Dimanche 16 juin 2013 ThononlesBains & Le Chablais C 74 1,502,30 FS

VOS RENDEZVOUS

Le carnet P. 22

Les courses P. 28-29

France -Monde P. 36

Vos droits P. 39

La mto P. 40

La tlvision P. 41

VEYRIERDULAC

Une nonagnairepasse 36 heuresau pied dune haie

P. 38

MONTBLANC

Feu vert pourle refuge du Goter

Larrt douverture du nouveau refuge du Goter a tsign par le maire de Saint-Gervais. La structure pourraitouvrir trs prochainement.Photo DL/Archives Greg YETCHMENIZA P. 4

LA CLUSAZ : LE ROC DES ALPES POSE SON EMPREINTE

Le panorama grandiose des Aravis a sduit les concurrents du premier Roc des Alpes La Clusaz. Les tracs des preuves aussi. Photo DL/Norbert FALCO

Le gros des preuves a dbut hier, donnant dj des vainqueurs la premire dition du Roc des Alpes.Mais au-del des performances, cest le sentiment gnral des participants qui prvaut. Les parcours etlambiance semblent les avoir conquis. confirmer aujourdhui. P. 2, 3, 33 et 34

LesommetduVTT

PRINGY : ACCIDENT AU PONT DE BROGNY

Deux jeunes de 18 et 19 ansdans un tat trs grave P. 4

LE THME SERA ABORD AU G8

Otages : les ranonsen question P. 36

PRSIDENTIELLE

Un modr la tte de lIran

P. 37

page 2 Dimanche 16 juin 2013 Le Dauphin Libr

VOTRE RGION

VNEMENT Premire vraie journe, hier, pour le grand rassemblement de VTT dans le massif

Ciel azur et dclinaison

Derniers encouragements et conseils dune maman, soucieuse pour sa graine de champion. chacun sa course, maillots du club, visages figs et concentrs pour les uns et dtendus pour les autres. Premier galop dessai avec la draisienne avant de passer trs vite aux choses srieuses. Photos DL/Norbert FALCO

LACLUSAZ

Mon fils dans le journal ?Cela fera un supercadeau pour la Fte des pres ! Drlement fire la maman deJoshua, en lice dans laKidRocde 2 km. Son petit bonhommede 7 ans est bien parti pour semettre dans la roue de son champ i on de papa ,dailleurs engag sur la RandoRoc All Mountain. Jaimebien gagner, je vais vite sevanteJoshua.

Unehistoirede famille

Levlo, souventunehistoirede famille, etpresque toujours,une influenceduprevoiredugrandpre. Depuis que Loana, 13 ans, a accompagn sonpapy, elle nest plus jamais redescendue de selle. Licenciedepuis 4 ans au VloClubdAnnecy, la jeunecollgienneinscrite en sport tudes Taninges est devenue accro ladiscipline. Mme couverte deboue aprs avoir reconnu leparcours, ellegarde le sourire.Cestpapaquimaoblige

minscrire au club confieLa, 7 ans et demi, venue enfamille depuis Les Saisies.Dailleurs, il est l, pench au

dessus du vlo, en train desimproviser mcanicien. Uneprotection plastique entrave laroue. Finalement, la jeune demoiselle amordu au vlo ; elleammeraflunecoupeauRoc

dAzur. Nul doute que son pre, diplm dun brevet dtat,saura lentraner. Jeanne, troisans, na pas attendu dtregrande pour grimper sur unepetite reine.Unevraieprincesse sur sa draisienne ou unepetite flche selonsamre.Pendant que son pre se re

met dune panne mcaniquesur la course dumatin, Jeannemultiplie les tours sur le parcours demaniabilit. Avec sonenginsanspdales,elleenmetplus dun KO. Lors dunecourse avec son papa, elle aralis plus de la moiti, soit

20 km, avec sa draisienne ! Certainsontdusoucise faire,diciquelquesannes.Pas le moment de sen pr

occuper pour Nicolas. Lencadrant du club de Rumilly dlivre ses jeunes pousses lesderniers petits gestes pourschauffer : Il faut prparerle cur et les muscles . Judicieusement plac sur la premire ligne, prt foncer, Romain, 8 ans, est tout oue. Legaron est un costaud, premierdpartemental, il estdanslepelotonde tteauniveaurgional dans sa catgorie. M

me sil a dj le parcours dansla tte, il vadevoir semfierdeses petits camarades du paysde Gavot, de Chamonix, desCarrozdArches ou encorede PrazsurArly, quil croisesouventsurlescourses.VasyRomain ! lanceNicolas, aveclepouce lev.Les pres, pour beaucoup

habills en cyclistes, et lesmres sortent appareils photos etmobiles. La course est lance.Entre 4 et 8minutes de fbrilit.Romainarrivera1er,La,27eetJoshua,29e.

Krystel BABLE

Les Kids, ns en 2005 et 2006, ont attendu patiemment plus dune demi-heure sur la ligne de dpart pour tre srs davoir une bonne place. Autantdire quau top dpart, ils ntaient pas question de se laisser distancer. Romain (en rouge devant), du club de Rumilly, arrivera premier du 2 km et Joshua,7 ans, juste derrire avec le casque blanc, 29e. Photo DL/Norbert FALCO

Ils ont de la force dansles mollets, les kids,gs entre 7 et 13 ans.Une centaine a pris ledpart, hier, pour desdistances de 2, 4, 6 et8 km. Souvent pour fairecomme leur championde papa. De vraiscostauds.

2 %des participants la premire Roc desAlpes ontmoins de 18 ans. Ils taient une centaine hier slancer sur les parcours Kids Roc. Desindpendants venus en famille et beaucoup declubs deRhne-Alpes. Tous ont salu cettemerveilleuse idedune course dans les Aravis. Une belle occasion de passer unejourne avec cette grande famille de la nature.

