PROGRAMME LES ARTS MELES EYSINES

GRATUIT

vendredi 19 septembre

Cette année encore, c’est au Plateau que nous vous invitons pour l’inauguration de la saison culturelle 2014/2015. Un

abracadabrant discours d’inauguration sera orchestré par un maître de

cérémonie haut en couleur, suivi d’un merveilleux goûter qui enchantera

vos mirettes et papilles ! Une fanfare déjantée vous fera swinguer

sur des rythmes ensorcelants, tandis que Samuel Stento en personne, farouche dompteur d’animaux

mythiques, vous présentera ses installations loufoques*. La soirée se clôturera avec vos DJ préférés, qui

reviennent cette année, pour vous servir un blind-test

de contes de fées !* Exposition “Léviathan“ de Samuel Stanto présentée à

l’intérieur du programme.

“Passez derrière le miroir !“

Le Plateau À partir de 18h30

inauguration

EYSINES

LES PORTES DU

MERVEILLEUX

VOUS OUVRE

EDITOIl était une fois, une ville… Eysines. C’est un conte merveilleux que nous allons vous raconter cette année, du 19 au 21 septembre 2014, pour la 6e édition du festival Les Arts Mêlés.

Des décors enchanteurs accueilleront petits et grands qui, au gré des apparitions de personnages et d’animaux extravagants, pourront savourer cet univers magique. Expositions fabuleuses, spectacles extraordinaires, performances étranges et fantastiques, bestiaire chimérique, princesses de conte de fées… vous attendent au sein de ce festival porté par l’énergie créative des artistes et des Eysinais eux-mêmes qui ont, encore cette année, participé à cette aventure.

Déambulez, partez à la découverte d’Eysines, dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine ! “ Eysines la Merveilleuse “ vous ouvre ses portes le temps d’un week-end, où la poésie urbaine mêle l’art et la création à toute l’âme d’une ville et de ses habitants.

Le Plateau À 19h Durée 1hPatrouille pétaradante et chaleureuse, cette fanfare électronique est composée de trois ménestrels munis de hauts parleurs. Ils jouent avec les sons comme avec les situations et transforment la rue en terrain de jeux. Sonneurs d’événements, troubadours des temps modernes, danseurs de parade électro et fins musiciens, ils font éclore sur leur chemin les micro-histoires du trottoir.

Des rythmes envoûtants aux accords enivrants : vous ne pourrez pas résister à les suivre dans leur errance urbaine sans queue ni tête !

“Swinguez au son d’une harmonieuse cacophonie !“

FANFARE

CiE HEiN, tRompEs-tu ?

© C

ie H

ein

, tro

mp

es-t

u ?

Hein, trompes-tu ?1

Le Plateau À 20h Durée 1h30Le grand retour tant attendu de DJ Uliano & Jean-Luc Danlarue vous invitera à voyager dans le temps.

Accrochez vos ceintures : ces deux-là, qu’on dit étranges et fascinants… vous emmèneront dans une folle épopée musicale et visuelle dont vous vous souviendrez longtemps. Un merveilleux Quiz* pour petits & grands !* Sans inscription préalable, le principe du Quiz musical est de retrouver, en équipe, les titres et auteurs des chansons diffusées ou les extraits de films et dessins animés.

“Révisez vos classiques !De nombreux cadeaux à gagner“

Quiz musiCAl Et visuEl

Dj uliANo & jEAN-luC DANlARuE

© D

avid

Gal

lard

/ S

cop

ic

Chez Laurette2

Christine Bost Maire d’Eysines

Catherine Piet-Burguès Adjointe à la culture

et à la jeunesse

samedi 20 septembre

Munis de votre carte merveilleuse*, partez à la découverte des 7 merveilles d’Eysines au sein d’un univers enchanteur qui devrait vous laisser sans voix ! Prenez le temps de regarder, d’écouter, de rêver... C’est un monde où les animaux parlent, où les distances et le temps varient, où toutes

sortes de créatures se manifestent, où tout peut se révéler magique et fantastique. Il était une fois Eysines… C’est par ici !

