Edition du 27 juin

Recevoir un chien ou un chat, c’est signer un contrat d’une dizaine d’années et plus. S’en débarrasser, le donner à un refu-ge ou l’abandonner mène trop souvent à l’euthanasie Page 3

Sports Arts et spectaclesLe Cool FM 103,5

s’arme pour la saison 2012-2013

Pages 17 et 18

Beauce Art, L’International de sculpture, août 2014 Page 8

612C

26-1

2

309B

25-1

2

614C

26-1

2

Besoins hypothécaires?ou

Alain Bernard, courtier hypothécaire agréé Benoit Sylvestre, courtier immobilier hypothécaire

* certaines conditions s’appliquent, taux sujet à changement sans préavis.

Taux fixe 10 ans3,89%*

418 221-507711375-A 1ère Avenue Saint-Georges

Achat Renouvellement Refinancement

Taux fixe 5 ans043, %*

801A

26-1

2

7066

14

/

301B

26-1

2

| É D I T I O N D U 2 7 J U I N 2 0 1 2 |VOLUME 5 - NUMÉRO 25 | W W W. J O U R NA L D E B E AU C E . C O M [email protected]

227

JUIN

201

2LE

JOU

RN

AL

DE

LA B

EAU

CE

ST-GEORGES EST

ST-GEORGES OUEST

RTE 173 - BOUL. LACROIX

1ERE AVENUE

BOUL. DIONNE

PO

NT

1486, boul. Dionne, St-Georges Ouest • 418 227-1505 • www.meublesjacquesveilleux.com

Studio Edition800 ressorts ensachés

69999$rég. 1199,99$

79999$800 ressorts ensachés

rég. 1299,99$

Limited Edition


rég. 999,99 $

Cartier Harlen


rég. 1499,99 $

Chloe60

7C26

-12

3LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

27 JUIN

2012

ACTUALITÉ RÉGIONALE

CONTRÔLE ANIMALIER EN BEAUCE-ETCHMIN

De l’abandon à l’euthanasieBeauceville Que ce soit à Noël

ou pour un anniversaire, donner un animal peut être un cadeau extraor-dinaire, mais encore faut-il que ce geste soit réfléchi. Recevoir un chien ou un chat, c’est signer un contrat d’une dizaine d’années et plus. S’en débarrasser, le donner à un refuge ou l’abandonner mène trop souvent à l’euthanasie.

PAR ÉRIC GAGNON POULIN

Certains utilisateurs semblent surpris

lorsqu’on leur dit qu’ils doivent payer pour

donner un animal à la S.P.A., un organisme

à but non lucratif. Au Québec, les S.P.A. ont

des ententes spécifiques avec certaines

municipalités, tandis que d’autres comme

Saint-Georges et Beauceville font affaires

avec des compagnies privées.

Les coûts de gestion d’une S.P.A sont net-

tement plus importants que la plupart des

compagnies qui n’ont pas à assumer ces

mêmes responsabilités. Par exemple, 70 %

des animaux reçus dans les S.P.A. sont des

chats. L’objectif de l’organisme est d’abord

de leur trouver une nouvelle maison. Cela

exige un local, de la nourriture, du person-

nel, des soins vétérinaires, etc. Malheureu-

sement, la surpopulation ne permet pas de

tous les placer, donc dans la majorité des

S.P.A. et S.P.C.A. du Québec, 70 % des chats

seront euthanasiés.

Un sondage révélateur

Le 13 février dernier, les résultats d’un

sondage Léger Marketing, à l’échelle pro-

vinciale, ont été rendus publics. L’exercice

révèle que 95 % des chats adultes qui ont

un propriétaire sont stérilisés, mais cette

donnée ne tient pas compte des chatons et

des chats de moins d’un an, ce qui fausse la

donne, puisque c’est souvent avant un an

que l’on devrait faire stériliser ses chats.

Selon ce sondage, 29 % des familles qué-

bécoises ont 1,5 chats, soit un total de 1,6

millions de chats. Alors, 5 % de ce nombre

sont non stérilisés, ce qui représente 80

000 chats en mesure de se reproduire, cela

sans compter les chats errants, en refuge

et d’élevage. On peut estimer qu’il aurait

environ 100 000 chats en mesure de se re-

produire et rappelons que l’on ne tient pas

compte des chats de moins d’un an. Pour

contrer ce problème, la stérilisation demeu-

re la solution la plus efficace contre cette

surpopulation non contrôlée.

La réalité en Beauce

À la S.P.A. Beauce-Etchemin, les 2/3 des

animaux accueillis sont des chats. En 2011,

17 % des animaux accueillis ont été eutha-

nasiés et ce sont presque tous des chats. De

leur côté, les compagnies privées doivent

souvent faire euthanasier les animaux re-

cueillis non médaillés ou non réclamés dans

les 24 à 72 h, selon l’entente municipale,

puisqu’ils n’ont pas d’endroit où les héber-

ger.

Si la S.P.A. Beauce-Echemin acceptait les

chats des municipalités desservies par le

privé, le pourcentage d’euthanasie serait

beaucoup plus élevé, similaire à la moyenne

provinciale de 70 %. Les municipalités ont

donc un rôle important à jouer dans ce

dossier. Lorsqu’une municipalité octroie un

contrat soit au privé, soit à la S.P.A., alors

l’argent amassé avec les médailles va à l’en-

tité choisie. Céline Doyon, porte-parole de

la S.P.A. Beauce-Etchemin, déplore que l’at-

tribution des contrats fonctionne par appel

d’offres. « Tant et aussi longtemps que les

municipalités vont procéder ainsi, il est cer-

tain qu’elles vont donner les contrats au

privé, car ils n’ont pas les mêmes coûts, ni

les mêmes responsabilités. Cette façon de

faire n’est pas équitable, soutient-elle. Pen-

dant certaines périodes de l’année, nous re-

fusons de 20 à 30 chats par jour, provenant

de municipalités qui sont desservies par

d’autres compagnies ou des municipalités

qui n’ont pas de service de contrôle anima-

lier », conclut-elle.

807A

26-1

2

Services offerts:Heures d'ouverture- Lavage intérieur et extérieur

- Scellant à peinture « cirage »- Shampooing intérieur par extraction- Polissage des égratignures « compound »- Remise à neuf- Et bien d'autres...

Lundi au mercredi 8h à 17hJeudi et vendredi 8h à 21h

Samedi 8h à 12h

11915, 2e Av. St-Georges, (anciennement bâtisse Jos St-Hilaire)

601C

42-1

1

À la S.P.A. Beauce-Etchemin, les 2/3 des animaux accueillis sont des chats. L’objectif de la S.P.A. est d’abord de leur trouver une nouvelle maison. Cela exige un local, de la nourriture, du personnel, des soins vétérinaires, etc.

Photo Éric Gagnon Poulin

Céline Doyon, porte-parole de la S.P.A.Photo Éric Gagnon Poulin

(EGP) Les pouvoirs que le gouvernement

s’est donnés avec l’adoption de la loi no 51

le 13 juin dernier :

• Exiger des permis de certains proprié-

taires ou gardiens de chats ou de chiens;

• Déterminer le nombre maximal de

chats ou de chiens qui peuvent être gardés

dans un lieu ou par une même personne

physique;

• Déterminer les compétences ou les

qualifications requises d’un titulaire de per-

mis ou de son employé;

• Établir les normes relatives à l’euthana-

sie d’un chat ou d’un chien et régir ou inter-

dire certaines méthodes en cette matière;

• Établir des mesures de prévention telles

que la vaccination ou la stérilisation.

Le projet de loi qui vient d’être adopté

augmente de façon substantielle le mon-

tant des amendes à l’endroit de tout pro-

priétaire ou de tout gardien ayant porté

atteinte à la sécurité ou au bien-être des

animaux.

Pour prendre connaissance des dernières

modifications législatives et du Règlement

sur la sécurité et le bien-être des chats

et des chiens entrés en vigueur le 14 juin

2012, les personnes intéressées peuvent

consulter le site Web du ministère de l’Agri-

culture, des Pêcheries et de l’Alimentation,

au www.mapaq.gouv.qc.ca/securitebiene-

treanimal.

Nouvelle Loi sur la sécurité et le bien-être des animaux

Ce sont des milliers de chats qui sont abandonnés chaque année, parfois dans des conditions déplorables. La SPA soutient qu’il y a plusieurs avantages à la stérilisation, des avantages qui vont au-delà de la reproduction.


427

JUIN

201

2LE

JOU

RN

AL

DE

LA B

EAU

CE

Si vous désirez réagir à cette chronique, écrivez-nous sur le blogue de Pier Dutil à: www.journaldebeauce.com

Ne partez pas en peur, je ne vais pas vous dévoiler en primeur la date des prochaines élections au Québec. Cependant, je me permettrai une prédiction à la fin de cette chronique.

Ce dont je veux traiter aujourd’hui, c’est d’une importante incongruité qui persiste dans la Loi électorale du Québec, à savoir que le choix de la date de la tenue d’une élection générale appartient à une seule personne : le Premier ministre. Cela ne date pas d’hier et, à ce titre, le Premier ministre actuel, Jean Charest, n’est pas plus ni moins à blâmer que ses prédécesseurs qui ont tous su utiliser ce privilège.

La tradition

Notre système électoral, tant au Canada que dans les provinces, est un héritage du système britannique qui prévoit la tenue d’élections au maximum à tous les cinq ans. Or, la tradition a fait en sorte que, généralement, les élections ont lieu à tous les quatre ans.

Dans la réalité, le Premier ministre qui détient une majorité au Parlement peut décider unilatéralement de déclencher une élection lorsqu’il le juge à propos. Évidemment, à moins d’être masochiste, le Premier ministre décidera toujours de la date en fonction des intérêts de son propre parti, à moins d’avoir atteint la limite permise de cinq ans. La loi actuelle place donc le Premier ministre dans une position de conflit d’intérêts. Malgré tous les beaux discours de nos politiciens, ce ne sont pas les intérêts de l’État qui priment, mais plutôt l’évaluation de ses chances de réélection.

Ailleurs

À titre d’exemples, les États-Unis et la France tiennent leurs élections à date fixe, à tous les quatre ans pour le Président américain et à tous les cinq ans pour le Président français.

Depuis 2001, sept provinces canadiennes ont modifié leur Loi électorale pour permettre la tenue d’élections à date fixe. Les Premiers ministres qui ont procédé ainsi ont donc renoncé à un privilège, faisant passer les intérêts de l’État devant leurs intérêts partisans. Cela est tout à leur honneur.

Les sept provinces en question sont la Colombie-Britannique, Terre-Neuve-et-Labrador, l’Ontario, le Nouveau-Brunswick, la Saskatchewan, l’Île-du-Prince-Édouard et le Manitoba. Il ne reste que trois irréductibles : le Québec, l’Alberta et la Nouvelle-Écosse. De plus, depuis 2007, le gouvernement conservateur a aussi modifié sa Loi électorale canadienne pour permettre la tenue d’élections générales à tous les quatre ans. Ainsi, nous savons déjà que le prochain scrutin fédéral sera tenu le troisième lundi d’octobre 2015.

