Upload
liana-sasaran
View
263
Download
2
Embed Size (px)
Citation preview
"???,CONGRS
GOLOGIdDEINTERNATIONAL
COMPTE RENDU
DE LA
IX. SESSION, VIENNE 1903
VIENNE (WIEN)
IMPRIMERIE HOLLINEK FRRES. VIENNE. III.
1W4.
210541
--
L'AUGUSTE PROTECTEUR
DU CONGRES
SON ALTESSEIMPRIALE ET ROYALE
L'ARCHIDUC RAINER
."
LE PRESIDENT D'HONNEUR
DU CONORS
SON EXCELLENCE LE MINISTREDES CULTES
ET DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE
W. DE HARTEL
COMPTE RENDU
DE LA
(VIENNE 1903)
PREMIER FASCICULE
VIENNE (WIEN)
1904.
Prface,
Sur la proposition de M. Frazer le congrs de St. Pters-
bourg dans sa sance de clture a exprim le voeu, que le
compte rendu de chaque session du congrs gologique inter-national
soit publi dans les deux annes, qui suivent les
sessions respectives. De cette manire tous les documents
contenus dans les procs-verbaux et dans les divers rapports
de la session antrieure, dont on pourrait avoir besoin, seraient
mis teifips opportun la disposition des commissions et du
comit d'organisation de la prochaine session.
Les bureaux des congrs de St. Ptersbourg et de Paris
se sont conforms ce voeu et le bureau du congrs de Vienne
n'a pas non plus voulu se laisser prendre en dfaut en retardant
la publication des travaux de cette runion. Le compte rendu
du IX^ congrs gologique international parat moins d'un
an aprs la clture de nos sances, suivant l'exemple donn
par nos confrres de France. J'espre toutefois, que la hte,
que nous avons mise presser l'impression de cet ouvrage
n'en a pas trop amoindri la valeur. S'il y avait nanmoins
quelque ngligeance de notre part regretter, nous en deman-dons
d'avance pardon aux lecteurs, en supposant, qu'ils pr-freront
d'accepter quelques petites erreurs ou omissions,
subir du retard dans la publication des mmoires importants
communiqus dans ce volume.
Commece dernier a atteint une tendue assez grande,
nous avons trouv bon de le diviser en deux fascicules, cette
division n'ayant aucun rapport avec la distribution des matires
traites dans notre ouvrage.
Cette distribution des matires a t faite plus ou moins
suivant les principes gnralement adopts pour des publications
VI
de ce genre. Notre compte rendu se compose cet gard de
sept parties.
La premire partie comprend un rapport succinct sur
les travaux prparatoires de la IX^^^ session. Elle fait connatre
la composition du comit d'organisation comme celle du comit
excutif. Aussi les circulaires, que ce dernier avait fait paratre,
s'y trouvent-elles reproduites.
La seconde partie s'occupe du sjour des congressistes Vienne et rapelle les runions, qui ont eu lieu durant la
session, part du travail srieux des assembles gnrales, des
commissions et des sances du conseil, ces runions ayant eu
pour but principal de donner aux membres du congrs l'occa-sion
de cultiver les anciennes amitis ou d'entamer de nouvelles
relations amicales.
La troisime partie montre la composition du congrs.
On y trouve la liste gnrale et la liste classifie des membres,
puis la liste des dlgus des divers gouvernements rir-
sents au congrs, comme les noms des instituts ou socits
savantes, dont les rprsentants taient dment accrdits
auprs de notre bureau.
La quatrime partie contient les procs-verbaux des sances
du conseil, des sances gnrales et des sances de section.
La cinquime partie se borne aux rapports des commissions.
La sixime partie, la plus volumineuse de toutes, prsente
les mmoires communiqus pendant les sances^). Ces mmoires
ont t insrs de sorte, que les confrences formant par les
matires qu'on y traite, un ensemble scientifique, se trouvent
chaque fois runies dans la suite des pages, tandis que les com-munications
sur des sujets divers ont trouv leur place la fin
de cette partie sans ordre distinct.
La septime partie s occupe des diverses excursions, qui
ont t faites avant, pendant et aprs la session. Il ne s'agit
') A quelques exceptions. Nous regrettons par exemple, que M. van Hise
s'est trouv dans l'impossibilit de nous taire parvenir son manuscrit avant la
clture de notre travail. En revanche nous avons t mme de faire imprimer les
confrences annonces propos du congrs par quelques auteurs, qui n'taient
l^as prsents Vienne pendant les sances.
vn
pas ici de rpter tous les dtails scientifiques de notre livret
guide. Il s'agit plutt d'un rsum historique des voyagesexcuts par les participants de ces excursions. Ce sont les
rapports des conducteurs, qui donnent la description de ce qui
s'est pass en route et qui du reste ont profit de cette
occasion rendre hommage tous ceux, qui ont bien mrit
de nos htes en leur rendant le sjour dans les contres
parcourues par eux aussi agrable que possibleLes mmoires et les rapports contenus dans cette pubh-
cation s'y trouvent insrs chaque fois dans la langue, dans
laquelle ils ont t prsents notre secrtariat, savoir en
franais, en anglais ou en allemand. Tous ces matriaux ont
t rassembls et classs par le secrtaire gnral du congrs,M. Ch. D i e n e r, tandis que M. F. T e 1 1 e r tait charg de diriger
l'excution des planches et des illustrations assez nombreuses,
qui accompagnent le texte des mmoires. Les preuves en ont
t envoyes par M. D i e n e r aux auteurs pour les corrections
et relues par moi mme avant l'impression.
Sauf cela mes soins spciaux n'taient rclams que par la
rdaction de quelques pages des parties historiques de l'ouvrage.
En livrant prsent ce volume au public il me reste
encore exprimer la reconnaissance la plus respectueuse
notre gouvernement, spcialement au ministre des cultes
et de l'instruction publique, qui a bien voulu mettre la dis-position
du comit excutif un crdit de 40.000 couronnes
payable en plusieurs quote-parts pendant les annes 1900
1904 Ce n'est qu'en ajoutant cette somme assez considrable
aux cotisations des membres, que nous tions mme de
pourvoir toutes les dpenses causes par le congrs et parles diverses publications se rapportant cette runion, y
compris ce compte rendu et les 1100 pages du livret guide
publi en 1903. Qu'il me soit permis, de rappeler en mme
temps le puissant appui que le ministre commun austro-
hongrois des finances a prt l'organisation de l'excursion
en Bosnie et en Hercgovine, appui, qui avait d'autant plus de
prix pour nous, que le haut ministre avait bien voulu se
vm
charger des frais de la publication d'un livret guide spcial
et assez dtaill pour la dite excursion.
Disons aussi les remerciements les plus sincres mes-sieurs
les confrenciers, qui taient assez aimables de nous
envoyer leurs manuscrits temps droit pour l'impression et
dont les communications contribuent tout essentiellement
la valeur scientifique de la publication d'aujourd'hui.Enfin nous ne voulons pas oublier, que plusieurs amis
de la science, plusieurs corporations et nombre de villes ou
communes (en premire ligne la municipalit de la ville de
Vienne) ont gracieusement facilit la tche des organisateurs
du congrs, en accueillant avec cordialit les congressistes,
qui visitaient notre pays si vari aussi bien au point de vue
gologique qu'en fait des nations, qui l'habitent. Il se peut
que les contrastes provoqus par les besoins diffrents de ces
nations et par les ambitions des factions politiques produisent
quelquefois l'tranger les apparences de certaines graves
complications dans notre vie publique, mais il me semble, que
nos savants confrres, qui prtendaient notre hospitalit, ne
pouvaient gure s'apercevoir de ces diffrences d'opinion. Un
accord parfait s'tait tabh parmi les gologues autrichiens et ce
mme accord se manifestait aussi quant au public des endroits
visits par nos excursionnistes, faisant clairement ressortir aux
yeux des trangers les liens traditionnels, qui runissent tous
les membres de la grande famille des peuples autrichiens.
Je m'estime donc heureux de pouvoir constater qu'en
rendant hommage la science et nos collgues savants
non seulement les autorits municipales mais aussi nombre de
particuliers dans tous les pays de l'Autriche ont prouv qu'ils
s'intressaient aussi vivement au succs du congrs de Vienne,
que les membres viennois de notre comit. Que toutes ces
corporations et tous ces particuliers agrent eux aussi l'ex-pression
de nos sentiments reconnaissants.
Vienne, le 4 juillet 1904.Le prsident du congrs
Emile Tietze.
PREMIERE PARTIE.
PRPARATION DU CONGRS
?
-% -
Prparation du Congrs.*
,#
L'ide de runir le Congrs gologique en Autriche fut exprime
pour la premire fois la session de Londres, en 1888. Pour diverses
raisons graves les gologues autrichiens avaient t obligs de renoncer l'invitation, qu'ils voulaient faire la session de Washington. A St.
Ptersbourg, en 1807, le dlgu officiel de l'Autriche fut charg d'une
invitation formelle au Congrs, de tenir sa 9 session Vienne.
En attendant la rsolution dcisive du Congrs runi en 8*^ session
Paris, les gologues autrichiens avaient fait les dmarches ncces-
saires prparer une runion des congressistes en Autriche. Un
Comit provisoire s'tait constitu Vienne sous la prsidence de
M. E. Suess, prsident de l'Acadmie Lnpriale des sciences. L'lection
de ce comit provisoire avait t le rsultat d'une runion des gologuesde Vienne, convoqus par M. G. S tache, alors directeur de la k. k.
Geologische Reichsanstalt. Pendant la 8 session du Congrs Paris
l'invitation officielle fut rpte. A la sance gnrale du 27 aot 1900
la rsolution de se runir en 9 session Vienne fut vote d'acclamation.
Le Comit provisoire, compos du prsident E. Suess, du
secrtaire-gnral E. Tietze, des secrtaires C. Diener, P. Teller
et A. V. Bo ehm et des membres F. Becke, F. Karrer, A. Rilcker,
G. Stache, F. Toula, G. Tschermak et F. Zechner, avait t
remplac par un Comit d'organisation lu par une assemble gnraledes gologues autrichiens le 10 juin 1900.
L'organisation du Congrs fut confi par ce nouveau comit unComit excutif, rsidant Vienne et compos de tous les membres
de l'ancien Comit provisoire. M. Suess qui, par acclamation gnrale,avait t nomm de nouveau prsident, dclara cependant au grand regretdes autres membres de ne pouvoir se charger des fonctions de la
prsidence que pendant le commencement du travail. En consquence
de cette rsolution il remit sa charge la disposition du comit dans
la sance du 6 juin 1902, savoir immdiatement avant la publicationdel premire circulaire. C'est alors que M. E. Tietze, prsent
1*
directeiir- de la k. k. Geologische Reichsanstalt fut iioiuni prsident, et
que.M.-C. Diener fut nomm secrtaire-gnral du Comit excutif.
Ayatit- la runion du Congrs ce comit eut dplorer la mort de deux
meiftbres, du conseiller royal F. Karrer et du chef de section au
*. ministre de Tagriculture et des mines monsieur F. Zecliner.
Au moment de l'ouverture du Congrs le Comit d'organisationtait compos comme suit.
M. V. Arbesser, conseiller suprieur des mines, Vienne, ministre
des finances, dpai*tement des salines.
6. V. Arthaber, Privatdocent l'universit de Vienne.
F. Becke, professeur l'universit de Vienne.
F. Berwerth, professeur l'universit de Vienne.
J. Blaas, professeur l'universit d'Innsbruck.
A. V. Bolim, professeur adjoint l'cole polytechnique, employ aumuse imp. d'histoire naturelle Vienne.
G. V. Bukowski, gologue en chef l'institut gologique imp. et
roy., Vienne.
Le baron 0. de Buschmann, conseiller aulique. Vienne, ministre
des finances, dpartement des salines.
