Université IBN TOFAILUniversité IBN TOFAILFaculté des Lettres et des Faculté des Lettres et des

Sciences HumainesSciences HumainesFilière : Etude françaisesFilière : Etude françaises

-Kénitra--Kénitra-

Compte rendu du 7ème Chapitre de Compte rendu du 7ème Chapitre de

La linguistique textuelleLa linguistique textuelle

De J.M. ADAMDe J.M. ADAM

Master Langue Française et Diversité LinguistiqueMaster Langue Française et Diversité LinguistiqueTypologie textuelle IITypologie textuelle II

Préparé par :Préparé par : professeurprofesseur:: HAIDAR Mehdi HAIDAR Mehdi Mme. Z BELGHITI Mme. Z BELGHITI

MESBAHI MeriemeMESBAHI Merieme

Année universitaireAnnée universitaire

2006 / 20072006 / 2007

sommairesommaire

1.1. Dépasser l’oppositions réductrice du Dépasser l’oppositions réductrice du « récit » et du « discours ».« récit » et du « discours ».

2.2. L’énonciation directe ou « L’énonciation directe ou « énonciation de discours »énonciation de discours »

3.3. La diégatisation autonome/la La diégatisation autonome/la diégétisation liée.diégétisation liée.

4.4. L’énonciation de vérités générales.L’énonciation de vérités générales.5.5. Variations énonciatives et transitionsVariations énonciatives et transitions

Harald weinrich fut l’un des premiers à Harald weinrich fut l’un des premiers à étudier le fonctionnement textuel des temps étudier le fonctionnement textuel des temps

verbaux,verbaux, une analyse complète de l’emploi une analyse complète de l’emploi

des temps verbaux doit comporter :des temps verbaux doit comporter : étude phrastique étude phrastique Étude textuelle Étude textuelle

J.M ADAM, arrive donc à l’idée que J.M ADAM, arrive donc à l’idée que les variations énonciatives les variations énonciatives engendrées par les formes verbales, engendrées par les formes verbales, créent des effets de sens propres aux créent des effets de sens propres aux textes.textes.

Selon BENEVENISTE Selon BENEVENISTE

les temps d’un verbe français se les temps d’un verbe français se distribuent en deux systèmes distribuent en deux systèmes distincts et complémentaires : distincts et complémentaires :

L’énonciation de discoursL’énonciation de discours L’énonciation historiqueL’énonciation historique

1) Les sous systèmes du 1) Les sous systèmes du fonctionnement textuel des fonctionnement textuel des

temps verbaux :temps verbaux : Monde révolu, passé ou fictif:Monde révolu, passé ou fictif: un mode actualisé, c'est-à-dire, le un mode actualisé, c'est-à-dire, le

moment du discours, rattaché à moment du discours, rattaché à l’actualité du narrateur, (passé l’actualité du narrateur, (passé composé)composé)

un mode non actualisé, détaché de la un mode non actualisé, détaché de la situation d’énonciation, (passé situation d’énonciation, (passé simple).simple).

Exemple : Exemple : il fit il fit : objectivise : objectivise l’événement en le détachant du l’événement en le détachant du présent.présent.

Il a fait Il a fait : au contraire met : au contraire met l’événement passé en liaison avec l’événement passé en liaison avec notre présent.notre présent.

« […] en soi, « […] en soi, j’ai faitj’ai fait est un parfait qui est un parfait qui fournit soit la forme d’accompli, soit la fournit soit la forme d’accompli, soit la forme d’antériorité forme d’antériorité je faisje fais. Mais quand . Mais quand j’ai faitj’ai fait, forme composé, devient , forme composé, devient l’aoriste du discours, il prend la l’aoriste du discours, il prend la fonction de forme simple, de sorte que fonction de forme simple, de sorte que j’ai faitj’ai fait se trouve tantôt parfait, temps se trouve tantôt parfait, temps composé, tantôt aoriste, temps composé, tantôt aoriste, temps simple. »simple. »

Prise en charge Prise en charge des énoncésdes énoncésEnonciation Enonciation impliquéeimpliquée

Non prise en Non prise en charge des charge des

énoncésénoncés

Enonciation Enonciation distanciéedistanciée

Représentation Représentation discursive conjointe discursive conjointe aux paramètres de aux paramètres de

la situation la situation d’énonciation.d’énonciation.

Monde actualisé ou Monde actualisé ou

actualisable.actualisable.