“Vous ne vous promènerez plus jamais comme avant dans les rues d’Eysines…“

Centre ville d’Eysines De 14h à 18h

IL eTAIT UNE FOIS EYSINES

Parc du Château Lescombes À partir de 18h

La merveilleuse

soiree

En retard, vous êtes très très en retard ! Qu’importe, la herse est levée, suivez le lapin blanc. Pincez-vous.

Mais non, vous ne rêvez pas, Alice est là en personne pour vous accueillir ! Une merveilleuse soirée s’annonce au

Château Lescombes, au cœur de sa clairière enchantée.

vous y attend avec une quirielle de surprises. Bienvenue dans un univers féérique et déjanté !

Un banquet exquis

Théâtre Jean Vilar - Le Plateau À 14h45, 15h45, 16h45 et 17h45 Durée 8 minutes

Il était une fois… un enchanteur, charmeur de balles indisciplinées. Avec surprise et poésie, ses balles volantes, telles des bulles de savon, n’obéissent subitement plus à la gravité : elles vivent leur propre vie ! Imperturbable, ce magicien décalé se plaît à défier les lois de la gravité dans de renversants numéros où ses balles semblent rejoindre les airs. Embarquement immédiat pour un monde fabuleux de jonglage inversé.

www.sansgravite.com

“Faîtes l’expérience d’un spectacle en apesanteur !“

joNGlAGE ANtiGRAvitAtioNNEl

CiE sANs GRAvité

© C

ie S

ans

Gra

vité

JARDIN SECRET / OLIV IER CROUZELNuit du patr imoine 2014 / Eyz ines

Cave & Pigeonnier du Château LescombesDe 14h à 18h30 En continu

Il était une fois… un jardin secret. Entrez. Ce qu’il faut regarder d’abord, c’est le plafond : une tâche noire lentement éclairée par le bleu du ciel où défilent quelques nuages. Passées les premières secondes, un peu désarçonné, on devine des feuilles vertes qui s’écartent pour laisser apparaître le ciel et l’horizon. Cette étonnante installation, graphique et énigmatique, vous transportera aux confins des frontières de votre imagination.

www.oliviercrouzel.fr

“Ré-enchantons le monde !“

iNstAllAtioN viDéo

oliviER CRouzEl

© O

livie

r C

rou

zel

* Carte merveilleuse à retirer en début de parcours à La Galerie

des Merveilles, au Château Lescombes (cf. plan au verso)

Grand jeu

Apesanteur3

Jardin Secret5

9 rue du Lieutenant Villemeur À 14h45, 15h45 et 16h45 Durée 30 minutes

Il était une fois… le Philophone. Un instrument à plusieurs têtes qui fait dialoguer un orgue mécanique de manège, des phonographes et autres objets sonores acoustiques et électroniques. Il habite une maison qui se visite, dont le gardien en est le chef d’orchestre et le premier soliste. Le Philophone raconte des histoires que personne ne connaît et joue avec la mémoire de ceux qui l’écoutent. Il se laisse parfois dompter par les visiteurs…

“Laissez vous envoûter par cet animal sonore !“

CABiNEt DE CuRiosités musiCAlEs

tHomAs QuiNARt

© M

aud

Bé

rau

dy

Le Philophone6

Le Plateau À 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 Durée 15 minutesIl était une fois… un magicien faiseur de bulles de savons de tailles déraisonnables. Très déraisonnables. D’un coup de baguette magique, il crée un ballet multicolore qui vous fait lever le nez vers un ciel féérique. Une invitation à la rêverie et à l’émerveillement, irrésistible pour les petits comme pour les grands.

www.le-savonnier.com

“Voyagez avec les maxi bulles…“

BullEs ExtRAvAGANtEs

CollECtiF lA sAvoNNERiE

© C

olle

ctif

La

Sav

on

ne

rie

Le Savonnier8

Grange du Château Lescombes De 14h à 18h En continuIl était une fois… une licorne. Vous avez certainement déjà vu dans vos rêves cet animal fabuleux. Figurez-vous que l’une d’entre elle a élu domicile à Eysines. Approchez-vous… Ses yeux pleins de malice brillent de mille feux. Son pelage est soyeux, sa crinière majestueuse et elle dresse vers le ciel sa longue corne torsadée. Chut ! Ne faites aucun de bruit, vous pourriez la faire fuir.