R. C an aval, conseiller suprieur des mines, Klagenfurt.H. Commenda, directeur de la Realschule Linz.
C. Diener, professeur l'universit de Vienne.
C. Doelter, professeur l'universit de Graz.
J. Dreger, gologue l'institut gologique imp. et roy., Vienne.
A. Fillunger, conseiller des mines, directeur gnral des mines
Ostrau.
A. Fric, professeur l'universit tchque, directeur du muse national
Prague.
Th. Fuchs, directeur du dpartement gologique du muse imp.d'histoire naturelle Vienne.
E. Fugger, professeur Salzburg.
G. Geyer, gologue en chef l'institut gol. imp. et roy.. Vienne.
M. V. Gutmann, conseiller des mines, Vienne.
J. E. Hibsch, professeur l'cole suprieure agronomique Tetschen-
Liebwerda.
V. Ililber, professeur l'universit de Graz.
H. Hoefer, conseiller aulique, professeur l'cole sup. des mines
Leoben.
R. Hoernes, professeur l'universit de Graz.
A. Hofmann, professeur l'cole sup. des mines Pfibram.
J. Holobek, conseiller sup. des mines Cracovie.
oJ. Jahn, professeur a l'cole polytechnique tchque h Briinn.
F. Katzer, gologue du service gologique de la Bosnie, Sarajevo.F. V. Kerner, gologue Tinstitut gologique imp. et roy., Vienne.
E. Kittl, conservateur au muse inip. d'histoire nat. Vienne.
G. A. Koch, professeur la Hochschule tUr Bodencultur, Vienne.
F. Kossmat, adjoint l'institut gol. imp. et roy., privatdocent l'Universit de Vienne.
F. Kreutz, professeur l'universit de Cracovie.
E. Langer, conseiller aulique Pfibram.
A. v. Loehr, conseiller du gouvernement, prsident de la Socit
minralogique Vienne.
F. Lowl, professeur l'universit de Czemowitz.
A. Makowsky, professeur l'cole polytechnique allemande Briinn.
E, V. Mojsisovics, conseiller aulique, Vienne.J. Niedz wi edzki, conseiller aulique, professeur l'cole polytech-nique
Lemberg.
F. No, professeur Vienne.
A. Penck, conseiller aulique, professeur l'universit de Vienne.
R. Pfeiffer von Inberg, k. k. Berghauptmann a. D., Vienne.
F. Poech, conseiller suprieur des mines, Vienne, ministre commun
austro-hongrois des finances.
A. Redlich, Privatdocent l'cole sup. des mines Leoben.
E. Keyer, professeur a l'universit de Vienne.
E. Richter, professeur l'universit de Graz.
A. Rosiwal, gologue en chef l'institut gologique imp. et roy.,Vienne.
A. RUcker, conseiller suprieur des mines. Vienne.
A. Rzehak, professeur adjoint l'cole polytechnique allemande Brann.
A. Slavk, professeur l'cole polytechnique tchque Prague.G. S tache, conseiller aulique Vienne.
E. Suess, prsident de l'acadmie des sciences Vienne.
Fr. E. Suess, gologue l'institut gologique imp. et roy.. Vienne.
L. V. Szajnocha, professeur l'universit de Cracovie.F. Teller, gologue en chef l'institut gologique imp. et roy..
Vienne.
E. Tietze, conseiller sup. des mines, directeur de l'institut gologique
imp. et roy. Vienne.
F. Toula, conseiller aulique, professeur l'cole polytechnique
Vienne.
G. Tschermak, conseiller aulique, professeur l'universit de Vienne.
V. Uhlig, professeur l'universit de Vienne.
6M. Vacek, gologue en chef l'institut gologique inip. et roy.,Vienne.
F. Whner, professeur Tcole polytechnique allemande Prague.J. N. Woldfich, professeur l'universit tchque, Prague.H. Zugmayer, conseiller du commerce, Vienne.
COMIT EXCUTIF.
Prsident :
E. Tietze, conseiller sup. des mines, directeur de l'institut gologique
imp. et roy.
Secrtaire gnral:
C. Diener, professeur l'universit.
Secrtaires :
F. Te lier, gologue en chef l'institut gol. imp. et roy.G. Geyer, gologue en chef ii l'institut gol. imp. et roy.A. V. Bhm, professeur adjoint l'cole polytechnique, employ au
muse imp. d'histoire naturelle.
F. V. Kerner, gologue l'institut gol. imp. et roy.
Trsorier :
M. V. Gutmann, conseiller des mines.
Membres :
F. Becke, professeur k l'universit.
A. Rticker, conseiller suprieur des mines.
V. Posch, conseiller des mines au ministre de l'agriculture et des mines.
G. S tache, conseiller aulique.
E. Suess, prsident de l'acadmie imp. des sciences.
F. Toula, conseiller aulique, professeur l'cole polytechnique.
G. Tschermak, conseiller aulique, professeur l'universit.
V. U h 1 i g, professeur l'universit.
C. V. Webern, conseiller aulique au ministre de l'agriculture et
des mines.
Le Comit excutif fit paratre successivement les circulaires
suivantes.
8J. Jahn, professeur l'cole polytech-nique
tchque Brnn.
F. Karrer, conseiller royal, Vienne.
F. K a t z e r, Sarajevo, service gologiquede la Bosnie.
F. V. Kerner, Vienne, institut golog.
imp. et roy.E. Kittl, custode du muse imp.
d'histoire nat. Vienne.
G. A. Koch, professeur la Hochschule
far Bodenkultur, Vienne.
F. Kossmat, Vienne, institut golog.
imp. et roy.F. Kreutz, professeur Tuniversi t de
Krakau.
G. Laube, professeur l'universit
allemande Prague.
F. Lwl, professeur l'universit de
Czernowitz.
A. Makowsky, professeur i'cole
polytechnique allemande Brnn.
E. v. Mojsisovics, conseiller nulique,Vienne.
J. Niedzwiedzki, professeur l'cole
polytechnique Lemberg.F. No, professeur Vienne.
A. Novk. conseiller aulique, directeur
de la mine de Pfibram.
A. Pelikan, professeur l'universit
allemande Prague.
R. Pfeiffer, Berghauptmann Vienne.
A. Penck, professeur l'universit de
Vienne.
F. Poech. conseiller suprieur des
mines, Vienne, ministre commun
austro-hongrois des finances.
A. Red lie h, Privatdocent l'cole sup.des mines Looben.
E. Reyer, professeur l'universit de
Vienne.
E. Richter, professeur l'universit
de Graz.
A. Rosi w al, Vienne, institut golo-gique.
A. Rcker, conseiller suprieur des
mines. Vienne.
A. Rzehak, professeur Brnn.
A. Slavik, professeur l'cole poly-technique
tchque Prague.G. S t a c h e, conseiller aulique Vienne.
E. Su es s, prsident de l'acadmie des
sciences Vienne.
Fr. E. Suess, Vienne, institut golo-gique.
L. V. Szajnocha, professeur l'uni-versitde Krakau.
F. Teller, gologue en chef l'institut
gologique. Vienne.
E. Tietze, conseiller sup. des mines.
Vienne.
F. T o u 1 a, conseiller aulique, professeur
l'cole polytechnique Vienne.
G. Tschermak, conseiller aulique,
professeur l'universit de Vienne.
V. U.hlig, professeur l'universit de
Vienne.
M. V acek, gologue en chef l'institut
gologique. Vienne.
F. Wihner, professeur l'cole poly-technique
allemande Prague.
J. N. Woldfich, professeur l'uni-versit
tchque, Prague.
H. Zugraayer, conseiller du commerce,Vienne.
Le comit d'organisation a nomm un comit executif, dont la composition
(quelques cooptations faites) est actuellement la suivante.
Comit excutif.
Prsident:
E. Tietze, conseiller sup. des mines.
Secrtaire gnral:
C. Diener, professeur l'universit de Vienne.
Secrtaires :
F. Tel 1er, gologue en chef rinstitut gol. iinp. et roy.G. Geyer, gologue en chef l'institut gol. imp. et roy.A. V. Bhm, employ au muse imp. d'histoire naturelle.
Trsorier :
F. Karrer, conseiller royal.
Membres:
F. Becke, professeur l'universit de Vienne.
A. Rcker, conseiller suprieur des mines.
V. Pose h, conseiller des mines, ministre de l'agriculture et des mines.
G. S tache, conseiller aulique.
E. Suess, prsident de l'acadmie imp. des sciences.
F. Toula, conseiller aulique.
G. Tschermak, conseiller aulique.
V. Uhlig, professeur l'universit de Vienne.
C. V. Webern, conseiller aulique, ministre de l'agriculture et des mines.
Session.
La sance d'ouverture du congrs aura lieu jeudi le 2J aot 19u3 et lasance de clture le 27 aot 1903. Des donnes plus dtailles sont rserves
une future circulaire.
Excursions.
Suivant l'habitude des derniers congrs et dans le but de faire connatre
aux congressistes quelques parties de l'empire autrichien, qui comptent parmiles plus intressantes au point de vue gologique le comit va organiser plusieursexcursions qui auront lieu avant et aprs la session.
Pour de diffrentes raisons et surtout parce qu'il ne sera pas facile de
loger partout beaucoup de monde, le nombre des congressistes participant cesexcursions doit tre quelquefois limit, surtout dans les Alpes, o les htels
pendant la saison d't se trouvent ordinairement encombrs de touristes. Il est
vident, qu'avant tout on admettra aux dites excursions les spcialistes supposs
porter un intrt particulier aux rgions visiter. De mme les gologues
trangers auront dans ce cas la prfrence sur les gologues autrichiens.
Excursions avant la session.
K SgrioD palozoiqne dn centre de la Bohme, sous la conduite de
MM. Jahn et Hofmann. Rendez-vous Prague le 9 aot, au soir. Dure de
l'excursion 9 jours, cot approximatif 180200 couronnes.
2. Eaax thermales et terrains ruptifs du nord de la Bohme, puis
euTirons de Brttnn en MoraTie, sous la conduite de MM. Rosiwal, Hibsch
et Fr. . Suess. Les excursionnistes se rassemblent Eger (Bohme) le 5 aot, aumatin. Dure de l'excursion exactement 14 jours. Cot approximatif 260 couronnes.
2
10
3. Oalieie. Cette excursion se divisera en deux parties {b et r), qui neseront runies qu'au commencement du voyage (a). On se rassemble Ostrau enMoravie le 7 aot, au soir.
a) Terrain honillier Ostrau, puis eiiTiroiis de CracoTie (Krakau) et de
Wieliczka en Galieie, sous la conduite de MM. Fillunger et Szajnocha.Dure 3 jours. Cot approximatif 50 couronnes.
b) Terrains ptrolifres de la Galicie, grs carpathiqae, sous la conduite de
MM. Szajnocha, Grzybowski, Holobek et Zuber. Dure 7 jours.Cot approximatif 250 couronnes.
c) Rgion des klippes carpathiques et montagne da Tatra, sous la conduite
de M. Uhlig. Dure 9 jours. Cot approximatif 230 couronnes. Le nombredes participants de cette excursion sera born 85 tout au plus.
4. Salzkammergut, sous la conduite de MM. Fugger, W,hner, Kittl
et Bhm. Rendez vous Salzburg le 4 aot. Dure de l'excursion 15 jours.Cot approximatif 300 couronnes. Le nombre des participants de cette excursion
sera born 30 personnes tout au plus.
5. Styrie. Environs de Graz et de Loben. Terrains palozoiques et no-
zoiques. Sous la conduite de MM. C 1 a r, H o e f e r, H o e r n e s, H i 1 b e r, P c n e c k e
et Vacek. Rendez-vous Graz le 10 aot, aprs midi. Dure de l'excursion
10 jours. Cot approximatif 200 couronnes par tte.
