Diakoniekonferenz / Conférence de Diaconie06.05.2014

Bedingungsloses Grundeinkommen – Menschenbilder von Arbeit und Ökonomie

Un revenu de base inconditionnel – les images de l’être humain dans le travail et l’économie

Besinnung / Méditation

Arm ? Reich ? Zuviel ? Zu wenig ? Genug ?

Pauvre ? Riche ? Trop ? Trop peu ? Assez ?

Hélène Küng 6.5.2014

Pauvre = ?Riche = ?

   Trop = ? Trop peu

= ?  Assez = ?

Arm = ?Reich = ?

  Zuviel = ?

Zu wenig = ?

  Genug = ?

Pauvre = ?Riche = ?

   Trop = ? Trop peu

= ?  Assez = ?

Arm = ?Reich = ?

 

Zuviel = ? Zu wenig = ?

  Genug = ?

?

…Il n’y aura pas de pauvre parmi vous…

...Es wird keine Armen unter euch geben...

Bibeltexte / Citations bibliques

…Il n’y aura pas de pauvre parmi vous…

…Il y aura toujours des pauvres dans votre pays, c’est pourquoi je vous commande d’être généreux envers eux…

...Es wird keine Armen unter euch geben...

…Es wird in eurem Land immer Arme geben, deshalb befehle ich euch : unterstützt sie !

Bibeltexte / Citations bibliques

Arm ?? Pauvre ??To be or not to be…

Bibel Bible

=??

Arm ?? Pauvre ??To be or not to be…

Bibel Bible

=??

Verschiedene Meinungen ?

Opinions différentes ?

Arm ?? Pauvre ??To be or not to be…

Bibel Bible

Verschiedene Meinungen ?

Opinions différentes ? Inkohärenz ?

Incohérence ?

Arm ?? Pauvre ??To be or not to be…

Bibel Bible

Verschiedene Meinungen ?

Opinions différentes ? Inkohärenz ?

Incohérence ? Hilft uns nicht...Pas très utile…

…Il n’y aura pas de pauvre parmi vous…

...Es wird keine Armen unter euch geben...

…Es wird in eurem Land immer Arme geben, deshalb befehle ich euch : unterstützt sie !

…Il y aura toujours des pauvres dans votre pays, c’est pourquoi je vous commande d’être généreux envers eux…

…Il n’y aura pas de pauvre parmi vous…

...Es wird keine Armen unter euch geben...

5.Mose/Dtn 15, 4…Es wird in eurem Land immer Arme geben, deshalb befehle ich euch : unterstützt sie !

…Il y aura toujours des pauvres dans votre pays, c’est pourquoi je vous commande d’être généreux envers eux…

…Il n’y aura pas de pauvre parmi vous…

...Es wird keine Armen unter euch geben...

5.Mose/Dtn 15, 45.Mose/Dtn 15, 11

…Es wird in eurem Land immer Arme geben, deshalb befehle ich euch : unterstützt sie !

…Il y aura toujours des pauvres dans votre pays, c’est pourquoi je vous commande d’être généreux envers eux…

…Il n’y aura pas de pauvre parmi vous…

...Es wird keine Armen unter euch geben...

5.Mose/Dtn 15, 45.Mose/Dtn 15, 11!

…Es wird in eurem Land immer Arme geben, deshalb befehle ich euch : unterstützt sie !

…Il y aura toujours des pauvres dans votre pays, c’est pourquoi je vous commande d’être généreux envers eux…

…Il n’y aura pas de pauvre parmi vous…

...Es wird keine Armen unter euch geben...

5.Mose/Dtn 15, 45.Mose/Dtn 15, 7-8!

Bewusste Spannung...Tension consciente…

…Es wird in eurem Land immer Arme geben, deshalb befehle ich euch : unterstützt sie !

…Il y aura toujours des pauvres dans votre pays, c’est pourquoi je vous commande d’être généreux envers eux…

Pauvre = ? Riche = ?  Trop peu = ? Trop = ?

Assez = ?  

Arm = ? Reich = ?Zu wenig = ? Zuviel = ?

Genug = ?

Spannung / Tension

Pauvre = ? Riche = ?   Trop = ?

Trop peu = ?   Assez = ?

Arm = ? Reich = ?Zuviel = ?

Zu wenig = ?Genug = ?

Spannung / Tension

Pauvre = ? Riche = ?  Trop peu = ? Trop = ?

Assez = ?  

Arm = ? Reich = ?Zu wenig = ? Zuviel = ?

Genug = ?

Spannung / TensionUngleichheiten

ausgleichen/aufhebenCorrection des

inégalités

GleichheitEgalité

« Mon Dieu, je te le demande : ne me laisse pas devenir trop pauvre ou trop riche. Donne-moi juste ce dont j’ai besoin pour vivre. Si je possède trop, je risque de te trahir en disant : ‘À quoi le Seigneur sert-il ?’ Si j’ai trop peu, je risque de voler et de déshonorer ainsimon Dieu »

„Mein Gott, ich bitte dich : lass mich weder arm noch reich sein ! Gib mir nur, was ich zum Leben brauche ! Habe ich zuviel, so sage ich vielleicht : ‘Wozu brauche ich Gott ?’ Habe ich zu wenig, so fange ich vielleicht an zu stehlen und bringe deinen Namen in Verruf...“