Présent énonciatif Présent énonciatif impératif et impératif et performatifperformatif

Passé composé 1Passé composé 1

FuturFutur

(1) (1)

Présent de définitionPrésent de définition

Présent gnomiquePrésent gnomique

(3) (3)

Représentation Représentation discursive disjointe discursive disjointe

de la situation de la situation d’énonciation.d’énonciation.

Diégétisation.Diégétisation.

Présent et futurPrésent et futur

Passé composé 2Passé composé 2

ImpImp

CondiCondi

(2) (2)

narratifnarratif

passé simplepassé simple

arfaitarfait

tionneltionnel

(4)(4)

2) énonciation directe ou 2) énonciation directe ou « énonciation de « énonciation de

discours » :discours » : BENEVENISTE définie discours : BENEVENISTE définie discours :

« toute énonciation supposant un « toute énonciation supposant un locuteur et un auditeur, et chez le locuteur et un auditeur, et chez le premier l’intention d’influencer premier l’intention d’influencer l’autre en quelque manière [...] »l’autre en quelque manière [...] »

L’énonciation directe, ou énonciation L’énonciation directe, ou énonciation de discours est représenté dans le de discours est représenté dans le tableau précédent, comme étant le tableau précédent, comme étant le pôle (1), ce sous système caractérise pôle (1), ce sous système caractérise les dialogues, ainsi que le discours les dialogues, ainsi que le discours direct. direct.

le présent énonciatif, et sa forme le présent énonciatif, et sa forme accomplie : le passé composé 1 accomplie : le passé composé 1

La forme périphrastique du passé La forme périphrastique du passé récent, et du futur proche s’ajoutent récent, et du futur proche s’ajoutent aux formes de base et marquent aux formes de base et marquent respectivement les visées respectivement les visées rétrospective et prospective.rétrospective et prospective.

Diégétisation autonome Diégétisation autonome /diégétisation liée :/diégétisation liée :

la diégétisation autonome ou la diégétisation autonome ou

« énonciation historique »« énonciation historique » la diégétisation liée ou narration de discoursla diégétisation liée ou narration de discours

-Mode énonciatif non actualisé.-Mode énonciatif non actualisé.

-Origine historique d’une deixis secondaire.-Origine historique d’une deixis secondaire.

- Les temps préférentiels du mode d’énonciation - Les temps préférentiels du mode d’énonciation historique sont : l’imparfait le passé simple et leurs historique sont : l’imparfait le passé simple et leurs correspondants composés (le plus que parfait et le correspondants composés (le plus que parfait et le passé antérieur).passé antérieur).

-Visée rétrospective qui se construit -Visée rétrospective qui se construit graduellement, à l’aide de la forme périphrastique graduellement, à l’aide de la forme périphrastique du passé récent formé avec l’imparfait (venait de du passé récent formé avec l’imparfait (venait de +inf), puis avec l’aide du plus que parfait dont la +inf), puis avec l’aide du plus que parfait dont la valeur d’accompli s’affaiblit en faveur d’une valeur valeur d’accompli s’affaiblit en faveur d’une valeur temporelle.temporelle.

-- La visée prospective se réalise à l’aide des -- La visée prospective se réalise à l’aide des verbes aller et devoir à l’imparfaitverbes aller et devoir à l’imparfait

(Exemple(Exemple :  : combien de fois […] mon cœur combien de fois […] mon cœur allaitallait--il vous il vous instruireinstruire ?) ?)

Et du conditionnelleEt du conditionnelle ( (ExempleExemple : de mille autres  : de mille autres secrets j’secrets j’auraisaurais compte à vous rendre.) compte à vous rendre.)

-Le conditionnel est un marqueur prospectif, dans -Le conditionnel est un marqueur prospectif, dans les mondes révolus, mais c’est aussi, dans les les mondes révolus, mais c’est aussi, dans les mondes anticipés, le temps de base des mondes mondes anticipés, le temps de base des mondes fictionnels autonomes.fictionnels autonomes. Exemple Exemple  : j’: j’aurais voulu aurais voulu n’avoir jamais aimé. n’avoir jamais aimé.

--Mode énonciatif actualisé.Mode énonciatif actualisé.

-Ré ancrage temporel par rapport à la deixis -Ré ancrage temporel par rapport à la deixis primaire.primaire.-Le passé composé et l’imparfait sont passés par Le passé composé et l’imparfait sont passés par rapport à l’ancrage énonciatif, défini par le contact rapport à l’ancrage énonciatif, défini par le contact ((deixis primairedeixis primaire) avec la situation d’énonciation ) avec la situation d’énonciation [présent d’énonciation+ [présent d’énonciation+ je-tu/vous+ici+actuellement].je-tu/vous+ici+actuellement].-Les temps de base à partir desquels se marque la Les temps de base à partir desquels se marque la continuité diégétique sont : le passé composé et continuité diégétique sont : le passé composé et l’imparfait.l’imparfait.