“Il n’existe pas 36 façons d’approcher une licorne !“

iNstAllAtioN CoNtEmplAtivE© S

hu

tte

rsto

ck

Licorne, es-tu là ?9

À 20h Durée 2h

Voici venu le temps des Anges… Cirque, trapèze ballant, cordes lisses

et volantes, portées acrobatiques, diabolo, jonglerie, musiciens…

vous transporteront au sein d’un cabaret époustouflant et

abracadabrant. Une présentatrice loufoque et sa troupe d’artistes

vous y attendent. Un spectacle bourré de prouesses acrobatiques et

assaisonné d’humour ébouriffant.

www.ciemesdemoiselles.wix.com/cirque

“Oubliez les lois de la gravité “

CABAREt & CiRQuE CoNtEmpoRAiN

CiE mEsDEmoisEllEs

© C

ie M

esd

em

ois

elle

s

La part des Anges11

À 22h30En clôture, venez participer au lâcher de lanternes célestes qui illuminera le Château enchanté et vous laissera une douce impression de cette merveilleuse soirée !(sous réserve de beau temps)

“Envolez-vous vers d’autres horizons...”

Lâcher de lanternes

d’Eysines en 80 mn14

Aperitif fabuleux

Entree fantastique

Plat delicieux

dessert etonnant

De 18h à 23h En continuEn ces dernières journées estivales, venez vous attabler sous les arbres majestueux du Château Lescombes et prendre le temps de savourer de merveilleuses propositions gustatives. Une ambiance cabaret en ligne de mire... Que le spectacle commence !

“Les goûts merveilleux sont dans la nature !”

pAusE GouRmANDE

Aux goûts du jour

Jardin du Presbytère À 15h, 16h et 17h Durée 20 minutes

Il était une fois… une fée, ballerines aux pieds. Danseuse automate fluette et gracieuse, elle entame son ballet éternel dans sa boîte à merveilles, au son de sa ritournelle. Quand les rouages se dérèglent, la petite fée se libère lentement et sort de sa boîte à musique. La boîte à ballet, féérie irréelle, nourrie des rêves de l’enfance, vient réveiller vos songes…

www.festibal.com

“Émerveillez-vous au royaume de la fée ballerine.“

DANsE© C

ie F

esti

bal

CiE FEstiBAl

La boîte à ballet4

Galerie des Merveilles, tourelle 2 du Château Lescombes À 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 Durée 10 minutes

Il était une fois… une princesse endormie dans la tour de son château. C’est une véritable princesse : il n’y a pas de petit pois sous son matelas ! Gracieuse et délicate, elle dort profondément, dans sa robe à flonflons. Hissez-vous dans la tour pour assister à ses réveils étonnants. Contrairement à la Belle au bois dormant, ce n’est pas son prince qui vient la réveiller. Les réveils d’une princesse ne sont pas toujours ce que l’on croit…

“Venez voir, de vos yeux émerveillés, une princesse se réveiller.“

ARt vivANt

ANNE REiNiER, pRiNCEssE pRoFEssioNNEllE

© T

hin

ksto

ck

Le Réveil d’une princesse7

À 18h30 Durée 1hAu pays des merveilles, Alice paye son coup ! D’une courtoisie exemplaire, elle vous invite à un apéritif exquis : potion magique, élixirs d’amour… Mais ce n’est pas tout, la grande Alice aux longs bras vous surprendra en vous faisant part de ses élucubrations. S’enivrant de ses propres mots et de ses rêves, elle vous emmènera peu à peu dans son monde imaginaire où seuls des livres d’images existeraient. En lisant tout haut ses livres, elle vous bercera de la musique enchanteresse des mots.Création théâtrale en co-production avec la Ville d’Eysines. D’après « Alice au Pays des Merveilles » de Lewis Carroll, traduction française de Jacques Papy © Editions Fayard.

www.cietravauxpublics.com / www.leslivresvivants.com

“Suivez Alice au pays des livres vivants...“

CiE tRAvAux puBliCs pERFoRmANCE tHéâtRAlE

La Bibliothèque des Livres VivantsAlice au Pays des Merveilles10

À partir de 10h Durée 1h20

Départ : Grand Place du Bourg

Valeureux sportifs, enfourchez votre fidèle destrier

pour faire le tour merveilleux d’Eysines en 80 minutes.