Excursions aprs la session.
6. Terrain des dolomies en Tirol, sous la conduite de M. Diener.
Rendez-vous Toblach en Tirol le 30 aot, midi. Dure de l'excursion 8 jours.Nombre limit de 25 30 participante. Cot approximatif par personne 200
couronnes.
7. Bassin de Tdige (^Etschbucht) en Tirol, sous la conduite de M. Vacek.Rendez-vous Bozen le 30 aot, au soir. Dure 8 jours. Cot approximatif180 couronnes. Nombre limit 16 participants.
8. Rgion occidentale des Holie Tauem (Zillertal). Roches cristallinesde la chane centrale des Alpes, sous la conduite de M. Becke. Rendez- vous
Jenbach (Tirol du Nord) le 30 aot, au soir. Dure de l'excursion 8 jours, cotapproximatif 250 couronnes. Nombre limit des participants 12 personnes.
9. Rgion centrale des Uohe Tauern (Venediger). Roches cristallines, sousla conduite de M. Lwl. Rendez-vous Zell am See le 30 aot, aprs midi.
Dure 8 jours, cot approximatif 250 couronnes. Nombre limit 8 participants10. Predazzo, sous la conduite de M. Doelter. Rendez vous Bozen le
8 septembre. Les participants des excursions 6, 7, 8, 9 auront en partie l'occasion
d'accompagner les excursionistes, qui iront visiter les roches ruptives des environs
de Prdnzzo, l'excursion 10 tant en correspondance avec les excursions ci devant
mentionnes. Dure 7 jours, cot approximatif 140 couronnes. Nombre limit 20
25 participants.
11. Alpes carnioles et juliennes. Terrains palozoiques et msozoiques des
Alpes du Sud, sous la conduite de MM. Geyer, Kossmat et Telle r. Rendez-
vous Oberdrauburg le 30 aot, midi. Dure de l'excursion 15 jours, cotapproximatif par personne 250 couronnes. Le nombre des participants sera limit
12-15.
Il
12. Terrains glaciaires des Alpes autrichiennes. On visitera entre autres
les valles du Traun, de Tlnn et de l'Adige (Etsch), sous la conduite de MM.
Penck etRicliter. Dure 14 jours. Nombre des participants limit 30 personnes.
13. Bosnie et Dalmatie. Grce Tobligeance complaisante du ministre
commun austro-hongrois des finances (charg de l'administration de la Bosnie et
de l'Hercgovine) une excursion sera organise en Bosnie et en Hercgovine. Les
excursionnistesse
rassemblent Budapest aprs la clture de la session (voir ci
dessous l'invitation de la socit gologique de Hongrie). Dure de Texcursion
enBosnie peu prs 9 jours. Cette excursion aboutira Ragusa en Dalmatie,
d'o l'oncommencera visiter les points les plus intressants de ce pays. Dure
du sjour en Dalmatie 10 jours. Des notions plus dtailles sur ce projet seront
donnes dansune future circulaire.
Sauf les grandes excursions ci dessus numres on fera encore quelques
petites courses dans les environs de Vienne pendant la session.
Un livret guide crit par les directeurs des diverses excursions est en
prparation.
Messieurs les congressistes sont prvenus, qu'on aura besoin pour les
excursions dans les Alpes ( l'exception de l'excursion V.) et de mme pour la
visite du Tatra d'un quipement alpiniste et qu'il faudra se pourvoir ce propos
avant tout de fortes chaussures gros clous.
Avis.
La socit gologique de Hongrie se propose d'inviter les membres du
Congrs, de ^ rendre aprs la sance de clture Budapest.
D'ailleursune
excursionsera organise sur l'invitation et sous la conduite
de la dite socit, pour visiter les alentours du bas Danube (la rgion des cata-ractes
et de la porte de fer). Dure de cette excursion en Hongrie (le retour
Vienney compris) 8 jours, cot approximatif par personne 200 couronnes. Le
nombre des participants ne peut dpasser 100 personnes.
Un dlgu de la socit va ritrer ces invitations la sance d'ouverture
du Congrs Vienne.
Au nom du comit (V organisation :
Emile TIETZE, Prsident.
Charles DIENER, Secrtaire gnral.
12
Vieine le 20 fvt-ier 1903.
CONGRS GOLOGIQUE INTERNATIONALIXe SESSION 1903.
2ME CIRCULAIRE.
Nous rfrant notre premire circulaire de juin 1902 nous avons l'honneurde vous donner les dtails suivants sur la neuvime session du Congrs gologiqueinternational.
Comit d^organisation."^)M. Emil Langer, conseiller aulique, directeur de la mine de Pfibram, a t
adjoint au Comit d'organisation.
Comit excutif.
M. F. Karrer, lu trsorier du Comit excutif, fut oblig de renoncer
cette charge cause d'une maladie grave. D'un consentement unanime M. Max
v. Outmann, conseiller des mines Vienne, fut lu trsorier dans la sance du
Comit excutif du IG janvier 1903.
Session.
Les sances du Congrs se tiendront Vienne. Elles s'ouvriront Jeudi le
20 aot et se termineront le 27 aot 1903.
Le nombre des membres du Congrs restant illimit, le Comit d'organisationfait appel aux gologues et aux personnes qui, dans tous les pays, s'intressent
srieusement aux applications de la gologie. La cotisation donnant droit de parti-cipation la neuvime session du Congrs a t fixe 20 Kronen (=21 francs
=18 Mark = 18 shillingsV Cette somme devra tre adresse au nom de notre
trsorier:
Max von Gutmann, conseiller des raines, Vienne, L, Kantgasse 6.
Les personnes, dsirant faire partie du Congi-s, qui auront envoy leur
adhsion au secrtaire-gnral et qui auront acquitt le montant de leur cotisation,recevront la carte de membre et dans la suite l'ouvrage imprim des travaux dela neuvime session du Congrs. La carte de membre donne droit d'assister auxsances, de prendre part aux excursions arranges pendant les intervalles des
jours de sances et de recevoir le Compte-rendu du Congrs. Quant aux excursionsspciales arranges avant et aprs le Congrs le Comit ne peut admettre qu'unnombre limit de congressistes.
Le Livret-guide crit par les directeurs des excursions gologiques, seraadress, franc de port, aux membres du Congrs, qui en feront la demande,
moyennant le prix de 10 couronnes.
*) Par suite d'une inadvertance regrettable M. V. Hilber, professeur l'universit de Graz, ne figure pas parmi les membres du Comit d'organisation,
page 2 de la premire circulaire.
13
Qaant au programme scientifique de la neuvime session du Congrs gologique
Internationa], le bureau excutif du Comit d'organisation s'est mis en rapport avec
plusieurs gologues illustres en Europe et en Amrique. En considration des
rponses reues le Comit se propose d'arranger une srie de confrences traitant
des questions actuelles et encore fort discutes. De cette faon les membres du
Congrs seront bien informs de l'tat actuel de diverses questions d'un intrt
gnral. Les discussions qui suivront ces confrences, ne tarderont pas contribuer
un progrs vritable de nos connaissances. Nous avons la ferme conviction, que
par de telles discussions on arrivera modifier certaines ides en cours sur les
grands problmes de notre science.
Le Comit excutif s'est assur le concours de plusiers sommits de la
science gologique qui ont bien voulu nous promettre de confrences. Les commu-nications-annonces permettent, ds prsent, d'indiquer les questions suivantes
parmi celles, qui mriteront d'attirer du Congi's:1. L^tat actuel de notre connaissance des schistes cristallines (MM. F.
Becke, C. van Hise, P. Termier, F. E. Suess, A. Sauer, J. Sederholm,
L. Mrazec.
Une sance spciale sera rserve cette question, qui t choisie pourl'objet des confrences se rapportant la branche ptrographique de la gologie.Quoique le problme des schistes cristallines fut discut srieusement au Congrsgologique international de Londres en 188", les progrs remarquables en faitd'observations et les ides nouvelles mises depuis ont dcid notre Comit de
renouveler la discussion au Congrs de 1903.
2. Le problme des ,,lambeaux de recoavrement^S ^^^ ,,nappes do
eliarriage^^ et des ,,KIippen^^ Des confrences se rapportant ce sujet nousont t promises par MM. V. Uhlig, M. Luge on, F. Toernebohm, Bailey
Willis, F. Eossmat.
Une sance spciale pourra tre consacre des rsums sommaires con-cernantla gologie de la Peninsale Balcanique et de TOrient, des confrences
tant annonces par MM. F. Toula, V. Hilbei*, J. Cviji, G. v. Bukowski,F. Katzcr, A. Philippson.
L'ordre du jour des sances du Congrs comprendra en outre les rapportsdes commissions scientifiques et des communications diverses d'un intrt gnral.Vu la brivet du temps disponible le Comit est oblig de faire un choix trsrestreint des demandes qui nous sont parvenues ce sujet en assez grand nombre.
Les sances ne seront pas tenues par sections.
Des renseignements dtaills sur les assembles gnrales du Congrs sont
rservs une future circulaire.
Excursions.
Nous ofirons au choix des congressistes quatorze excursions, qui auront lieu
simultanment avant et aprs la session du Congrs.
La date des rendez vous assigns dans cette circulaire est seule dfinitive.Le nombre des journes de course et leurs itinraires pourront tre modifissuivant le temps et les circonstances, par entente entre les participants et les
directeurs de chaque excursion.
Les prix indiqus pour les excursions ont t tablis d'une faon provisoire comprendre tous les frais prvus au cours du voyage l'exception des deux
routes en chemin de fer, aller et retour, de Vienne ou de la frontire aux centres
d'excursions.
14
La plupart des excursions, surtout dans les Alpes, n'est practicable que
pour un nombre restreint de participants. A ces excursions on admettra avant
tout les spcialistes supposs porter un intrt particulier aux rgions visiter.Il est vident que les gologues trangers auront dans ce cas la prfrence surles gologues autrichiens. Le nombre des places tant limit, les congressistessont pris de numroter les excursions qu'ils dsirent suivre, afin de s'assurer un2* ou 3* choix dans le cas, o le cadre de Texcursion choisie par eux en premire
]igne serait dj rempli.Les dames inscrites comme membres du Congrs ne seront admises qu'aux
excursions I, II, III, IV a, V, XII, et l'excursion en Bosnie, pourvu qu'elles
pourraient faire valoir un intrt scientifique la rgion parcourue.En adoptant le procd du Congrs de Paris, ceux-l seuls seront con-sidrscomme inscrits une excursion, qui auront effectu ce sujet un versement
pralable, indpendant du prix de la cotisation et du livret- guide. Ce versement
a t fix 20 couronnes pour chaque excursion. Cette somme sera porte au comptede ceux qui suivront effectivement l'excursion choisie par eux ; elle diminuera pour
eux la dpense de cette excursion; elle sera, au contraire, perdue dfinitivement
pour les personnes inscrites, qui n'auraient pas suivi l'excursion, laquelle elles
taient admises.
Les personnes, qui dsirent pnrticiper aux excursions, sont invites d'envoyerleur demande d'admission le plus tt possible. En rponse de nombreuses lettres
le Comit est oblig de faire savoir, qu'il se veiTa dans l'impossibilit de donner
aux congressistes une dcision sur les demandes d'admission aux excursions avant
le 1 juin.Les participants aux excursions dans les Alpes et de l'excursion III c (Tatra)
ayant a faire des courses pied considrables et des ascensions de montagnes,feront bien de se munir d'un quipement alpiniste et, surtout, d'une forte chaussure
gros clous.
Excursions avant la session.
I. Rgion palozoiqae dn centre da la Bohme, sous la conduite de MM.
J. Jahn et A. Hofmann.
Cot approximatif par personne: 200 couronnes. Nombre limit de 100 par-ticipants.Dure de l'excursion 9 jours.