PAR ANTOINE CHANDELLIERAutrefois,Antoine, cheveuxlongset idescourtes, avaitosprofaner lidoledes jeunes.Dansseslucubrations, lepremierbobode lachansonfranaisevoulaitbouclerJohnnyencageaucirqueMedrano,devinantquesacarrireneconnatraitpas lalongvitduElvismade inFrance.Undemisicleetuntourdumonde lavoileplustard, lebarbucoloseconsole.Fterses70ansBercy,aprsles60auParcdesPrinces,cestunrienmastuvusongot.Lui, il ya longtempsquela retraite lacueilli etpartauPointvirguleonnevoitpasoil ferait leplein.Silmordilleencore leschevillesdutaulier, cest sursa faondecorriger lavuequibaisse.Labastonblousonnoirchemises fleursavirOptic2000

versusAtol.Titanesque.Aujourdhui, JohnnyabeauremplirBercy, lepeuple jugequil a sonquotadannuits.Letempsestvenupour le rockerdepartirencroisireavecAntoineet lesgensdesonge.Jojosen fiche.SursaHarley, ilroulesur lebitumedelHistoire.Garenepas tranerenroutecarauxportesduPanthon, ses fansrisquentdeperdre le frissondesagrandeur.Euxaussidclinent.Ironiquemiseenabymedunesortiedescnepoussive,pinal, undesessosiesaeumaillepartiravecunGainsbourgdoprette.Lapplaudimtredeskaraoksnayantpudpartager lesclones, ladisputea fini aucouteauetautribunal.Ladorateurestpathtique,certes.Maisnestil pas le refletde licne ?

LE BILLETJojo, 70 ans,

bon pied bon il

Le Dauphin Libr Dimanche 16 juin 2013 page 3

VOTRE RGION

Passage oblig aprs la course, le stand Krcher qui met gratuitement disposition de quoi refaire une beaut des bijoux de VTT. Autre passage oblig, le stand de votre quotidien, dvorer, au soleil, sous un chapeau de paille. Encore un passage oblig pour les coureurs, le ravitaillement en haut du tlsige de Beauregard. Bonne humeur assure. Photos DL/G.Y et N.F.

des Aravis. Aujourdhui, rendez-vous autour de lpreuve reine Le Roc des Alpes ou invitation une balade gourmande

verte pour le Roc desAlpes

LIRE GALEMENTEN P. 33 ET 34

Direction le col des Aravis pour ce concurrent. En fond, on peut voir que la neige est encore prsente en cette mi-juin Photo DL/Norbert FALCO

Les parcours tracs par les organisateurs ont offert de magnifiques paysages aux participants. Photo DL/Greg YETCHMENIZA

Les montes successives ont mis les mollets des vttistes rude preuve. Photo DL/Norbert FALCO

Ce week-end, ils sont plus de 4 000 concurrents engags dans les diffrentes preuves de cette premire dition du Roc des Alpes, le petit frre du Roc dAzur. Photo DL/Norbert FALCO

Les emblmatiques vaches abondances ont t intrigues par cet afflux inhabituel de cyclistes dans les alpages des Aravis. Photo DL/Norbert FALCO

LE PROGRAMME

AUJOURDHUI8h :RocLightWomen(crosscountry,31km).Dpart :glisedeLaClusaz.8h15 :RocLightMen(crosscountry,31km).Dpart :glisedeLaClusaz.8h30 :RocTandems(crosscountry,31km).Dpart :glisedeLaClusaz.10h : EnduRoc(5spciales,14km).Dpart : crtduLoupetcrtduMerle (LaClusaz),plateaudeBeauregard(Thnes). 10h :RocdesAlpes(crosscountry,54km).Dpart :glisedeLaClusaz.10h30 :Roccadetscadettesetjuniorsdames(crosscountry,25km).Dpart :glisedeLaClusaz. 12h :RandoRocGourmande(randonnegourmandeavecravitaillements,23km).Dpart : crtduMerle (LaClusaz). o

Certains passages trs ardus ont oblig des concurrents mettre le pied terre. Photo DL/Greg YETCHMENIZA

page 4 Dimanche 16 juin 2013 Le Dauphin Libr

VOTRE RGIONFAITS DIVERS EXPRESS

CRANVESSALESUnmotard gravement blessn Vers 17 heures hier, un accident sest produit sur laroute de Thonon, au niveau du carrefour des Chasseursdans le sens Thonon/CranvesSales, impliquant unevoiture et un motard. Le deuxroues sest encastr sousle vhicule. Les secours ont utilis des coussins delevage pour dgager le motard de 23 ans, qui a ttransport au centre hospitalier dans un tat grave.

MASSIF DU MONTBLANCSept alpinistes rcuprsaprs une nuit en montagnen Le peloton de gendarmerie de haute montagne(PGHM) de Chamonix a rcupr hier, en fin de matine,une corde de sept alpinistes polonais qui se sontretrouvs bloqus techniquement au niveau du Mur dela Cote, sur litinraire du mont Blanc. La corde avait dpasser la nuit de vendredi samedi en montagne,lhlicoptre du PGHM nayant pas pu dcoller causedes mauvaises conditions mtorologiques. Hiergalement, les militaires ont hliport deux alpinistesdepuis le refuge des Grands Mulets, lun des deux stantbless en chutant ski dans une crevasse.

VEYRIERDULACLa nonagnaire disparue, retrouvevivante 200m de la maison de retraiten Elle ntait finalement pas alle trs loin, mais ce nestque vendredi soir que les gendarmes ont retrouvJeanne Burquier, porte disparue de la maison deretraite de VeyrierduLac depuis jeudi soir.ge de 91ans, elle a t retrouve dans une haie, en contrebas dela route, en tat dhypothermie, mais bien vivante.Lesenquteurs pensent quelle a pu tre victime dunechute, avant de tomber dans le talus et de resterbloque deux nuits dans la vgtation, environ 200mtres de la maison de retraite.

FAITS DIVERSEXPRESSTANINGESViolent chocfrontal entredeux motosn Samedi, vers 14heures, deux motards sesont violemmentpercuts sur laRD 902,qui relie Taninges auxGets.Le choc a tspectaculaire.Lessapeurspompiers et lagendarmerie se sont trsrapidement dplacs surles lieux.Les deuxhommes de 51 et 49 ans,gravement blesss, ontt mdicaliss surplace, avant dtretransports vers lhpitalde Sallanches.Le seconda ensuite t transfrau service ranimationdu Centre hospitalierAnnemasseLman(CHAL).

TALLOIRESLavantbrascoup parune trononneusen Hier soir, vers 17heures, les sapeurspompiers se sont rendus Talloires pour secourirun homme victime dunaccident debcheronnage. g de58 ans, il manipulait unetrononneuse lorsquilsest accidentellementcoup lavantbras.Aprsavoir t stabilis,lhomme a t transporten urgence vers le centrehospitalier universitairede Grenoble parlhlicoptre de laScurit civile dAnnecy,Dragon 74.