- A ces formes de base s’ajoutent la forme - A ces formes de base s’ajoutent la forme périphrastique du passé récent construite avec périphrastique du passé récent construite avec l’imparfait du verbe l’imparfait du verbe venir venir (« (« elle venait d’écrireelle venait d’écrire »)  ») et le plus que parfait. L’un et l’autre marquent un et le plus que parfait. L’un et l’autre marquent un mouvement rétrospectif tandis qu’une visée mouvement rétrospectif tandis qu’une visée prospective est possible avec le futur proche prospective est possible avec le futur proche (construit sur l’imparfait des verbes (construit sur l’imparfait des verbes alleraller ou ou devoir)devoir) et avec le conditionnel. et avec le conditionnel.

l’énonciation de vérités l’énonciation de vérités généralesgénérales

BENVENISTE a hésité à BENVENISTE a hésité à intégrer les emplois du intégrer les emplois du présent de définition dans présent de définition dans l’énonciation historique prise l’énonciation historique prise comme prototype de comme prototype de l’énonciation distanciée.l’énonciation distanciée.

Selon J. M. Adam : « Selon J. M. Adam : « Il ne faut pas oublier la Il ne faut pas oublier la position énonciative que marquent le position énonciative que marquent le présent des énoncés théoriques et des présent des énoncés théoriques et des définitions scientifiques, législatives ou définitions scientifiques, législatives ou géographiques.géographiques. » » (p : 200). (p : 200).

ExempleExemple  : : l’eau l’eau boutbout à 100 degrés à 100 degrés..

→ → Ici, nous remarquons que nous avons ce Ici, nous remarquons que nous avons ce qu’on appelle un présent de vérité qu’on appelle un présent de vérité générale, parce que le fait que l’eau bout générale, parce que le fait que l’eau bout à 100 degrés représente une vérité à 100 degrés représente une vérité scientifique qui a été déjà prouvé par les scientifique qui a été déjà prouvé par les scientifiques.scientifiques.

Il est intéressant d’ajouter le présent Il est intéressant d’ajouter le présent gnomique des proverbes, dictons, gnomique des proverbes, dictons, maximes. Il s'agit d'un présent vrai à maximes. Il s'agit d'un présent vrai à toutes les époques. Deux et deux toutes les époques. Deux et deux font quatre. Ce présent a un lien font quatre. Ce présent a un lien avec le présent de vérité générale ou avec le présent de vérité générale ou d'expérience. Bien souvent, le d'expérience. Bien souvent, le présent gnomique échappe à la présent gnomique échappe à la concordance des temps : concordance des temps : Exemple Exemple : : Galilée a montré que la Terre Galilée a montré que la Terre tournetourne..

Même si le discours aphoristique fait Même si le discours aphoristique fait appel essentiellement au présent appel essentiellement au présent gnomique associé au verbe gnomique associé au verbe être, être, il il existe également d’autres verbes et existe également d’autres verbes et d’autres tiroirs verbaux à savoir le d’autres tiroirs verbaux à savoir le futur dans cette exemple futur dans cette exemple : : qui a bu qui a bu boira et de qui vivra verraboira et de qui vivra verra. . Aussi Aussi le passé simple que GREVISSE le passé simple que GREVISSE remarque dans un vers de BOILEAU : remarque dans un vers de BOILEAU : un dîner réchauffé ne valut un dîner réchauffé ne valut jamais rienjamais rien..

Il existe un seul paramètre variable Il existe un seul paramètre variable dans les alternances ou transitions dans les alternances ou transitions préférentielles.préférentielles.

une alternance verticale fait varier une alternance verticale fait varier le caractère conjoint ou disjoint de la le caractère conjoint ou disjoint de la représentation discursive. représentation discursive.

Une alternance horizontale fait varier Une alternance horizontale fait varier l’implication du sujet de l’implication du sujet de l’énonciation.l’énonciation.

Il y a aussi ce que nous appelons Il y a aussi ce que nous appelons alternances diagonales entre les alternances diagonales entre les pôles <1> et <4> ou <2> et pôles <1> et <4> ou <2> et <3> [du schéma 27] , qui font <3> [du schéma 27] , qui font plus essentiellement varier les plus essentiellement varier les paramètres, sont moins paramètres, sont moins fréquentes que les deux fréquentes que les deux précédentes .précédentes .

Merci pour votre attentionMerci pour votre attention