Etude stiatigraphique du terrain palozoique infrieur (sous la conduite
de M. Jahn). Succession des tages cambriens, siluriens et dvoniens, leurs
faunes et leurs facis. Colonies (Barrande). Mines de Pribram (sous la conduite
de M. Hofmann).
Runion des excursionnistes Prague le soir du 9 aot.
Lundi, 10 aot : De Prague en bateau vapeur Zlichov par la Moldau ;de l, pied, Hlubocep, Klein-Kuchel, Gro-Kuchel. tude de la colonie Krejci.Trajet la colonie Hodkoricky. Visite de Branik et Dvorce. On retournera Prague*) en bateau vapeur.
Mardi, 11 aot: Sjour Pragrue. Un comit local facilitera aux excursion-nistesla visite de la ville et des collections.
*) Les noms crits en caractres bien nourris indiquent les localits, oii
l'on passera la nuit.
emaHighlight
16
Samedi, H aot: Excursion nux environs de Karlsbad. Visite de sourcesdiverses de la zone thermale. Ascension du Hirschenspning et de la Franz Josefs-
Hhe pour examiner la structure de la valle de la Tepl et de la rgion thermale.
Dimanche, 9 aot: On continuera les excursions aux environs de Karls-
bad en se dirigeant au Veitsberg par le Dreikreuzberg et la St^phaniewarte.
Lundi, 10 aot: Par le chemin de fer Teplitz. En route examen des
coupes du bassin miocne de Brx et Dux (visite d'une mine de houille). Dner
Teplitz. Aprs midi tude des gisement fossilifres du Turonien prs de Hundorf
et Losch.
Mardi, 11 aot : Au matin dpart pour Boreslau^ en chemin de fer. Ascension
du Milleschauer (835 w). Retour Boreslau. De l, en chemin de fer, Lobositz.
Aprs midi en bateau vapeur en aval TElbe Anssig.
Mercredi, 12 aot : Au matin en bateau vapeur Wessein Le longdes pentes du Ziegenberg (laccolithe compos d'une phonolite tephritique et desfilons de Monchiquite et Bostonite) Nestersitz, Pmmerle et Rongstok. Essexite
et phnomnes de contact. Aprs midi ascension du Kahlenberg prs de Jakuben
(rive droite de TElbe). Dpart de Topkowitz pour Aussig en bateau vapeur.Jeudi, 13 aot: Au matin en bateau vapeur Gropriesen. Aprs midi
visite du Schlofiberg et course Schwaden par Warta. Retour Anssig en bateau.
Yendredi, 14 aot : A pied au Brand (Tephrite leucitique et couches d'untuf tephritique) par le Marienberg (Phonolite). Dner Aussig. Aprs midi Kleische. Ascension du Strisowitzer Berg (Tephrite hauyne). Retour Anssig
par St. Laurenz.
Samedi, 15 aot: A Kojeditz, en voiture (beau laccolithe phonolitique).Ascension de la Hohe Wostray ( pied). On descendra Schreckenstein, o undjeuner sera servi au congressistes. Aprs midi trajet Wanow. Visite duWarkotsch (dyke basaltique). Retour Aussig pied le long le bord de l'Elbe.
DimancHe, 16 aot: Par le chemin de fer Brnn. Au soir runion des
congressistes Briinn (Deutsches Haus).
Lundi, 17 aot: Au matin avec le train de 6^40' Raitz; de l en voitures
aux grottes de Sloup et l'abme de la Mazocha. Retour Briinn pai* Blansko.
Visite de la ville et de l'cole polytechnique.
Mardi, 18 aot: A 8h du matin dpart pour Tetschitz. Phnomnes de
contact de Neslowitz. Courte Segengottes, en voiture. Visite de l'usine et des
mines de houille. Retour Briinn 9^^ 10' du soir (Clture). Arrive Viennele 19 aot.
111. Galicie. Cette excursion se divisera en deux parties indpendantes,
qui ne seront runies qu'au commencement du voyage.
Illa* Terrain houiller d'Ostrau en Moravie. Environs de Cracovie et
de Wielczka, sous la conduite de MM. F i 1 1 u n g e r, L. S z a j n o c h a etJ. Niedzwiedzki.
Cot approximatif par personne: 60 couronnes. Nombre limit 85 parti-cipants.Dure de l'excursion 3 jours.
Bassin houiller d'Ostrau (Culm et terrain carbonifre), sous la conduite de
M. Fillunger. Terrains palozoiques et jurassiques dans les environs de Cracovie
(sous la conduite de M. L. S z a j n o c h a). La bordure miocne des Carpathes prs deWieliczka (sous la conduite de M. J. Niedzwiedzki).
Runion des excursionnistes MBlirisch-Ostrau (Festsaal des Deutschen
Hauses) Vendredi, 7 aot, 8^^ du soir.
17
Samedi, 8 aot: Dpart de la Antoni-Platz 8* du matin, pour examinerles affleurements des terrains miocnes et de la nappe de basalte du Jaklowetzer
Berg, du terrain carbonifre prs Polnisch-Ostrau, Hruscbau et Koblau le longdes rivires Oder et Ostrawitza, du Culm prs de Hoschialkowitz. On retournera
Witkowitz par Schnbrunn. Les gologues dsireux de visiter les mines de
houille, y feront une excursion spciale. Aprs midi dner au Werkshtel. Onexaminera l'exposition des coupes gologiques et des chantillons et on visitera
les tablissements industriels de Witkowitz jusqu'au dpart du Irain en corre-spondanceavec l'express de la Nordbahn qui partant de Mahrisch-Ostrau 5** 23'
an-ive Cracovie 8h 18' du soir. Rception des excursionnistes au cabinet
gologique de l'universit 91- On passera la nuit Cracovie.
Dimanclie, 9 aot: Au matin dpart pour les environs de Krzeszowice.
Examen des terrains jurassiques, carbonifres et dvoniens entre Tenczynek, Czemaet Dbnik et du porphyre de Mikinia. Au soir 5h 15' retour CracoTie.
Lundi, 10 aot: A 8** 30' du matin dpart pour Wieliczka. Visite de la
mine de sel et de la bordure du grs carpathique. Aprs midi retour Cracovie.
Visite de la ville et excursion Witkowice. Les participants de l'excursion III 6
partiront avec le train de 8^ 38' du soir pour Boryslaw. Les participants de
l'excursion III c partiront le soir 11^ 40' pour Neumarkt.
III ". Terrains ptrolifres, grs carpathique, terrain palozoique du
piateau Podolique, sous la conduite de MM. L. Szajnocha, J. Grzybowski,J. Holobek et M. Lomnicki.
Cot approximatif par personne : 240 couronnes. Nombre limit 50 parti-cipants.Dure de l'excursion 7 jours.
Sondages de naphte et mines d'ozokerite de Boryslaw (sous la conduite
de M. H 0 1 o b e k). Terrains ptrolifres de Schodnica (sous la conduite de
M. Grzybowski). Couches siluriennes de la Galicie orientale; Terrain miocnede Czortkw et de Zaleszczyki ; grs carpathique de la valle du Prut (sous la conduite
de M. Lomnicki).
Mardi, 11 aot: Arrive Boryslaw 5* 19' au matin. Visite des mines
d'ozokerite et de ptiole. On passera la nuit Boryslaw.
Mercredi, 12 aot: Au matin dpart pour Schodnica, en voitures. Aprsmidi retour Boryslaw. A 6^ 54' du soir on partira avec le chemin de fer pourCzortkw (par Stanislau).
Jeudi, 13 aot: Arrive Czortkw 8^ 83' du matin. Examen des couchessiluriennes et miocnes des environs de Czortkw. La nuit Czortk"(w ou
Zaleszczyki.
Vendredi, 14 aot: tude des terrains siluriens et miocnes des environsde Zaleszczyki et de Hosperowce. La nuit Zaleszczyki.
Samedi, 15 aot : Dpart de Zaleszczyki avec le chemin de fer 4' 33' du
matin. On arrivera Jai*emcze Ih 49'. Visite des environs de Jaremcze, Jamna
et Mikuliczyn, en voitures. A 8*i 44' on partira de Tartarw pour Lemberg parStanislau.
Bimanclie, 16 aot: Arrive Lemberg 6^ 20' au matin. Rception des
excursionnistes Lemberg par un comit local. Visite de la ville et de ses environs.
On passera la nuit Lemberg.
Lundi, 17 aot: Dpart de Lemberg 8^ 80' du matin, arrive Vienne
au soir 9^ 32'.
3
18
ITTe. Eei^ion des Klippes earpathiques et du Tlltra, sous la conduite de
M. V. Uhlig.
Cot approximatif par personne: COO couronnes. Nombre des participantslimit 35. Dure de l'excursion 7 jours.
Klippes de Czorsztyn. Type d'arrangement sriai. Klippes Hornsteinfacies*.
Enveloppe des klippes avec galets des terrains rcifals. Pieniny. Dveloppementmassif des klippes. Enveloppe nocrtacique et ocne, riche en conglomrats.
lOippe de Jaworki. Type d'arrangement en groupes. Succession des terrains et
structure gnrale du Ttra.
Dpart de Cracovie, Lundi, 10 aot, 11' 40' du soir.
Mardi, 11 aot: Au matin Neumarkt (Nowytarg). Course Czorsztyn,en voiture. Visite du groupe des klipxjes de Czorsztyn. Vers 5^ en voitures Szczawnica. On passera la nuit Szczawnlca.
Mercredi, 12 aot : Excursion au groupe des Pieniny par Szczawnica wyznia.La nuit Szczawnica.
Jeudi, 13 aot : Excursion au groupe des klippes de Jaworki et Szlachtowa.
La nuit Szczawnica.
Vendredi, 14 aot: De Szczawnica par Neumarkt (Nowytarg) Zakopane,o Ton arrivera 4** p. m.
Samedi, 15 aot: De Zakopane au col de Liliowe (1918 m) par Eopa
Krlowa et Eopa Magory. La nuit Zal^opane.
Dimanche, 16 aot: tude de la rgion facis tatrique (hochtatriscbcEntwicklung) du Czerwone wierchy (2128 m). Retour par l'Alpe de Tomanowa etla valle de Koscielisko. La nuit Zakopane.
Lundi, 17 aot: De Zakopane par la Dolina Bialego la Mala Swinica
et dans la valle de Str^ziska (terrain facis subtatrique). La nuit Zakopane(Clture).
Au matin du 18 aot on partira pour Vienne.
IV. EuTirons de Salzbnrg et Salzkammergut, sous la conduite de MM.
E. Fugger, F. Wahner, E. Kittl, A. v. Bhm.
Cot approximatif par personne: 300 couronnes. Nombre des participantslimit 3J personnes. Dure de l'excursion IG jours.
Terrains mesozoiques de l'Untersberg. Flyscb de Muntigl et couches ocnes
de Mattsee (sous la conduite de M. Fugger). Terrains basiques d'Adnet et du
Schafberg (sous la conduite de M. Wiihner). Facis divers du Trias c Hallstatt
et Aussee. Coucbes crtaciques de la valle de Gosau (sous la conduite de M.
Kittl). Plateau triasique du Dachstein (sous la conduite de M. A. v. Bhm).Rendez-vous des excursionnistes Salzburg (Stiidtiscbes Kurhaus) le 4 aot,
au soir. Les participants pouiTont s'assurer un sjour Salzburg, dans des htelsconfortables par l'intermdiaire de M. E. Fugger, Salzburg, Ernst Thunstrasse 7.
Mercredi, 5 aot: Au matin en voiture Leopoldskron (marais tourbeux)et au Frstenbrunn. Ascension d la pente Nord de TUntersberg jusqu'au Rehlack(950 m). Descente GroCgmein. Retour c,Salzburg en voiture.