Au programme : visite des Parcs du Limancet et de

Lamothe Lescure et pause méritée dans d’étranges

abribus, transformés à coup de baguette magique !

Pas la peine de semer des cailloux pour retrouver

votre chemin, un guide fabuleux vous ouvrira la voie.

Dans le cadre de la « Semaine de la Mobilité » / Renseignements

et inscriptions au 05 56 16 18 09

“Pédalez chercheurs d’or !“

CiRCuit À vélo

Vous vous réveillez de votre soirée enchantée et le cœur d’Eysines vibre à nouveau en ce dernier dimanche d’été. La féerie du parc romanesque a laissé place à une esplanade palpitante de vie. Une déambulation langoureuse parmi mille

et une merveilles vous y attend.

Une journée légendaire pour qui sait faire des affaires et prendre la pause nécessaire ! Matinale ou tardive, la promenade sera exquise.

samedi 20 septembre dimanche 21 septembre a tout moment

Grande Place d’Eysines, Centre bourg De 9h à 18h

place aux merveilles

schéma 6

schéma 7

Des espaces didactiques accompagneront les sculptures. Ils seront composés d’illustrations, de contes traditionnels, d’anecdotes géographiques et historiques. Le tout mêlant bien entendu les faits réels, mythologiques et proprement imaginaires.

Une partie sera spécifi quement consacrée aux Dodos. Plus littéraire, elle abordera divers aspects de cet oiseau sans ailes et sans défense devenu bien malgré lui le symbole universel des animaux disparus, victimes de l’expansion humaine.

L’exposition s’accompagnera bien sûr d’ateliers de création graphique et d’imagination.

Elle sera entièrement démontable et entrera dans un véhicule de transport de 15 m3 maximum. Elle pourra être présentée aussi bien en intérieur qu’en extérieur, dans de petits lieux comme de plus grands. Elle sera autoportée, ne nécessitant donc aucun support d’accrochage pour sa présentation.

Samuel Stento, farouche dompteur d’animaux mythiques nous propose d’affronter des dragons, dompter des bêtes imaginaires, les prendre à bras le corps, les escalader… Sur une aire de jeux artistique, dragon surgissant du sol, tortue trampoline, pieuvre à bascule, troupeau de vélogiraphes, crocodile pirogue et serpents cordes à nœud n’attendent que vous !

Une lecture de contes est organisée le samedi à 10h30 au milieu de ce bestiaire enchanté.

stento.over-blog.com

“Cultivez votre corps et votre esprit !“

Expo-iNstAllAtioN pARtiCipAtivE

sAmuEl stENto

Samedi de 10h à 18h et dimanche de 14h30 à 18h

mediathequeLA

© S

amu

el S

ten

to

Réinterprétant les contes, les insérant dans notre monde contemporain à travers une imagerie enfantine, le photographe Mike Palace nous confirme qu’au sein d’ “Eysines la Merveilleuse“ se cachent de merveilleux Eysinais. Transposés dans l’univers déroutant du fantastique et des contes de fées, les habitants métamorphosés vous invitent au voyage…Œuvres photographiques réalisées par Mike Palace, photographe bordelais, dans le cadre du Festival des Arts Mêlés 2014. Avec la participation des Eysinais.

www.mikepalace.com

“De merveilleux Eysinais au quatre coins d’Eysines“

Expo pHoto

mikE pAlACE

Des instantanés énigmatiques, portraits de rois, reines, princes et princesses d’aujourd’hui, à l’aspect suranné et au rendu fantastique. Illusionnistes bidouilleurs et vrais scientifiques, Pierre Wetzel et Thomas Larue capturent l’image d’hommes et de femmes de notre époque et les révèlent en ressuscitant la technique du collodion humide, un procédé un brin magique, né au milieu du XIXè siècle.

www.pierrewetzel.com

“Une exposition chimique !“

Expo pHoto

piERRE WEtzEl Et tHomAs lARuE

Apprenez tout des mystères du jardin secret d’Olivier Crouzel en page 2 (N° 5 )

“Ré-enchantons le monde !“

iNstAllAtioN viDéo

oliviER CRouzEl

Un château, une galerie, des merveilles. Voilà de quoi vous faire rêver ! Dans le labyrinthe castellaire, chaque prince et princesse

découvrira des installations photographiques et d’art contemporain.