Le fait d’adopter une date fixe pour une élection générale ne modifie en rien la possibilité de tenir une élection dans la situation où un gouvernement minoritaire serait renversé. Cela n’empêche pas également la tenue d’une élection partielle pour combler un siège devenu vacant.

En vue de la prochaine élection générale au Québec, j’aimerais voir tous

les partis politiques en lice inclure dans leur programme électoral l’engagement de modifier la Loi électorale de façon à tenir des élections à date fixe.

Pour que cela se réalise, ça prend des dirigeants qui sont capables de faire preuve d’un minimum de grandeur d’âme pour renoncer à leur privilège qui les place en conflit d’intérêts direct. Malheureusement, de ce temps-ci, au Québec, ce genre de politiciens semble se faire bien rare.

Quant à la date des prochaines élections générales au Québec, si vous avez un petit deux à miser, placez-le sur le lundi 17 septembre prochain. Pourquoi? D’abord, le conflit avec les étudiants reprendra de plus belle à la rentrée du mois d’août et l’élection permettra donc de trancher. Deuxièmement, les premiers témoignages entendus à la Commission Charbonneau n’annoncent rien de bon pour le Parti libéral. La Commission ajournera ses travaux jusqu’au 18 septembre. Jean Charest voudra sans doute nous faire voter avant cette date.

Pensée de la semaine

Je dédie la pensée de la semaine à tous les électeurs : « La politique est l’art d’empêcher les gens de se mêler de ce qui les regarde.» Paul Valéry

LA DATE DES ÉLECTIONS

« La politique est l’art d’empêcher les gens de se mêler de ce qui les regarde.»

Paul Valéry

BEAUCEAUTO

405, boulevard Renault, Beauceville

T Fax: 418 774-9811

www.beauceauto.ca

Beauce Auto, un choix intelligent

Nouvelle salle de montre complètement rénovée et agrandie

DÈS

AUJOURD’HUI

DE RETOUR ET PLUS GROS QUE JAMAIS

EMPLOYÉSPRIX

DE PLUS

VOUS POURRIEZ GAGNER VOTRE FORD.

Jusqu’à

Le rajustment de prix illustré s’applique au F-150 Platinum 4x4 2012 SuperCrew.

†

PARTAGEZ NOTRE PASSION, PARTAGEZ NOS PRIX.

Votre Prix Employés

14 954 $ *

Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus

Rajustements Prix Employés....................................... 2 645 $

MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE SELON L’IIHS


17 919 $ *Frais de transport

et taxe sur le climatiseur inclus

FOCUS SE BERLINE 2012Rajustements Prix Employés.....................................2 680 $

« PREMIÈRE DE CLASSE» PARMI LES VOITURES COMPACTES


5,1 L/100 km SUR ROUTE6,9 L/100 km EN VILLE±





LA BERLINE INTERMÉDIARE LA PLUS VENDUE AU CANADA

FUSION SE 2012

Rajustements Prix Employés.....................................5 768 $ Votre Prix Employés



36 MOIS, ACOMPTE DE 3 250 $

EDGE SEL 2013 à traction avant

Rajustements Prix Employés.......................................3 670 $

LOUEZ 357 $** PARMOIS

TAUX

1,99 %


FIESTA SE HATCHBACK 2012







F-150 XLT 4X4 2012 à cabine doubleÉQUIPÉ DU MOTEUR 5 L

Rajustements Prix Employés........................................11 216 $

LOUEZ 348 $** PARMOIS

TAUX

4,99 %

AVAILABLE


613C

25-1

2

DE RETOUR ET PLUS GROS QUE JAMAIS

EMPLOYÉO SEEMPPLLOOYYÉÉÉÉÉÉOOOO SS DE PLUS

VOUS POURRIEZ GAGNER VOTRE FORD.

USLe rajustment de prix illustré s’applique au F-150 Platinum 4x4 2012 SuperCrew.

†

PARPARTTAATTT GEZGEZ NNOOTTRREE PPASSIOASSIOPPP NN,


14954 $*

Frais de transportet taxe sur le climatiseur inclus

Rajustements Prix Employés....................................... 2 645..

$



17 919 $*

Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus

FOCUS SE BERLINE 2012Rajustements Prix Employés.....................................2 6802 680$$

« PREMIÈRE DE CLASSE»PPARARMMI LES VOITURES COI LES VOITURES COMPMPACTESACTES

MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRESELON L’IIHS




20 531 $*


LA BERLINE INTERMÉDIARE LA PLUS VENDUE AU CANADA

FFUSUSIIOONN SESE 20122012

Rajustements Prix Employés.....................................5 768$

,8 00


32 429 $*



EEDDGGEE SESELL 2013 2013 à traction avantà t ti t

Rajustements Prix Employés.......................................3 670$

LOUEZ 357$** PARMOIS

TATT UX

1,99%

RITAIRE MEILLEUR CHOIX SÉCUSELON L’IIHS

FFIEIESSTATA SE HSE HAATCTCAAAA HHBBAACK 2012CK 2012

66,99 LL/10/100 k0 km SUSURR ROROUTUTEE9,4 L/100 km EN VILLE±

7,7,22 LL/10/100 k0 kmm SUSURR ROROUTUTEE11,1 L/100 km EN VILLE±


28 783 $*



F-150 XLT 4X4 2012 à cabine doubleÉQUIPÉ DU MOTEUR 5 L

Rajustements Prix Employés........................................11 216$

LOUEZ 348$** PARMOIS

TATT UX

4,99%

AVAILABLEAVAILABLLE


613C

25-1

2

5LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

27 JUIN

2012

(EGP) Après un stage de plus de

dix mois au Mexique comme assis-

tante en langue française à l’Uni-

versité Technologique de Querétaro

(UTEQ), Jessica Pruneau revient avec

une bonne maîtrise de l’espagnol et

avec un bagage culturel unique.

« Dès ses débuts parmi nous, ma-

demoiselle Pruneau a su charmer ses

compères avec sa grande responsa-

bilité, ses compétences, sa singulière

maturité et aussi son charisme et

ses talents artistiques, mentionne

la directrice du département de lan-

gues de l’UTEQ, Carolina Ezeta. Elle

a rapidement gagné la grande consi-

dération et l’affection des élèves ».

À 20 ans, la résidante de Saint-

Prosper a travaillé avec une clientèle

universitaire âgée entre 18 et 30 ans

étudiant au niveau TSU (Technique

Supérieure Universitaire) dans des

domaines comme l’administration,

la mécatronique, la technologie de

l’information, la technologie en-

vironnementale, la maintenance

industrielle et les processus indus-

triels.

« C’est le chaleureux accueil, la

générosité et l’esprit de partage des

familles mexicaines qui m’ont le

plus touchée, souligne Jessica. Rares

furent les familles qui ne m’ont pas

adoptée, logée et gâtée lors de mes

excursions », soutien Jessica.

Jessica Pruneau laisse sa marque au Mexique

ACTUALITÉ RÉGIONALE

606C

25-1

2

1270, 6e Avenue, bureau 221, Saint-Georges

418 313-SOLU www.solu-sante.com

Ha ben ! J’ai mon voyage !

+ Vaccination et rappel+ Conseils voyage+ Une foule de commodités pour

des voyages agréables et sécuritaires

Un service de santé voyage ici à Saint-Georges !

Service rapide, horaire fl exible, même en soirée !

Début de la saison des fraises en Beauce(EGP) En raison du temps gé-

néralement beau depuis ce prin-

temps, la saison des fraises est

déjà commencée chez la plupart

des producteurs de la région.

La Fédération de l’UPA de la

Beauce et quelques-uns de ses

partenaires ont d’ailleurs procédé

au lancement officiel de la saison

des fraises en Beauce, le mercredi

20 juin à Sainte-Marie, chez de

nouveaux producteurs de fraises,

Jean-François Dion et Justine Bre-

ton, qui exploitent l’entreprise Aux

Fruits de la Colline.

André Carrier, agronome à la

direction régionale de Chaudière-

Appalaches du MAPAQ, a expliqué

sur place que la fraise représente

un chiffre d’affaires de près de 9

M$ en Chaudière-Appalaches.

« Depuis une dizaine d’années,

nous avons connu plusieurs avan-

cées technologiques qui permet-

tent maintenant d’avoir des frai-

ses du Québec sur le marché de

la fin mai jusqu’à la mi-octobre.

Tout cela principalement grâce

aux variétés et aux types de plants

utilisés, ainsi qu’aux méthodes de

culture et de protection contre le

froid », a souligné M. Carrier.

Notons que la liste des pro-

ducteurs de fraises, framboises et

bleuets est disponible sur le site

Internet de la Fédération de l’UPA

de la Beauce, au www.upabeauce.

qc.ca, sous l’onglet Babillard, puis

en cliquant sur Producteurs de pe-

tits fruits de la Beauce.

Les producteurs de fraises et partenaires de la filière agroalimentaire de la région vous invitent à acheter des fraises d’ici!

Photo courtoisie

Jessica à Teotihuacan au Mexique.Photo courtoisie

(EGP) Les élèves du 2e et 3e

cycle de l’école Curé-Beaudet

de Saint-Éphrem ont eu la chan-

ce de faire la connaissance de

Guillaume Couture, célèbre cou-

reur des bois en Nouvelle-Fran-

ce. Offerte entre le 5 et le 8 juin

dans le cadre du cours Univers

social, cette animation histori-

que était une occasion inédite

pour les enfants de s’initier à

l’histoire méconnue de la traite

des fourrures au XVIIe siècle.

Au cours des deux heures en

compagnie de Guillaume Cou-

ture, les élèves ont eu l’occasion

de découvrir tous les aspects

de la vie d’un coureur des bois.

Que ce soit par rapport à son

véritable costume, au transport

des marchandises d’échange ou

aux différents contacts avec les

Abénaquis et les Hurons, l’ani-

mation ne laissait de côté aucun

élément de la vie d’aventure liée

au commerce des fourrures.

Un coureur des bois débarque à l’école Curé-Beaudet

627

JUIN

201

2LE

JOU

RN

AL

DE

LA B

EAU

CE

27 juin

Chloé Doyon au Récital de l’été georgien dès 19 h au kiosque du régiment de l’Arboretum. El le sera accompagnée d’Alexandre Boily et de James Bernard. Info : (418) 226-2238

27 juin au 1er juillet

Woodstock en Beauce sur le rang 8 à Saint-Éphrem. Les têtes d’affiche cette année : Bil ly Talent, Hollywood Undead, Pascale Picard Band, Kimany Marley, Éric Lapointe et plusieurs autres. Info : 1-877-411-5151 ou www.woodstockenbeauce.qc.ca

29 juin

Le Murmure, groupe d’entraide pour personnes vivant avec un problème de santé mentale de Beauceville, vous invite à vous joindre à l’organisation sur l’île Ronde à 13h 45 pour y marcher et y jouer au volleyball. Info : (418) 774-2444

29 et 30 juin

Les commerçants du Centre-Vi l le de Sa int -Georges tiendront une vente de trottoir le 29 juin de 10 h à 20 h 30 et le 30 juin de 10 h à 16 h, sur la 1re Avenue entre la 120e et la 125e Rue. Les artistes et les artisans sont aussi invités à y exposer leurs oeuvres. Info : (418) 221-1999

30 juin

Les Feux Follets présentent une soirée de contes, « Le Saint Bœuf », au Manoir du Village des Défricheurs à Saint-Prosper à 20 h. Info : (418) 584-6009

Soirée de danse à la salle des Chevaliers de Colomb de Saint-Victor à 20 h avec l’orchestre Marcel et Pierre Alain. Info : (418) 588-3975

30 juin et 1er juillet

56e éd i t i on de l a Fê te champêtre à Saint-Philibert : messe à l’ancienne, kiosques, marché aux puces, bingos et jeux d’habiletés; en soirée : souper traditionnel et musique.