Jeudi, 6 aot : Avec le chemin de fer crmaillre au sommet du Gaisberg
(128G nt). Descente par la route de Glascnbach. Aprs midi on visitera le muse
et le Monchsberg. La nuit Salzburg.
Vendredi, 7 aot: Avec le chemin de fer Muntigl (Couches fossilifres
du Flysch crtacique). Par le Haunsberg Matt.see (Eocne fossilifre).Retour
Salzburg en voitures.
19
Samedi, $ aot: Au matin Hallein, en chemin de fer. Course dnet
(carrires liasiques), en voiture. Aprs midi de Hallein Golling, en chemin defer. Visite des SalzachOfen. Par la
^orge du Pass Lueg Sulzau (en voiture).Retour Saliburgr, avec le chemin de fer.
Dimanche, 9 aot: Avec le chemin de fer et le bateau vapeur St.
Wolfgang. De l avec le chemin de fer crmaillre au sommet du Schafberg
(1780 m). La nuit l'htel Seliafbergspitze.
Lundi, 10 aot: Descente Scharfling au Mondaee par Eisenau. En chemin
de fer la station de Billroth, prs de St. Gilgen. On traversera le lac de St.
Wolfgang en bateau vapeur pour arriver St. Wolfgang. De l en chemin de
fer par Ischl Hallstatt. Runion Thotel Seeauer.
Mardi, 11 aot: Hallstatt Ischl (en chemin de fer), Pemeck Laufen Anzenau
Hallstatt (en voiture).
Mercredi, 12 aot: De Hallstatt moyennant des voitures Steg GroCer
Zlambach GoisernStammbachgraben Hallstatt.
Jeudi, 13 aot: Hallstatt Gosaumuhle GosauseeGosau Hofergraben Brieltal Hallstatt (en voiture).
Yendredi, 14 aot: Hallstatt Echemtal Diirrenalpe-Klausalpe Salz-
bergSommeraukogelSteinbergkogel Hallstatt.
Samedi, 15 aot: Hallstatt-Salzberg Steingrabenschneid Sattel Schiech-
linghOhe HaHstatt.
A Hallstatt les excursionnistes se diviseront en deux groupes.
Groupe b
sous la direction de M. A. v. Boehm.
Dimanche, 16 aot: Hallstatt
Wiesalm
Hierlatz (1968 tw) Wiesalm
SimonyhUtte (2210 m).
Lundi, 17 aot: Simonyhtte Taubenriedl
Taubenkar
Hallstatt
(Clture).Cette excursion est longue et pnible.
La premire journe demande une marchede neuf heures pour gravir 2000 m. La
descente du Taubenriedl au Taubenkar
traverse un terrain rocheux sans chemin
praticable.
Groupe a
sous la direction de M. E. Kittl.
Dimanche, 16 aot: Avec le chemin
de fer de Hallstatt Kainisch (prsAussee). Ascension du Feuerkogcl par
Langmoos. Descente Straussental.
Retour ussee (en voitures).
Lundi, 17 aot: Aussee -POtschen-
hhe (en voitures) Fischerwiese Vor-
dere Sandlingalpe Ptschenstrasse Aussee.
Mardi, 18 aot: Ausseo- Alt- Aussee
Salzberg Alt- Aussee. Aprs midi as-cension
du Loser (1836 m). La nuit
ussee (Clture).
Avis, Les congressistes, qui dsireront prendre part Texcursion au Salz-
kammergut sont pris d'indiquer le groupe dont ils prfreront faire partie.
V. Styrie, sous la conduite de MM. Clar, Ililber, Hoefer, Hoernes,
Holler, Penccke, Redlich, Sedlaczek, Sigmund et Vacek.
Cot approximatif par personne: 180 couronnes. Nombre limit . 100
participants. Dure de l'excursion 9 jours.Terrains palozoiques et tertiaires des environs de Graz et de Leoben.Les excursionnistes se runiront le soir du 10 aot (lundi) Graz au
Schlossberg.
Mardi, 11 aot: Le matin Graz. Visite de la ville et des collections
scientifiques. Aprs midi excursion Voitsberg (terrain miocne) sous la directionde M. R. Hoernes.
3*
Ce groupe examinera les terrains
dvoniens des environs de Graz, et de
la Teiclialpe.
Nombre des participants limit 30.Dames exclues.
20
Mereredi, 12 aot: Excursion Gleichenberg, sous la direction de MM.
Clar et Sigmund.
Jeudi, 13 aot: Course Oisnitz (couches miocnes marines), sous la
direction de MM. Hoernes et Holler. Aprs midi on examinera les couches
d'eau douce miocnes prs de Rein (sous la direction de M. Penecke). La
nuit Graz.
Les excursionnistes se diviseront en deux groupes.
Groupe a \ Groupe h
sous la direction de M. K. A. Penecke. sous la direction de M. V. Hilber.
Ce groupe tudiera les blocs erra-tiques
de la Styrie mridionale.
Tendredi, 14 aot : Graz Leibnitz
-Sulmtal-Eiblswald.
Samedi, 15 aot : Par le Radlberg Mahrenberg sur la Drau. Le soir
retour Graz avec le chemin de fer.
Dimanche, 16 aot : Au matin Graz
Gratwein. Blocs erratiques des environs
de St. Stefan.
Le soir du 16 aot runion de tous les excursionnistes Leoben.
Lundi, 17 aot: Bassin miocne Miinzberg Tollinggraben, sous la direction
de M. H. Ho e fer. La nuit Leoben.
Mardi, 18 aot: Visite des mines de fer au Erzberg (prs Eisenerz),
sous la direction de MM. M. Vacek et E. Sedlaczek.
Mercredi, 19 aot: Au matin excursion Kraubat (peridotite, mines dechrom), sous la direction de M. K. Redlich.
Aprs midi dpart pour Vienne. Arrive Vienne 9* 45' du soir.
Excursions pendant la session.
Des courses d'un deux jours seront faites, pendant les intervalles desjours de sances du Congrs, dans les environs de Vienne. Les excursions suivantesseront offertes aux congressistes:
L Excursion au Semmering (sous la direction de M. F. Toula).
2. Excursion au Schneeberg (sous la direction de M. G. Geyer).3. Excursion au Waldvicrtel (sous la direction de M. F. Becke).4. Excursion aux gisements fossilifres principaux du terrain miocne au
bassin alpin de Vienne (sous la direction de MM. Th. Fuchs et F. Schaffer).5. Excursion l Eggenburg (sous la direction de MM. Th. Fuchs et
0. A bel).
G. Excursion au Kahlenberg (sous la direction de MM. 0. A bel et
J. Dreger).
7. Excursion Pausram en Moravie (sous la direction de M. A. Rzehak).
Des notions plus dtailles sur ces excursions sont rserves une future
circulaire. Les gologues dsireux de participer une de ces excursions ne sont
pas obligs de faire leur choix avant la rception de la prochaine circulaire.
21
Excursions aprs la session.
YI. Alpes Dolomitiqnes dn Tirol, sous la conduite de MM. C. Diener
et G. V. A rthabcr.
Cot approximatif par personne: 180 couronnes Nombre limit de 30 parti-cipants.Dure de Texcursion 7 jours.
Succession normale des couches triasiques du Werfnien au Dachstein-
kalk. Principaux gisements fossilifres de la Seiser Alpe. tude compare desfacis varis. Particularits stratigraphiques et mode de formation des massifs
dolomitiqnes.
Lundi, 31 aot: Rendez-vous Waidbruck midi (Htel zur Sonne"),o on arrivera en quittant Vienne ou Budapest le soir du dimanche avec les
trains de grande vitesse de la Sdbahn. Dpart 4 h p. m. pour Seis,
Mardi, 1 Keptembre: Seis Ratzcs -Prosliner Hatte (couches fossilifres
de Wengen); ascension du Schlern (2561 w*) Sclileriihaus (2451 m).Mercredi, 2 septembre: Schlernhaus Rote Erde Tierserjoch (2450 m)
Seiseralpenhaus Prosliner Hutte Seis.
Jeudi, 3 septembre: Seis Selaus Alpe (1900 m). Gisement fossilifre du
tuf volcanique Pachycardia rugosa. Section de Pufels. Descente St. Ulricli
im Oroeden.
Vendredi, 4 septembre: De St. Ulrich Waidbruck en voiture. De Waidbruck Toblach en chemin de fer. De Toblach Cortina par la route d'Ampezzo
(en voiture).
Samedi, 5 septembre: Cortina - Passo Tre Croci (1815 m) Lac de Misurina
Valle de Rimbianco Landro.
Dimanche, 6 septembre: Ascension du Diirrenstein (2840 m). On descendra
Schluderbach par la Pltzwiese. Visite du gisement fossilifre de la Seeland-
Alpe. On arrivera Toblach le soir (Clture).
Vil. Bassin de TAdige (tselibnclit), Tirol, sous la conduite de M.M. Vacek.
Cot approximatif par personne: 180 couronnes. Nombre limit de 10 parti-cipants.Dure de l'excursion 8 jours.
Terrains mesozoiques et palognes; succession des niveaux fossilifres.
Tectonique gnrale.
Lundi, 31 aot: Rendez-vous Bozen (Htel Greif) au soir.
Mardi, 1 septembre: Par le chemin de fer Eppan. Ascension du Mendel-
pass par la vieille route de Kaltern pour examiner la coupe des pentes de la
Mendel. Aprs on continuera l'examen de la coupe du Mendelhof jusqu' l'ancienmoulin de RufTr. On passera la nuit au Mendelhof (1354 m).
Mercredi, 2 septembre: Au matin ascension du Penegal (1733 m). Course
Cls, en voitures, par Romeno, Salter (gisements tithoniques et scaglia), Malgoloet St. Zeno. Aprs midi visite de la gorge du Noce Cagno. On passera la
nuit Cls.
Jeudi, 3 septembre: En voiture par la Rocchetta la station de San
Michle. De l par le chemin de fer Trient. Excursion au Buco di Vla.
Vendredi, 4 septembre: Examen de la coupe do Villaznno Matarello.
Aprs midi visite des affleurements prs Ponte alto et de la cascade de la
Fersina, Par Cognola aux carrires tithoniques de la localit Aile Laste. La
nuit Trient.
22
Samedi, 5 septembre: Examen de la coupe de Val Gola prs Ravina.
Aprs midi par le chemin de fer Rovereto. Visite du Museo civico.
Dimanche, 6 septembre: Examen de la coupe de St. Illario Toldi No-
riglio - Perragnolo. Aprs midi visite des carrires de Sega di Noriglio. Le long
de la pente de Madonna del Monte Rovereto.
Lundi, 7 septembre: Par le chemin de fer Nago. Examen de la coupedu Monte Perlone. tude des couches de scaglia et de Spilecco prs Nngo,des calcaires et des tufs ocnes Torbole. Aprs midi visite du Mte. Brione
(Couches oligocnes). On passera la nuit RiTE (Clture).
Avis. Messieurs les congressistes sont prvenus, qu'il faudra quitter Vienne
le "0 aot 9h 45 du soir, ou Budapest 8^ du soir avec les trains express de la
Sdbahn pour amver Waidbruck le 31 1^ 14' p. m. et Bozen l*i45' p. m.
YllI. Rfirion occidentale des Hohe Tauern (Zillertal), sous la conduitede M. F. Becke.
Cot approximatif par personne : 250 couronnes. Nombre des participantslimit 12 personnes. Dure de l'excursion 8 jours.
Roches cristallines de la chane centiale des Alpes orientales.
En quittant Vienne le 30 aot 10 h du matin avec le train express de
la Westbahn on arrivera Jenbach, le lieu de la runion des excursionnistes,
9 h 34' du soir.
Lundi, 31 aot : Par le chemin de fer Zell am Ziller. Visite de la Gerlos-
klamm. Course Mayrhofen, en voiture. Aprs midi excursion Finkenberg
Astegghfe Grubenwand. On passera la nuit Mayrhofen.