MONTAGNE Le nouveau btiment pourrait ouvrir le week-end prochain

Larrt douverture du refuge duGoter a t signSAINTGERVAIS

C hose promise, chose due,cest vendredi que JeanMarc Peillex, le maire deSaintGervais, a adress laFdration franaise desclubs alpins et de montagne(FFCam) larrt municipalautorisant louverture dunouveau refuge du Goter.Dans un communiqu, laFFCam, gestionnaire du btiment, explique : Nosquipes et les gardiens sontdsormais pied duvrepour rgler les derniers dtails et installer les derniers

lments ncessaires dansle nouveau refuge avant sonouverture. Ouvrir un tel btiment 3 835mtres tout enfermant lancien ne peut pastre ralis en une journe .Cest donc pour cela quil

va falloir encore patienterun peu avant de profiter dece tout nouveau refuge ultramoderne. En effet, selonla FFCam, son ouverturenaura lieu, au mieux, quenfin de semaine prochaine.Pour le prsident, GeorgesElzire, lheure est toutefois lenthousiasme : Trs

bientt, le nouveau refugedu Goter ouvrira ses portesaux alpinistes. Audel de satechnologie unique et de saprise en compte de lenvironnement, il est porteurdun message fort sur unepratique responsable de lamontagne .Et de conclure : Je tiens

remercier JeanMarcPeillex et GeorgesFranoisLeclerc, prfet de HauteSavoie, ainsi que ses quipes,pour leur soutien dans cettedernire ligne droite . Lestemps ont bien chang

Julien PICCARRETA

Aprs laval de la commission de scurit mardi, cest vendredi quelarrt douverture du nouveau refuge du Goter a t sign par lamunicipalit de Saint-Gervais. Photo Archives DL/Greg YETCHMENIZA

ACCIDENT Un automobiliste et ses deux passagers ont t victimes dune grave sortie de route

Un jeune conducteurentre la vie et lamort

PRINGY

I l tait 5h45 du matin,hier, lorsque pompierset gendarmes ont tavertis quun grave accident de circulation venaitde se produire peu avant lepont de Brogny, lentredAnnecy.Une voiture roulant en

direction dAnnecy, avectrois jeunes de 18 19 ans bord, avait travers le terreplein central en sortie decourbe, avant de scrasercontre un portail, de lautrect de la route.Les pompiers ont mis

plus dune heure pour dsincarcrer les trois occupants du vhicule.Un passager, lgrement bless et

une passagre, gravementtouche, ont t transports vers lhpital dAnnecy. Le jeune conducteur,victime dun trs gravetraumatisme crnien, a luiaussi t hospitalis Annecy pour tre stabilis,avant dtre transfr, dansla journe, au CHU de Grenoble.Hier soir, son pronostic vital tait toujoursengag.La gendarmerie a ouvert

une enqute pour dterminer les causes de laccident,la voiture tant a priori seule en cause. Les prlvements habituels (alcool,stupfiants) nont pas putre effectus pour le moment.

Stphane BOUCHETLe vhicule, roulant en direction dAnnecy, a travers le terre-plein au niveau dun passage piton, arrach unebarrire et un panneau, avant de terminer sa course contre un portail, de lautre ct de la route. Photo DL/S.B.

Le Dauphin Libr Dimanche 16 juin 2013 page 5

VOTRE RGIONTROIS QUESTIONS

EnFrance, il y a une espce dengation des classesmoyennes n Vous avez rencontr des reprsentants desagriculteurs de Haute-Savoie, quel tait lobjet delentretien ? Ctait une initiative des parlementaires du dpartement.On a un risque de voir un abaissement de la prise encompte de lagriculture de montagne dans les dcisionsprises par le gouvernement. Le risque, sur lareconnaissance du second pilier, cest davoir moinsdaccompagnement, et une disparition de laide linvestissement et la modernisation. Il y a de trs grosenjeux. Les agriculteurs demandent que lon compense lefait que produire chez nous en montagne avec la neige et lecot des btiments, ce nest pas pareil que produire enplaine. On a dcid de monter une runion de concertationavec lintermassifs, interpartis, et de porter un flambeaucommun pour aller voir le ministre de lAgriculture, etdemander quelle place sera rserve la montagne.

n Vous tes aussi venu la rencontre des militants.Quaviez-vous leur dire alors que la confusionrgne lUMP ? Je suis venu pour remobiliser tout le monde, pour fairepasser un message de dynamisme et de dtermination.Dans le pays, on a des Franais qui ont t dsabuss avecune vitesse extrmement rare, le prsident de laRpublique peine lu, pour une raison toute simple : cestle matraquage des classes moyennes. Aucune conomiesur la dpense publique et tout aller prendre dans la pochedes Franais. Notre problme nous, en face, cestcomment retrouver une crdibilit. En tant exemplairesdans notre comportement et en mettant des propositionssur la table. Je prconise une politique qui sinterdise lerecours des hausses dimpts et propose des conomiesdans les dpenses.

n Les classes moyennes, comment les dfinissez-vous ? Cest la majorit des Franais. En France, on a une espcede ngation de lexistence des classes moyennes. Ce sontles mnages dans lesquels vous additionnez les revenusdes deux membres du mnage allant de 1 500 4 5 000.

Propos recueillis par Catherine PONCET

Laurent WauquiezDput de HauteLoire,viceprsident de lUMP,ancien ministre

TRIBUNAL CORRECTIONNEL Le jeune homme a t relax

Je nai pas braqu lemmeburaliste cinq ans aprs !

ANNECY/MEYTHET

D eux ans de prisonpour a, cest dugrand nimporte quoi. Cesttout le corps de cet hommedtenu pour une autre cause qui mne combat contre laccusation infonde dont il se dit victime. Les brasmoulinent, le torse sanimeetles paroles tombent en cascade pour se dfendre davoirbraqu un bureau de tabac Meythet, le 3 janvier 2011. Une injustice ditil, qui

va lamener profrer des

insultes et outrages enversles gendarmes et qui lui vaudra une condamnation de 4mois supplmentaires.

Vous me prenezpour un fou

Ce bureau de tabac, illavait braqu cinq ans auparavant et il avait t condamn pour ces faits. Retournerbraquer le mme bureau detabac, sans gants et avec unsimple foulard, quand lesgendarmes disposent demon ADN et de mes em

preintes digitales, cest vraiment me prendre pour unfou. Si vous le pensez, enfermezmoi tout de suite .Peudepreuvesmatrielles

mais les tmoignages desvendeuses sont formels. Elles ont eu limpression deconnatre dj le braqueur etdisent reconnatre un grainde beaut . Reste une diffrence de corpulence, peuttre une perte de poids enprison .Autant de preuves irrfu

tables pour le procureur, lADNnest pas la reine des

preuves et elle na pu trereleve temps. Les vidosde surveillancepour leurpartsont inexploitables, reste lagolocalisation du tlphoneet sa grande impulsivit favorise par la prise de toxiques qui pourrait expliquerce manque de prparation .Et de rclamer cinq ans deprison, dont un an avec sursis, obligation de soins etmandat de dpt. Jai entendu beaucoup

de rquisitoires mais vanterle rgime dittique de lamaison darrt pour expli

quer une grosse diffrencede poids, cest la premirefois ! bondit Me Mtral.Et de battre en brche les

lments. La golocalisationdu tlphone proximit dubureau de tabac ? Il habite une centaine de mtres . Il a encourag les enquteurs relever les empreintes ; une sacre prise de risques pour quelque un de fich et un braquage mains nues. Avant de plaider la relaxe. Me Mtral serapleinement entendu.