3 au 21 juillet

L e C o m i t é d ’ A i d e d e Beauceville tiendra son activité « Remplissez votre sac pour $5 sans taxe » au 116, route Fraser à Beauceville. Info : (418) 774-5444

11 au 15 juillet

La Résidence l’Oiseau Bleu fondée en 1987 souligne son 25e anniversaire sous le chapiteau dans la cour arrière de la résidence. Les Festivités s’adressent particulièrement aux aînés de la région. Info : (418) 228-2200, poste 601

14 et 15 juillet

L e C o m i t é d ’ A i d e d e

Beauceville tiendra son Party Hot-Dog au IGA Beauceville au profit de l’organisation. Info : (418) 774-5444

20 juillet

« Vacances party » au profit du Club VTT de St-Martin et St-Honoré. 5 à 7 disco avec Sébastien Trépanier dès 17 h, hot dogs et feu de joie en soirée à l’école Grande-Coudée de St-Martin. Info : (418) 382-3475

26 juillet

Fête de Ste-Anne à l’Église l’Assomption à compter de 18 h 30 (chapelet, la messe sera à 19 h). Une invitation du Mouvement des Femmes Chrétiennes (MFC).

Sudoku de la semaineNo : 252

401G

26-1

2

2 3 6 5 9 7 3 2 4 6 2 5 4 6 9 7 9 4 7 3 6 8 2 4 5 6 8 9 6 1 5 5 8 2 6 7

Notre rivière Chaudière fait

partie de notre paysage et identi-

fie notre région depuis toujours. Si

l’on considère la Terre comme un

organisme vivant, on peut dire

que les rivières et les fleuves en

sont les veines. Passionné de l’en-

vironnement, la couleur de la

Chaudière après la pluie a tou-

jours attiré mon attention.

Dimanche le 3 juin dernier, au len-

demain de pluies abondantes,

mais non diluviennes, j’ai donc

décidé de faire ma propre obser-

vation qui ne prétend pas être

scientifique, mais qui donne un

très bon aperçu de ce qui coule

sous les ponts et passerelles à St-

Georges. L’eau est brunâtre

comme tous les jours où il a plu

de façon importante.

À 15 heures, je prélève de l’eau

sous la passerelle de la Seigneurie

(au centre) ensuite, j’effectue la

lecture de l’indicateur de débit

(au bout Est du pont), il est de

161.85 mètres cubes seconde.

Chez moi, je fais évaporer exacte-

ment un litre d’eau et en récolte

cc. de fine terre. Donc une concen-

tration de 500 cc. par mètre cube.

J’arrive ainsi à un débit de terre de

81 litres/seconde, ce qui repré-

sente la charge d’un camion 10

roues toutes les 2 min 15 s. C’est

par ce calcul que j’en arrive à dire

que le débit de terre dans la rivière

ce jour-là équivalait à une suite

interminable de camions reculant,

déversant leur charge dans la

rivière et avançant pour céder la

place au suivant et cela, jour et

nuit. Dans ces conditions, il

devient très difficile pour un cours

d’eau de soutenir une vie aquati-

que diversifiée et je crois que c’est

l’activité humaine qui est en

cause.

Le but de ma démarche n’est

pas de pointer du doigt des cou-

pables, mais de sensibiliser les

gens afin que nous soyons plus

responsables comme citoyens,

constructeurs de chemins publics

ou privés, agriculteurs, exploitants

de carrières ou de boisés ou

autres. Essayons de garder nos

sédiments sur la terre ferme. Dans

le Maine, là où l’activité humaine

est moins intense et les rives plus

boisées, la rivière Kennebec ne

change pratiquement pas de cou-

leur après la pluie.

Il faudra plus tard considérer les

autres substances présentes dans

l’eau comme les bactéries, les

phosphates, les résidus divers.

Au milieu du siècle dernier, la

rivière était un endroit de bai-

gnade et de pêche fort apprécié.

Martin Doyon,Saint-Georges

Des camions de terre à la queue leu leu dans la rivière, jour et nuit

L’Institut Terra Nova et la coopération L’Institut Terra Nova sou-tient la coopérative de so-lidarité Le Journal de la Beauce depuis plus de trois ans. Madame Diane Bolduc, propriétaire, place réguliè-rement de la publicité dans notre journal.

PAR ANNE DESROUSSEAUX

« Le Journal de la Beauce est un

journal 100 % beauceron. Il est

agréable et intéressant à lire. C’est

vraiment plaisant de le feuilleter

ce journal! Une approche, un style

et un service différent! C’est pour

cela que je place ma publicité

dans ce journal. J’apprécie l’atten-

tion et le professionnalisme de

l’équipe », souligne Madame Bol-

duc. Le Journal de la Beauce

compte plus de 170 membres.

Chaque semaine, nous vous pré-

sentons un des membres-action-

naires de notre coopérative de

solidarité qui encourage notre tra-

vail, soit en annonçant chez nous

ou en faisant sa promotion auprès

de la communauté. Toute l’équipe

tient à les remercier pour la

confiance qu’ils ont envers le Jour-

nal de la Beauce!

LE COIN DES MEMBRES-ACTIONNAIRES« C’EST NOTRE JOURNAL! »

Photo courtoisie

7LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

27 JUIN

2012

ARTS ET SPECTACLES

Plus de 52 000 $ pour la Fondation du cœur

Le CRDCA plus accessible

(EGP) Ce sont 160 golfeurs qui

ont répondu à l’invitation de la

Fondation du cœur Beauce-Etche-

min pour participer à leur 25e

tournoi de golf annuel. Le prési-

dent d’honneur, Robert Dutil, a

généreusement contribué au suc-

cès financier de l’événement en

offrant une somme de 26 500 $.

En plus de profiter d’une

superbe journée, les golfeurs ont

été invités à relever le défi « En un

coup sur le vert » à chaque par 3.

Des prix santé étaient offerts

parmi ceux ayant atteint les verts

à leur coup de départ. Fait extraor-

dinaire, Cyprienne Morissette a

relevé le défi avec brio, en frap-

pant un trou d’un coup au

deuxième trou.

Cette année, les sommes ver-

sées à la Fondation du cœur

Beauce-Etchemin serviront, entre

autres, au développement des

programmes de prévention et de

réadaptation. En effet, la Fonda-

tion du cœur a récemment

embauché une coordonnatrice

aux programmes. Celle-ci a le

mandat de restructurer et déve-

lopper les différents programmes

offerts à notre clientèle, soit les

personnes atteintes de maladies

cardiaques et pulmonaires ou

ayant des facteurs de risque pour

ces maladies.

(EGP) Le Centre de réadaptation

en dépendance de Chaudière-

Appalaches (CRDCA) trace un

bilan positif au terme de l’année

2011-2012. En ce qui a trait à l’ac-

cessibilité, un enjeu fondamental,

la révision de l’offre de service a

permis de réduire les délais d’at-

tente et d’assurer une meilleure

fluidité.

On a en outre démontré com-

bien les services de groupe

déployés au cours des deux der-

nières années répondent à un

véritable besoin. Par ailleurs, la

conclusion d’une entente de servi-

ces avec un partenaire de la région

de Montmagny-L’Islet permet au

CRDCA d’offrir des services com-

parables dans toutes les sous-

régions de la

Chaudière-Appalaches, un objectif

qui concorde avec sa mission. De

plus, grâce à une collaboration

soutenue avec les cinq centres de

santé et de services sociaux de la

région et le Centre jeunesse Chau-

dière-Appalaches, on offre désor-

mais des services spécifiquement

adaptés aux jeunes familles et aux

enfants, une avancée promet-

teuse.

Le Centre de réadaptation en

dépendance de Chaudière-Appa-

laches (CRDCA) est un établisse-

ment public qui offre des services

spécialisés d’évaluation et d’orien-

tation, de désintoxication, de réa-

daptation en hébergement ou

non, des traitements de substitu-

tion, des services de réinsertion

sociale et professionnelle ainsi

que du soutien à l’entourage de la

personne aux prises avec une

dépendance.

601C

26-1

2

Robert Dutil, président d’honneur, le maire François Fecteau, Paulo Pépin, président de la Caisse et Guy-Paul Côté, président de la Fondation lors de la remise du chèque

Photo courtoisie

(EGP) La Résidence l’Oiseau

Bleu, fondée en 1987, souligne

son 25e anniversaire du 11 au 15

juillet prochain. Un festival uni-

que qui se déroulera sous le cha-

piteau dans la cour arrière de la

résidence.

Certifiée cinq sceaux de qua-

lité Logi-Être, la résidence

L’Oiseau Bleu est un monde plein

de vie depuis 25 ans! Il est à

noter que la journée du mercredi

est une journée « sur invita-

tion » destinée aux partenaires

de la résidence.

La mise en vente des billets se

fera à partir du lundi 2 juillet au :

(418) 228-2200, poste 601. Pour

plus d’information, visitez le

www.residenceoiseaubleu.com.

L’Oiseau Bleu célèbre ses 25 ans

(EGP) La gagnante de La Mai-

son Moisson Beauce, Aline Ber-

nier de St-Martin, a choisi le prix

argent de 150 000 $. Par le fait

même, la Maison Moissn Beauce

2012 est à vendre.

Pour les personnes intéressées,

il est possible de communiquer

avec Vincent ou David Bernard,

de Construction Robert Bernard

au (418) 228-8304, ou encore

s’adresser à Moisson Beauce au

(418) 227-4035.

La Maison Moisson Beauce 2012 est à vendre

827

JUIN

201

2LE

JOU

RN

AL

DE

LA B

EAU

CE

405 boul. RenaultBeauceville

WWW.BEAUCEAUTO.CA

LIQUIDATION D'USAGÉS FAITES VOTRE OFFRE…

LIQUIDATION D'USAGÉS FAITES VOTRE OFFRE…

Cette semaine

42 véhiculesen inventaire

Tous nos véhicules sont vérifiés et inspectés

V-6, 3.5L, tout équipé, bluetooth, sièges chauffants, 23 600 km, garantie 08-07-2016 ou 100 000 km

WOW 31 500 km, automatique, tout équipé, EXCELLENTE CONDITION, garantie 11-09-2013 100 000 km.

automatique, V-6, mags, tout équipé, garantie 01-11-2012 ou 100 000 km, 48 921 km

manuelle, cuir, toit ouvrant, excellente condition, mec A- ! 132 189 km

automatique, tout équipé, sièges et miroir chauffants, 79 196 km

V-6, tout équipé, excellente condition. Seulement 52 328 km. Garantie 20-03 2013

TRACTION INTEGRALE, comme neuf, 19 320 km, 7 passagers, tout équipé, garantie 10-06-2016

supercab, gris argent, 5.4 L, air climatisé, 1 proprio, bumper chromés, 61 377 km, garantie 30-12-2014

TRÈS RARE, supercab boite 8 pieds, 5.4 L, 1 PROPRIO, 54 786 km, garantie 20-08-2014 ou 100 000 km

supercab, 5.4 L, WOW 29 448 km, tout équipé, garantie 29-09-2013

2011 FORD TAURUS SEL

2008 FORD FOCUS SE

2008 FORD FUSION SE

2002 HONDA ACCORD COUPÉ

2006 FORD FOCUS ZX4

2008 FORD ESCAPE XLT 4X4

2011 FORD EXPLORER XLT

2010 FORD F150 XL 4X4

2009 F150 XLT 4X4

2008 FORD F150 XLT 4X4

11 995$

13 995$

6 995$

7 995$

16 995$

34 995$

21 995$

23 995$

19 995$

12037B

U264

12130A

12015A

U223

U309

11427A

11016A

U290

FAITES VITE!

