Noël 2012

Tradition et savoir-faireRiche de 75 années d’expérience, Corné Port-Royal perpétue les recettes tradi-tionnelles et le savoir-faire des artisans. Des recettes exclusives et une fabrica-tion encore largement artisanale. Nos maîtres chocolatiers dressent les célèbres manons et décorent les chocolats à la main.

La qualité au service du goûtNotre entreprise est certifiée BRC. Créée en 1998, dans un contexte contro-versé en matière de sécurité des aliments, la certification BRC est un référentiel britannique technique pour les sociétés fournissant des produits alimentaires à la marque du distributeur. Nous avons également mis au point un programme informatique de type ERP qui assure la traçabilité de la réception de matières premières jusqu’à la livraison chez le client.

Les meilleurs ingrédients pour des pralines d’exceptionNous sélectionnons les meilleurs crus de cacao, capables de délivrer des arômes intenses. Nous utilisons des matières premières de grande qualité, garanties sans OGM. Du chocolat au pur beurre de cacao, sans graisse végétale, du lait entier, des noisettes du Piémont et du beurre de laiterie.

Traditie en know-howGesterkt door 75 jaar ervaring zet Corné Port-Royal de traditionele recepten en het kostbare vakmanschap van chocolatiers voort. Exclusieve recepten en een nog grotendeels ambachtelijke productie. Onze meester-chocolatiers maken de welbekende Manons en de versieringen van de pralines nog steeds met de hand.

Kwaliteit in dienst van de smaakOnze onderneming is BRC-gecertificeerd. Ze werd opgericht in een controver-siële context voor de voedselveiligheid. De BRC-certificering is een technische Britse referentie voor ondernemingen die voedingsproducten leveren met het merk van de distributeur. We hebben ook een informaticaprogramma van het type ERP ingevoerd, om de traceerbaarheid van de grondstoffen te waarborgen vanaf de ontvangst tot de levering bij de klant.

De beste ingrediënten voor uitzonderlijke pralinesWij selecteren de beste cacaokernen, zodat die intense aroma’s kunnen leve-ren. Wij gebruiken grondstoffen van hoogstaande kwaliteit, gegarandeerd zonder GMO. Chocolade met zuivere cacaoboter, zonder plantaardig vet, volle melk, Pié-montnoten en melkerijboter.

Tradition and know-howWith the advantage of 75 years experience, Corné Port-Royal has continued to use the traditional recipes and to perpetuate the know-how of the original crafts-men. Unique recipes and traditional manufacturing. Our master chocolate makers design the famous Manon chocolates and decorate them by hand.

A quality of tasteOur company is BRC certified. Founded in 1998, during the controversial conflict on food safety, the BRC certification is a British technical standard for companies that supply food sold under the distributor’s brand. We have also set up an IT pro-gram similar to ERP, which traces the origins of the goods from receipt to delivery.

The best ingredients for exceptional pralinesWe only select the best cocoa beans for intense flavour. We use raw materials of the highest quality, guaranteed to be free from GMO. Pure cocoa butter chocolate without vegetable fat, whole milk, Piémont hazelnuts and diary butter.

Boîtes en cuir

Coffrets cadeaux

NO66Net: 225gAssortiment de 16 chocolats16 assorted chocolatesAssortiment van 16 pralines

NOBC480 - Boîte cuir bruneNet: 480g35 chocolats assortis35 assorted chocolatesAssortiment van 35 pralines

NOBC285 - Boîte cuir rougeNet: 285g20 chocolats assortis20 assorted chocolatesAssortiment van 20 pralines

NO67Net: 240gAssortiment de 16 truffes16 assorted trufflesAssortiment van 16 truffels

* illustration : l’emballage comportera des motifs dorés.

*

*

* *

Ballotins garnisde chocolats assortis

Chocolats assortis et manons crème fraîche

Assortiment de pralines sans crème fraîche.Assorted chocolates without fresh cream.Assortiment pralines zonder slagroom.

Assortiment dont l’étage supérieur est composé de chocolats à la crème fraîche.Assortment where the top of the ballotin is filled with fresh cream chocolates.Assortiment waarvan het bovenste gedeelte van het ballotin, pralines met slagroom bevat.

NOBSC1Net: 235g17 chocolats assortis17 assorted chocolatesAssortiment van 17 pralines

NOBSC2Net: 353g26 chocolats assortis26 assorted chocolatesAssortiment van 26 pralines

NOBSC3Net: 470g35 chocolats assortis35 assorted chocolatesAssortiment van 35 pralines

NOBSC4Net: 705g52 chocolats assortis52 assorted chocolatesAssortiment van 52 pralines

NOBSC5Net: 940g69 chocolats assortis69 assorted chocolatesAssortiment van 69 pralines

NOBAC1Net: 235g16 chocolats assortis16 assorted chocolatesAssortiment van 16 pralines

NOBAC2Net: 353g26 chocolats assortis26 assorted chocolatesAssortiment van 26 pralines

NOBAC3Net: 470g33 chocolats assortis33 assorted chocolatesAssortiment van 33 pralines

NOBAC4Net: 705g52 chocolats assortis52 assorted chocolatesAssortiment van 52 pralines

NOBAC5Net: 940g68 chocolats assortis68 assorted chocolatesAssortiment van 68 pralines

Ballotins garnis Chocolats assortissans alcool

Ballotins garnis Chocolats noirs

Ballotins garnis Truffes

BSA1 Net: 235g16 chocolats assortis16 assorted chocolatesAssortiment van 16 pralines

BSA3Net: 470g34 chocolats assortis34 assorted chocolatesAssortiment van 34 pralines

BSA4Net: 705g51 chocolats assortis51 assorted chocolatesAssortiment van 51 pralines