K.B.

ANNECY

Le Festival internationaldu film danimationdAnnecy sest achevhier soir avec la crmonie de clture et la lecture dupalmarsdecettedition2013.Le grand vainqueur est le filmbrsilien Uma histria deamorefria,quireoit leCristaldu longmtrage.

7000personnesaccrdites

Vingtsixprixoudistinctionssont venues rcompenser loriginal, laudace ou lamatrise lissue dun Fifa de trs bonnefacture. Cette anne, plus de7 000 personnes accrditeslontsuivi.Autresatisfaction, laprogression constante dumarch de lanimation qui, pour la9e anne conscutive, enregis

treunehaussedesafrquentation.

Lepalmars2013

Cristal du longmtrage :Umahistriadeamore fria(Rio 2096, A story of love andfury) de Luiz Bolognesi (Brsil,BuritiFilmes,Gullane).Cristal du courtmtrage :

Subconscious password(Jeu de linconscient) de ChrisLandreth (Canada,ONF,Copper Heart Entertainment Production).Cristalpouruneproduction

TV : Room on the Broom(En route ! dit la sorcire) deJeanLachaeur,MaxLang(GB,MagicLightPictures).Cristalpourunfilmdecom

mande : DumbWays to Diede Julian Frost (Australie, McCannMelbourne).

L.F.La vision futuriste de Rio, dans Uma histria de amor e fria de Luiz Bolognesi, a sduit le jury du festival.Buriti Filmes Gullane

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DANIMATION Sacre pour le film Uma histria de amor e fria

UnCristal pour le Brsil

page 6 Dimanche 16 juin 2013 Le Dauphin Libr

VOTRE RGIONJOURNE NATIONALE Seyssel, les pompiers de Haute-Savoie

LaHauteSavoie ditIl sest jet dans le Chran pour sauver une jeune fille de 19 ansRUMILLY/SEYSSEL

Cest le prfet GeorgesFranois Leclerc, en personne, qui a pingl la mdaille de bronze, rcompensant un acte de courage et dedvouement exemplaire, surluniformedeSbastienRosiezhier, Seyssel. travers le reprsentant de ltat, cest bienla Nation qui tmoignait sagratitudeaucaporal de39ans, loccasionde lassemblegnrale de lUnion des sapeurspompiers deHauteSavoie. Lesamedi1er juin,cesapeurpompierprofessionnelducentredesecours de Rumilly a tout simplementrisqusaviepoursauver une jeune fille de 19 ans,quivenaitdeseprcipiterdunpont.

De loin, jai vusavesterouge, sur leparapet.Etduncoup, elle asaut

Il tait un peu plus de 13heures, ce samedil, des tmoins ont alert leCodis, poursignaler quune jeune fillemenaaitdese jeterdupontNeuf,explique le caporal Rosiez.Nous sommes arrivs leplus vite possible, mais discrtement, pour ne pas lui fairepeur.On sest gars lcart, eton sest approchs pied.Deloin, je lai vue sur le parapet,ct extrieur.Elle avait uneveste rouge.On tait 100 mlorsquelleasaut. Les pompiers connaissent

bien les lieux et savent quunpetit cheminpermetdaccder la rivire, 25 m plus bas.Quandonest arrivs aubordde leau, on la vue de lautrect, accrochedesbranchages. Elle appelait laide.

Ctait dj un miracle quellesoitvivanteaprscettechute. Un premier pompier tente

detraverser,maislecourantesttrop fort.Le caporal Rosiez dcidedetentersachance. Ilposesaradio, remontesurunevingtaine de mtres et saute leau : Jai fait 11ansdenatation Rumilly.Je nai pas peurde leau !Mais l, le froid macoup le souffle.Je suis sorti deleau,maisjysuisretournetjeme suis laiss driver jusquelle. Il nest qu unmtre dela jeune fille, mais ne russitpas la rejoindre.Voyant lepompier passer, elle lche labranche pour le suivre.Ils vontdriver sur prsde300mtres,dans un Chran en crue. Enluttant contre le courant, on arussi se retrouver une premire fois, mais on a t spa

rs.Jairussisaisirunebrancheetlaccrocheraupassage,mais je ne pouvais pas tenirlongtemps.Jai lch. Les deux corps ballotts par

le courant passent sous le pontdelEurope :Ctgauche,ilyavaitunezonecalme.Jai russimedirigerdecectetonapu atteindre un banc de gravier.Je nosais pas la manipuler, de peur quelle soit gravement blesse aprs son saut,mais elle a pu se sortir deleau. Le reste de lquipe desecoursasuivietamnevestes,couvertures et sac de premierssecours.La jeunevictimede19ans et son sauveur seront finalement hlitreuills par lhlicoptre de la scurit civiledAnnecy,Dragon74.Un acte hroque, accompli

au pril de sa propre vie, pour

sauver celle dune autre, dontSbastienRosiez ne veut tireraucune gloire : Jai fait mondevoir , explique simplementcet ancien prparateur enpharmacie, devenu pompiervolontaire 27 ans seulement.On ne court pas aprsce genre de trucs.Jai juste faitce quil fallait, mais cest vraiquaprs,onsesentutile. Une vie de plus, sauve par

un pompier. Comme tantdautres,chaqueannedansledpartement.Certains secoursfont lesgros titres,dautres restent inconnus du grand public.Mais toutes ces interventions expliquent pourquoi lesHautSavoyards aiment leurspompiers et pourquoi chaqueanne, la profession est luemtierprfrdesFranais

Stphane BOUCHET

Pompier professionneldepuis 2007, lecaporalSbastienRosiez napas hsit se jeter leau pour sauver unejeune fille, qui venaitde sauter dans leChran depuis le pontNeuf (25 m) Rumilly.Photos DL/G.YETCHMENIZA