Mardi, 1 septembre: Hochsteg Dornaubergklamm Ginzling. Visite de
la valle de la Floite. On passera la nuit Rosshag.
Mercredi, 2 septembre: Breitlahner, Zemmgrund Berliner Hutte (2057 tu).
Aprs midi visite de la Granathutte et du Rossrucken. La nuit la Berliner
HUtte.
Jeudi, 3 septembre : Excursion au Schwarzsee (2469 tn) et au Rosskar. La
nuit la Berliner HUtte.
Vendredi, 4 septembre: A travers le sommet du Schnbichlerhorn (3135 m)
au Scblegeisgrund. La nuit h la Bominicus-HUtte (1684).
Samedi, r" septembre: Pfitschorjoch route de Landshut LandshuterHUtte (2637 wi).
Bimanche, 6 septembre: Continuation de la route de Landshut. Ascension
du Wolfendorn (2775 m). Descente la station de Brenner par le chemin de fer
Sterzing.
Lundi, 7 sept.: Examen de la coupe de Mauls et des carrires de Grastein.
Par le chemin de fer Bozen (Clture).
IX. Rgriou centrale des Hohe Tauern, sous la conduite de M. F. LOwl.
Cot approximatif par personne: 250 couronnes. Nombre des participantslimit 8 j"ersonnes. Dure de rcxrursion 8 jours.
Hoches cristallines et mesozoiques de la chane centrale des Alpes.Les excursionnistes quitteront Vienne avec \o train express de la Westbahn
le 30 aot 91 du soir. Arrive Zell am See le bl aot 5 h 56' du matin.
Lundi, m aot: Avec le chemin de fer du Pinzgau la station de Krimml.
De l par le Falkenstein (calcaire tria^iquei au vilhie de Krimml. Visite des
chutes de la Krimmler Ache.
24
Terrains siluriens et dvoniens de Plckcn et du Lie de Wolaya. Carbonifre
suprieur du Nnssfeld. Terrain perniien de Tarvis (sous la direction de M. Geyer).Succession des tages triasiques de Raibl (sous la direction de M. Kossmat).Terrain permocarbonifre de Neumarktl (sous la direction de M. Te lier).
Les excursionnistes quitteront Vienne le 30 aot 9^ 45' du soir ou Budapest 8* du soir avec les trains express de la Sdbahn. Arrive la station de
Oberdrauburg le 31 aot 8^ 52' du matin.
Lundi, 31 aot: Rendez-vous Obeidrauburg (Gasthof ,.zur Post ). Aprsmidi par la route du Gailberg Mauthen (Gailtal) en voitures.
Mardi, 1 septembre: Excursion Plcken. Eventuellement on examinera
les couches siluriennes de la Cellonalpe. La nuit au Ploeltenliaas (1215 m).Mercredi, 2 sept.: Par le Valentintal et le Valentintorl (2136 m) au Kefuge
prs du lac de Wolaya (ca. 2000 m). tude du silurien et du dvonien infrieuraux environs du lac. La nuit au Refnge de Wolaya.
Jeudi, 3 sept.: Au Valentintorl par les Rauchkofelbden. Descente
Mauthen.
Vendredi 4 sept.: De Mauthen Hermagor par la route du Gailtal, en
voiture. Avec le chemin de fer Pontafel.
Hamedi, 5 sept.: Ascension de la Kron-Alpe Examen du carbonifre
suprieur de la Krone (1834 m). Retour PontafeK
Bimanelie, 6 sept.: A Tarvis en chemin de fer. Couches permiennes de
Goggau. Aprs midi course Raibl. Examen des affleurements triasiques le longde la route. La nuit Raibl.
Lundi, 7 sept.: Au matin ascension de la Raibler Scharte (1325 m). Aprsmidi on descendra dans la mine ou on examinera les affleurements du Eunzen-
g^-aben.
Mardi, H sept.: Au col de Predil, en voiture. De l par le Torersattel etTrlsattel Raibl. Aprs midi Tarvis, en voiture.
Mercredi, 9 sept.: Avec le chemin de fer Krainburg De l Neumarktl,
en voiture. Aprs midi visite du calcaire permocarbonifre de la Teufelsschlucht
(Clture).
XII. Terrains glaciaires des Alpes autrichiennes, sous la conduite de
MM. A. Penck et E. Richter.
Cot approximatif par personne : 250 300 couronnes. Nombre des participantslimit 30 personnes. Dure de l'excursion 13 jours.
L'itinraire de cette excursion ne peut tre donn que d'une faon provisoire,l'indicateur des chemins de fer et des bateaux vapeur pour l't n'ayant pas
encore paru.
Lundi, 31 aot: Dpart de Vienne pour Steyr avec le chemin de fer.
Examen des couj)es au Nord de Steyr, avec les affleurements des graviers de
quatre poques glaciaires. La nuit Steyr.
Mardi, 1 septembre : Etude des coupes a l'Ouest de Steyr, montrant les
gi-aviers de quatre poques glaciaires. Course travers la partie orientale de la
Traun-Enns-Platte Kremsmnster. Moraines des phases de Mindcl et de Riss
dans les environs de KremsmUnster.
Mercredi, 2 sept.: Course travers la partie occidentale de la Traun-
Enns-Platte au Traunfall. De l on traversera pied les moraines des poques
glaciaires mindelienne, rissienne et wiirmienne jusqu' Gmnnden, o Ton
passera la nuit.
25
Jendi, 3 sept.: On traversera le lac de Gmunden en bateau vapeur,pour arriver Ebensee. Visite des moraines du stade de Btihl en aval et du stnde
de Gschnitz en amont de IscliK
Yendredi, 4 sept*: De Ischl Salzburg avec le chemin de fer (par bateau vapeur travers le lac de St. Wolfgang). Examen du delta interglaciaire duMOnchsberg. Coup d'oeuil sur le ,Zungenbecken" de l'ancien glacier de Salzacb.
Eventuellement visite des graviers de Laufen (oscillation de Laufen). La nuit Salzbnrg.
Samedi, 5 sept.: Avec le chemin de fer Kirchbichl (Valle de l'Inn).Etude des moraines terminales et des drumlins du stade de Bhl. La nuit
KirchbliehL
Bimanehe, 6 sept.: A Innsbruck en chemin de fer. tude de la brcheinterglaciaire de Htting. La nuit Innsbruek.
Lundi, 7 sept. : Au malin Telfs en chemin de fer. Visite de la terrassede la valle de l'Inn. Moraines du Schoasgletscher (stade de Gschnitz). Even-tuellement
on visitera le delta prs de Zirl. La nuit Innsbruck.
Mardi, 8 sept. : Excursion au Stubaital par la route de Brenner, en voitures.
Graviers interstadiaires de l'oscillation de Achen. Moraines terminales du stade
de Gschnitz. La nuit Xeustift.
Mercredi, 9 sept.: Pnr Rannlt (moraines terminoles du stade de Daun) la Nrnberger Hutte (2297 m). Limite suprieure des traces glaciaires. On traversele Grbelfemer (moraine de fond de formation subglaciale), pour atteindre lesommet du Wilder Freiger (342G tu). La nuit au Becherhaus (J200 m).
Jeudi, 10 sept.: Descente Ridnaun par le beltalferner et Hangendferner(moraines de fond sans des moraines superficielles).La nuit Ridnaun.
Pour l'excui-sion de Ranalt Ridnaun un quipement de montagnard est
indispensable.
Vendredi, 11 sept.: Course Sterzing ( pied). Avec le chemin de fer Bozen. Aprs midi course Welschnofen, en voitures, par le Eggental (formationde valle pigentique). La nuit Welschnofen.
Samedi, 12 sept.: Visite des moraines terminales du glacier de Latemar
(stade de Gschnitz) et des pyramides d'rosion (chemines de fes) de Gummer.
Retour Bozen (Clture).
Xlla. Rgion glaeialre de l'Adige.
Eventuellement M. le professeur A. Penck prolongerait l'excursion glaciaire
jusqu'au lac de Garda Les glacialistes dsireux de l'accompagner sont pris des'adresser M. Penck (Institut gographique de l'Universit de Vienne). Cot
approximatif: 60 couronnes. Dure de cette excursion spciale 3 jours.Dimanehe, 13 sept.: Avec le chemin de fer Trient, o l'on examinera
la brche interglaciaire. Course travers la rgion d'boulement des Marocche l
Areo, en voiture
Lundi, 14 sept.: Promenade Riva. Visite des dpts interglaciaires de
Ceole et Varone. Par bateau vapeur Sal.
Mardi, 15 sept.: tude de l'amphithtre morainique du lac de Garda.
XIII. Balmatie, sous la conduite de MM. G. v. Bu ko w ski et F. v. Kerner.
Cot approximatif par personne: 250 couronnes. Nombre des participants
limit 65 personnes. Dure de l'excursion 8 jours.Cette excursion est en correspondance avec l'excursion en Bosnie et Herce-
govine. Les participants se runiront Gravosa le soir du 10 septembre bord d'un
4
26
bateau vapeur spcial, qui sera mis leur disposition pendant Tezcursion entire. !On prendra les diners et passera les nuits au bord du bateau.
Yendredi, 11 septembre: Au matin visite* de Ragusa. A midi dpart pourBudua. Arrt Cattaro. Le soir arrive San Stefano (sous la direction de
M. G. V. Bukowski)
Samedi, 12 sept.: Environs de San Stefano. Le soir au port de Budua.
Dimanehe, 13 sept.: De iiudua pied Mainibrai. tude des terrains
triasiques et carbonifres. Retour au bateau au soir.
Lundi, 14 sept.: Excursion Bruic. Tectonique gnrale des terrains
triasiques. Au soir dpart pour Spalato.
Mardi, 15 sept.: Visite de Spalato, o Ton ariivera vers le soir (sous la
direction de M. F. v. Kern er).
Mercredi, 16 sept.: Au matin Tra. Excursion Baradi. tude deslambeaux de recouvrement. Aprs midi Sebenico.
Jendi, 17 sept. : Visite des chutes de la Kerka. Aprs midi excursion auxenvirons de Sebenico. (Couches de Cosina, terrains ocnes.) Au soir dpart
pour Triest
Vendredi, 18 sept.: Arrive Triest midi. Clture.
Avis: L'excursion en Dalmatie tant en correspondance avec celle en
Bosnie et Hercegovine, les gologues, qui dsireront participer ces deux
excursions, auront la prfrence. Les frais de l'excursion en Dalmatie dpendront
en premire ligne du nombre des participants, le louage d'un bateau spcial tant
indispensable. Les frais ont t provisoirement valus a 260 couronnes, pourvu
que le nombre de 65 participants soit atteint.
Excursion en Bosnie et HercegOTine, sous la direction de M. F. Katzer.
Grce la complaisance du haut ministre commun austro-hongrois des
finances (charg de l'administration de la Bosnie et de l'Hercegovinej uneexcursion spciale sera organise en Bosnie et Hercegovine. Dure de l'excursion
10 jours. Cot approximatif par personne : 150 couronnes. Nombre limit de 8i) parti-cipants.Le comit tchera d'obtenir un train spcial pour le trajet de Budapest
Brka. Runion des excursionnistes Brka le soir du 31 aot.
Mardi, 1 septembre: En voiture travers la plaine de la Save Han
Pukis ou Celic. Eventuellement ascension de TOglavak (Rcif d'un calcaire sar-
matique bryozoes). De l on traversera la montagne de Majevica (couchesocnes, oligocnes et miocnes m facis de flysch). La nuit Dol. Tuzia.
Mercredi, 2 sept. : Promenade aux environs de Dol. Tuzla (mine de sel aumiocne marin, couches sarmatiqaes, couches lignitifres Congeria). Au midi
dpart pour Doboj en chemin de fer. Environs de Doboj 'flysch crtacique.serpentine, gabbro, diabases, calcaire ocne). La nuit BoboJ.