Château Lescombes Samedi de 14h à 18h30 Dimanche de 11h à 18h

merveilles

la galerie des

© M

ike

Pal

ace

© P

ierr

e W

etze

l

De 11h à 12h et de 14h à 16h30 En continuQue l’on soit fée, sorcière, prince, crapaud, dragon, licorne… chacun à droit à 7 secondes de gloire. Enfilez capes magiques, armures de preux chevaliers et diadèmes scintillants pour réalisez un flipbook * dont vous serez le merveilleux personnage !* Un flipbook est un petit livre qu’on effeuille du bout des doigts rapidement donnant l’illusion du mouvement et créant une séquence animée.

www.fotocall.fr

“ Entrez dans la légende ! “

pERFoRmANCE pARtiCipAtivE

FotoCAll

© F

oto

lia

À 16h Durée 1hAbandonnée à la naissance, Princesse Diane part à la recherche de son identité avec l’aide de ses étranges compagnons, l’ours Joël qui n’est autre qu’un chien… et un jeune cochon espiègle et muet. Cette histoire pleine de rebondissements remue les ingrédients du conte merveilleux : la forêt profonde, les brigands hirsutes, la magie et peut-être même l’amour !

www.spectralex.org

“Embarquez pour un voyage épique !“

CoNtE DE FéE

CiE spECtRAlEx

© M

ano

u L

amy

De 11h à 12h et de 14h à 16h En continuEn moins de 7 minutes, laissez-vous transformer en œuvres d’art ambulantes par ce designer capillaire, dompteur de crinière et magicien du cheveu… Alchimiste de la haute coiffure - dans le sens de la hauteur ! - ce coiffeur fascinant ne coiffe pas, il décoiffe... Il préfère le sécateur aux ciseaux et utilise fleurs, feuillages, plumes, papillons, oiseaux, rubans et autres accessoires complètement insolites pour un résultat ébouriffant.

www.mysterieusescoiffures.com

“Et si votre look ne tenait qu’à un cheveu ?“

pERFoRmANCE pARtiCipAtivE

CHRistopHE pAviA

© C

hri

sto

ph

e P

avia

De 13h à 13h30 et de 15h à 16hCe trio minimaliste propose sa playlist ! Entre compos persos et reprises décomplexées, The Very Small Orchestra nous offre de très belles orchestrations, tantôt rocks ou métal, tantôt frêles et mélancoliques, parfois blues, parfois introspectives, parfois sportives… Un univers où flirtent avec brio la guitare, le violon et l’harmonica.

Facebook The Very Small Orchestra

“Venez écouter un tout petit orchestre à trois têtes…“

CoNCERt

kiki GRACiEt, viNCENt BoslER & GuEst

© T

he

Ve

ry S

mal

l Orc

hes

tra

© S

cop

ic

Les Mystérieuses coiffures

The Very Small Orchestra

Princesse diane

Le Léviathan

7 secondes de gloireContes de détails

De 9h à 18h En continuAu pays de Merveilles, les objets sont des talismans, défont les sortilèges, ouvrent des passages secrets, ont des pouvoirs insoupçonnés, ils racontent des histoires… Parmi les étalages de la centaine d’exposants, venez déambuler, fouiller, chiner, farfouillez et dénichez un vieux grimoire, un chaudron, une épée…

Avec la participation des Eysinais et de Lézard Créatif

“Déambulez dans ce labyrinthe hors du temps...“

viDE GRENiER© D

avid

Gal

lard

/ S

cop

ic

Grenier merveilleux12 15

De 10h à 18h En continuVous êtes ensorcelés par les 45 ou 78 tours, envoutés par la BD ou simple curieux ? Ces étalages pourraient vous réserver quelques surprises et vous proposer quelques merveilles ! Et comme c’est dimanche, on sort les platines pour faire durer le charme et passer quelques sons enchanteurs. On vous le dit, vous vous surprendrez à siffloter dans le dédale des allées !