Le Dauphin Libr Dimanche 16 juin 2013 page 7

VOTRE RGIONont ft leur journe avec la population et honor leurs meilleurs lments

merci ses pompiersJeanMarc Chaboud fait chevalier de la Lgion dhonneur

C est par un SMS duprfet Leclerc quejai appris la nouvelle, a rvl le colonelJeanMarc Chaboud, lors de la remise de soninsigne de chevalier danslOrdre de la Lgion dhonneur.Quand jai vu le numro, je me suis dit quil devaitsepasser une catastrophe.Enfait, il me conseillait de jeterun il au Journal officiel.Ceque je peux vous dire, cestque cettemdailleme fait revivre des moments forts Ces moments, cest le pr

sident du conseil gnral,Christian Monteil, qui sestcharg de les grener, avantdpingler linsigne au rubanrouge.Lui qui venait de rappeler le rle essentiel despompiers pour la socit,sest exprim au nom du Prsidentde laRpublique, pourdire lestime que la Nationportait au directeur du Service dpartemental dIncendieet de Secours, n le 20 avril1958, Oyonnax. Lenfant

collectionneur de camions depompiers en fer forg, atransform sapassion juvnile en mtier en 1979.PassparLyon, il dcouvrira lapassion du vin en Bourgogne

(1983) puis celle du footballTroyes (1995), aprs trepass parAlbertville, et avoirparticip activement la scurit des Jeux olympiquesde 1992. Trentequatre an

nes de service dont 18 entant que directeur, rsumesavec complicit parChristianMonteil, devant un hommemu, dcrit comme unhommede devoir et un btisseur , ayant fait montre dun talent et dun engagement exemplaires. Ma plus belle rcompen

se, cest la lettre dun petitgaron, crite la main, reue un jour de dcembre.Iltait crit : Merci davoirsauv mon papa, cest monp l u s b e au c ade au deNol.Ce quon retient, avecle temps, ce sont les motions.Cette mdaille est unercompense pour moi, pourma famille, mais aussi pourtous les sapeurspompiersqui travaillent ou ont travaill avec moi.Aujourdhui,je veux partager mon bonheur avec tous, alors, que lajoie soit dans vos curs ! aconclu JeanMarc Chaboud.

S.B.

Devant le maire de Seyssel Gilles Pilloux et le prfet Georges-FranoisLeclerc, le prsident du conseil gnral Christian Monteil a remis lesinsignes de Chevalier de la Lgion donneur au colonel Jean-MarcChaboud, directeur du Sdis de Haute-Savoie depuis 2010. Photo DL/S.B.

UneUnion pour aider les pompiers en difficult et leurs famillesL a journe de samedi a dbut par lassemble gnrale de lUnion dpartementale des sapeurspompiers. Cette association,prside depuis lan dernierpar le capitaineJeanPaulBosland, a pour but de veniren aide aux pompiers endifficult (en particulierceux blesss dans lexercicede leurs fonctions) et leursfamilles. Lunion dpartementale fait galement lelien entre les gnrations en

regroupant aussi bien les702 jeunes sapeurspompiers (JSP) que les 898 anciens (ASP).LUnion dpartementale

des sapeurspompiers deHauteSavoie regroupe 94amicales locales et vient delancer son propre site internet pour faciliter les changes et la diffusion des informations ses membres.

S.B.Le site internet de lUniondpartementale : www.udsp74.fr

Presque tous les sapeurs-pompiers du dpartement adhrent lUniondpartementale, prside par le capitaineBosland. Photo DL/S.B.

page 8 Dimanche 16 juin 2013 Le Dauphin Libr

VOTRE RGION27e BCA Le colonel Yvan Gouriou a reu le symbole avant son dpart en Afrique

La vasque des Jeuxmilitairesau quartier TomMorel

CRANGEVRIER

S ur la place darmesdu quartier TomMorel, le drapeau tricolore flotte dsormaisaudessus dun grand cor encuivre.Il abrite la vasque qui por

tait la flamme des Jeuxmondiaux militaires qui sesont drouls en mars Annecy. Vendredi, une crmonie tait organise pourclbrer sa venue, devantun parterre dlus hautsavoyards. Cette crmonietait place sous le signedes Glires puisquune section de jeunes recrues a tbaptise du nom de la section Hoche, qui stait notamment illustre contre lamilice en 1944, sur le plateau.

Condamn mortpar la cour martiale

Cest Julien Helfgott, rescap, arrt et condamn mort par la cour martiale,qui a confi ces jeunesencore en formation la bannire baptise du nom decette section. Elle tait commande alors par JeanMarie Rivaud, qui ft fusill parles Allemands.Par ailleurs, deux soldats

ont t distingus pour leursactes de bravoure en Afghanistan, le sergent Heslon etle caporal Turri. Ils ont lu lecode du soldat avec conviction, rappelant quau service de la France, ils taientdvous en tout temps et entous lieux . Le gnral Bachelet leur a dit combienleur engagement devaitrester proche de celui desGlires, en dpassant les clivages politiques, religieux,ethniques et culturels.Enfin, le colonel Yvan

Gouriou a annonc son dpart imminent pour la Rpublique Centrafricaine dansle cadre dune opration extrieure de quatremois avec

la premire compagnie. Nulne sait encore sil pourra assister la traditionnelle crmonie de passation decommandement avec sonsuccesseur (le colonel Sanzey), qui aura lieu le 30 aotsur le Pquier. Dautre part,le chef de corps a annoncque le chef dtatmajor dcernera au bataillon, le20 juin, une deuxime citation pour son 2e mandatdans la valle de la Kapisa.Le 27e BCA fera donc partiedes rares units en France recevoir deux citations surun mme thtre. Ses soldats pourront donc porterune deuxime fourragreaux couleurs de la Croix dela valeur militaire, surlpaule.

Colette LANIER

Le colonel Gouriou part enopration extrieure en Afriquepour une mission de 4 mois. Ici, auct de Gilles Bernard, vice-prsident de lagglomrationanncienne, du gnral Bachelet etdu colonel Lapouge. Photo DL/C.L.

Le rescap des Glires Julien Helfgott, remet le fanion de la section Hocheaux nouvelles recrues, actuellement en formation. Photo DL/C.L.

Le sergent Heslon et le caporal Turri reoivent une mdaille pour actes debravoure en Afghanistan. Photo DL/C.L.

