, ainsi quau verrouillage et au dverrouillage du vhicule.

Compteur kilomtrique journalierSystme pour mesurer une distance parcourue de faon quotidienne ou autre depuis sa remise zro par le conducteur.

Activation Quand les feux sont allums : appuyez sur le bouton pour faire varier lintensit de lclairage du poste de conduite, ds que lclairage atteint lintensit dsire, relchez le bouton. Neutralisation Quand les feux sont teints ou en mode jour pour les vhicules quips de feux diurnes, toute action sur le bouton est sans effet.

Contact mis, appuyez sur le bouton jusqu lapparition des zros.

29

2

CRANS MULTIFONCTIONSCRAN MONOCHROME A (SANS AUTORADIO) Commandes Menu gnral

Affichages dans lcranIl afche les informations suivantes : - lheure, - la date, - la temprature extrieure (celle-ci clignote en cas de risque de verglas), - le contrle des ouvertures (portes, coffre, ...), - lordinateur de bord (voir la n du chapitre). Des messages dalerte ou dinformation peuvent apparatre temporairement. Ceux-ci peuvent tre effacs en appuyant sur la touche ESC.

Vous disposez de trois touches pour commander votre cran : - ESC pour abandonner lopration en cours, - MENU pour faire dler les menus ou les sous-menus, - OK pour slectionner le menu ou le sous-menu dsir.

Appuyez sur la touche MENU pour faire dler les diffrents menus du menu gnral : - conguration vhicule, - options, - rglages afcheur, - langues, - units. Appuyez sur la touche OK pour slectionner le menu dsir.

30

CRANS MULTIFONCTIONSRglages afcheur Une fois le menu Rglages aff slectionn, vous pouvez accder aux rglages suivants : - anne, - mois, - jour, - heure, - minutes, - mode 12 ou 24 heures. Langues Une fois le menu Langues slectionn, vous pouvez changer la langue dafchage de lcran (Franais, Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Trke, Deutsch, English, Espanol).

2

Conguration vhicule

Units Une fois le menu Units slectionn, vous pouvez changer les units des paramtres suivants : - temprature (C ou F), - consommations carburant (l/100 km, mpg ou km/l).

Une fois le menu Cong vhic slectionn, vous pouvez rendre actif ou inactif les quipements suivants : - essuie-vitre coupl la marche arrire (voir chapitre Visibilit), - clairage daccompagnement (voir chapitre Visibilit).

Aprs avoir slectionn un rglage, appuyez sur la touche OK pour faire varier sa valeur.

i

Une fois les units de consommations carburant passes en mpg, les informations du combin relatives la vitesse et aux distances passent en miles.

Options Une fois le menu Options slectionn, vous pouvez lancer un diagnostic sur ltat des quipements (actif, inactif, dfaillant).

Attendez environ dix secondes sans action pour que la donne modie soit enregistre ou appuyez sur la touche ESC pour annuler. Ensuite, lcran revient lafchage courant.

!

Pour des raisons de scurit, la conguration des crans multifonctions par le conducteur doit se faire imprativement larrt.

31

2

CRANS MULTIFONCTIONSCRAN MONOCHROME A Commandes Menu gnral

Affichages dans lcranIl afche les informations suivantes : - lheure, - la date, - la temprature extrieure (celle-ci clignote en cas de risque de verglas), - le contrle des ouvertures (portes, coffre, ...), - les sources audio (radio, CD, ...), - lordinateur de bord (voir la n du chapitre). Des messages dalerte ou dinformation peuvent apparatre temporairement. Ceux-ci peuvent tre effacs en appuyant sur la touche ESC.

A partir de la faade de lautoradio, vous pouvez : appuyez sur la touche MENU pour accder au menu gnral, appuyez sur les touches ou pour faire dler les lments dans lcran, appuyez sur la touche MODE pour changer dapplication permanente (ordinateur de bord, source audio, ...), appuyez sur les touches ou pour faire varier une valeur de rglage, appuyez sur la touche OK pour valider, ou appuyez sur la touche ESC pour abandonner lopration en cours.

Appuyez sur la touche MENU pour accder au menu gnral, puis appuyez sur les touches ou pour faire dler les diffrents menus : - radio-CD, - conguration vhicule, - options, - rglages afcheur, - langues, - units. Appuyez sur la touche OK pour slectionner le menu dsir. Radio-CD Autoradio allum, une fois le menu Radio-CD slectionn, vous pouvez activer ou neutraliser les fonctions lies lutilisation de la radio (suivi RDS, mode REG), du CD (introscan, lecture alatoire, rptition CD). Pour plus de dtails sur lapplication Radio-CD, reportez-vous la partie Autoradio du chapitre Audio et Tlmatique.

32

CRANS MULTIFONCTIONSRglages afcheur Une fois le menu Rglages aff slectionn, vous pouvez accder aux rglages suivants : - anne, - mois, - jour, - heure, - minutes, - mode 12 ou 24 heures. Langues Une fois le menu Langues slectionn, vous pouvez changer la langue dafchage de lcran (Franais, Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Trke, Deutsch, English, Espanol).

2

Conguration vhicule

Units Une fois le menu Units slectionn, vous pouvez changer les units des paramtres suivants : - temprature (C ou F), - consommations carburant (l/100 km, mpg ou km/l).

Une fois le menu Cong vhic slectionn, vous pouvez rendre actif ou inactif les quipements suivants : - essuie-vitre coupl la marche arrire (voir chapitre Visibilit), - clairage daccompagnement (voir chapitre Visibilit).

Aprs avoir slectionn un rglage, appuyez sur les touches ou pour faire varier sa valeur.

i

Une fois les units de consommations carburant passes en mpg, les informations du combin relatives la vitesse et aux distances passent en miles.

Options Une fois le menu Options slectionn, vous pouvez lancer un diagnostic sur ltat des quipements (actif, inactif, dfaillant).

Appuyez sur les touches ou pour passer respectivement au rglage prcdent ou suivant. Appuyez sur la touche OK pour enregistrer la modication et revenir lafchage courant ou appuyez sur la touche ESC pour annuler.

!

Pour des raisons de scurit, la conguration des crans multifonctions par le conducteur doit se faire imprativement larrt.

33

2

CRANS MULTIFONCTIONSCRAN MONOCHROME A ASSOCI LCRAN COULEUR DU SYSTME MYWAYCommandes Menu gnral

Affichages dans lcran AIl afche les informations suivantes : - la temprature extrieure (celle-ci clignote en cas de risque de verglas), - lordinateur de bord (voir la n du chapitre). Des messages dalerte ou dinformation peuvent apparatre temporairement. Ceux-ci peuvent tre effacs en appuyant sur la touche ESC.

Vous disposez de trois touches pour commander votre cran : - ESC pour abandonner lopration en cours, - MENU pour faire dler les menus ou les sous-menus, - OK pour slectionner le menu ou le sous-menu dsir.

Appuyez sur la touche MENU pour faire dler les diffrents menus du menu gnral : - conguration vhicule, - options, - langues, - units. Appuyez sur la touche OK pour slectionner le menu dsir.

Conguration vhicule

Une fois le menu Cong vhic slectionn, vous pouvez rendre actif ou inactif les quipements suivants : - essuie-vitre coupl la marche arrire (voir chapitre Visibilit), - clairage daccompagnement (voir chapitre Visibilit),

34

CRANS MULTIFONCTIONSOptions Une fois le menu Options slectionn, vous pouvez lancer un diagnostic sur ltat des quipements (actif, inactif, dfaillant). Langues Une fois le menu Langues slectionn, vous pouvez changer la langue dafchage de lcran (Franais, Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Trke, Deutsch, English, Espanol).