SPÉCIALDÉMO

SPECIAL

BAS PRIX

SPÉCIAL

A VOIR!

BAS PRIX

613C

26-1

2

FAITES VITE!

ARTS ET SPECTACLES

Saint-Georges s’ouvre sur le monde

Saint-Georges En conti-nuité avec le dossier de re-vitalisation du centre-ville, Saint-Georges s’ouvre da-vantage sur le monde avec le projet « Beauce Art, L’In-

ternational de sculpture ». En effet, dès août 2014, 10 sculpteurs d’ici et de par-tout à travers la planète viendront dans la métropole beauceronne réaliser une

œuvre de pierre et de mé-tal pour l’embellir, et ce, sur une période de 10 ans.


Ce sont donc 100 sculptures,

d’ici 2024, qui seront ajoutées au

patrimoine georgien, surtout dans

le secteur du centre-ville. La

semaine dernière, on annonçait la

constitution du comité organisa-

teur de « Beauce Art », une orga-

nisation qui disposera d’un budget

de 500 000 $ annuellement pour

faire rayonner Saint-Georges sur

la scène internationale. Effective-

ment, en invitant 7 sculpteurs de

renom mondial, « Beauce Art »

espère attirer les amateurs de

sculpture de partout. Sur le groupe

d’artistes, il y aura aussi un Beau-

ceron, un Québécois et un sculp-

teur d’ailleurs au Canada pour un

total de 10 chaque année.

Ainsi, Marcel Drouin, président

du comité organisateur, a recruté

un comité représentant tous les

secteurs d’activités de la Beauce.

Leur mission : la reconnaissance

de Saint-Georges comme une

capitale de la sculpture sur métal

et pierre par les artistes interna-

tionaux. « Beauce Art, L’Interna-

tional de sculptures » se veut un

moteur promotionnel du dévelop-

pement culturel de la Beauce et

un levier du développement tou-

ristique et économique de la

région.

La première édition d’août 2014

se déroulera sous le thème de la

francophonie et sous la présidence

d’honneur de Jean-Louis Roy.

Monsieur Roy, diplomate origi-

naire de la Beauce ayant servi

notamment comme délégué du

Québec à Paris et directeur géné-

ral de l’Organisation internatio-

nale de la Francophonie. En même

temps se dérouleront plusieurs

activités satellites dans la région,

comme des conférences, des ate-

liers d’initiation pour les jeunes et

les moins jeunes.

Dès l’été 2013, les Georgiens

auront un avant-goût de Beauce

Art avec des festivités soulignant

le 100e anniversaire de la sculp-

ture équestre symbole de la cité

« Saint-Georges terrassant le dra-

gon » de Louis Jobin.

Les membres du comité de « Beauce Art, L’International de sculptures »Photo Éric Gagnon Poulin

Le logo représente Saint-Georges terrassant le dragon, la vallée beauceronne dans la forme composée par le corps du dragon et de ses ailes; les flammes symbolisent la rivière Chaudière.


(EGP) À compter de la mi-juin,

les œuvres gagnantes de la neu-

vième édition du concours d’œu-

vres d’art sont sur la route. Leurs

destinations sont les territoires

de la Beauce, des Etchemins, des

Appalaches, de Bellechasse et de

Lotbinière.

Cette exposition itinérante

d’un an offre aux artistes l’op-

portunité de présenter leur

œuvre, une fois de plus, après la

grande exposition du Musée

Marius-Barbeau en mars et avril

derniers. C’est donc l’ensemble

de la population des sept MRC

qui pourront admirer le talent

des artistes de la région.

La neuvième édition du

concours d’œuvres d’art sera du

16 juin au 2 septembre 2012 au

Moulin La Lorraine de Lac-Etche-

min, du 5 septembre au 18

novembre 2012 au Centre Marie-

Fitzbach de Saint-Georges et du

19 novembre au 19 décembre

2012 à la bibliothèque munici-

pale de Beauceville.

D’autres lieux et dates sont à

venir à l’hiver 2013. Pour plus de

détails sur la programmation,

surveillez le site Internet du

concours d’œuvres d’art au

www.concours-art-ca.blogspot.

com/.

L’exposition itinérante « Donne-moi ta couleur » est sur la route!

603C

27-1

1

Aussi point de vente face au 602, route 173, Beauceville

9LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

27 JUIN

2012

ARTS ET SPECTACLES

JOURNALISME ET CINÉMA

Notre rédacteur en chef s’envole pour la France! Saint-Georges Il n’y pas de

limites à exercer sa profession de journaliste et il n’y a égale-ment pas de limites pour vivre nos passions. C’est le cas de no-tre rédacteur en chef au Journal de la Beauce Éric Gagnon-Pou-lin, celui dont vous faites la lecture de sa plume toutes les semaines dans notre journal. Passionné par sa profession, il est également un vrai féru de cinéma. Depuis, plusieurs an-nées dans l’œil de sa caméra, il conçoit des films et documen-taires pour le plaisir de racon-ter en son et images une his-toire ou un événement.

PAR SAMUEL POULIN

Du 7 au 11 juillet, il aura le privilège

de présenter son plus récent docu-

mentaire « Le fantôme de Mirabel »,

une co-réalisation avec Louis Fortin de

Montréal, dans le cadre du 2e Forum

européen contre les Grands projets

inutiles imposés à Notre-Dame-des-

Landes en France. Un bel hommage et

une belle visibilité pour notre cinéaste

beauceron.

Conçu et réalisé en réaction au

changement de nom de l’aéroport de

Dorval à celui de Pierre-Elliott-Tru-

deau, ce documentaire politique offre

une réflexion profonde sur les rela-

tions entre les deux paliers de gouver-

nement dans ce dossier.

« C’est un film d’enquête qui se

veut une prise de conscience contre

les dérapes technocratiques des gou-

vernements », confiait Éric en parlant

de son film qui raconte la mobilisation

politique des expropriés de Mirabel.

À l’intérieur de ce document, on y

retrouve également des acteurs

importants, comme l’ancien premier

ministre du Québec Bernard Landry,

l’auteur Robin Philpot, l’avocat Guy

Bertrand ainsi que l’une des dernières

apparitions cinématographiques de

Pierre Falardeau. « C’est un regard sur

notre histoire et sur cet événement,

probablement le plus grand projet

raté de l’histoire du Canada », précise

Éric.

L’équipe du Journal de la Beauce

tient à lui transmettre ses plus sincè-

res félicitations pour cette belle visibi-

lité internationale.

608C

26-1

2

60

8C

26

-12

Brigitte Cliche, propriétaire

1270, 6e Avenue Ouest, Saint-Georges

418 228-9547

Brigitte Cliche et toute son équipe désirent vous remercier de votre compréhension pendant les travaux d’agrandissement.

Dès le 16 août prochain, votre Brunet Plus vous accueillera dans son tout nouveau décor avec un concept de cosmétiques unique !

Sur présentation de ce coupon,

sur tous les produits à prix régulier.*10 %de rabaisobtenez

*Cette offre est valide jusqu’au mercredi 4 juillet 2012 inclusivement et ne s’applique pas sur l’achat de médicaments.

Un petit PLUS juste pour vous !

PLUSpour mieux vous servir !

Éric Gagnon Poulin et Louis Fortin lors du tournagePhoto Éric Gagnon Poulin

Pierre Falardeau en compagnie de Réjean Éthier sur sa terre expropriée par le gouverne-ment Trudeau en 1969


1027

JUIN

201

2LE

JOU

RN

AL

DE

LA B

EAU

CE

803A

26-1

2

Financement Desjardins rapide

WWW.AUTOGINOFORTIN.COM

FORD TAURUS SEL 201224 000 km spécial 22 695$

MAZDA CX7 AWD 200869 900 km, balance de garanti spécial 13 995$

FORD FUSION SE 2011 spécial 15 995$27 000 km, 4 cyl, tout équipé

TOYOTA YARIS 2007 spécial 7 495$61 000 km, automatique, 2 portes

308B

26-1

2

504 route Principale, St René, Qc, G0M 1Z0Tél. 418 382-3573Fax. 418 382-3572

Résidentiel RBQ : 5596-4183-01

504 route Principale, St René, Qc, G0M 1Z0Tél. 418 382-3573Fax. 418 382-3572

311B

26-1

2

rou

te P

rin

cip

ale

St-René

Saint-René La municipalité de Saint-René compte 674 résidents et est en constante croissance. Le village est au deuxième rang, après Notre-Dame-des-Pins, en termes de croissance an-nuelle dans la MRC Beauce-Sartigan.


Développement immobilier

Ce sont de 30 à 40 personnes qui s’établis-

sent sur le territoire de Saint-René chaque

année, principalement de jeunes familles dé-

sirant être près des avantages de la ville de

Saint-Georges, tout en pouvant profiter des

grands espaces boisés qu’offre le village. Ac-

tuellement, trois développements sont en

cours et les ventes de terrains vont de bon

train. « Le développement Parent a 20 terrains

de vendus et six maisons de construites, le dé-

veloppement Bilodeau a aussi vendu 25 ou 30

terrains, fait quatre maisons et trois autres

sont en construction », affirme Jean-Guy De-

blois, maire de Saint-René depuis 11 ans.

Un troisième développement offre aussi

des terrains de 250 000 pieds carrés pour ceux

qui voudraient avoir un petit coin de forêt ou

encore pour y cultiver la terre.

Infrastructures sportives

Selon le maire, les jeunes familles sont atti-

rées par la municipalité pour plusieurs raisons,

dont l’établissement d’infrastructures sporti-

ves. « Encore cette année, nous allons investir

40 000 $ pour l’amélioration de notre centre

sportif », ajoute M. Deblois. On y trouve no-

tamment un nouveau terrain de basketball et

de minisoccer.

En plus d’un centre sportif, c’est aussi un

camp de jour pour les jeunes pendant les

vacances d’été. Les parents peuvent donc en

faire profiter à leurs enfants pour la durée de

l’été ou seulement pour une journée.

Une cuisine communautaire

La municipalité a inauguré sa cuisine collec-

tive en 2011. Ainsi, plusieurs organismes peu-

vent l’utiliser, comme le Cercle de Fermières,

Santé en forme et autres. On y donne aussi

des cours de cuisine.