Le Dauphin Libr Dimanche 16 juin 2013 page 9

VOTRE RGION

LOISIRS Dernier jour du Salon des arts du fil au Parc des expositions de La Roche-sur-Foron

Chantal Guillermetvoit la vie en patchworks

LA ROCHESURFORON

Jai toujours aim joueravec les tissus, confieChantal Guillermet. Je faisdes patchworks depuis 25ans. Au dpart, ctait un passetemps avec des patchworks trs traditionnels. Installe encore ce dimanchesur un stand du Salon des artsdu fil La RochesurForon,elle prsente plusieurs de sesralisations comme autant detableaux,despaysagesessen

tiellement. Cette habitante deFeigres, dans le Genevois, aarrt son travail debibliothcaire il y a trois ans pour seconsacrer sa passion.Depuis, elle sest rappro

che dun groupe anglaisdhistoire daccrotre ses connaissances.Elle a dcouvertles techniques pour travaillerles couleurset teinterellemme ses tissus. Cest plus delibert, expliquetelle lesyeux scintillants. Je peux sortir des patrons et emprunterdes chemins pas trop traditionnels, exprimenter denouvelles choses.

Linspirationdans les voyages

J u s q u e l C h a n t a lGuillermet restait tributairedes tissus achets ici oul. anallait jamais avec lesprojets en cours Dsormais, lensemble de la palettegraphique soffre elle. Avant je ne travaillais pas lebleu. Mais cest fini, jutilisetoutes les couleurs.Teindrencessite un grand mtragepour trouver le tissu quonveut.Mais cest un tissu quonne trouvera nul le partailleurs.Cest a la libert queamapporte. Linspiration, cette artiste la

puise dans ses voyages. Jeprends beaucoup de photos,tout cequi est li la nature. Chantal Guillermet expose

ses travaux. Elle se dplacedans des clubs pour donnerdes cours et est prsente surdeux ou trois salons par an.Elle avoue ne pas vivre dupatchwork mais elle essaiedquilibrer ses comptes: Cela couvre mes frais etmon matriel.Je peux voyager.

Cedran DESAINTELORETTE

Chantal Guillermet teint elle-mmeles tissus quelle utilise enpatchwork, histoire dtre libre ctinspiration. Photo DL/C.S.L.

CHAMONIX

On dit qualtitude et alcool ne font pas bonmnage, mais il enfallait plus pour arrter les Compagnons

du beaujolais, qui avaient dcid hier, dintroniser six nouveauxmembresausommetdelAiguille duMidi.Les candidats, dont lemaire

de Chamonix ric Fournier,ont d prononcer un sermentdevant une statue de saintVincent,patrondesvignerons,o ils se sont engags maintenir les traditions au

son des cors de chasse, avantde clamer la devise de lordre :Vidons les tonneaux.Lintronisation passait aussi

par ladoubement laidedune branche de vigne, puispar la phase de dgustation(forcment !) grce la MaisonDepagneux.

Ils visent le GuinnessBook

Les compagnons hautsavoyards esprent vivementvoircette intronisationoriginale figurer dans le livremondialdes records ! Aprs tout, ce

nest pas tous les jours quondevient compagnon du beaujolais 3 842mdaltitudeNous allons envoyer la

commission des GuinnessWorld Record, Londres, tousles documents qui prouventque lintronisation a bien eulieu lAiguille. Ensuite il faudra attendre trois semainespourvoir sils lacceptent ,expliquait Robert Bardiau, leprsident. Et mme si a nemarche pas, les amoureux dubeaujolais auront profit dunsuperbe panorama tout en dgustant leur boisson prfre !

Pauline MOISY

Cinq des six imptrants dhier sont chamoniards, dont le maire, ric Fournier ! Photo DL/P.M.

REPRES

LORDREn Cette confrrie uvre pourla dfense du beaujolais etpour faire connatre ce vin, etau-del, pour prserver lestraditions franaises, en termede gastronomie notamment.Les membres portent untablier vert imitant le tabliernoir sulfat des vignerons, uneveste, un chapeau et un taste-vin en argent autour du cou.Lordre de Haute-Savoie a tcr officiellement en 2010.

INSOLITE LOrdre des compagnons du beaujolais lAiguille du Midi

La plus hauteintronisation dumonde

page 10 Dimanche 16 juin 2013 Le Dauphin Libr

GENVE ET LA SUISSE VOISINESCIENCES Lcole polytechnique fdrale de Lausanne prsente un projet innovateur au Bourget

Vous prendrez bienvotre avion la gare

LAUSANNE

Desavions surdes trains,un rve de professeurNimbus ? Loin del.Cest la trs srieusecole polytechnique fdraledeLausanne (EPFL)quidveloppe ce projet, certes trslong terme. Mais lEPFL saitcomment rendre possible lesides qui paraissent les plusfolles la base. Nous sommesunpeudans lemmeprocessus que pour Solar Impulse explique AnneMurielBrouet, charge de communication du Centre de transportde lcole.Quandonvoit le succsque

se taille actuellement auxtatsUnis lavion solaire con

u lEPFL et pilot par Bertrand Piccard, on comprendque ce projet entam en 2009sous ladirectionduprofesseurClaudio Leonardi, est loindtre farfelu. Il fera dailleurssa premire apparition publique au Salon aronautiqueduBourget, le rendezvousmondialde laviation, cette semaine.

Unmanque defficiencedu systme actuel

Concrtement, lEPFL prsen te ra une maque t ted1,20m. Plutt que davoirdes avions classiques, le concept de ClipAir repose sur lasparation entre une aile volante totalement indpendan

tedescapsulesquiembarqueront le fret ou les passagers.Selon les premiers travaux derecherche, trois capsules de150 passagers pourraient tretransportes avec un moteurdA320, ce qui est largementsuprieur aux performancesdun avion classique.Mais le plus gros avantage

nest pas celuici. De la tailledun wagon de chemin de fer,environ 30 mtres de longpour 30 tonnes, ces capsulespourraientpasserdirectementdun train un avion. Une rvolutionmultimodalequibouleverserait le transport puisque les passagers embarqueraient directement dans lesgares et les marchandisesdans les cours dusines.

Comme tous les projets futuristes, celuici est intressant aussi parce quil soulignelemanquedefficiencedusystme actuel. Depuis 50 ans, dans le

monde arien, on fait sensiblement la mme chose.Lesavions font des allersretours,mme sils ne sont pas remplis, car ils doivent regagnerleur base explique AnneMuriel Brouet. Et ce alors quele transport arien va devoirsuivre les prconisations delAcare (Advisory Council forAeronautics Research in Europe), soit rduire de 50% lesmissionsdeCO2dici 2020,ce qui semble bien difficilesans volutionmajeure.