2

Affichages dans lcran couleur du systme MyWay

Date et heure Ce menu vous permet de rgler la date et lheure, le format de la date et le format de lheure (se reporter au chapitre Audio et tlmatique).

Afchage Ce menu vous permet de rgler la luminosit de lafcheur, lharmonie de couleur de lafcheur et la couleur de la carte (mode jour/nuit et auto). Il afche les informations suivantes : - lheure, - la date, - les fonctions audio, - les informations du systme de guidage embarqu. Le menu SETUP

i

La langue choisie sera galement utilise dans lcran couleur du systme MyWay.

Units Une fois le menu Units slectionn, vous pouvez changer les units des paramtres suivants : - temprature (C ou F), - consommations carburant (l/100 km, mpg ou km/l).

Paramtres systme Ce menu permet de restaurer la conguration usine, dafcher la version du logiciel et dactiver les textes dlants. Pour des raisons de scurit, la conguration des crans multifonctions par le conducteur doit se faire larrt.

!

i

Une fois les units de consommations carburant passes en mpg, les informations du combin et de lcran couleur relatives la vitesse et aux distances passent en miles. Pour des raisons de scurit, la conguration des crans multifonctions par le conducteur doit se faire imprativement larrt.

!

Appuyez sur la touche SETUP pour accder au menu SETUP. Il donne accs aux fonctions suivantes : - Date et heure, - Afchage, - Paramtres systme.

35

2

CRANS MULTIFONCTIONSCRAN MONOCHROME C Commandes Menu gnral

Affichages dans lcranIl afche les informations suivantes : - lheure, - la date, - la temprature extrieure (celle-ci clignote en cas de risque de verglas), - le contrle des ouvertures (portes, coffre, ...), - les sources audio (radio, CD, Prise USB...), - lordinateur de bord (voir la n du chapitre). Des messages dalerte ou dinformation peuvent apparatre temporairement. Ceux-ci peuvent tre effacs en appuyant sur la touche ESC.

A partir de la faade de lautoradio, vous pouvez : appuyez sur la touche MENU pour accder au menu gnral, appuyez sur les touches ou pour faire dler les lments dans lcran, appuyez sur la touche MODE pour changer dapplication permanente (ordinateur de bord, source audio, ...), appuyez sur les touches ou pour faire varier une valeur de rglage, appuyez sur la touche OK pour valider, ou appuyez sur la touche ESC pour abandonner lopration en cours.

Appuyez sur la touche MENU pour accder au menu gnral : - fonctions audio, - ordinateur de bord (voir la n du chapitre), - personnalisation-conguration, - tlphone (kit mains-libres). Appuyez sur les touches ou pour slectionner le menu dsir, puis validez en appuyant sur la touche OK.

Menu Fonctions audio

Autoradio allum, une fois ce menu slectionn, vous pouvez activer ou neutraliser les fonctions lies lutilisation de la radio (RDS, REG, RadioText), du CD (introscan, lecture alatoire, rptition CD) ou du lecteur MP3 (Prise USB). Pour plus de dtails sur lapplication Fonctions audio, reportez-vous la partie Autoradio du chapitre Audio et Tlmatique.

36

CRANS MULTIFONCTIONSMenu Ordinateur de bordUne fois ce menu slectionn, vous pouvez consulter des informations sur ltat du vhicule (journal des alertes, tat des fonctions, ...). Journal des alertes Il rcapitule les messages dalerte actifs en les afchant successivement sur lcran multifonction. Appuyez sur la touche MENU pour accder au menu gnral. Appuyez sur les ches, puis sur la touche OK pour slectionner le menu Ordinateur de bord.

2

Menu PersonnalisationConfiguration

Dans le menu Ordinateur de bord, choisissez lune des applications suivantes :

Une fois ce menu slectionn, vous pouvez accder aux fonctions suivantes : - dnir les paramtres vhicule, - conguration afcheur, - choix de la langue. Dnir les paramtres vhicule Une fois ce menu slectionn, vous pouvez rendre actif ou inactif les quipements suivants : - essuie-vitre coupl la marche arrire (voir chapitre Visibilit), - clairage daccompagnement.

Etat des fonctions Il rcapitule ltat actif ou inactif des fonctions prsentes sur le vhicule.

Saisir la distance jusqu la destination Cela vous permet de rentrer une valeur approximative de distance jusqu la destination nale.

37

2

CRANS MULTIFONCTIONSMenu Tlphone

Appuyez sur les touches ou , puis sur la touche OK pour slectionner la case OK et valider ou sur la touche ESC pour annuler. Exemple : rglage de la dure de lclairage daccompagnement Appuyez sur les touches ou , puis sur la touche OK pour slectionner le menu dsir. Conguration afcheur Une fois ce menu slectionn, vous pouvez accder aux rglages suivants : - rglage luminosit-vido, - rglage date et heure, - choix des units.

Autoradio allum, une fois ce menu slectionn, vous pouvez congurer votre kit mains-libres Bluetooth (jumelage), consulter les diffrents rpertoires tlphoniques (journal dappel, services...) et grer vos communications (dcrocher, raccrocher, double appel, mode secret...). Pour plus de dtails sur lapplication Tlphone, reportez-vous la partie Autoradio du chapitre Audio et Tlmatique.

Appuyez sur les touches ou , puis sur la touche OK pour slectionner la ligne Eclairage daccompagnement.

i

Une fois les units de consommations carburant passes en mpg, les informations du combin relatives la vitesse et aux distances passent en miles.

Appuyez sur les touches ou pour rgler la valeur dsire (15, 30 ou 60 secondes), puis sur la touche OK pour valider.

Choix de la langue Une fois ce menu slectionn, vous pouvez changer la langue dafchage de lcran (Deutsch, English, Espanol, Franais, Italiano, Nederlands, Portugues, Trke, Portugues-Brasil).

!

Pour des raisons de scurit, la conguration des crans multifonctions par le conducteur doit se faire imprativement larrt.

38

CRANS MULTIFONCTIONSORDINATEUR DE BORDSystme vous donnant des informations instantanes sur le parcours effectu (autonomie, consommation...).

2

cran monochrome A

Les donnes de lordinateur de bord sont les suivantes : - lautonomie,

A lappui suivant, vous revenez ensuite lafchage courant.

Remise zro

Afchages des donnes

- la consommation instantane,

- la distance parcourue,

- la consommation moyenne, Appuyez plus de deux secondes sur la commande pour remettre zro la distance parcourue, la consommation moyenne et la vitesse moyenne.

Appuyez sur le bouton, situ lextrmit de la commande dessuievitre, pour afcher successivement les diffrentes donnes de lordinateur de bord.

- la vitesse moyenne.

39

2

CRANS MULTIFONCTIONSORDINATEUR DE BORDSystme vous donnant des informations instantanes sur le parcours effectu (autonomie, consommation). Afchages des donnes - Le parcours 2 avec : la distance parcourue, la consommation moyenne, la vitesse moyenne, pour le second parcours.

cran monochrome CA lappui suivant, vous revenez ensuite lafchage courant. Remise zro du parcours

Appuyez sur le bouton, situ lextrmit de la commande dessuievitre, pour afcher successivement les diffrents onglets de lordinateur de bord. Les informations instantanes avec : lautonomie, la consommation instantane, la distance restant parcourir.