Saint-René, une municipalité en développement

11LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

27 JUIN

2012

307B

26-1

2

310B

26-1

280

6A26

-12

Un projet de 4,6 M$Saint-René L’an dernier, on an-

nonçait un projet de 4,6 M$ pour l'assainissement des eaux de la municipalité et, au même moment, le ministre Robert Dutil annonçait l’octroi d’une aide financière gou-vernementale de 3 046 131 $ dans ce dossier. Un an plus tard, le maire fait le bilan des démarches entreprises.


Il s’agit du plus grand projet jamais en-

trepris à Saint-René. L’aide financière repré-

sentera 95 % des coûts. La municipalité de

Saint-René investira 160 323 $ pour la mise

en place d’un réseau d’égout et la construc-

tion d’une station d’épuration par marais

filtrant. Cette station filtrera les eaux usées

de façon naturelle à l’aide d’un type spécifi-

que de quenouille.

« Jusqu’à maintenant, on a réalisé les

tests de sol et élaboré les plans, explique

Jean-Guy Deblois, maire de Saint-René. À

l’automne, ce sera le temps de faire les sou-

missions et les travaux devraient commen-

cer au printemps 2013 ».

Il considère la mise en place de ce sys-

tème comme un service essentiel à la popu-

lation et croit qu’il contribuera également

à une meilleure protection de l’environne-

ment. Cette aide financière gouvernemen-

tale provient du Programme d’infrastructu-

re Québec-Municipalités (PIQM) et s’inscrit

dans le Plan québécois des infrastructures

2009-2014, prévoyant 3,7 milliards pour le

maintien des infrastructures municipales.

Le centre-sportif compte désormais sur l’aide d’une technicienne en loisir.


Le maire en compagnie du ministre Dutil lors de l’an-nonce en juin 2011


309B

26-1

2

1227

JUIN

201

2LE

JOU

RN

AL

DE

LA B

EAU

CE

Sur la 1re avenue

12225, 1ère Avenue, Saint-Georges

[email protected]

www.largoinformatique.com

418 227-6590

304B

26-1

2

615C

26-1

2

620C

28-1

138

0118

Tai l le régul ière & tai l le for te

LIQUIDATION

7

Grande vente de trottoir sur la 1re Avenue

Les commerçants du Centre-Ville de

Saint-Georges tiendront une grande vente

de trottoir le vendredi, 29 juin de 10 h à 20

h 30 et le samedi 30 juin de 10 h à 16 h.

Cet événement se déroulera sur la Première

Avenue, entre la 120e et la 125e Rue, du

magasin Club Hom’masculin jusqu’à la Ban-

que de Montréal.

À cette occasion, les marchands offriront

à la population des spéciaux et des liquida-

tions extraordinaires.

En plus de profiter d’aubaines uniques,

les gens pourront admirer et se procurer

des créations d’artistes et d’artisans qui,

tout le long du parcours, prendront part à

l’événement.

Par ailleurs, Adoul Gabbour, président

d’Artistes et Artisans de Beauce, invite

membres et non-membres de l’organisa-

tion à exposer et vendre leurs créations lors

de l’événement (s’adresser à Isabelle Ran-

court au (418) 221-1999).

Cet événement est rendu possible grâce

à la collaboration de Ville Saint-Georges,

Normand Bélanger propriétaire de la bouti-

que Club Hom’masculin et Adoul Gabbour.

L’Avenue sera fermée à la circulation

automobile durant les heures de la vente.

Une entrée sera aménagée le vendredi 29

juin pour faciliter l’accès à la Banque Royale.

Source Isabelle Rancourt

Photo courtoisie

13LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

27 JUIN

2012

Sur la 1re avenue

306B

26-1

2

1. Électrolyse exécutée à l'aide du microscope pour plus de précision et moins de douleur.

2. Le microscope permet une élimination des poils beaucoup plus rapide.

3. L'épilation permanente exécutée à l'aide du microscope réduit la durée des soins de 40% par rapport à une élimination faite à la loupe.

804A

26-1

280

5A26

-12

L’IMPORTANCE DE L’ACHAT LOCALLorsque nous disons qu’il faut promou-

voir l’achat local, nous ne voulons pas dire

qu’il faut bannir l’achat à l’extérieur, mais

bien plus créer un réflexe pour stimuler les

gens à acheter plus souvent localement.

Tous, que ce soient les entreprises, com-

merçants, marchands, professionnels et

travailleurs autonomes devraient être

conscients que l’achat local est important

pour l’économie de notre quartier et pour

en assurer son développement.

Plus nous réduisons les fuites commercia-

les, plus nous favorisons la création d’em-

ploi et l’enrichissement de la collectivité.

Il faut sensibiliser les consommateurs à

développer un réflexe collectif, par un ré-

flexe de consommation responsable ce qui

enrichit le milieu et tous y sont gagnants.

Il serait intéressant que certains consom-

mateurs racontent leur plus belle expérien-

ce d’achat chez nos marchands locaux, tout

comme il serait intéressant de connaître

comment nos marchands locaux ont prio-

risé le service à la clientèle pour que les

consommateurs reviennent les visiter et

soient accueillis de façon souriante et em-

pressée.

Il faut développer le réflexe de l’achat lo-

cal par une campagne de visibilité dont le

thème est»J’achète Local!»

Source Georges Mercier

CCPDI

Le Journalde

la Beauce H E B D O C O O P É R A T I F

Fier d’encourager l’achat local

Achetons chez nos marchands locauxIsabelle Rancourt

Isabelle Boutique

Yves Bernard Candice Chomko Normand Bélanger Manon Deblois Jacques Gosselin

Au bon marché Bernard

Cayo Coco Club Homme masculin

Esthétique Manon Deblois

Largo Informatique

1427

JUIN

201

2LE

JOU

RN

AL

DE

LA B

EAU

CE

Le Journal de la Beauce est fier d’être associé

à votre réussite

Le Journalde

laBeauce

#7088 : Situé dans un secteur de choix. Cottage 2008 offrant un intérieur très désign à aires ouvertes, cuisine fonction-nelle,foyer au bois, fenestration abon-dante. Terrain entièrement paysager avec piscine creusé vous offrant intimité. Aucun voisin à l'arrière.

605C

26-1

2

811A

11-1

2

604C

26-1

2

#7076 ST-GEORGES TERRAIN 46 500 PI2 #8623 - SECTEUR CARREFOUR #8591 - À PROXIMITÉ DU GOLF

#8605 - VUE MAGNIFIQUE #7082 - SECTEUR CARREFOUR #7086 - SAINT-GEORGES

#8559 - ST-JOSEPH-DE-BEAUCE#7089 - SAINT-GEORGES #7049 - SAINT-PHILIBERT

Pour vous offrir la MAISON de vos rêves...

Les pages rouges de l’immobilier!

Le Journalde


L’ENTRETIEN DES PELOUSES PENDANT LA BELLE SAISON :

Engazonnement par semis ou par placage, la question est là

(EN) Votre patience, votre persévérance

et votre budget sont des facteurs à prendre

en considération dans votre décision d’en-

gazonner par semis ou par placage.

La pose de gazon en plaques est rapide,

pratique et relativement simple. Achetez du

gazon en plaques, ratissez le sol et ajou-

tez-y de l’engrais. Lorsque le terrain est bien

préparé, posez le gazon en plaques et mar-

chez dessus ou passez le rouleau. Toutefois,

le gazon en plaques coûte plus cher que le

semis et nécessite un arrosage quotidien.

L’engazonnement par semis, par contre,

est peu coûteux, mais exige un terrain mieux

préparé et un régime d’arrosage d’une plus

longue durée. Si vous décidez d’engazonner

par semis, choisissez le meilleur mélange de

semences à gazon possible selon l’analyse

de votre terrain (informez-vous auprès du

centre de jardinage de votre localité). Bien

que l’on sème les légumes et les plantes

d’ornement au printemps, il est préférable

d’ensemencer votre pelouse à la fin de l’été

ou au début de l’automne.

Que vous décidiez d’engazonner par pla-

cage ou par semis, vous pouvez cultiver une

pelouse saine et obtenir une belle couver-

ture de verdure sans avoir recours à des

pesticides.

Santé Canada, le ministère responsable

de la réglementation des pesticides dans

tout le pays, donne de plus amples ren-

seignements au sujet de l’engazonnement

par placage et par semis dans sa fiche de

renseignements intitulée « Aménagement

d’une pelouse », que vous pouvez téléchar-

ger à partir du site www.hc-sc.gc.ca/arla.

Pendant que vous y êtes, regardez les autres

fiches de renseignements sur l’entretien

des pelouses; plusieurs fiches décrivent les

étapes à suivre pour lutter contre les orga-

nismes nuisibles sans utiliser de pesticides.

Photo courtoisie

15LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

27 JUIN

2012

802A

26-1

2

799 - Saint-Benoît Labre, bungalow toute brique. Abris d’auto double. 4 c.c., foyer. Terrain 40 000 pi2, garage. Prix: 114 900$ Alex 418 225-0900

FAITES UNE OFFRE

802 - Résidence de bon goût, 4 c.c., foyer. Beaucoup d’extras. Louis 418 227-8222

PRÈS DU CÉGEP

805 - Saint-Georges Est, condo 1 185 pi2, haut de gamme, air climatisé, piscine, garage intérieur, élévateur. Libre. Louis 418 227-8222

NOUVEAU NOUVEAU

807 - Saint-Georges, secteur Ouest. Résidence fonctionnelle et facile d’entretien. Près des écoles, loisirs, services. 97 000$. Alex 418 225.0900

803 - Saint-Benjamin, résidence de qualité. 4 c.c., 3 espaces de garage chauffés. Grand terrain, plancher bois franc + céramique. Prix 129 900 $ Alex 418 225-0900

IMPECCABLE

79 500$787 - Secteur Ouest, 4 c.c., libre immédiatement. 4 000$ comptant, versement 354$/2,99% / 5 / 25. Louis 418 227-8222

774 - Construction 2005. Bien éclairée. Endroit paisible. Possibilité d’achat de terre, plus de 58 acres. Louis 418 227-8222

SAINT-JEAN-DE-LA-LANDE

777 - Saint-Georges Ouest, condominium 1 160 pi2, 2 chambres à coucher, 2 espaces de garage inté-rieur, piscine chauffée, libre immédiatement. Aussi condo 3 chambres dont deux à l’étage. Ensoleillement idéal. Plus de 1500 pi2, 2 garages. Faut voir. Louis 418 227-8222

FAUBOURG DES CHAMPS

781 - Site exceptionnel, ensoleillement complet, vue formidable sur le lac 3 c.c., beaucoup d’extras, foyer, une visite s’impose. Alex 418 225-0900

LAC POULIN PRIX AJUSTÉ

795 - Zone commerciale, 7 chambres, grand terrain, faites votre offre. Louis 418 227-8222

SAINT-BENOÎT

C-1221 St-Georges boul. Lacroix : commercial/résidentiel, bon revenu, avec très grosse rénovation de faite Réal

PRIX RÉDUIT

R-1225 Saint-Zacharie, bonne résidence idéale pour bricoleur, prix : 19 500$. Réal

