15DNBLVARME1 Page : 1/4

DIPLME NATIONAL DU BREVET

PREUVE ARABE

SRIES : TOUTES

SESSION 2015 Dure : 1 heure 30 Coefficient : 1 Barme : I - COMPRHENSION DU TEXTE 6 points

II - COMPTENCE LINGUISTIQUE 5 points

III EXPRESSION PERSONNELLE 7 points

L'usage des calculatrices et traductrices lectroniques est interdit. Lusage du dictionnaire bilingue est autoris.

Le sujet comporte 4 pages.

L'orthographe et la prsentation sont notes sur 2 points.

4/2 : egaP 1EMRAVLBND51

ETXET

1 " : 3 . 2

. " 861

5 . 411

7002 . . 4

.

() 42 11014102/selcitra/moc.ayilauod-cm.www//:ptth

ubirtta ert: 1 esuac enu ruop tabmoc: 2 timoc: 3 etbahplana: 4

15DNBLVARME1 Page : 3/4

I. Comprhension du texte (6 points) 1 .Proposez un titre, en arabe ou en franais, pour ce texte.

2. Rpondez, en arabe, aux questions suivantes :

1. 2. 3. 4. 5. 6.

3. Retrouvez dans le texte les expressions traduites ci-dessous et recopiez-les :

a) Pour le droit des enfants.

b) Elle a reu le prix Nobel.

c) Il avait une grande influence sur elle.

II. Comptence linguistique (5 points) 1. Transformez les phrases suivantes en tenant compte des modifications proposes :

1 . .......

2 . . .....

3. .......

2. Mettez la phrase suivante la forme ngative :

. -

15DNBLVARME1 Page : 4/4

III. Expression personnelle (7 points) Traitez en arabe lun des deux sujets (6 8 lignes). a/ Malala crit une lettre une amie pour l'informer de ce qu'elle a l'intention de faire aprs l'obtention du prix Nobel. Imaginez cette lettre.

. .

b/ Si vous tiez membre du comit du Prix Nobel, qui auriez-vous choisi pour lui attribuer ce prix ? Justifiez votre choix.

.