Les Finissants 2010-2011

JUSTIN BRENNAN-BEERS

Félicitations Justin, nous somme tous fiers de toi. Tes camarades de classe sont très chanceux d’avoir été en majorité ensemble depuis la maternelle et en plus d’entrer à l’école secondaire ensemble.

On a hâte de voir les opportunités qui t’attendent.

Bonne chance

On t’aime!

Maman, Papa, Jaime et Lou!

Congratulations Justin; we're all proud of you. Your classmates are very fortunate to have been mostly together since kindergarten, and especially to be entering high school together.

We can not wait to see what opportunities life has in store for you!

Good luckWe love you!

Mom, Dad, Jaime and Lou!

JOCELYNE COURNOYER

Il me semble que c’était hier que tu es née. Tu es maintenant en 9e année.

Nous savions que tu pouvais faire ce que tu voulais. Tu es très capable! Le ciel est sans limite.

Ta présence est incroyable. Tes meilleures années sont encore à venir.

On t’aime

Maman et Papa

It seems like you were born just yesterday. Yet, just like that, you’re in Grade 9.

We know that you can do whatever you put your mind to. You are very capable! The sky is the limit. Your presence is incredible. Your best is yet to come.

We love you!

Mom and Dad

KAYTLAND LAPOINTE

Les années ont filé comme une éclaire. Nous avons essayé très fort de t’élever comme une personne que tu es maintenant, nous sommes très fiers de toi. Tu as toujours travailler à l'école.

Je me souviens quand tu étais tellement malade tu pleurais parce que tu ne voulais pas rester à la maison parce que tu voulais aider Mary-Joe dans l’autobus.

Tu es tellement généreuse, tu penses toujours aux autres. Tu es une bonne amie et une grande fille. Grand-papa serait très fier de toi. Continue ton excellent travail.

Maman et Papa

The years just flew by. We have worked hard to raise you to be the person you’ve become. We are so proud of you.

You have always worked hard at school. I remember one time when you were so sick, but you were crying because you didn’t want to stay home--you had to help Mary-Joe on the bus.

You are so very selfless, always thinking of others. You are a good friend and a great daughter. Grandpa would be very proud of you (couple days). Keep up the great work.

Mom and Dad

CARL LAROSE

Cher Carl,On est très fier de toi et de ta réussite. Félicitations! Malgré toutes les épreuves de la vie, on est fier de ta graduation. Nous sommes là pour toi et seront toujours là.

Félicitations pour ta réussite!Bravo!

Ton père et ton frère

Dear Carl,

We are very proud of you and your success. Congratulations! Despite all of the trials of life,

we are proud of your graduation. We're here for you and will always be there.

Congratulations on your success!Bravo!

Your father and your brother

DANTÉ LUSSON

Il me semble que c’était hier que tu étais à la pré-maternelle avec tatie Brigitte et que tu pleurais quand je venais te chercher. Tant d’années à l’École Citadelle qui ont passé si vite.

Papa et moi sommes tellement fiers de toi, de qui tu es, une fille intelligente et sportive qui sait faire rire les gens autour de toi avec tes drôles de commentaires.

Nous savons que tu as très hâte d’aller à l’école dans la grande ville au mois de septembre; un nouveau commencement pour toi et tes amies de longue date. Rêve grand, travaille fort et garde toujours ton sens de l’humour et tu iras loin. (Reste loin des nouveaux garçons…!)

Les filles de 14 ans sont tellement faciles à taquiner! On t’adore Danté.

It seems like only yesterday that you were in pre-materanelle with Tatie Brigitte, and you used to cry when I came to pick you up! So many years at Ecole Citadelle that flew by so quickly.

Papa and I are so proud of you for growing into such a smart and athletic girl, who is always making people laugh with your funny remarks. We know you are looking forward to going to school in the big city next September; a new beginning for you and your life-long friends.

Dream big, work hard and always keep your sense of humour, and you will go far. (And stay away from all those new boys......! Fourteen year old girls are so easy to tease!)

We love you Danté!

ABRIA MCMILLAN

Comme le temps passe vite. En regardant ces photos, il me semble que c'était juste hier.

Tu seras toujours notre petite fille, notre Punkin. Nous sommes très heureux pour toi et ton avenir.

Pour toutes les choses merveilleuses que tu feras. Nous t’aimerons toujours.

Maman et Papa

How time flies! Looking back at these photographs… they seem like only yesterday.

You will always be our baby girl, our ‘punkin.’ We are excited for you and your future, for all of the wonderful things you will do.

We love you forever.

Mom and Dad

JENNIFER MENARD

Jennifer,

Nous sommes très fiers de notre fille qui grandit en une jeune demoiselle très responsable. Avec son engagement envers son travail scolaire, elle sera capable d'être tout ce qu’elle voudra être.

Nous t’aimons Jennifer

Jennifer,

We are so proud of our daughter who is growing up to be a very responsible young lady. With her commitment to her school work, she will be able to be anything she wants to be.

Love you Jennifer

TAYLOR REGIMBALD

Taylor,

Il me semble qu’il n’y a pas si longtemps, tu courrais avec une sucette dans ta bouche et maintenant te voilà graduée de la 9e année et tu t’apprêtes à entrer à l'école secondaire.

Nous sommes très fiers de toi et t’aimons plus que tout dans le monde!

On t’aime!

Maman, Papa, Megan et Sydney

Taylor,

It doesn’t seem that long ago when you were running around with a soother in your mouth! And yet, now here you are: graduationg from grade 9 and about to enter high school.

We are so very proud of you and love you more then you could ever know!

Love Mom, Dad, Megan and Sydney

LA CLASSE de 9e année

Merci Aux Enseignants

BON SUCCÈS

Fait par: Jennifer Ménard