- Le parcours 1 avec : la distance parcourue, la consommation moyenne, la vitesse moyenne, pour le premier parcours.

Lorsque le parcours dsir est afch, appuyez plus de deux secondes sur la commande. Les parcours 1 et 2 sont indpendants et dutilisation identique. Le parcours 1 permet deffectuer, par exemple, des calculs journaliers, et le parcours 2 des calculs mensuels.

40

CRANS MULTIFONCTIONSQuelques dfinitionsAutonomie (km ou miles) Elle indique le nombre de kilomtres pouvant tre encore parcourus avec le carburant restant dans le rservoir en fonction de la consommation moyenne des derniers kilomtres parcourus. Consommation instantane (l/100 km ou km/l ou mpg) Cest la quantit moyenne de carburant consomme depuis quelques secondes. Distance parcourue (km ou miles) Elle indique la distance parcourue depuis la dernire remise zro de lordinateur. Distance restant parcourir (km ou miles) Cest la distance restant parcourir jusqu la destination nale. Elle est soit calcule en instantan par le systme de navigation si un guidage est activ, soit saisie par lutilisateur. Si la distance nest pas renseigne, des tirets safchent la place des chiffres.

2

i iCette valeur peut varier la suite dun changement de conduite ou de relief, occasionnant une variation importante de la consommation instantane.

Cette fonction ne safche qu partir de 30 km/h.

Ds que lautonomie est infrieure 30 km, des tirets safchent. Aprs un complment de carburant dau moins 5 litres, lautonomie est recalcule et safche si elle dpasse 100 km.

Consommation moyenne (l/100 km ou km/l ou mpg) Cest la quantit moyenne de carburant consomme depuis la dernire remise zro de lordinateur.

!

Si des tirets safchent durablement en roulant la place des chiffres, consultez le rseau CITRON.

Vitesse moyenne (km/h ou mph) Cest la vitesse moyenne calcule depuis la dernire remise zro de lordinateur (contact mis).

41

3

CONFORTLa commande de rpartition dair permet de diffuser lair dans lhabitacle en combinant plusieurs bouches daration. La commande de dbit dair permet daugmenter ou de diminuer la vitesse de soufage du ventilateur.

Panneau de commandeLes commandes de ce systme sont regroupes sur le panneau A de la console centrale. Selon le modle, les fonctions prsentes sont : - le niveau de confort souhait, - le dbit dair, - la rpartition dair, - le dgivrage et le dsembuage, - les commandes manuelles ou automatiques de lair conditionn.

Diffusion dair VENTILATIONSystme pour crer et maintenir de bonnes conditions de confort dans lhabitacle du vhicule.

Traitement de lairLair entrant suit diffrents cheminements en fonction des commandes slectionnes par le conducteur : - arrive directe dans lhabitacle (entre dair), - passage dans un circuit de rchauffement (chauffage), - passage dans un circuit de rfrigration (air conditionn). La commande de temprature permet dobtenir le niveau de confort souhait en mlangeant lair des diffrents circuits.

Entre dairLair circulant dans lhabitacle est ltr et provient, soit de lextrieur par la grille situe la base du pare-brise, soit de lintrieur en recirculation dair.

1. Buses de dgivrage ou de dsembuage du pare-brise et des fenestrons. 2. Buses de dgivrage ou de dsembuage des vitres latrales avant. 3. Arateurs latraux obturables et orientables. 4. Arateurs centraux obturables et orientables. 5. Sorties dair aux pieds des passagers avant. 6. Sorties dair aux pieds des passagers arrire.

42

CONFORT

3

i

CONSEILS POUR LA VENTILATION ET LAIR CONDITIONNPour que ces systmes soient pleinement efcaces, respectez les rgles dutilisation et dentretien suivantes : Si aprs un arrt prolong au soleil, la temprature intrieure reste trs leve, nhsitez pas arer lhabitacle pendant quelques instants. Placez la commande de dbit dair un niveau sufsant pour assurer un bon renouvellement dair dans lhabitacle. Pour obtenir une rpartition dair homogne, veillez ne pas obstruer les grilles dentre dair extrieur situes la base du pare-brise, les buses, les arateurs et les sorties dair, ainsi que lextraction dair situe dans lhabitacle de part et dautre de la tablette arrire. Ne masquez pas le capteur densoleillement, situ sur la planche de bord (derrire le combin) ; celui-ci sert la rgulation du systme dair conditionn. Faites fonctionner le systme dair conditionn 5 10 minutes, une deux fois par mois pour le maintenir en parfaite condition de fonctionnement. Veillez au bon tat du ltre habitacle et faites remplacer priodiquement les lments ltrants (voir chapitre Vrications). Nous vous recommandons de privilgier un ltre habitacle combin. Grce son second ltre actif spcique, il contribue la purication de lair respir par les occupants et la propret de lhabitacle (rduction des symptmes allergiques, des mauvaises odeurs et des dpts gras). Pour assurer le bon fonctionnement du systme dair conditionn, nous vous recommandons galement de le faire contrler rgulirement. Si le systme ne produit pas de froid, ne lactivez pas et consultez le rseau CITRON. En cas de traction dune charge maximale dans une forte pente par temprature leve, la coupure de lair conditionn permet de rcuprer de la puissance moteur et donc damliorer la capacit de remorquage. La condensation cre par lair conditionn provoque larrt un coulement deau normal sous le vhicule. Le systme dair conditionn ne contient pas de chlore et ne prsente pas de danger pour la couche dozone.

43

3

CONFORTDGIVRAGE DE LA LUNETTE ARRIRELa touche de commande se situe sur la faade du systme de chauffage ou dair conditionn.

CHAUFFAGE / VENTILATION

1. Rglage de la temprature Tournez la molette de bleu (froid) rouge (chaud) pour moduler la temprature votre convenance. 2. Rglage du dbit dair De la position 1 la position 5, tournez la molette pour obtenir un dbit dair sufsant an dassurer votre confort.

MarcheLe dgivrage de la lunette arrire ne peut fonctionner que moteur tournant. Appuyez sur cette touche pour dgivrer la lunette arrire et les rtroviseurs extrieurs. Le voyant associ la touche sallume.

AIR CONDITIONN MANUEL

ArrtLe dgivrage steint automatiquement pour viter une consommation de courant excessive. Il est possible darrter le fonctionnement du dgivrage avant son extinction automatique en appuyant de nouveau sur la touche. Le voyant associ la touche steint.

i

Si vous placez la commande de dbit dair en position 0 (neutralisation du systme), le confort thermique nest plus gr. Un lger ux dair, d au dplacement du vhicule, reste nanmoins perceptible.

3. Rglage de la rpartition dair Pare-brise et vitres latrales.

Eteignez le dgivrage de la lunette arrire et des rtroviseurs extrieurs ds que vous jugerez ncessaire, car une plus faible consommation de courant permet une diminution de la consommation de carburant.

Les systmes de chauffage / ventilation ou dair conditionn ne peuvent fonctionner que moteur tournant.

Pare-brise, vitres latrales et pieds des occupants.

44

CONFORTPieds des occupants. 5. Marche / Arrt de lair conditionn Lair conditionn est prvu pour fonctionner efcacement en toutes saisons, vitres fermes. Il vous permet : - en t, dabaisser la temprature, - en hiver, au-dessus de 3C, daugmenter lefcacit du dsembuage. Marche Appuyez sur la touche A/C, le voyant de la touche sallume. Lair conditionn ne fonctionne pas lorsque la molette de rglage du dbit dair 2 est en position 0. Arrt Appuyez de nouveau sur la touche A/C, le voyant de la touche steint. Larrt peut gnrer des dsagrments (humidit, bue).