Sbastien COLSON

REPRES

UNE RECHERCHETRANSDISCIPLINAIREn La force dune trs grossecole dingnieurs commelEPFL, cest de pouvoir menerdes recherchesmultidisciplinaires, la foisavec les professeurs et lestudiants. Ce projet comporteen effet des aspectslogistiques -grer les flux demarchandises ou depersonnes, repenser lescontrles de scurit-, desaspects dingnierie pure surlaile volante, ou galement ledveloppement de nouveauxcarburants.

De la taille dun wagon de chemin de fer, les capsules pourraient donc circuler sur rails, ce qui permettrait aux passagers dembarquer directement dans les gares.Ensuite, il suffit de lestransposer sous le prototype daile-volante sur lequel planche lEPFL et qui peut transporter jusqu trois capsules de 150 passagers. Documents EPFL

Le Bourget, premire phase de la diffusion de linnovation

P our lEPFL (cole polytechnique fdrale deLausanne), quel est lintrtdaller au Bourget, le plusgrand salon aronautique dumonde, qui attend quelque2200 entreprises ds demainet jusquau 23 juin ? Outre ladiffusion du projet, lquipedeClaudio Leonardi a un objectif trs concret. Il sagitde trouver des partenairesdans loptique de pouvoirraliser une maquette volante de 6 mtres rapidement

expl ique AnneMur ie lBrouet, charge de communication du Centre de transport de lcole.

Aux industrielsde semparer du projet

Une fois cette tape franchie, AirClip tombera enquelque sorte dans le domaine public, mme si les quipes de chercheurs continueront travailler sur les diffrents aspects. Ce sera aux

industriels de raliser les dveloppements ultrieurs carnous ne savons pas etnavons videmment pas vocation construire davion note AnneMuriel Brouet.LEPFL met ses recherchessur la table et le secteur senempare, une chance, quinest, par dfinition, pasfixe.Et mme si tout nest pas

ralis, il y aura forcmentdes lments dans ces travaux qui pourront intresser

lindustrie du transport arien, quece soit dans les solutions mises en uvre pour leprototype daile volante oules travaux lis aux carburants. Voire dautres secteursAinsi que lemontrentles progrs faits en matiredimagerie mdicale ou linvention du web grce auxtravaux du Cern, la recherche amne parfois des dcouvertes dans des domaineso lon ne lattendait pas

S.C.

LA CHRONIQUEDES FRONTALIERS

Chronique historique cedimanche. Une chroniqueinspire par la lecture dunexcellent article de LHebdo,unmagazine de la presseromande et non pas de lapresse suisse franaise. Carlappellation de cette partiede la Suisse, o lon parle lefranais, a fait dbatpendant trs longtempschez nos voisins.Historiquement lactuelleSuisse romande a port denombreux noms : Suisseoccidentale, Helvtieromande, Romanie, SuissefrancophoneMais tout aulong du XIXe sicle,lappellation Suissefranaise arrive en tte. LaFrance, grande puissanceenvie par beaucoup,apparat souvent comme unmodle aux yeux desSuisses de langue franaise.Et mme si le nom de Suissefranaise irrite un peu lesSuisses almaniques, il ny aquasiment pas de dbat, dumoins jusquau dbut de laguerre de 14/18. Eh oui, laPremire Guerremondialedivise la Suisse. LesAlmaniques sontgermanophiles et lesRomands francophiles.Les dbats, par voie depresse ou dans les arnespolitiques, deviennent vitetendus. La revendication delappellation Suissefranaise prend un sens trsparticulier !Divers vnements viennentaccentuer la conviction desRomands que lesAlmaniques sont proAllemagne et inversementbien sr ! Entre 1914 et 1916,

la presse romandemet enavant le nom de Suissefranaise. La tensiondevient maximum etmenace lintgrit du pays. Ilfaudra une sance houleusedu Conseil fdral pour quesoit rgl le contentieux. Lapaix de Berne, compromisbien helvtique, prcisealors que, si les Romandssont des amis fidles de laFrance, ils ne sont pasfranais et ils tiennent avanttout la neutralit de leurpays. Ds lors, et pour nepas aviver les tensions, lapresse utilisera le terme deSuisse romande, plutt quede Suisse franaise. LaSeconde Guerremondialene viendra videmment queconfirmer cette volution.Aujourdhui, le dbat estclos et il ne viendra lide personne de parler deSuisse franaise !Reste de cette poque lefameux terme, encoresouvent utilis, derstigraben, que lon peuttraduire par barrire dursti (galette de pommes deterre). Il exprime lesdiffrences dementalitsentre une Suissefrancophone et une Suissegermanophone.

Jean-Franois BESSON

Suisse romandeou Suisse franaise ?

RETROUVEZGALEMENTLESCHRONIQUES

DEJEAN-FRANOISBESSON,SECRTAIREGNRALDUGROUPEMENT

TRANSFRONTALIEREUROPEN,CHAQUEJOUR6H50ET8H 20

SURFRANCEBLEUPAYSDESAVOIE

Le Dauphin Libr Dimanche 16 juin 2013 page 11

VOS LOISIRSARTS DE LA RUE La 12e dition du festival a lieu du 18 au 22 juin

Tt ou tarts : cinq joursde spectacles gratuits

PAYS DE GEX

Depuis 12 ans quil existe, lefestival Tt ou tarts necessedeprendredelampleur.Ddi aux arts de la rue (thtre, improvisation,magie,contes, jeux, etc.), il sexportedans plusieurs communes duPays deGex. Pron, DivonnelesBains, Versonnex, FerneyVoltaire etGex, bien entendu,accueilleront pendant 5 jours,dumardi18ausamedi22 juin,des spectacles participatifs etentirement gratuits !

Une bonne dosede posie

Cest le centre social LesLibellules de Gex, en partenariat avec la MJC, qui pilotelamanifestation,grceausoutien financier et logistique dela ville de Gex, de la communaut de communes, du conseil gnral et de la RgionRhneAlpes.PourSoniaRousseau,direc

trice du centre social depuisjuilletdernier, organiser le fes

tival est une premire. Cestunchallenge,mais jaimea ,affirme celle qui travaille danslanimation depuis dix ans.Nouveaut cette anne, il nya plus de directeur artistique :cest une commission festivalquiachoisi les spectaclesavec

un seul prrequis : quils plaisent lamajorit.On retrouvera plusieurs t

tes daffiche comme ClaireDucreux, uneartiste espagnole qui propose des spectaclespleins de posie ; Les Bonimenteurs (compagnie belge),qui semettentdans lapeaudefaux journalistes ; ou Les batteurs de Pav, qui revisitentShakespeare la saucedjan

te.Le spectacle douverture,

qui sera prsent le 18 juin auFort lcluse, a t cr et djjou dans le Pays de Gex. Ilsagit dAugenblick dreampar lacompagnieEolieSonge.Diversifi et clectique, le

but du festival est de proposerdes spectacles pour tous lesges et tous les gots.