Clermont QuirionCourtier immobilier Cell: 418 225-7286Rés: 418 774-3161

R-1239 Nouveau.secteur Beauceville bonne maison. Clermont

VENDU

R1225 Belle maison à 5 chambres, située près de tous les services. Fournaise électrique, boîte électrique neuves. Balayeuse centrale incluse. Suzanne

90 000$

L1200 POUR INVESTISSEURS! 2 logements, 4 ½ et 5 ½, très propre. Beaucoup de rénovations apportées. Suzanne

DUPLEX

L1234 Saint-Georges. Triplex 5½, 4½, 1½. Le 5½ entièrement rénové. Bon prix avec bons revenus potentiels. Suzanne

109 000$

R1192 Magnifique résidence au bord de l’eau/Lac Poulin. Grand terrain 148’ X 302’. Solarium, terrasse et galerie de Deck-In avec une vue excep-tionnelle sur le lac. Planchers de bois, 3 chambres. Garage. Suzanne

LAC POULIN

R1237 Magnifique plein pieds 2011, secteur Sittelles. 4 c. à c., 2 s.b. salle familiale, entrée indépendante. De grandes pièces, aire ouverte. Foyer en briquelettes au salon. À Voir! Suzanne

R1224 Splendide propriété très éclairée, 5 ch. et de grandes pièces aérées. Située sur un terrain 165’ X 400’ prof. Boisé à l’arrière. Construction garantie jusqu’en 2014. À 10 min. de Saint-Georges. Suzanne

183 000$

R1214 Saint-Martin, propriété clé en main! Entièrement refaite, 3 chambres à coucher, cuisine, salle de bain, et chambre des maîtres à faire rêver. Grand terrain 122’ x 171’ de profond avec garage. Libre rapidement. Suzanne

109 000$

VENDU

R1196 Saint-Côme, mignonne propriété, maison en bois rond, intérieur rustique, située en pleine nature avec un terrain paysager, possibilité de chasse. Suzanne

50 000$

VENDU

TERRET1176 Saint-Georges: terre de 114,9 acres avec résidence, grange, boisé et prairie. Réal

L-1238 Centre Ville; 4 logements, 1commercial et 3 logements résidentiels, bon revenu Réal

NOUVEAU

R-1236 St-Honoré, belle grande résidence, très bien rénovée, grand terrain, grange, garage Réal

Réal BernardCourtier immobilier agréé Bur: 418 228-5820Rés: 418 227-4228

Suzanne RancourtCourtier immobilier 418 225-3881

WWW.IMMOBILIERBEAUCE.COM 603C

26-1

2

19 500$

BEAUCEVILLE Très belle propriété de 3 cham-bres, salle de bain et salle de lavage, plusieurs rénos effectués: plancher de bois et céramique, armoire et salle de bain. Patio recouvert, abri d’auto, remise et superbe vue sur la ville!! WWW.VISITEZMOI.CA 8737812

SAINT-GEORGES Propriété située dans un secteur tranquille avec aucun voisin à l’arrière, 4 chambres, 1 bureau, salon au sous-solWWW.VISITEZMOI.CA 8745076

Propriété située juste avant PG Lessard à 6 minutes de St-Georges, terrain boisé, maison rénovée, 3 chambres.WWW.VISITEZMOI.CA 10892247

LA GUADELOUPE Magnifique propriété, bien entretenue, très propre, grandes pièces, belle fenestration, 3 chambres, 2 salles de bain WWW.VISITEZMOI.CA 8756421

SAINT-GEORGES Propriété à revenue 2 logements de 5 1/2, revenu de 950$ par mois, non chauffé et non éclairé, bien située près du Cégep et des écoles! WWW.VISITEZMOI.CA 8743692

BEAUCEVILLE Ancestrale propriété de 4 chambres, 1 bureau, salle de lavage et salle de bain, fenestrations 2011 au 2e étage, galerie refaite à neuf en 2011. WWW.VISITEZMOI.CA 8735473

SAINT-GEORGES MAGNIFIQUE! Propriété située sur le bord d’un lac privé, verrière avec SPA et poêle aux granules, fenestration abondante, garage double, 4 chambres, salle familiale au sous-sol avec entrée indépendante, beaucoup de rangement, À VOIR! WWW.VISITEZMOI.CA 8735425

SAINT-GEORGES Magnifique propriété de 4 chambres, salle familiale au sous-sol avec poêle à bois et entrée de cave, 2 salles de bain, grand terrain, garage. WWW.VISITEZMOI.CA 8732696

SAINT-GEORGES Intérieur avec foyer au gaz, climatiseur, balayeuse centrale, 2 stationnements extérieurs et 2 station-nements intérieurs. WWW.VISITEZMOI.CA 8728915

LAC-AUX-CYGNES, Splendide propriété sur 2 étages, borné à l’eau sur trois cotés, salle à man-ger avec vue sur le lac, toit cathédrale à la cuisine, mezzanine, 2 chambres, foyer au gaz au salon, ve-nez la découvrir!WWW.VISITEZMOI.CA 8708006

SAINT-GEORGES Propriété de 3 chambres, salle de pôle au sous-sol, salle familiale avec foyer au bois, 2 salles de bain, magnifique terrain, piscine creusée. VENDEUR MOTIVÉ, FAITES UNE OFFRE! WWW.VISITEZMOI.CA 8706276

SAINT-CÔME Charmante propriété de 4 chambres, 1 salle familiale au sous-sol, garage de 16x24p, grand terrain pas de voisin à l’arrière, secteur de choix! WWW.VISITEZMOI.CA 8736041

230-2608 [email protected]

Courtier immobilier

303B

26-1

2

TERRAIN SAINT-GEORGES situé sur la 7e Avenue terrain de 33 000 p² vue sur les montagnes, secteur très recherché! Prix : 3,83$/p2 WWW.VISITEZMOI.CA 8718360

Les pesticides, un risque pour la santé

(EN) Les jardiniers ont une envie qui les

démange de se salir les mains dans leur

jardin, et ceci inclut, bien entendu, la lutte

annuelle contre les vers blancs, les insectes

et les limaces. Cependant, de plus en plus de

doigts verts entreprenants fabriquent leurs

propres pesticides dans le but de protéger

l’environnement et d’épargner de l’argent.

Si c’est votre cas, soyez conscient que cer-

tains pesticides faits maison peuvent être

nocifs pour votre santé et l’environnement.

Puisque les pesticides faits maison ne

sont ni réglementés ni testés pour déter-

miner leur innocuité, Santé Canada tient à

rappeler aux consommateurs que leur utili-

sation peut présenter des risques pour leur

santé et l’environnement.

On peut trouver des conseils sur les fa-

çons de cultiver une pelouse saine et de

contrôler les organismes nuisibles dans le

jardin dans le site Web à www.santecanada.

gc.ca/arla ou en appelant le Service de ren-

seignements sur la lutte antiparasitaire de

Santé Canada au 1-800-267-6315.

1627

JUIN

201

2LE

JOU

RN

AL

DE

LA B

EAU

CE

ANIMAUX

2 CHATONS MÂLES à donner, noir et blanc, poils longs, roux et blanc, poils courts. Doux, affectueux, vermifugés, propres. Info: 418-227-4459

CHAMBRE À LOUER

CHAMBRE À LOUER au 2104 à St-Geor-ges Ouest 260$/mois câble fourni, meublée, chauffée/éclairée, cuisine commune. Libre im-médiatement. Info: 418-382-5113/418-226-5277

DIVERS À VENDRE

BOIS de chauffage à vendre 16 pouces 45$/corde, non livré. BÊCHEUSE de jardin White. Info: 418-484-5765

PNEUS 4 saisons (4) 205 70R14, (4) 235 60R18, (4) 195 70R14 à l’état de neuf, aus-si autre grandeur disponible. Info.: 418-594-1546

Plusieurs grandeurs de pneus 4 saisons et d’hi-ver à partir de 20$ du pneu. Info.: 418-594-1546

ESPACE COMMERCIAL

ESPACE COMMERCIAL À LOUER 50’x42’ avec grande porte, situé au 342 Président Kennedy Beauceville. Info: Michel 418-228-3807

LOGEMENTS À LOUER

LIBRE 1ER JUILLET 4-1/2 non meublé, 14075 2e Av., pas de chien. Info: 418-227-8983/226-6534

SAINT-GEORGES : centre ville 11390, 2e Ave-nue 4-1/2 semi-meublé, très propre, non chauffé/non éclairé libre immédiatement. In-fo: 418-227-4815/418-221-0037

MAISON À VENDRE

GRANDE ET BELLE MAISON À VENDRE (bun-galow) avec grand terrain 875, 114e Rue St-Georges à coté du CEGEP, prix 328 000$ nég. Info: 418-226-8668

OFFRES DE SERVICES

J’offre mes services comme TIREUR DE JOINTS, 30 ans d’expérience. Info: 418-227-2759 OU 418-225-4325

PRIÈRE COMPLÈTE

PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE-MARIE. Fleur toute belle du Mont-Carmel, Vigne fructueu-se, Splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins. Ô Étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que Vous êtes ma Mère. Ô sainte Marie, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je Vous supplie du fond du coeur de m’appuyer dans cette demande. (Formuler ici votre demande). Personne ne peut résister à votre puissance. Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à Vous (3 fois). Sainte Ma-rie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois). Faites cette prière 3 jours de suite. Pu-bliez-la en l’honneur de la Vierge Marie. Ac-cueillez dans la reconnaissance, cette faveur obtenue. J.D.

RECHERCHES

ACHETERAIS planches de grange et poutres, vieux planchers de maison, clôture de perches ou tout autres vieux bois. Balwin Récupération Bury 819-872-3897

ACHETONS AUTOS pour pièces ou ferrailles et VENDONS PIÈCES AUTOS, remorquage inclus, payons comptant, formule de SAAQ. Pièces Autos JP Inc. 418-382-3030

RÉCUPÉRATION

RÉCUPÉRATION DE VIEUX FER : Achèterais du fer ferreux et non-ferreux. Info. : 418-230-2195

VENTE DE GARAGE

DÉBUTANT 20 JUIN articles de bébé: lit trans-formable, parc, chaise haute, moniteur et plus, articles déco, bicycle exerciseur, etc. Info: 418-774-3618

VÉHICULES À VENDRE

TOYOTA CAMERY 2000, 4 cylindres CE, 2.2L, 149 000 km, bien entretenue avec factures à l’appui, propriétaire unique, non fumeur, 3 800$ nég. Info: 418-228-4635

Annoncez vos offres d’emploi dans le Journal de la Beauce :

418 220-0222

Le Journalde


OFFRES D’EMPLOI

VOS ANNONCES CLASSÉESAppelez-nous au :

220-0222Votre meilleur prix… 920$ + taxes

pour une annonce classée régulière de 20 mots.ou 3 pour 2414$ + taxes

0,20$ chaque mot additionnels, aucun échange ni remboursement lié à un arrêt de parution.

Vous avez jusqu’au vendredi 10h00 pour placer votre annonce.Toutes les petites annonces sont payables à l’avance par chèque, carte de crédit, etc...

614C

25-1

2

POSTULEZ SANS TARDER!Télec. : 1-819-566-9398 www.emploiscompetences.comcarriere@ emploiscompetences.comUn nouvel emploi, ça change tout!