3

Arateurs centraux et latraux.

La rpartition de lair peut tre module en mettant la molette sur une position intermdiaire. 4. Entre dair / Recirculation dair Lentre dair extrieur permet dviter la formation de bue sur le pare-brise et les vitres latrales. La recirculation dair intrieur permet disoler lhabitacle des odeurs et des fumes extrieures. Ds que possible, revenez en entre dair extrieur pour viter les risques de dgradation de la qualit de lair et de formation de bue.

Appuyez sur la touche pour faire recirculer lair intrieur. Ceci est visualis par lallumage du voyant. Appuyez de nouveau sur la touche pour permettre lentre dair extrieur. Ceci est visualis par lextinction du voyant.

45

3

CONFORTAIR CONDITIONN AUTOMATIQUE BIZONE

i

Moteur froid, an dviter une trop grande diffusion dair froid, le dbit dair natteindra son niveau optimum que progressivement. Par temps froid, il privilgie la diffusion dair chaud uniquement vers le pare-brise, les vitres latrales et les pieds des passagers.

i

En entrant dans le vhicule, si la temprature intrieure est beaucoup plus froide ou plus chaude que la valeur de confort, il nest pas utile de modier la valeur afche pour atteindre le confort souhait. Le systme compense automatiquement et le plus rapidement possible lcart de temprature.

2. Rglage ct conducteur 3. Rglage ct passager Lair conditionn ne peut fonctionner que moteur tournant. Le conducteur et son passager avant peuvent chacun rgler la temprature leur convenance. La valeur indique sur lafcheur correspond un niveau de confort et non pas une temprature en degr Celsius ou Fahrenheit. Tournez la molette 2 ou 3 vers la gauche pour diminuer la valeur ou vers la droite pour laugmenter. Un rglage autour de 21 permet dobtenir un confort optimal. Selon votre besoin, un rglage entre 18 et 24 est usuel. De plus, il est prconis dviter une diffrence de rglage gauche / droite suprieure 3. 4. Programme automatique visibilit Pour dsembuer ou dgivrer rapidement le pare-brise et les vitres latrales (humidit, passagers nombreux, givre...), le programme automatique confort peut savrer insufsant. Slectionnez alors le programme automatique visibilit. Le systme gre automatiquement lair conditionn, le dbit dair, lentre dair et rpartit la ventilation de faon optimale vers le pare-brise et les vitres latrales. Pour larrter, appuyez de nouveau sur la touche visibilit ou sur AUTO, le voyant de la touche steint et celui de la touche AUTO sallume.

Fonctionnement automatique1. Programme automatique confort Appuyez sur la touche AUTO. Le voyant de la touche sallume. Nous vous recommandons dutiliser ce mode : il rgle automatiquement et de manire optimise lensemble des fonctions, temprature dans lhabitacle, dbit dair, rpartition dair et recirculation dair, conformment la valeur de confort que vous avez slectionne. Ce systme est prvu pour fonctionner efcacement en toutes saisons, vitres fermes.

46

CONFORTReprises manuellesVous pouvez, selon vos gots, faire un choix diffrent de celui propos par le systme en modiant un rglage. Les autres fonctions seront toujours gres automatiquement. Appuyez sur la touche AUTO pour revenir en fonctionnement tout automatique. 6. Rglage de la rpartition dair Appuyez sur une ou plusieurs touches pour orienter le dbit dair vers : le pare-brise et les vitres latrales (dsembuage ou dgivrage), le pare-brise, les vitres latrales et les arateurs, le pare-brise, les vitres latrales, les arateurs et les pieds des passagers, les arateurs et les pieds des passagers, les arateurs, les pieds des passagers, le pare-brise, les vitres latrales et les pieds des passagers. Rglage du dbit dair Tournez cette molette vers la gauche pour diminuer le dbit dair ou vers la droite pour laugmenter. Les voyants du dbit dair, entre les deux hlices, sallument progressivement en fonction de la valeur demande. 8. Entre dair / Recirculation dair Appuyez sur cette touche pour faire recirculer lair intrieur. Le voyant de la touche sallume. La recirculation dair permet disoler lhabitacle des odeurs et des fumes extrieures. Ds que possible, appuyez de nouveau sur cette touche pour permettre lentre dair extrieur et viter la formation de bue. Le voyant de la touche steint. 9. Monozone / Bizone Appuyez sur cette touche pour galiser la valeur de confort ct passager sur celle ct conducteur (monozone). Le voyant de la touche sallume.

3

i

Pour rafrachir ou rchauffer au maximum lhabitacle, il est possible de dpasser les valeurs minimale de 14 ou maximale de 28. Tournez la molette 2 ou 3 vers la gauche jusqu afcher LO ou vers la droite jusqu afcher HI.

7.

Neutralisation du systmeTournez la molette du dbit dair vers la gauche jusqu ce que tous les voyants steignent. Cette action provoque larrt de lair conditionn et de la ventilation. Le confort thermique nest plus gr. Un lger ux dair, d au dplacement du vhicule, reste nanmoins perceptible. Tournez la molette du dbit dair vers la droite ou appuyez sur la touche AUTO pour ractiver le systme avec les valeurs prcdant la neutralisation.

5. Marche / Arrt de lair conditionn Appuyez sur cette touche pour arrter lair conditionn. Larrt peut gnrer des dsagrments (humidit, bue). Appuyez de nouveau sur la touche pour assurer le retour au fonctionnement automatique de lair conditionn. Le voyant de la touche A/C sallume.

!

Evitez le fonctionnement prolong en recirculation dair intrieur ou de rouler trop longtemps en neutralisant le systme (risque de bue et de dgradation de la qualit de lair).

47

3

CONFORTPARFUMEUR DAMBIANCESystme permettant de diffuser sa convenance un parfum dans lhabitacle, grce la molette de rglage et aux diffrentes cartouches de parfum disponibles.

Cartouche de parfumCette cartouche est trs facilement amovible. Vous pouvez en changer tout moment et la conserver, grce ltui dtanchit qui permet de la garder ferme quand celle-ci est dj entame. Vous pouvez vous procurer des cartouches de parfum diffrentes en vous rendant dans le rseau CITRON.

Retrait de la cartouche Appuyez sur la molette et tournez-la dun quart de tour dans le sens antihoraire. Retirez la cartouche. Remettez son tui dtanchit.

iMolette de rglageCette molette est situe sur la planche de bord ou dans la bote de rangement suprieure de la planche de bord. Elle permet de rgler lintensit de diffusion du parfum. Tournez la molette vers la droite pour permettre la diffusion du parfum. Tournez la molette vers la gauche pour arrter la diffusion du parfum.

Ne jetez pas la cartouche dorigine qui sert dobturateur en cas de non-utilisation des cartouches de parfum. An de prserver la dure de vie de la cartouche, tournez la molette vers la gauche, ds que vous ne souhaitez plus diffuser le parfum dans lhabitacle. Mise en place de la cartouche Retirez ltui dtanchit de la cartouche. Installez la cartouche (eur en haut droite). Appuyez sur la molette et tournez-la dun quart de tour dans le sens horaire.

!Par mesure de scurit, neffectuez aucune manipulation sur la cartouche en conduisant. Ne dmontez pas les cartouches. Nessayez pas de recharger le parfumeur ou les cartouches. Evitez tout contact avec la peau et les yeux. Conservez hors de porte des enfants et des animaux.

i

Laissez les arateurs centraux ouverts. Lintensit de diffusion du parfum peut dpendre des rglages de la ventilation ou de lair conditionn.