Jeudi, 3 sept.: En chemin de fer Zenica par la valle de la Bosna.
tude des terrains lignitifres aux environs de Zenica, Aprs midi Sarajevo, enchemin de fer. La nuit llidze ou Sarajeyo.
Vendredi, 4 sept.: Visite de Sarajevo et de llidze (eaux thermales soufre).
Samedi, 5 sept.: Les excursionnistes se diviseront en deux groupes; l'un
ira visiter les aflleurement.'* triasiques prs de Han bulog et fera l'ascension du
r^m^Kimr9mmm"^9m
Il :u
ltiih''niii'('" ili'" "'\riir"i(iis
rocrisioM (h' 1m I\ scs.sion
Conrs gologique internaiional.
Vienne, 1903.
lA?V,
I
i
27
Trebevi; l'autre traversera la valle de la Stavnja pour visiter les mines de ferde Vre. Le soir retour SaraJeTO-Ilidie.
Dimanche, 6 sept.: Avec le chemin de fer Jaice par Lasva et Travnik.
Excursion aux environs de Jaice (couches lacustres des poques tertiaires et
quaternaires^ Visite de la cascade de Pli va. La nuit Jaice.
Landi, 7 sept.: Environs de Jaice et de Jezero (Terrain triasique etpalozoique suprieur, roches ruptives). Le soir Bag^ojno, en chemin de fer.
Mardi, 8 sept.: A Jablanica (valle de la Narenta) par le col de Maklen,Prozor et la valle de la Rama. Oligocne lacustre reposant sur le Trias suprieur.Massifs ruptifs du Trias infrieur (porphyrite diabasique, gabbro prs de l'em-bouchure
de la Rama). La nuit Jablanica.
Mercredi, 9 sept.: Promenade dans les environs de Jablanica (teiTasses
quaternaires de la Narenta, couches de Werfen). Avec le chemin de fer Mostar
par le dfil de la Naienta. Environs de Mostar (calcaire crtacique, terrains
ocnes, couches oligocnes d'origine lacustre, brche quaternaire). La nuit Mostar.
Jendi, 10 sept.: En chemin de fer Dubravica. tude de la successionnormale des couches crtaciques et ocnes. De Dubravica Zavola (rgion du
Earst, Popovo polje; ventuellement visite des Ventarole Vjetrenica). Le soir GraTOsa (Clture
Excursion Budapest et an bas Danube.
Une invitation de la Socit gologique de Hongrie aux membres du Congrs,de se rendre Budapest aprs la sance de clture est porte la connaissance des
gologues par le bulletin adjoint cette circulaire. Ce^ bulletin contient, en outre,les dtails de Texcursion au bas Danube, qui sera organise par la dite socit.
Avis. "'
Nous prions toutes les personnes, qui dsirent tre inscrites commes membres
du IX. Congrs gologique international, de nous envoyer leur adhsion par le
moyen du bulletin ci-joint,affranchi, en y marquant les excursions auxquelleselles dsirent participer.
Au nom du Comit d^ organisation :
E. TIETZE, Prsident.
C. DIENER, Secrtaire-gnral.
Note: 11 est vident, qu'il nous faut rproduire pour la partie historiquede notre compte-rendu la petite carte dmontrant les itinraires des excursions,
telle qu'elle avait t adjointe la II circulaire. Mais nous faisons observer,que cette carte diffre sous quelques rapports de la carte semblable accompagnant
le livret-guide des excursions, qui met dj en compte les changements de pro-grammesurvenus depuis la publication de cette circulaire.
4*
28
Vienne, le 12 juin 1903,
CONGRS GOLOGIQUE INTERNATIONALIXe SESSION 1903.
nime CIRCULAIRE.
Nous avons rhonneur de vous faire savoir, que Son Altesse Impriale
Monseigneur TArchiduc Rainer, curateur de TAcadmie Impriale des
Sciences, a daign accepter le protectorat de la neuvime session du Congrs
gologique international. De mme Son Excellence W. de Hartel, conseiller
intime de Sa Majest et ministre des cultes et de l'instruction publique a bienvoulu se charger de la prsidence d'honneur du Congrs.
Comme nous avons eu l'honneur de notifier dans notre 2ne circulaire, les
sances du Congrs s'ouvriront Vienne jeudi le 20 aot et se termineront le
27 aot 1903. Elles se tiendront dans le palais de l'Universit (I. Franzensring).Le Conseil*) est invit se runir avant l'ouverture de la session, le 20 aot
9Vi heures, dans la petite salle de ftes de l'Universit, pour prparer la
constitution du bureau de la session de Vienne et pour fixer l'ordre du jourdes sances.
Le programme suivant de la VK}^^ session sera propos au Conseil par le
Comit excutif:
Mercredi, 19 aot:
A 7 heures du soir
Runion des Membres du Congrs au Restaurant
^Volksgarten" (I. Burgring). Entre gratuite sur la prsentation des cartesde membre.
Jeudi, 20 aot:
A 97 heures du matin Sance du Conseil.
A 11 Va heures du matin - Ouverture du Congrs et assemble gnraledans la grande salle de ftes (grofier Festsaal) de l'Universit.
A SVa heures de Paprs-midi
Sance consacre aux communications sur
des sujets divers.
Vendredi, 21 aot:
Excursion aux gisements fossilifres principaux du terrain miocne du bassin
alpin de Vienne (sous la direction de MM. Th. Fuchs et F. X. Schaffer).
Samedi, 22 aot:
A 9 heures du matin
Sance du conseil.
A 10'2
heures du matin et 3 heures de l'aprs-midi Assemble
gnrale conRacre aux confrences sur l'tat actuel de notre connaissance des
schistes cristallines, dans la salle d'amphithtre de l'Institut gologique.
*) Le conseil, dans cette sance, qui aura lieu avant l'ouverture du Congrs,
se compose, aux tenues du rglement gnral, des congressistes ayant sig dans
les prcdents Conseils, des dlgus des divers pays ou des socits savantesdment accrditH. et des membres du Comit rgional d'organisation.
30
Mercredi, 26 aot:
A 9 heures du matin
Sance du Conseil.
A 10*/, heures du matin et 3 heures de Taprs-midi Confrences surla gologie de la Pninsule Halcanique et de l'Orient, dans la petite salle de
ftes (kleiner Festsaal) de l'Universit.
Les confrences suivantes ont t annonces:
F. Toula: Der gegenw^rtige Stand der Erforschung der Balkanhalbinsel
nnd des Orients.
J. C V ij i : Die Tektonik der Balkanhalbinsel mit besonderer Bercksichtigungder neueren Fortschritte in der Kenntnis der Gologie von Serbien, Makedonien
und Bulgarien.
F. Katzer: Der heutige Stand der geologischen Kenntnis von Bosnien
und der Herzegowina.
A. Philippson: Griechenland und der kretische Inselbogen.
P. Vinassa de Rgny: ber die Gologie Montenegros und des alba-nischen Grenzgebietes.
G. V. Bukowski: Neuere Fortschritte in der Kenntnis der Stratigraphie
von Kleinasien.
Jeudi, 27 aot:
A 9 heures du matin-
Sance du Conseil.
A 10\'j heures du matin Sance consacre aux communicntions sur des
sujets divers.
Dette sance sera tenue par sections.
A 3 heures de l'aprs-midi
Assemble gnrale dans la petite salle de
ftes (kleiner Festsaal) de l'Universit. Clture de la session.
L'ordre du jour des sances du Congrs comprendra en outre les rapportsdes commissions scientifiques et le choix du lieu de runion du Congrs en 1906.Le gouvernement du Mexique par l'intermdiaire de son dlgu officiel,M'- Agui-1er a, directeur de l'Institut gologique de Mexico, invitera le Congrs de serunir en X*"*^ session Mexico.
Durant la session un bureau aux renseignements sera tabli dans la Uni-
versittsqustur*. Les Congressistes pourront se faire envoyer leur courrier sousTadresse: Wien, Congrs gologique, Universit. Le secrtariat sera
install dans l'Institut gologique de l'Universit (Tlphone 18220).
Sjour Vienne.
Par suite d'un entendu avec le Comit des hteliers de Vienne (VIII.. Htel
Hammerand) les membres du Congrs pourront s'assurer, par son intermdiaire,des logements depuis 3 couronnes par jour dans des htels confortables. Les
Congi'cssistes qui dsirent profiter de ces conditions, sont pris d'envoyer le
bulletin ci-joint muni des notes ncessaires l'adresse du dit Comit des hteliers
jusqu'au 12 aot, en se servant de l'enveloppe ci-jointe afi'ranchie.
Les Congressistes profitant de l'intermdiaire du dit Comit sont absolument
libres dans le choix de leur htel.
31
Les htels suivants se trouvent plus ou moins dans le voisinags de TUniversit :
1. Htel de France, I. Schottenring 3.
2. Htel Hammerand, VIII. Florianigasse 8.
3. Residenzhotel, I. Teinfaltstrafie 6.
4. Htel Klomser, I. Herrengasse 19.
5. Htel Wandl, I. Petersplatz 12.
6. Htel Mtiller, I. Graben 19.
7. Htel Hller, VIL Burggasse 2.
8. Htel Meifil " Schadn, I. Krntnerstrafie 16.
9. Htel Matschakerhof, I. Seilergasse 6.
10. Htel Krantz, I. K^rntnerstrae 22.
Excursions.
Pour Torganisation des excursions dans les environs de Vienne pendant la
session du Congrs il est bien important, que nous connaissions temps le nombre
des participants. Nous prions donc tous les Congressistes, qui veulent prendre
part ces excursions de nous envoyer leur adhsion moyennant la carte postale
ci-jointe, en souslignant les excursions, auxquelles ils dsirent participer. Le cot
approximatif d'une excursion se tiendra entre 1020 couronnes. On ne demandera
pas de vei-sement pralable.
Monsieur A. Penck organisera une excursion supplmentaire la Wachau
et Krems. Cette excursion se fera aprs la clture, V^endredi le 28 aot.
Cot approximatif 12 couronnes par personne. Nombre limit 200 per-sonnes.Dure de l'excursion un jour.
Valle de perce epigntique. Tentasses de valle. Loess. Dcouvertes palo-lithiquesdu Solutren dans le Loess, qui ont fourni 25000 outils en pieiTe. La
couche palolithique sera mise au jour pour les congressistes par des fouillesrcentes.
On quittera Vienne au matin avec le chemin de fer de Touest jiour aller
Melk. Un bateau vapeur conduira de l les excursionnistes par la Wachau
Krems. On retournera Vienne au soir avec un train de la Franz Josefbahn.
Monsieur Penck se met la disposition des congressistes participant
l'excursion XII (Terrains glaciaires) pour les conduire de Krems Steyr par la
valle hrditaire de la Flanitz et par St. Plten.
Pour l'adhsion cette excursion, qui est recommande spcialement tous
ceux, qui s'intressent l'tude des dpts quaternaires, aussi bien que pourl'adhsion aux diverses excursions pendant la session du Congrs un versement
pralable n'est pas ncessaire. Des dtails sur l'excursion au Kahlenberg, mentionne
dans notre IP"* circulaire seront publis l'ouverture du Congrs.
Excursion dans le terrain crtacique de la Bohme, sous la
conduite de MM. A. Slavik, J. N. Woldfich et Ph. Pocta.
Voici le plan dtaill de cette excursion, qui se rattache, titre alternatif,
Texcursion I (Rgion palozoique du centre de la Bohme) au lieu de la visitede Przibram.
Lundi, 17 aot: Dpart des excursionnistes de Prague 7 h 24' du matin.
Rendez-vous des participants 7 h la gare (Franz Josefbahnhof). On partira
avec le train de la Bhmische Nordbahn pour Turaau, o on arrivera 11 h 09'.
tude de la coupe de Turnau Liebenau. Excursion Friedstein, Kopanina etKlein-Skul. La nuit Turnau.