Employeur d’envergure, BRP est à la recherche de personnes motivées par le désir d’exceller. Vous pourriez contribuer au succès de l’entreprise en faisant l’essai technique de leurs véhicules récréatifs tout terrain (VTT) et de moto du type « Spyder ».

• DES ou DEP ou AENS• Obligatoire : Permis de conduire de moto classe 6A; • Jour, soir, nuit et fin de semaine;• Jusqu’en octobre;• 16.79$/h + primes soir : 0.98$/h et nuit 1.34$/h;• Possiblité d’hébergement en chambre

(louée à la semaine à Valcourt);• Horaire variable, possibilité de 40h/sem sur le quart de nuit.

URGENTURGENTBRP Valcourt / Pilotes d’essais (offre 5297)

616C

26-1

2

Résultat du Sudoku de la semaine No : 252

2 8 3 6 1 5 7 4 9 9 1 7 3 2 4 8 6 5 6 4 5 7 9 8 2 1 3 3 5 4 1 8 6 9 7 2 1 2 9 4 5 7 3 8 6 7 6 8 2 3 9 4 5 1 4 9 6 5 7 3 1 2 8 8 7 2 9 6 1 5 3 4 5 3 1 8 4 2 6 9 7

402G

25-1

2

À LOUER12020-12042, 2e Avenue31/2 DISPONIBLE

11255-11275, 2e Avenue11/2 et 31/2 DISPONIBLES

140-164, 112e RueSTUDIOS 11/2, 21/2, 31/2, 41/2 DISPONIBLES

Certains logements sontch., écl., meublés et ont le câble fourni.

LA TRANQUILLITÉ À LA PROXIMITÉ DUCENTRE-VILLE! APPARTEMENTS RÉNOVÉS!

VISITE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 418 225-1090

401G

10-1

1

À L

OU

ER 51/2

INFO : 228-8386www.maisoncrb.com/maisons-louer-crb.php

305B

26-1

2

403G

25-1

2

2008 NISSAN VERSA BLEU, automatique,90 000 km, très propre avec démarreur,

4 pneus d'hiver neufs, prix 7 300$

Tél: 418 215-0001

501M

12-1

2

9910, boul. LacroixSaint-Georges, QCG5Y 1K1

MOTONEIGES - VTT - MOTOS

17LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

27 JUIN

2012

610C

20-1

2

2004 Nissan Murano SL AWD

114 254 km

4175A10 995$

2003-Nissan Pathfinder Chilkoot

113 050 km

4182B8 995$

2010-Nissan Versa 1.8 S OPT +

37 334 km

4259A11 995$

2010-Nissan Sentra 2.0 OPT +

77 785 km

OS88911 995$

2009 Nissan Sentra 2.OS

64 225 km

4186A11 995$

2008 Nissan Sentra 2.0 OPT +

54 123 km

OS86910 995$

2008 Nissan Versa 1.8 S OPT +

60 721km

OS8519 995$

2008 Nissan Versa 1.8 S OPT +

63 393 km

OS8939 995 $

2007 Nissan Versa SL

78 711 km

OS875 8 995$

2008 Nissan Versa 1.8 SL

48 181 km

OS5559 995$SPÉCIAL

2004 Kia Amanti Cuir

169 880 km

4074A3 995$SPÉCIAL

2010 Honda CR-V AWD LX

58 238 km

OS87322 995$21 995$

2008 Ford F-150 XLT Lariat

92 412 km, cuir.

4226A23 995$

22 995$

2010 Nissan Frontier SE 4X4

15 125 km

4245A22 995$

21 995$

2002 Honda CR-V EX

155 316 km

4240B7 995$6 999$

SPORTS

Le Cool FM présente son équipeÀ la suite de la séance de repêchage il y a deux semaines à Rivière-du-Loup, le Cool FM 103,5 a profité de la conférence de presse de la semaine dernière pour présenter son équipe au public et aux médias.

Un nouveau capitaine

Considéré par plusieurs comme le

meilleur joueur de la ligue, Kevin Cloutier a

fait plaisir à bien des partisans un peu plus

tôt ce printemps en devenant un joueur-

actionnaire. Sa décision de revenir jouer ici

permet à Saint-Georges d’avoir encore dans

ses rangs un joueur d’un calibre élite. Sur la

glace, il sera encore une fois le centre né-

vralgique de l’équipe puisqu’il vient d’être

nommé le nouveau capitaine de la forma-

tion. Il n’aura pas de difficulté à montrer le

chemin aux autres et à prêcher par l’exem-

ple.

Les nouveaux joueurs

Connu pour ses talents offensifs indénia-

bles, l’ailier droit Stéphane Goulet aura un

impact important dans la prochaine édition

du Cool FM 103,5. Lors de la saison 2005-

2006, il a effectué 51 buts et 42 passes pour

un total de 93 points en 67 joutes avec les

Wildcats de Moncton.

Saint-Georges aura dans ses rangs un

joueur énergétique en la personne de Maxi-

me Cliche. L’an dernier, il évoluait pour les

Justiciers de St-Joseph dans la LHBBF. Me-

surant 6 pieds et 6 pouces et faisant osciller

la balance à 240 livres, Cliche n’a pas peur

d’aller dans les coins et d’imposer le res-

pect.

Pascal Larivière aura également la chance

de se faire voir et remarquer par les bonzes

de notre formation. Natif de St-Zacharie,

adorant se servir de son gabarit, Larivière

peut également jouer des rôles précis au

sein d’une formation.

Pierre-Luc Pelletier, le deuxième choix de

Saint-Georges lors du dernier encan, vien-

dra rehausser la brigade défensive. Origi-

naire de St-Nicolas, ce défenseur de 6 pieds

et 1 pouce et de 188 livres, a disputé les

quatre dernières campagnes dans la ligue

Junior Majeur du Québec. En 205 rencon-

tres dans le Junior Majeur, Pelletier a inscrit

15 filets et il a récolté 58 passes, mais il faut

surtout retenir qu’il n’a pas connu une seule

saison négative.

Le grand défenseur natif de Saint-Geor-

ges, Jean-Philipp Paquet, viendra enfin por-

ter les couleurs de son patelin. Défenseur

polyvalent et mobile, sur une belle char-

pente de 6 pieds et 2 pouces et de 205 li-

vres, Jean-Philipp sera un atout important

puisqu’il lance de la gauche.

Des vétérans importants sous contrat

Philippe Audet disputera une huitième

campagne avec la formation beauceronne.

Jesse Bélanger contribuera à nouveau aux

succès de l’équipe de par son expérience.

Fiable comme une montre suisse, on peut

parler d’un vétéran aguerri même à 25

ans seulement pour Robin Lemay. Hubert

Poulin viendra à nouveau faire damner les

hockeyeurs adverses par son jeu physique.

Toujours spectaculaire dans ses batailles,

Vincent Grondin se farcira encore des com-

bats ouverts avec les adversaires qui auront

le courage d’affronter ce genre de pugiliste.

Brandon Christian est également de retour

avec la formation pour aider la brigade des

pugilistes.

Source guillaume gilbertNouveaux et anciens membres du Cool FM 103,5 qui formeront l’équipe 2012-2013.

Photo courtoisie

1827

JUIN

201

2LE

JOU

RN

AL

DE

LA B

EAU

CE

606C24-12

10 995$

11128A

2007 HONDA CIVIC DX-G88 517 km

vitres électriques, climatiseur, freins ABS

12 995$

B0005

2008 HONDA CIVIC LX-SR74 640 km

vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse,

freins ABS

B0117


vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse, freins ABS

13 995$

B0114


vitres électriques, climatiseur,

régulateur de vitesse,

freins ABS

14 995$ 63 972 kmvitres électriques,

climatiseur, régulateur de vitesse, freins ABS

14 495$

B0092

2008 HONDA CIVIC LX60 112 km


3 995$

11451A

2000 HONDA CIVIC SE185 378 kmclimatiseur,

TOUS NOS VÉHICULES SONT REMISÉS

À NEUF

B0111


vitres électriques, climatiseur, régulateur

de vitesse, freins ABS

13 995$

Z0300

2008 HONDA CIVIC DX-G12 995$

B0098

2010 HONDA CIVIC DX57 464 km

vitres électriques, freins ABS

B0119

13 995$2009 HONDA CIVIC DX-A

50 800 kmvitres électriques,

climatiseur, freins ABS

12484A12486A

60 652 kmvitres électriques,

climatiseur, freins ABS

5 495$

12081C

2004 HONDA CIVIC LX184 719 kmclimatiseur, démarreur à distance

9 995$12 995$

12571A


vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse,

freins ABS, démarreur à distance

Z0351

2008 HONDA CIVIC LX60 504 km

vitres électriques, climatiseur, régulateur

de vitesse, freins ABS

13 995$

14 495$

B0112



2010 HONDA CIVIC DX-G

2008 HONDA CIVIC DX-A

12 995$

13 995$

33 316 kmvitres électriques, climatiseur,

régulateur de vitesse, freins ABS

Une nouvelle organisation pour le Cool FM

Saint-Georges aura un club re-

présentatif de sa région pour la

prochaine campagne et c’est ce

que l’organisation a voulu dé-

montrer lors de la conférence de

presse de jeudi dernier.

C’est un véritable changement

de garde qui se produit pour la

prochaine saison du Cool FM

103,5. En effet, le deuxième étage

de la formation a été revampé au

complet avec l’achat du club par

Carol Poulin et la redistribution

des parts avec d’autres action-

naires. Jusqu’à présent, voici ceux

qui vivront l’expérience de la Li-

gue Nord Américaine de Hockey

aux côtés du président M. Poulin

: Berthier Bédard, Kévin Cloutier,

Carl Fleury, Luc Quirion, Martin

Lepage, Paul Genesse, Richard Ge-

nesse, Jean Bernard, Daniel Lavoie

et les propriétaires de Solutions

Ga messieurs André et Mathieu

Gravel, les propriétaires d’Impri-

merie Saint-Georges messieurs

Jean-Marc et Mathieu Giguère.

D’autres actionnaires suivront le

pas dans les prochaines semaines.

C’est aussi un comité marketing

revampé avec de nouvelles idées

qui viendront ensoleiller vos soi-

rées hivernales. En effet, Martin

Lepage, un homme bien connu

de la grande famille du Cool FM

103,5 sera le président de ce co-

mité. Monsieur Lepage aura l’ap-

pui de son comité formé de Karine

Ferland, Andrée Roy, Kathy Gro-

leau et Michel Jolin.

Pour succéder à Richard Vachon

comme entraîneur, ce sera un vi-

sage bien connu des Beaucerons

qui viendra piloter le banc de la

formation du Cool FM 103,5. Il est

le seul entraîneur-chef de l’histoi-

re de la concession à avoir soulevé

le prestigieux trophée de la coupe

Futura (maintenant la coupe CA-

NAM). Carl Fleury nous fait le

plaisir et l’honneur de revenir à

la barre de la formation après un

bref séjour dans le clan des Triflu-

viens. Toujours à la recherche de la

meilleure stratégie pour améliorer

son plan de match, Carl Fleury

retrouvera une bande de joueurs

qu’il connaît déjà très bien.