48

CONFORTSIGES AVANTSige compos dune assise, dun dossier et dun appui-tte rglables pour adapter votre position aux meilleures conditions de conduite et de confort. Rglage longitudinal Rglage en hauteur du sige conducteur Rglage de linclinaison du dossier

3

Soulevez la commande et faites coulisser le sige vers lavant ou vers larrire.

Tirez la commande vers le haut pour monter ou poussez-la vers le bas pour descendre, autant de fois que ncessaire pour obtenir la position recherche.

Poussez la commande vers larrire.

49

3

CONFORTRglages complmentairesRglage en hauteur de lappui-tte

!

Commande des siges chauffants Lappui-tte est muni dune armature possdant un crantage qui interdit la descente de celui-ci ; ceci est un dispositif de scurit en cas de choc. Le rglage est correct lorsque le bord suprieur de lappui-tte se trouve au niveau du dessus de la tte. Ne roulez jamais avec les appuistte dposs ; ceux-ci doivent tre en place et correctement rgls.

Rglage de laccoudoir Moteur tournant, les siges avant peuvent tre chauffs sparment. Utilisez la molette de rglage, place sur le ct de chaque sige avant, pour allumer et choisir le niveau de chauffage dsir : 0 : Arrt. 1 : Faible. 2 : Moyen. 3 : Fort. Appuyez sur la commande situe sous lextrmit avant de laccoudoir pour le dbloquer. Placez-le en position basse. Remontez-le cran par cran pour atteindre le rglage souhait. Pour mettre laccoudoir en position verticale, relevez-le et poussez-le vers larrire au del du point de rsistance.

Pour le monter, tirez-le vers le haut. Pour le retirer, appuyez sur lergot A et tirez-le vers le haut. Pour le remettre en place, engagez les tiges de lappui-tte dans les orices en restant bien dans laxe du dossier. Pour le descendre, appuyez simultanment sur lergot A et sur lappuitte.

50

CONFORTPosition tablette du sige passager avant Cette mise en position tablette, associe celle de la banquette arrire, vous permet de transporter des objets longs. Poussez la commande vers le haut et accompagnez-le dossier vers lavant pour le rabattre sur lassise. Pour la remise en place, relevez le dossier et accompagnez-le vers larrire jusqu son blocage.

3

BANQUETTE ARRIREChaque partie 1/3 - 2/3 est rglable individuellement.

Rglage de linclinaison du dossier

Rglage longitudinal

Soulevez la commande et faites coulisser la banquette vers lavant ou vers larrire.

Deux positions de rglage sont disponibles : - une position standard, - une position incline. Pour rgler le dossier : Tirez la commande vers lavant.

!

Noubliez pas de rabattre au pralable la tablette type aviation xe au dos du sige. Par scurit, un passager assis larrire du vhicule ne doit pas poser ses pieds sur le sige avant mis en position tablette.

51

3

CONFORTRglage des appuis-tte Position escamotable Flaps derrire la banquette

La banquette arrire 1/3 - 2/3 est quipe dappuis-tte virgule. Ils ont une position haute (confort et scurit) et une position basse (visibilit arrire). Ils sont galement dmontables ; pour les enlever : tirez-le vers le haut jusquen bute, puis, appuyez sur lergot A.

i

Avancez le sige avant correspondant si ncessaire. Reculez lassise de la banquette au maximum. Placez les appuis-tte en position basse. Tirez la commande A, pour dverrouiller le dossier qui bascule aisment sur lassise. La banquette sinsre dans le plancher et offre un plancher plat et continu. Pour remettre le dossier en place : Basculez le dossier vers larrire jusquau verrouillage. Replacez lassise dans la position souhaite.

Des aps B xs au dos de la banquette assurent la fermeture du fond du coffre avec la banquette en position escamote. Tirez sur la partie suprieure des aps pour les dbloquer. Ils assurent alors la continuit du plancher plat.

i

Lorsque des passagers sont installs larrire, ne roulez jamais avec les appuis-tte dposs. Ceux-ci doivent tre en place et en position haute.

i

Lors de la remise en place, veillez ne pas coincer les ceintures de scurit.

Utilisez les aps uniquement avec le plancher de coffre mobile en position haute et avec la banquette en position escamote et recule au maximum. Veillez ce que les aps soient correctement xs au dossier avant toute manipulation des siges.

52

CONFORTRTROVISEURSRglage Rabattement De lextrieur ; verrouillez le vhicule laide de la tlcommande ou de la cl. De lintrieur ; contact mis, tirez la commande A vers larrire.

3

i

Si les rtroviseurs sont rabattus avec la commande A, ils ne se dploieront pas au dverrouillage du vhicule. Il faudra de nouveau tirer la commande A.

Rtroviseurs extrieursLe miroir du rtroviseur est rglable lectriquement. Une ampoule situe sous la coque du rtroviseur permet dclairer lentre ou la sortie du conducteur et du passager avant. Cet clairage extrieur est sollicit par le dverrouillage du vhicule et louverture dune porte. Une temporisation est alors active.

Placez la commande A droite ou gauche pour slectionner le rtroviseur correspondant. Dplacez la commande B dans les quatre directions pour effectuer le rglage. Replacez la commande A en position centrale.

Dploiement De lextrieur ; dverrouillez le vhicule laide de la tlcommande ou de la cl. De lintrieur ; contact mis, tirez la commande A vers larrire.

!

Les objets observs sont en ralit plus prs quils ne paraissent. Prenez cela en compte pour apprcier correctement la distance avec les vhicules venant de larrire.

i

Le rabattement et le dploiement des rtroviseurs extrieurs la tlcommande peuvent tre neutraliss par le rseau CITRON. Ne rabattez ou ne dployez jamais manuellement les rtroviseurs rabattables lectriquement.

53

3

CONFORTRtroviseur intrieurMiroir rglable permettant la vision arrire centrale. Le rtroviseur est muni dun dispositif anti-blouissement de nuit.

RGLAGE DU VOLANT

Rglage Rglez le rtroviseur pour bien orienter le miroir en position jour. Position jour / nuit Tirez le levier pour passer en position anti-blouissement nuit. Poussez le levier pour passer en position normale jour.

A larrt, tirez la commande pour dverrouiller le volant. Rglez la hauteur et la profondeur pour adapter votre position de conduite. Poussez la commande pour verrouiller le volant.

!

Par mesure de scurit, ces manoeuvres doivent tre imprativement effectues, vhicule larrt.

!54

Par mesure de scurit, les rtroviseurs doivent tre rgls pour rduire langle mort.

OUVERTURESCL TLCOMMANDESystme permettant louverture ou la fermeture centralise du vhicule avec la serrure ou distance. Il assure galement la localisation et le dmarrage du vhicule, ainsi quune protection contre le vol. Dverrouillage avec la cl Tournez la cl vers la gauche dans la serrure de la porte conducteur pour dverrouiller le vhicule. Le dverrouillage est signal par le clignotement rapide des feux indicateurs de direction pendant deux secondes environ. Dans le mme temps, en fonction de votre version, les rtroviseurs extrieurs se dploient.

4

i

Si une des portes ou le coffre reste ouvert, le verrouillage centralis ne seffectue pas. Vhicule verrouill, en cas de dverrouillage par inadvertance, le vhicule se reverrouillera automatiquement au bout de trente secondes, sauf si une porte ou le coffre est ouvert.