BAM1 Net: 235g17 chocolats assortis17 assorted chocolatesAssortiment van 17 pralines

BAM3Net: 470g36 chocolats assortis36 assorted chocolatesAssortiment van 36 pralines

BAM4Net: 705g53 chocolats assortis53 assorted chocolatesAssortiment van 53 pralines

BTR540 Net: 540g36 truffes assorties36 assorted trufflesAssortiment van 36 truffels

Collection Royale

RTT175Net: 175gVéritables truffes au beurrePure butter trufflesEchte botertruffels

RME 175Net: 175gChocolats aux fruits secsAssorted chocolates with dried fruitsChocolade met gedroogde vruchten

RTS175Net: 175gTruffes caramel et sel de GuérandeCaramel truffles with sea salt from GuérandeCaramel truffels met een snuifje zeezout uit Guérande

ROG 175Net: 175gEcorces d’orange enrobées de chocolat noirOrange peels coated in dark chocolateSinaasappels in pure chocolade

RTP175Net: 175gTruffes au Marc de ChampagneMarc de Champagne trufflesTruffels met Marc de Champagne

RGI175Net: 175gGiandujaGiandujaGianduja

NEW

Collection Privilège

COP6Net: 600g2x 20 truffes assorties2x 20 assorted truffles2x 20 geassorteerde truffels

COP7!Net: 1,330 kgCoffret cadeau garni comprenant 1 ballotin de 470g de chocolats assortis, 1 ballotin de 235g de chocolats noirs, 4 tablettes de chocolat, 1 étui de 175g de truffes au chocolat et 1 étui de 5 lingots gianduja.Assorted gift box including 1 ballotin of 470g assorted chocolates, 1 ballotin of 235g dark chocolates, 4 chocolate tablets, 1 box of 175g chocolate truffles and 1 box with 5 gianduja chocolates.

Geschenkdoos gevuld met 1 ballotin met een assortiment van 470g pralines, 1 ballotin met een assortiment van 235g pralines in pure chocolade, 4 chocolade tabletten, 1 Royal Collection met 175g chocolade truffels en 1 cello met 5 gianduja pralines.

! En cas de commande importante, l’assortiment peut être personnalisé. L’assortiment peut être légèrement modifié selon la disponibilité de certains produits.

! In case of an important order, the assortment can be personalized. The assortment may be subjected to changes depending on the availability of some products.

! In geval van een belangrijke bestelling kan het assortiment gepersonaliseerd worden. Het assortiment kan lichte veranderingen ondergaan naargelang de beschikbaarheid van sommige produkten.

COP5Net: 375gAssortiment de 26 chocolatsAssortment of 26 chocolatesAssortiment van 26 pralines

NOXSC500Net: 500g38 chocolats assortis38 assorted chocolatesAssortiment van 38 pralines

NOXSC250Net: 250g19 chocolats assortis19 assorted chocolatesAssortiment van 19 pralines

NOBCR1Net: 680g48 chocolats assortis48 assorted chocolates Assortiment van 48 pralines

NEW

* Ceci est une illustration.

*

NEW

Collection “Origines”

CO2Net: 100g9 chocolats noirs pure origine de Nouvelle Guinée, montée en ganache.9 dark chocolates made with pure New Guinea cocoa, blended into a ganache.9 fondant pralines met cacao van pure oorsprong uit Nieuw Guinea, in ganache verwerkt.

CO1Net: 100g9 chocolats noirs pure origine de Tanzanie, montée en ganache.9 dark chocolates made with pure Tanzanian cocoa, blended into a ganache.9 fondant pralines met cacao van pure oorsprong uit Tanzanië, in ganache verwerkt.

CO3Net: 100g9 chocolats au lait pure origine du Mexique, montée en ganache.9 milk chocolates made with pure Mexican cocoa, blended into a ganache.9 melk pralines met cacao van pure oorsprong uit Mexico, in ganache verwerkt.

COM1Net: 225g20 chocolats – 20 chocolates – 20 pralinesAssortiment de 4 chocolats d’origines différentesAssortment of 4 chocolates from different originsAssortiment van 4 pralines van verschillende oorsprongen

CO6Net: 100g9 chocolats noirs pure origine 80% cacao d’Uganda, montée en ganache.9 dark chocolates 80% cocoa made with pure Ugan-dian cocoa, blended into a ganache.9 fondant pralines 80% cacao met cacao van pure oorsprong uit Uganda, in ganache verwerkt.

Etuis Gourmands

Les petits cadeaux

Boîte Liqueurs

GFM150Net: 150g6 fruits massepain6 marzipan fruits6 marsepein vruchten

GME80Net: 80g12 mendiants12 dried fruits and chocolate12 studentenhavers

GTR105Net: 105g7 truffes pur beurre7 pure butter truffles7 echte botertruffels

XSC100Net: 100gEcrin de 7 chocolats assortisBox of 7 assorted chocolatesAssortiment van 7 pralines

BSC60Net: 60g4 chocolats assortis4 assorted chocolatesAssortiment van 4 pralines

BSC30Net: 30g2 chocolats assortis2 assorted chocolatesAssortiment van 2 pralines

LI275Net : 275g20 liqueurs assorties20 assorted liquor chocolatesAssortiment van 20 likeur pralines

NAS180Net : 180g40 napolitains assortis40 assorted napolitainsAssortiment van 40 napolitains

NM180Net : 180g40 napolitains assortis40 assorted napolitainsAssortiment van 40 napolitains

NOSB125Net: 125g9 chocolats assortis9 assorted chocolatesAssortiment van 9 pralines

Coffret cadeau*

* illustration : l’emballage comportera des motifs dorés.

Boîtes NapolitainsNEW

NEW