Pour seconder Fleury, un autre

ancien joueur de la formation qui

a l’équipe de tatoué au coeur re-

viendra dans le giron de l’organi-

sation. En effet, Raymond Delaros-

bil, celui qui a été le capitaine la

notre formation pendant plusieurs

saisons, viendra motiver les trou-

pes d’une nouvelle façon en étant

l’entraîneur adjoint.

Source Guillaume Gilbert

SPORTS

Jean Bernard, propriétaire du Dooly’s de Saint-Georges, sera un atout pour l’orga-nisation selon le président.

Photo courtoisie

Daniel Lavoie, propriétaire des Jean Coutu Place Centre-ville et sur le bouvard Dionne, se joint au groupe d’actionnaires.

Photo courtoisie

(EGP) La 5e édition du camp

de soccer des Huns à l’intention

des jeunes joueurs de Saint-

Georges et des environs s’est

tenue les 16 et 17 juin au terrain

synthétique.

En tout, 17 jeunes âgés de 7

à 15 ans ont pu mettre en pra-

tique plusieurs techniques du

sport en compagnie des mem-

bres de l’équipe des Huns de

Saint-Georges.

« Ce fut une belle fin de se-

maine pour la réalisation du

camp de soccer puisque le beau

temps était au rendez-vous.

Autant les joueurs que les pa-

rents semblaient heureux de no-

tre événement. Ça fait toujours

plaisir de voir les joueurs des

Huns s’impliquer auprès des jeu-

nes », a commenté Alex Veilleux.

Le camp des Huns fait des heureux

Cette année, la thématique du camp était l’Euro 2012. Le terrain synthétique était bordé des drapeaux de la France, du Portugal et de l’Italie.

Photo courtoisie

19LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

27 JUIN

2012

13650, BOUL. LACROIX - SAINT-GEORGES

JEAN BOUCHARD

Conseiller aux ventes

418 222-2546

FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE 2E ET 3E CHANCE AU CRÉDIT TAUX PRÉFÉRENTIELS

DE LA SEMAINED

418 228-9200www.valleeautovw.comwww.valleeautovw.com

MARC COUTURE

Directeur des ventes

418 225-2639

VOICI PLUSIEURS NOUVEAUTÉS!

75 750 KM, automatique, équipement complet, mags, 4x4, balance de garantie Nissan. Unité: 12076A

30 047 KM, automatique, tout équipé, balance de garantie Toyota. Unité: 77190A

80 450 KM, automatique, A/C, bien équipé, garantie 2 ans ou 40 000 km incluse. Unité: 12074A

2009

2009

2008

NISSAN ROGUE S AWD

TOYOTA MATRIX

VOLKSWAGEN JETTA CITY

65 100 KM, 5 vitesses, tout équipé, mags 17’’, lumières xénon, balance de garantie Volks. Unité: 12070A

38 720 KM, automatique, 4x4, équipé de A à Z, mags 18’’,

toit ouvrant, intérieur de cuir, balance de garantie +

entretien de Audi inclus. Unité: 77220A

15 995$

38 495$

2011

2009

2010

2010

2011

FORD FIESTA SE

VOLKSWAGEN RABBIT SPORTLINE

VOLKSWAGEN JETTA TDI HIGHLINE

SUZUKI 5X4 SPORT

AUDI A4 PREMIUM QUATTRO

14 895$

302B

26-1

2

40 990 KM, automatique, tout équipé, balance de garantie Ford.unité: 12059A

Look sport

Condition show-room

Financement à partir de 0,9%

108 200 KM, 5 vitesses, équi-pement complet, toit ouvrant, cuir, mags, balance de garan-tie Volks. plus de 1 000 km par plein. Unité: 77130A

29 370 KM, 5 vitesses, équipé de A à Z, vitres teintées, mags, kit de jupe, balance de garantie Suzuki. Unité: 77230A

À l’état de neuf!

À L’ÉTAT DE NEUF! 11 995$

14 495$

19 995$

13 495$

14 795$

15 995$

SPORTS

(EGP) Antoine Breton, dans la ca-

tégorie cadet garçon, a obtenu le

meilleur rang de l’équipe beauce-

ronne lors de la course sur route avec

une cinquième position sur 71 parti-

cipants lors de la coupe de Québec

qui avait lieu à Bromont.

Le cycliste a ainsi obtenu le 7e rang

au cumulatif des trois épreuves grâce

à sa 11e position au contre-la-montre

et sa 30e position au critérium lors

d’une entrée groupée avec seulement

5 secondes derrière le meneur.

Chez les cadettes, Béatrice et Léa

Tardif ont obtenu respectivement les

8e et 18e positions au cumulatif des

3 épreuves.

Antoine Breton a terminé la course en 5e position.Photo courtoisie

Breton sur la ligne de départ à la Coupe de QuébecPhoto courtoisie

(EGP) Les 26 et 27 mai der-

niers, André Wall et Alexandra

Rodrigue, deux nageurs du CNRB,

ont été sélectionnés pour pren-

dre part aux Jeux du Québec qui

auront lieu à Shawinigan à la fin

juillet. Florence Vachon fera par-

tie de l’équipe de réserve.

Lors de la fin de semaine des

9 et 10 juin, à Québec, les na-

geurs de niveau provincial dé-

veloppement âgés de 11 ans et

moins ont remporté la bannière

de la première place pour l’amé-

lioration de leurs temps en plus

de recevoir des rubans pour leur

esprit sportif et pour leur coulée

hydrodynamique.

De bons résultats pour le CNRB

Justine Lepage, Florence Poulin, Michelle Wall (entraîneur), Laura Talbot, Marjolaine Bougie et Samuel Bilodeau.

Photo courtoisie

Photo courtoisie

Cinq membres du Club Cycliste de Beauce à la coupe de Québec

2027

JUIN

201

2LE

JOU

RN

AL

DE

LA B

EAU

CE

602C

26-1

2

www.hyundaibeauce.com

VARIÉTÉ, FIABILITÉ, ÉCONOMIE« C'est votre occasion »

15225, boulevard Lacroix, Saint-Georges

418 228-88142e et 3e chances

au crédit

FINANCEMENT À PARTIR DE 1,98% À L’ACHATFINANCEMENT À PARTIR DE 1,98% À L’ACHAT

.

12 995$ 2012 Hyundai Accent L, 16 005 km, manuelle, 4 cylindres, radio/DC, portes électriques, freins ABS, 2734-1

8 995$2009 Chevrolet Cobalt 4-dr LT, 52 488 km, automatique, L4, radio/DC, climatiseur, vitres et portes électriques, cruise, freins ABS, mags, 2629-1

9 495$2007 Hyundai Elantra GL, 49 000 km, automatique, L4, radio/DC, climatiseur, vitres et portes électriques, G-14

10 995$2009 Hyundai Accent Auto GLS, 35 968 km, automatique, 4 cylindres, radio/DC, climatiseur, vitres et portes électriques, 3103-1

13 995$2007 Dodge Dakota 4WD, 73 119 km, automatique, V8, radio/DC, climatiseur, vitres et portes électriques, cruise, freins ABS, mags, 2618-1

10 495$2007 Hyundai Elantra GLS, 65 013 km, automatique, L4, radio/DC, climatiseur, vitres et portes électriques, cruise, freins ABS, mags, toit ouvrant, cuir, G-15

9 995$2007 Dodge Caravan, 55 766 km, automatique, V6, radio/DC, climatiseur, vitres et portes électriques, cruise, 2814-1

18 750$2012 Hyundai Elantra GL, 26 028 km, automatique, L4, radio/DC, climatiseur, vitres et portes électriques, cruise, freins ABS, 2023-1

14 995$2011 Hyundai Elantra GLS, 43 687 km, automatique, 4 cylindres, DC, vitres électriques, cuir, F-50A

12 500$2009 Honda Civic DX, 48 723 km, manuelle, L4, 4, radio/DC, climatiseur, vitres électriques, freins ABS, 2766-1

7 995$2009 Chevrolet Cobalt 4-dr LT, , 119 188 km, automatique, L4, radio/DC, climatiseur, vitres et portes électriques, cruise, 2268-1

19 995$2012 Hyundai Elantra GLS, 25 099 km, automatique, 4 cylindres, radio/DC, climatiseur, vitres et portes électriques, cruise, freins ABS, mags, toit ouvrant, 2208-1

.

17 600$2011 Hyundai Elantra GL, 26 272 km, automatique, 4 cylindres, radio/DC, climatiseur, vitres et portes électriques, cruise, freins ABS, F-19

5 995$2004 Pontiac Grand Prix GT1, 82 286 km, automatique, V6, radio/cassette/DC, climatiseur, vitres et portes électriques, cruise, mags, freins ABS, 2551-2

14 995$2008 Hyundai Santa Fe FWD GL, 44 678 km, automatique, V6, radio/DC, climatiseur, vitres et portes électriques, cruise, mags, 1617-A

16 995$2010 Hyundai Entourage, 66 966 km, automatique, V6, radio/DC, climatiseur, vitres et portes électriques, cruise, freins ABS, 0153-1

8 995$2005 Toyota Matrix XR, 75 552 km, automatique, L4, radio/DC, climatiseur, portes électriques, mags, 2622-1

14 995$2009 Hyundai Sonata Limited, 60 977 km, automatique, V6, radio/DC, climatiseur, vitres et portes électriques, cruise, mags, toit ouvrant, freins ABS, cuir, G-13

31 495$2012 Hyundai Turcson Limited, 6 868 km, automatique, 4 cylindres, DC, climatiseur, vitres et portes électriques, cruise, mags, freins ABS, 2240

12 995$2009 Hyundai Turcson FWD GL, 102 214 km, automatique, L4, radio/DC, climatiseur, vitres et portes électriques, cruise, mags, toit ouvrant, freins ABS, 2245-1

22 995$2010 Hyundai Veracruz GLS, 91 780 km, automatique, V6, radio/DC, climatiseur, vitres et portes électriques, cruise, mags, toit ouvrant, freins ABS, cuir, 1344-1

9 495$2007 Nissan Versa 5-doors, 61 689 km, automatique, 4 cylindres, radio/DC, climatiseur, vitres et portes électriques, freins ABS, 2697-1

9 995$2005 Ford F-150 XLT, 105 345 km, automatique, 8 cylindres, radio/DC, climatiseur, vitres et portes électriques, cruise, freins ABS, mags, 2760-1

9 995$2009 Kia Rondo LX, 56 042 km, automatique, 4 cylindres, radio/DC, vitres et portes électriques, freins ABS, 2283-2

18 995$2012 Hyundai Sonata GL, 30 474 km, automatique, 5 cylindres, radio/DC, climatiseur, vitres et portes électriques, cruise, freins ABS, 2212-1

8 995$2008 Ponctiac G5, 46 326 km, automatique, L4, radio/DC, climatiseur, vitres et portes électriques, cruise, mags, toit ouvrant, 1591-1

21 995$2011 Hyundai Santa Fe AWD, 40 566 km, automatique, V6, radio/DC, climatiseur, vitres et portes électriques, cruise, mags, freins ABS, F-68A

9 795$2009 Kia Spectra, 59 329 km, automatique, L4, radio/DC, climatiseur, vitres et portes électriques, cruise, 2724-1

VENDUVENDU

Documents

Edition du 27 juin