Fermeture du vhiculeVerrouillage avec la tlcommande Appuyez sur le cadenas ferm pour verrouiller le vhicule.

i

Le rabattement et le dploiement des rtroviseurs extrieurs la tlcommande peuvent tre neutraliss par le rseau CITRON.

Ouverture du vhiculeDpliage de la cl Appuyez au pralable sur ce bouton pour la dplier. Dverrouillage avec la tlcommande Appuyez sur le cadenas ouvert pour dverrouiller le vhicule.

Verrouillage avec la cl Tournez la cl vers la droite dans la serrure de la porte conducteur pour verrouiller totalement le vhicule. Le verrouillage est signal par lallumage xe des feux indicateurs de direction pendant deux secondes environ. Dans le mme temps, en fonction de votre version, les rtroviseurs extrieurs se rabattent.

55

4

OUVERTURESProtection antivolAntidmarrage lectronique La cl contient une puce lectronique qui possde un code particulier. A la mise du contact, ce code doit tre reconnu pour que le dmarrage soit possible. Cet antidmarrage lectronique verrouille le systme de contrle du moteur, quelques instants aprs la coupure du contact et, empche la mise en route du moteur par effraction. Repliage de la cl Appuyez au pralable sur ce bouton pour la replier. En cas de dysfonctionnement, vous tes averti par lallumage de ce tmoin, un signal sonore et un message sur lcran multifonction. Dans ce cas, votre vhicule ne dmarre pas ; consultez rapidement le rseau CITRON.

Contacteur

-

Position 1 : Stop Position 2 : Contact Position 3 : Dmarrage

Localisation du vhiculeAppuyez sur le cadenas ferm pour localiser votre vhicule verrouill sur un parc de stationnement. Ceci est signal par lallumage des plafonniers et le clignotement des feux indicateurs de direction pendant quelques secondes.

Dmarrage du vhiculeInsrez la cl dans le contacteur. Le systme reconnat le code de dmarrage. Tournez fond la cl vers la planche de bord en position 3 (Dmarrage). Ds que le moteur tourne, relchez la cl.

56

OUVERTURESArrt du vhiculeImmobilisez le vhicule. Tournez fond la cl vers vous en position 1 (Stop). Retirez la cl du contacteur.

4

Problme de tlcommandeAprs un dbranchement de la batterie, un changement de la pile ou en cas de dysfonctionnement de la tlcommande, vous ne pouvez plus ouvrir, fermer et localiser votre vhicule. Dans un premier temps, utilisez la cl dans la serrure pour ouvrir ou fermer votre vhicule. Dans un deuxime temps, rinitialisez la tlcommande. Si le problme persiste, consultez rapidement le rseau CITRON.

Changement de la pile

i

Evitez daccrocher un objet lourd la cl qui pserait sur son axe dans le contacteur et pourrait engendrer un dysfonctionnement.

Oubli de la cl

i

En cas doubli de la cl dans le contacteur, un signal sonore retentit louverture de la porte conducteur.

Rinitialisation Coupez le contact. Remettez la cl en position 2 (Contact). Appuyez aussitt sur le cadenas ferm pendant quelques secondes. Coupez le contact et retirez la cl du contacteur. La tlcommande est de nouveau compltement oprationnelle.

Pile rf. : CR1620 / 3 volts. Cette pile de rechange est disponible dans le rseau CITRON. En cas de pile use, vous tes averti par lallumage de ce tmoin, un signal sonore et un message sur lcran multifonction. Dclipez le botier laide dune pice de monnaie au niveau de lencoche. Faites glisser la pile use hors de son logement. Faites glisser la pile neuve dans son logement en respectant le sens dorigine. Clipez le botier. Rinitialisez la tlcommande.

57

4!

OUVERTURESPerte des clsRendez-vous dans le rseau CITRON avec la carte grise du vhicule et votre pice didentit. Le rseau CITRON pourra rcuprer le code cl et le code transpondeur pour commander le renouvellement de la cl. Ne jetez pas les piles de tlcommande, elles contiennent des mtaux nocifs pour lenvironnement. Rapportez-les un point de collecte agr.

TlcommandeLa tlcommande haute frquence est un systme sensible ; ne la manipulez pas dans vos poches au risque de dverrouiller le vhicule votre insu. vitez de manipuler les boutons de votre tlcommande hors de porte et hors de la vue de votre vhicule. Vous risquez de la rendre inoprante. Il serait alors ncessaire de procder une nouvelle rinitialisation. La tlcommande ne peut pas fonctionner tant que la cl est dans lantivol, mme contact coup, sauf pour la rinitialisation.

Fermeture du vhiculeRouler avec les portes verrouilles peut rendre laccs des secours dans lhabitacle plus difcile en cas durgence. Par mesure de scurit (enfants bord), retirez la cl de lantivol en quittant le vhicule, mme pour une courte dure.

Protection antivolNapportez aucune modication au systme dantidmarrage lectronique, cela pourrait engendrer des dysfonctionnements.

Lors de lachat dun vhicule doccasionFaites effectuer une mmorisation des cls par le rseau CITRON, an dtre sr que les cls en votre possession sont les seules qui permettent la mise en route du vhicule.

58

OUVERTURESLVE-VITRESSystme destin ouvrir ou fermer une vitre de faon manuelle ou automatique. quip dun systme de protection en cas de pincement sur les modles squentiels et dun systme de neutralisation en cas de mauvaise utilisation des commandes arrire sur tous les modles.

4

Lve-vitres lectriquesAppuyez sur la commande ou tirez-la. La vitre sarrte ds que vous relchez la commande.

i

Les commandes de lve-vitres sont toujours oprationnelles pendant environ 45 secondes aprs coupure du contact ou jusqu louverture dune porte avant.

i

Les commandes de lve-vitres sont toujours oprationnelles pendant environ 45 secondes aprs coupure du contact ou jusqu louverture dune porte avant.

Lve-vitres lectriques squentielsVous disposez de deux possibilits :

Antipincement Les lve-vitres lectriques squentiels sont quips dune fonction antipincement. Lorsque la vitre remonte et rencontre un obstacle, elle sarrte et redescend partiellement.

i1. Commande de lve-vitre lectrique conducteur. 2. Commande de lve-vitre lectrique passager. 3. Commande de lve-vitre lectrique arrire droit. 4. Commande de lve-vitre lectrique arrire gauche. 5. Neutralisation des commandes de lve-vitres et de portes arrire. mode manuel Appuyez sur la commande ou tirez-la, sans dpasser le point de rsistance. La vitre sarrte ds que vous relchez la commande. mode automatique Appuyez sur la commande ou tirez-la, au-del du point de rsistance. La vitre souvre ou se ferme compltement aprs avoir relch la commande. Une nouvelle impulsion arrte le mouvement de la vitre.

-

En cas douverture intempestive de la vitre lors de sa fermeture (par exemple, en cas de gel) : appuyez sur la commande jusqu louverture complte, puis tirez-la aussitt jusqu la fermeture, maintenez encore la commande pendant environ une seconde aprs la fermeture. Pendant ces oprations, la fonction antipincement est inoprante.

59

4

OUVERTURESNeutralisation des commandes de lve-vitres et de portes arrire

RinitialisationEn cas de dysfonctionnement, vous devez rinitialiser le fonctionnement des lve-vitres : relchez la commande et tirez-la de nouveau jusqu la fermeture complte, maintenez encore la commande pendant environ une seconde aprs la fermeture, appuyez sur la commande pour faire descendre automatiquement la vitre. Pendant ces oprations, la fonction antipincement est inoprante.