32
Mardi, 18 aot: Excursion aux environs de Tumau, Waldstein, Gro-Skal
et la crte basaltique du Kozkov. On retournera Prn^e avec le train du soir.
Pour les Congressistes, qui dsirent participer Texcursion 1 (Rgion
palozoique du Centre de la Bohme) le lieu du rendez-vous (la veille du
commencement de Texcumon, savoir le 9 aot 8 h du soir) sera le restaurant
de la flSophieninsel** Prague.
Au mme restaurant on se runira le 10 aot 8 h du soir aprs la visite
des environs de Prague.
Le 11 aot 8\/2 li du matin les excursionnistes se rassembleront au Muse
National Wenzelsplatz). Une rception l'htel de ville aura lieu 11 h du matin.
Le Comit local, qui s'est constitu Prague sous la prsidence de M.
Woldfich, recommande pour le sjour Prague les htels suivants: Htel de
Saxe, Htel Schwarzes Rofi, Htel Erzherzog Stephan, Blauer Stern.
Le rendez-vous des participants l'excursion IT sera l'htel de ville
(Rathaus) Eger 9 h du matin ( aot).
Les adhsionsaux
excursions Budapest et en Hongrie ont t
transmisesau
secrtariat de la Socit gologique de Hongrie, qui organisera ces
deux excursionsen
dehors du IX. Congrs gologique international.
Le secrtaire-gnral u eu l'honneur d'aviser individuellement les membres
trangers inscrits aux diverses excursions jusqu'au 1 juin, qu'il a t possible au
Comit de lesranger
dans les exsursions choisiespar eux en premier rang. Il
n'a t fait d'excejtion que pour l'excursion VIII (Rgion occidentale des Hohe
Tauern), en raison du nombre trop considrable des demandes.
Le Comit prie toutes les personnes, qui dsirent prendre part une des
excursions indiques dans notre 2"" circulaire, de nous envoyer leur adhsion le
plus tt possible.
Les listes des excursions seront dfinitivement closes le 15 juillet pour les
excursions avant la session et le 30 juillet pour celles aprs la session.
Le livret-guide des excursions, rdig par M. F. Te lier, va paratre vers
la fin dece
mois. Ilsera envoy aux souscripteurs en Europe au commencement
du juillet, par les soins des secrtaires. Vu le retard, qui c'est produit dans la
publication du guide, le livre sera remis aux gologues des autres continents ou
auxlieux de rendez
vousdes excursions organises avant la session ou Vienne.
Ah nom du Comit d^ organisation :
E. TIETZE, Prsident.
C. DIENER, Secrtaire-gni-al.
33
Vers la fin du juin 1903 le comit reut l'information que laSocit gologique de Hongrie avait trouv bon de renoncer tout fait l'excursion qu'elle avait projet de faire de Vienne Budapestet au Bas Danube.
L'arrangement de la pluopart des excursions organises en Autriche
fut termin en automne 1902. M. Teller avait bien voulu se charger
de diriger la publication du livret-guide, donnant l'itinraire dtaill
des excursions et la description des terrains rencontrer. Le livret-
guide fut envoy aux souscripteurs au commencement du juillet.Mentionnons encore que la tche des arrangeurs des excursions
en Bohme et en Galicie a t facilite par des comits locaux, quis'taient constitus entre autres Prague (sous la prsidence de M. J.
Woldfich) et Lemberg (sous la prsidence de M. J. Niedzwiedzki).
La composition du Comit local Prague tait la suivante:
Prsident:
J. N. Woldfich, professeur.
Membres :
K. Vrba, conseiller aulique et professeurA. Slavk, professeurF. Pocta, professeurV. Svambera, privatdocentJ. Perner, adjointF. Slavk, assistant
Jos. Woldfich, assistant
A. Hofmann, professeur \^ ^,..
^_.
,
Ijj.
] ^ Pribram.r. Kyba, privatdocent jC. Ritter von Purkyn Pilsen.
Sur la prire du Comit excutif Son Altesse Impriale,
Monseigneur l'A rchiducRainer, curateur de l'Acadmie Imprialedes Sciences Vienne, daigna accepter le protectorat auguste du Congrs.De mme Son Excellence W. de H art el, conseiller intime de Sa Majestet ministre des cultes et de l'instruction publique en voulut bien se chargerde la prsidence d'honneur.
Tous les Congressistes reurent leur arrive Vienne au bureau
de l'Universit le programme des occupations du Congrs. De mme
ou leur y dlivrait une mdaille en argent destine servir d^insigne
et frappe d'aprs le dessein du mdailleur M. J. Tautenhayn.5
Prague,
34
CONGRES GEOLOGIQUE INTERNATIONAL
IXe SESSION 1908.
Viemte le 19 aoiit 1903.
Programmedu
IX. Congrs Gologique International.
Mercredi, 19 aot.
A 7 h du soir
Runion des Membres du Congrs au Restaurant ,Volks-
garten" (I., Burgring). Entre gratuite sur la prsentation des cartes de membre.
Jeudi, 20 aot.
A 9V2 b du matin Sance du Conseil, dans la petite salle de ftes (kleiner
Festsaal) de l'Universit.*)A llV'j b du matin Ouverture du Congrs et assemble gnrale dans
la grande salle de ftes (groer Festsaal) de l'Universit, sous le haut protectoratde Son Altesse Impriale Monseigneur l'Archiduc Rainer et sousla prsidence d'honneur de Son Excellence W. de Hartel, conseiller intime de
Sa Majest et ministre des cultes et de l'instruction publique.A aVa h de l'aprs-midi Sance consacre aux communications sur des
sujets divers, dans la salle d'amphithtre de l'Institut gologique.1. A. Baltzer: ber die Lakkolithen des Aarmassivs.
2. E. 0. Hovey: The 1902 ruptions of La Pele, Martinique, and La
Soufrire, St. Vincent.
3. J. Holobek: Das Erdwachsvorkommen von Boryslaw (Galizien).
4. A, S. Bickmore: Illustrations of the volcanic phenomena in the
Hawaiian Islands.
A 5*2 h de l'aprs-midi Sance de la Commission de la Carte gologiqueinternationale d'Europe, dans l'auditoire de l'Institut gologique de l'Universit.
Vendredi, 21 aot.
I. Excursion aux terrains miocnes du bassin alpin de Vienne. (Atzgersdorf,
Baden, Voslau.) (Etage sarmatique et couches marines du bassin
alpin de Vienne.)Direction de MM. Th. Fuchs et F. X. Schaffer. Arrangement de M.
F. X. Schaffer, qui se chargera des renseignements.
*) Le Conseil, dans cette sance, qui aura lieu avant l'ouverture du Congrs,se compose, aux termes du rglement gnral, des congressistes ayant sig dans
les prcdents Conseils, des dlgus des divers pays ou des socits savantes
dment accrdits, et des membres du Comit rgional d'organisation.
35
7 h du matin: Runion des participants dans le vestibule de la gare du
chemin de fer du Sud. (On y arrive par les tramways partant de la Kiirntner-strae et du Schwarzenbergplatz )
7.10 h Dpart du train pour Atzgersdorf. Visite des dpts sarmatiques.Arrt d'une heure.
8.42 h Dpart pour Baden.
9.18 h Arrive Baden. On ira en voiture aux tuileries de Baden,
Soos et Vslau (Tegel mditerranen de Baden, Faune deGainfahrn).
Il h Arrive Vslau. Rception par les magistrats. Visites des
caves de M. Schlumberger et des tablissements thermaux.
12.30 h Djeuner au .Kursalon", gracieusement offert par la ville deVslau.
3 h p. m. Promenade au Rauchstallbrunngraben et St.
Helena. Rception par la mairie de Baden (5 h). Visite des
eaux thermales de la ville.
7.30 h Dner au .Kursalon**.
On retournera Vienne par un train spcial. L'heure exacte du dpart
sera indique aux participants Baden. On arrivera Vienne (Sdbahnhofi vers
11 h du soir. Des trains spciaux du tramway lectrique conduiront les excur-sionnistes
l'Universit par Heugasse, Schwarzenbergplatz et RingstraJie.
Les participants de cette excursion sont pris de s'inscrire au bureau de
r Univei-sittaqustur jusqu- Jeudi, 20 aot, 6 h p. m. et d'y verser la sommede 12 Kronen.
Us recevront une plaque jaune, donnant droit:1. aux billets de 2"^" classe de Vienne Baden, aller et retour;
2. aux voitures de Baden Vslau;
3. au djeuner Vslau;4. au dner Baden (boissons non compris);5. aux trains spciaux du tramway, circulant du Stidbahnhof l'Universit.
II. Runion du Congrs Baden.
En correspondance avec l'excursion prcdente on aiTangera une runion
du Congrs Baden pendant l'aprs midi. Le dner sera pris 7 h 30 du soir
au Kursalon en compagnie des participants de la prcdente excursion.
On partira du Sdbahnhof avec le train de 3 h 55 ou par un train spcial 4 h, selon le nombre des participants. Les participants sont pris de se
rassembler au vestibule de la gare 3 h 45.
Rception par les dlgus de la ville de Baden, qui auront l'alfabilit de
86 charger de la conduite dans la ville, aux tablissements thermaux et aux
environs (flelenental).On retournera Vienne par le train spcial qui sera mis la disposition
des participants de l'excursion prcdente.Les participants de cette runion sont pris de se faire inscrire au bureau
de rUniversitiitsqustur jusqu' Jeudi, 20 aot, 6 h du soir et d'y verser \a
somme de 9 Kronen.
Ils recevront une plaque blanche, donnant droit :
1. aux billets de 2''"*'classe de Vienne Baden, aller et retour;
2. au dner Baden (boissons non compris);
3. aux ti'ains spciaux du tramway, circulant du Sdbahnhof* l'Universit.
5*
36
Samedi, 22 aot.
A 9 h du matin
Sance du Conseil, dans l'auditoire de l'Institut golo-giquede l'Universit.
Sance de la Commission internationale des glaciers, dans l'Institut go-graphiquede l'Universit.
A 10* /j du matin et 3 b de l'aprs-midi Assembles gnrales consacresaux confrences sur l'tat actuel de notre connaissance des scbiste cristallines,
dans la salle d'ampbitbatre de l'Institut gologique de l'Universit.
Les confrences suivantes ont t annonces:
F. B e c k e : ber kristalliniscbe Scbiefer mit besonderer Bercksicbtigungibrer Struktur.
P. Termier: Les scbistes cristallines des Alpes occidentales.
A. Sauer: Die kristalliniscben Scbiefer der mitteldeutschen Gebirge.F. E. Su es s: Alpine und auiieralpine Schiefergesteine.Ch. R. van Hise: Tbe crystalline rocks of tbe United States of Nortb
America.
J. J. Sederbolm: ber den gegenwiirtigen Stand unserer Kenntuisder kristalliniscben Scbiefer von Finland.
L. Mrazec: Les scbistes cristallines des Carpates miidionales.
L'intendance de la cour impriale et royale a bien voulu offrir MM. les
congressistes trangers 20() billets dans les stalles et au parquet de l'Opra
pour la rprsentation de ce soir. MM. les congressistes trangers dsirant des
billets sont pris de s'adresser au Secrtai-iat jusqu' Vendredi le 21 aot midi.
Dimanche, 23 aot.
III. Excursion Eggenburg. (Terrains miocnes du bassin ex t ru-
alpin de V^ienne.) Direction de MM. Th. Fucbs, 0. A bel, F. X. Scbaffer.
AiTangement de M. F. X. Scbaffer, qui se chargera des renseignements.
6.50 b du matin. Dpart par le train du Kaiser Franz Josefbabnbof
(IX., Althanp