Avec la participation de : Super Love Disc & Co, Le Vagabond

“ Partez à la chasse aux trésors !“

vENtE DE viNYlEs Et BD D’oCCAsioN© D

avid

Gal

lard

/ S

cop

ic

Foire aux disques13

17

16

18

Jardin Secret5

Collodion & Co20

19

21

d’Eysines en 80 mnMerveilleux tour14

CONNAISSANCE D’EYSINES PATRIMOINE CULTUREL ET PATRIMOINE NATUREL

Renseignements : Michel Cognie, Président de Connaissance d'Eysines - 05 56 28 46 62

accueil du festival

3 JOURS DE PROGRAMMATION

PAUSES GOURMANDES Retrouvez de quoi vous restaurer

et vous désaltérer tout au long du week-end !

Ne p

as je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue. I

mpr

imé

sur p

apie

r PEF

C. A

oût 2

014.

© A

genc

e Sc

opic

LES ARTS MeLeS

Horaires d’ouvertureSamedi de 14h à 18h30 Dimanche de 11h à 18h

Le Château Lescombes 198 avenue du Taillan-Médoc (cf. plan)

merveilles

la galerie des

Co-direction artistique Ville d’Eysines - Scopic

Facebook Les Arts Mêlés (Eysines Culture)

Contact : Service culturel - 05 56 16 18 10 culture@eysines.fr - Site web : eysines-culture.fr

Horaires INAUGURATION MERVEILLEUSE Le Plateau Catégorie

18h30 à 20h

Lancement de la Saison Culturelle Inauguration

Hein, Trompes-Tu ? Fanfare

Le Léviathan Expo-installation participative

20h Chez Laurette Merveilleux quiz musical

vendredi 19 septembre

HorairesIL ÉTAIT UNE FOIS EYSINES

GRAND JEU ATTENTION : Carte merveilleuse à retirer au Château Lescombes, à partir de 14h

Catégorie

14h à 18h

Apesanteur Jonglage antigravitationnel

La boîte à ballet Danse

Jardin Secret Installation vidéo

Le Philophone Cabinet de curiosités musicales

Le réveil d’une princesse Art Vivant

Le Savonnier Bulles extravagantes

Licorne, es-tu là ? Installation contemplative

GALERIES DES MERVEILLES – Château Lescombes

14h à 18h Contes de détails Expo photo

14h à 18h Collodion & Co Expo photo

MÉDIATHèQUE 10h à 18h

Lecture de contes à 10h30

Le Léviathan Expo-installation participative

LA MERVEILLEUSE SOIRÉE – Parc du Château Lescombes

18h30 Alice au Pays des Merveilles Apéritif et performance théâtrale

20h La part des Anges Cabaret & Cirque contemporain

22h30 Lâcher de lanternes Illuminations

samedi 20 septembre

Horaires PLACE AUX MERVEILLES Grande Place Catégorie

9h à 18h Grenier merveilleux Vide grenier

10h à 18h Foire aux disques Vente de vinyles et BD d’occasion

11h à 12h14h à 16h30

7 secondes de gloire Performance participative

11h à 12h14h à 16h

Les mystérieuses coiffures Performance participative

16h Princesse Diane Conte de fée

13h à 13h30 15h à 16h

The Very Small Orchestra Concert

GALERIES DES MERVEILLES – Château Lescombes

11h à 18h

Contes de détails Expo photo

Collodion & Co Expo photo

Jardin Secret Installation vidéo

MÉDIATHèQUE

14h30 à 18h Le Léviathan Expo-installation participative

dimanche 21 septembre

Samedi 20 septembre à 14hNul besoin de chausser vos bottes de sept lieues pour ce circuit à pied, vos baskets devraient suffire ! D’une longueur de 6 km, ce parcours vous fera serpenter à travers le Parc intercommunal des Jalles et découvrir les trésors insoupçonnés du patrimoine naturel de la ville : moulins, exploitations maraîchères…

Rendez-vous : parking de Super U à Cantinolle, près du café.