!Retirez toujours la cl de contact en quittant le vhicule, mme pour une courte dure. En cas de pincement lors de la manipulation des lve-vitres, vous devez inverser le mouvement de la vitre. Pour cela, appuyez sur la commande concerne. Lorsque le conducteur actionne les commandes des lve-vitres passagers, le conducteur doit sassurer quaucune personne nempche la fermeture correcte des vitres. Le conducteur doit sassurer que les passagers utilisent correctement les lve-vitres. Faites attention aux enfants pendant les manoeuvres de vitres.

Pour la scurit de vos enfants, appuyez sur la commande 5 pour neutraliser les commandes des lvevitres arrire quelle que soit leur position. Voyant allum, les commandes arrire sont neutralises. Voyant teint, les commandes arrire sont actives. A lactivation de la fonction, ce tmoin sallume au combin pendant quelques secondes.

i

Cette commande neutralise galement les commandes intrieures des portes arrire (voir chapitre Scurit des enfants Scurit enfants lectrique).

60

OUVERTURESPORTES OuvertureDe lextrieur De lintrieur

4

FermetureLorsquune porte est mal ferme : moteur tournant, ce tmoin sallume, accompagn dun message sur lcran multifonction pendant quelques secondes, vhicule roulant (vitesse suprieure 10 km/h), ce tmoin sallume, accompagn dun signal sonore et dun message sur lcran multifonction pendant quelques secondes. -

-

Aprs dverrouillage du vhicule la tlcommande ou la cl, tirez sur la poigne de porte.

Tirez la commande de porte avant pour ouvrir la porte ; celle-ci dverrouille compltement le vhicule. Tirez la commande de porte arrire pour ouvrir la porte ; celle-ci dverrouille uniquement la porte actionne.

61

4

OUVERTURESCommande centralise manuelleSystme pour verrouiller ou dverrouiller manuellement et compltement les portes de lintrieur.

i

Activation Si le vhicule est verrouill de lextrieur, le voyant rouge clignote et le bouton A est inoprant. Dans ce cas, utilisez la tlcommande ou la cl pour dverrouiller le vhicule.

Commande centralise automatiqueSystme pour verrouiller ou dverrouiller automatiquement et compltement les portes et le coffre en roulant. Vous pouvez activer ou neutraliser cette fonction. Verrouillage Appuyez sur le bouton A pour verrouiller le vhicule. Le voyant rouge du bouton sallume. Verrouillage Vitesse suprieure 10 km/h, les portes et le coffre se verrouillent automatiquement.

Appuyez plus de deux secondes sur le bouton A. Un message de conrmation apparat sur lcran multifonction, accompagn dun signal sonore. Neutralisation Appuyez de nouveau plus de deux secondes sur le bouton A. Un message de conrmation apparat sur lcran multifonction, accompagn dun signal sonore.

i

!Si lune des portes est ouverte, le verrouillage centralis de lintrieur ne seffectue pas.

Si lune des portes est ouverte, le verrouillage centralis automatique ne seffectue pas. Si le coffre est ouvert, le verrouillage centralis automatique des portes est actif.

Dverrouillage Appuyez de nouveau sur le bouton A pour dverrouiller le vhicule. Le voyant rouge du bouton steint.

Dverrouillage Au-dessus de 10 km/h, appuyez sur le bouton A pour dverrouiller momentanment les portes et le coffre.

62

OUVERTURESCommande de secoursDispositif pour verrouiller et dverrouiller mcaniquement les portes en cas de dysfonctionnement de la batterie ou du verrouillage centralis. Dverrouillage des portes passager avant et arrire Tirez sur la commande intrieure douverture de porte. Lorsque le volet de coffre est mal ferm : moteur tournant, ce tmoin sallume, accompagn dun message sur lcran multifonction pendant quelques secondes, vhicule roulant (vitesse suprieure 10 km/h), ce tmoin sallume, accompagn dun signal sonore et dun message sur lcran multifonction pendant quelques secondes. -

4

i

En cas de dysfonctionnement du verrouillage centralis, il est impratif de dbrancher la batterie pour verrouiller le coffre et assurer ainsi le verrouillage complet du vhicule.

-

COFFRE

Verrouillage de la porte conducteur Insrez la cl dans la serrure, puis tournez-la vers la droite. Dverrouillage de la porte conducteur Insrez la cl dans la serrure, puis tournez-la vers la gauche. Verrouillage des portes passager avant et arrire

Commande de secoursDispositif pour dverrouiller mcaniquement le coffre en cas de dysfonctionnement de la batterie ou du verrouillage centralis.

OuvertureAprs dverrouillage du vhicule la tlcommande ou la cl, tirez sur la poigne et soulevez le volet de coffre.

FermetureAbaissez le volet de coffre laide de la poigne de prhension intrieure. Insrez la cl dans le verrou, situ sur le chant de porte, puis tournezla dun huitime de tour.

Dverrouillage Rabattez la banquette arrire, an daccder la serrure par lintrieur du coffre. Introduisez un petit tournevis dans lorice A de la serrure pour dverrouiller le coffre.

63

4

OUVERTURESTOIT VITR PANORAMIQUEDispositif comprenant une surface panoramique en verre teint pour augmenter la luminosit et la vision dans lhabitacle. Equip de deux volets doccultation manuels et indpendants pour amliorer le confort thermique.

OuvertureSoulevez la poigne du volet doccultation concern et relchez.

FermetureVolet doccultation avant Tirez le volet doccultation vers larrire jusquau verrouillage.

i

Chaque volet doccultation est quip dun enrouleur qui permet son rangement ds que vous le lchez.

Volet doccultation arrire Tirez le volet doccultation lavant jusquau verrouillage.

vers

64

OUVERTURESRSERVOIR DE CARBURANTCapacit du rservoir : environ 50 litres (Essence) ou 48 litres (Diesel).

4

RemplissageUne tiquette, colle lintrieur de la trappe, vous rappelle le type de carburant utiliser en fonction de votre motorisation. Pour raliser le remplissage en toute scurit : arrtez imprativement le moteur, ouvrez la trappe carburant, introduisez la cl dans le bouchon, puis tournez vers la gauche,

Niveau mini de carburantLorsque le niveau mini du rservoir est atteint, ce tmoin sallume au combin. Au premier allumage, il vous reste environ 5 litres de carburant dans le rservoir. Faites imprativement un complment de carburant pour viter la panne. En cas de panne sche (Diesel), reportez-vous galement au chapitre Vrications.

i

Les complments en carburant doivent tre suprieurs 5 litres pour tre pris en compte par la jauge carburant. Tant que le bouchon nest pas remis sur le rservoir, la cl ne peut tre retire de la serrure. Louverture du bouchon peut dclencher un bruit daspiration dair. Cette dpression, tout fait normale, est provoque par ltanchit du circuit de carburant.

retirez le bouchon et accrochez-le la patte, situe sur la face intrieure de la trappe, effectuez le plein du rservoir, mais ninsistez pas au-del de la 3me coupure du pistolet ; ceci pourrait engendrer des dysfonctionnements.

Une fois le remplissage termin : remettez le bouchon en place, tournez la cl vers la droite, puis retirez-la du bouchon, refermez la trappe.

65

4

OUVERTURESQualit du carburant utilis pour les moteurs essenceLes moteurs essence sont parfaitement compatibles avec les biocarburants essence du type E10 (contenant 10% dthanol), conformes aux normes europennes EN 228 et EN 15376. Les carburants du type E85 (contenant jusqu 85% dthanol) sont exclusivement rservs aux seuls vhicules commercialiss pour lutilisation de ce type de carburant (vhicules BioFlex). La qualit de lthanol doit respecter la norme europenne EN 15293. Pour le Brsil uniquement, des vhicules spciques sont commercialiss pour fonctionner avec les carburants contenant jusqu 100% dthanol (type E100).

Qualit du carburant utilis pour les moteurs DieselLes moteurs Diesel sont parfaitement compatibles avec les biocarburants conformes aux standards actuels et futurs europens (gazole respectant la norme EN 590 en mlange avec un biocarburant respectant la norme EN 14214) pouvant tre distribus la pompe (incorporation possible de 0 7% dEster Mthylique dAcide Gras). Lutilisation du biocarburant B30 est possible sur certains moteurs Diesel ; toutefois, cette utilisation est conditionne par lapplication stricte des conditions particulires dentretien. Consultez le rseau CITRON. Lutilisation de tout autre type de (bio)carburant (huiles vgtales ou animales pures ou dilues, fuel domestique...) est formellement prohibe (risques dendommagement du moteur et du circuit de carburant).

DTROMPEUR CARBURANTDispositif mcanique pour empcher le remplissage de carburant essence dans le rservoir dun vhicule fonctionnant au gazole. Il vite ainsi toute dgradation moteur lie ce type dincident. Situ lentre du rservoir, le dtrompeur apparat lorsque le bouchon est retir.

FonctionnementLors de son introduction dans votre rservoir Diesel, le pistolet essence vient buter sur le volet. Le systme reste verrouill et empche le remplissage. Ninsistez pas et introduisez un pistolet de type Diesel.

i

Lutilisation dun jerrican reste possible pour le remplissage du rservoir. An dassurer un bon coulement du carburant, approchez lembout du jerrican sans le plaquer directement contre le volet du dtrompeur. Cet quipement sera disponible en cours danne.

66

VISIBILITCOMMANDES DCLAIRAGEDispositif de slection et de commande des diffrents feux avant et arrire assurant lclairage du vhicule. Modle sans allumage AUTO

5

Commandes manuellesLes commandes dallumage seffectuent directement par le conducteur au moyen de la bague A et de la manette B. A. Bague de slection du mode dclairage principal : tournez-la pour placer le symbole dsir en face du repre. Feux teints. Allumage automatique des feux. Feux de position seuls. Feux de croisement ou de route. B. Manette dinversion des feux : tirezla pour permuter lallumage des feux de croisement / feux de route. Dans les modes feux teints et feux de position, le conducteur peut allumer directement les feux de route (appel de phares) tant quil maintient la manette tire.

Eclairage principalLes diffrents feux avant et arrire du vhicule sont conus pour adapter progressivement la visibilit du conducteur en fonction des conditions climatiques : - des feux de position, pour tre vu, - des feux de croisement pour voir sans blouir les autres conducteurs, - des feux de route pour bien voir en cas de route dgage.

Eclairage additionnelDautres feux sont installs pour rpondre aux conditions particulires de visibilit : - un feu antibrouillard arrire pour tre vu de loin, - des feux antibrouillard avant pour mieux voir encore. Modle avec allumage AUTO

ProgrammationsDiffrents modes de commande automatique des clairages sont galement disponibles selon les options suivantes : - clairage daccompagnement, - allumage automatique.

AffichagesLallumage du tmoin correspondant au combin conrme la mise en marche de lclairage slectionn.

67

5

VISIBILITC. Bague de slection des feux antibrouillard. Ils fonctionnent avec les feux de croisement et de route. Feu antibrouillard arrire Pour allumer le feu antibrouillard, tournez la bague impulsion C vers lavant. Lors dune coupure automatique des feux (avec modle AUTO), le feu antibrouillard et les feux de croisement resteront allums. Pour teindre tous les feux, tournez la bague impulsion C vers larrire. Modle avec projecteurs antibrouillard avant et feu antibrouillard arrire Feux antibrouillard arrire avant et Lors dune coupure automatique des feux (avec modle AUTO) ou lors dune coupure manuelle des feux de croisement, les feux antibrouillard et les feux de position resteront allums. Tournez la bague vers larrire pour teindre les feux antibrouillard, les feux de position steindront alors.

Modle avec feu antibrouillard arrire seul

!

Par temps clair ou de pluie, de jour comme de nuit, les projecteurs antibrouillard avant et le feu antibrouillard arrire allums sont interdits. Dans ces situations, la puissance de leurs faisceaux peut blouir les autres conducteurs. Noubliez pas dteindre les projecteurs antibrouillard avant et le feu antibrouillard arrire ds quils ne sont plus ncessaires.

Donnez une impulsion en tournant la bague C : vers lavant une 1re fois pour allumer les projecteurs antibrouillard avant, vers lavant une 2me fois pour allumer le feu antibrouillard arrire, vers larrire une 1re fois pour teindre le feu antibrouillard arrire, vers larrire une 2me fois pour teindre les projecteurs antibrouillard avant.

i

Oubli dextinction des feux A la coupure du contact, tous les feux steignent automatiquement, sauf en cas dclairage daccompagnement automatique activ. Dans le cas dune demande manuelle de maintien des feux, aprs coupure du contact, le dclenchement dun signal sonore, ds louverture dune porte avant, avertit le conducteur quil a oubli dteindre lclairage de son vhicule, contact coup.

68

VISIBILIT

5

i

Dans certaines conditions climatiques (temprature basse, humidit), la prsence de bue sur la surface interne de la glace des projecteurs avant et des feux arrire est normale ; celle-ci disparat quelques minutes aprs lallumage des feux.

Eclairage daccompagnement manuelLe maintien temporaire de lallumage des feux de croisement, aprs avoir coup le contact du vhicule, facilite la sortie du conducteur en cas de faible luminosit.

Allumage automatiqueLes feux de position et de croisement sallument automatiquement, sans action du conducteur, en cas de dtection dune faible luminosit externe ou dans certains cas denclenchement des essuie-vitres. Ds que la luminosit est redevenue sufsante ou aprs larrt des essuievitres, les feux steignent automatiquement.

Feux diurnes*Pour les vhicules quips de feux diurnes, au dmarrage du vhicule, les feux de croisement sallument. Ce tmoin sallume au combin. Le poste de conduite (combin, cran multifonction, faade air conditionn, ...) ne sclaire pas, sauf lors du passage en mode allumage automatique des feux ou lors de lallumage manuel des feux. Cette fonction peut tre active / dsactive par le rseau CITRON.

Mise en service Contact coup, faites un appel de phares laide de la commande dclairage. Un nouvel appel de phares arrte la fonction. Arrt Lclairage daccompagnement manuel sarrte automatiquement au bout dun temps donn.

Mise en service Tournez la bague A en position AUTO. Lallumage automatique saccompagne dun message sur lcran multifonction. Arrt Tournez la bague A dans une autre position que AUTO. Larrt saccompagne dun message sur lcran multifonction.

* Suivant destination.

69

5

VISIBILITCouplage avec lclairage daccompagnement (Follow me home) Lassociation avec lallumage automatique apporte lclairage daccompagnement les possibilits supplmentaires suivantes : - mise en service automatique de lclairage daccompagnement lorsque lallumage automatique est en marche (dans les paramtres vhicule du menu de conguration de lcran multifonction), - choix de la dure de maintien de lclairage pendant 15, 30 ou 60 secondes dans les paramtres vhicule du menu