198 avenue du Taillan à EysinesSamedi 20 septembre

et dimanche 21 septembre De 14h30 à 18h

Visites guidées et gratuites du Musée du Maraîchage.

rue d

u Vign

an

allée

de la

Sour

ce

rue Aladin Miqueau

rue de l’Esperanto

rue d

u Lav

oir

impa

sseMay

du Merl

e

rue Pa

rmen

tier

clos d

u Che

val

rue des

vignobles

AVENUE DU MÉDOC

AVENUE DU MÉDOC

AVENUE DE LA POMPE

place du 4 Sept.

rue C.Durgeon

imp.A

.Mi

quea

u

citéLondres

rue A. Miqueau

imp. deLescalle

imp. du DocteurDaureilhan

imp. du Vieux-Puits

rue J. Lahary

rue du Moulin à Vent

imp.

J.Lah

ary

allée

du M

oulin

à Ve

nt

rue du Dées

allée

Bel-

Air

rue de la Marne

rue Gabriel Moussa

imp. de laMaison Hauteimp. du Commerce

rue d

u Cap

. Guir

aud

ronte

au Bo

is Sa

lutJa

rdin d

es

Hamp

es

imp. des Étables

rue J.-G. Girot

rue J. Tougue

av. de Verdun rue de l’Église

rue du Dr Barrière

place de la République

imp. duLt Villemeur

place de victoire

rue d

u Lieu

tenan

t Ville

meur

rue d

u Luc

ien Pi

et

avenue de Picot

rue R. Déjean

imp. des Métiers

rue E. Paranteau

imp. D.Danet

AVEN

UE DE

LA LI

BÉRA

TION

AVEN

UE DE

LA LI

BÉRA

TION

avenue de Picot

AVENUE DU TAILLAN - MÉDOC

AVENUE DU TAILLAN - MÉDOC

allée M

argo

t

rue du Lagunet

rue du

Mon

talieu

placeE. Ponson

rue Seguin

imp.

Segu

in

rue Labo rde

rue H. Dan

etru

e G. S

cho

ol

al. du

Châte

au

AVEN

UE JE

AN M

ERMO

Z

aven

ue Re

né An

toune

rue R.

Reno

uil

place G.Lamboley

rue D. Danet

rue Dejea n

rue A

. de M

usse

t

rue M

ichel AVENUE DU TAILLAN - MÉDOC

alléeLamartine

rue V

ictor

Hugorue P. Dumont

rue de Maurrat

rue d

e la B

iblan

que

rue de Blaheraut

SAINT-MÉDARD-EN-JALLES

LE HAILLAN

BRUGES

LE BOUSCAT

BORDEAUX

CAUDÉRAN

place duGal De Gaulle

MAIRIE

Venir en Bus (arrêt Eysines Centre) : Venir en co-voiturage : www.moijecovoiture.fr,www.covoiturage-festivals.com et www.covoiturage.fr

Mediatheque

Le plateau

grande place

Accueil du festival

Jardin du presbytere

Maison Villemeur

CENTRE BOURG D’EYSINESPLAN D’ACCeS –

Découverte d’EysinesMusée du maraîchage

Un évenement :

1

3

5

6

7

8

19

20

10

12

15

16

17

18

19

20

5

21

13

11

21

9

4

21

2

En ce merveilleux week-end, la cuisine est au coin de la rue ! Venez découvrir des produits étonnants, des saveurs d’ici et d'ailleurs,

des mets originaux, des goûts exquis !

Cuisine nomade, food trucks, dégustation sur le pouce… En voici pour tous les âges et pour tous les goûts : produits frais et de saison, délices mexicains,

burgers maison, spécialités du terroir, “little cupcakes" et autres douceurs sucrées, glaces artisanales, boissons merveilleuses…

Chaque lieu du festival vous propose une belle carte en journée et en soirée. À coup sûr, de quoi régaler vos papilles !

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine

Galerie des Merveilles

chateau lescombes