Camille MALATRAIT

REPRES

LE PROGRAMMEn Mardi 18 juin, 10h30, 14 het 19h30, conte asymtriqueAugenblick Dream au FortlEcluse.n Mercredi 19 juin : Divonne, 18h, Le petit monsieur,une histoire raconte par lacompagnie 2 Secondes. Pron 19h et 19h40, Lesbatteurs de pav de lacompagnie Hamlet.A Pron toujours, 19h45 et 20h05, balade romantique deClaire Ducreux, intituleBarco de arena.n Jeudi 20 juin : Versonnex 19h30 et 20h15, spectaclede magie avec M. Lemon, et 20h20 et 21h, Les batteurs depav. Enfin, 21h05 et21h25, Barco de Arena deClaire Ducreux.n Vendredi 21 juin : Fte de lamusique : 21h et 22h30, lafanfare recyclable avec lespectacle Pourkoapas. 23het 23h45, Les pops,spectacle musical par lesQuidams.n Samedi 22 juin : plus de 15spectacles Ferney-Voltaire et Gex (consulter le programmesur www.totoutarts.net).

LE FESTIVAL EN BREFn Une buvette et de la petiterestauration seront disponiblessur place. Plus dunequarantaine de bnvolesuvreront sur place chaquejour.n Des t-shirts du festivalseront vendus dans chaqueville.n Plus de renseignements :Les Libellules, 228 avenuedes Alpes, 01170 Gex,tl. 04 50 28 34 17.

Sonia Rousseau, la directrice du centre social des Libellules et Sylvie Sauze, la prsidente, ont prpar activementle festival darts de la rue Tt ou tarts. Photo DL/C.Ma.

Deux spectaclespour la Fte de lamusique

L e 21 juin tombant au milieu du festival Tt outarts, deux compagnies musicales se produiront Gex lesoir. Recyclable est unspectacle des Pourkoapas : ilsagit dune fanfare dobjetsrecycls et rutiliss auxquels on a redonn la vie,

provoquant sons et rythmesendiabls.Les Pops, par la compa

gnie des Quidams, sont quatre danseursquilibristesqui inventent des chorgraphies dlirantes et envotantes sur des airs des annes 70. o

MUSIQUE CLASSIQUE Concert au chteau de Coudre Sciez

Duchable et Carr au bord duLmanSCIEZ

M oment exceptionnel levendredi 21 juin au borddu lacLman, dans leparcduchteau de Coudre : le pianiste FranoisRen Duchable interprteradespages clbres de Frdric Chopin.Le virtuose revient sur les

lieux du mmorable concertde 2007 avec le comdien etpote Alain Carr pour nousconter une des belles histoires damour de la littrature :le voyage Venise dAlfredde Musset et de GeorgeSand. o

Vendredi 21 juin 21h dans le parcdu chteau de Coudre, Sciez.

Rservations : office de tourismede Sciez, tl. 04 50 72 60 09 ;Librairies Majuscules Thonon-

Anthy, tl. 04 50 71 25 45 ; Chteaude Coudre, tl. 04 50 72 62 33 ouwww.coudree.fr Tarif unique : 28.

Franois-Ren Duchable et Alain Carr au bord du Lman. Photo R.R.

IDESDE SORTIEAUJOURDHUIANTHY-SUR-LMANn Fates du sportJourne sportiveorganise par lassociationSourires des Anges de10h 18h la plage desRecords (sous lerestaurant Les Golands).Au programme : jeuxgonflables, tir larc

ARBUSIGNYn Journe du patrimoine depays et des moulinsVisite guide du moulin deChez Coquet. Rendezvous 14h devant la sallecommunale. Surrservation auprs de M.Excoffier au04 50 94 50 94.

BONNEn 150e anniversairede la CroixRouge 10h : randonnegourmande. 14h30 :chorale Handy Mobil. 15h : promenadegourmande. 17h :concert lglise.Renseignements :04 50 95 07 10.

CRAN-GEVRIERn Musique sacre duXIXe sicle lglise du Sacr Coeur 19h, avec des uvres de

Gabriel Faur, CsarFranck, Charles Gounod,Vincent dIndy et CamilleSaintSans (payant).Renseignements :www.promusica.free.fr.

DIVONNE-LES-BAINSn Festival Stepby StraightFestival de danse hiphop.Esplanade du Lac de 14h 18h. Billets en vente loffice de tourisme et surplace, tl. 06 30 44 77 75.

VIAN-LES-BAINSn VidegreniersAu parc Dollfus de 8h 18h.

n Rassemblement de SolexPar lAssociation Les KBols du Solex de Veigy,devant le Palais desfestivits, 11h, dpart 14h30.

LE BIOTn VidegreniersPlace du village, partirde 8h.

VALLEIRYn 25e foireAu cur du village, fteforaine, stands,montgolfire

SAINT-ANDR-DE-BOGEn VidegreniersAu cheflieu, ds 8h.

SEYNODn Concert des deuxSavoieAvec le Choeur Polyphoniaet La Cl des Chants 19h lglise SainteGenevivedes Bressis. Entre libre.

page 12 Dimanche 16 juin 2013 Le Dauphin Libr

THONONLESBAINS

AGENDAAUJOURDHUIn glise rformedu ChablaisCulte de clbration de lanouvelle gliseprotestante unie deFrance, au temple,12 avenue dvian, 10h.

DEMAINn Socit mycologiqueet botaniqueAu chteau de Sonnaz,runion 20h15.

n Club de soutien mutuelAccueil, loisirs, changesdes personneshandicapes et isoles parlassociation des paralyssde France, 43 avenue duClosBanderet, de 10h

12h30 et de 13h30 18h.

n EmmasVente de 14h 16h,12 chemin du ClosdYvoire, 04 50 70 16 26.

n Secours populaireBraderie de la solidarit de13h30 16h. Rception desdons de 8h30 11h30 etde 13h30 16h, 4 avenuedu ClosRouge.

n Secours catholiquePermanence de 14h 17h,la Margelle, chemin duMartinet, 04 50 71 83 29.

n Retraits CFDTPoint phone de 14h 16hau 04 50 71 38 46.

n Syndicats CFTCPermanence de luniondpartementale de 14h30 18h, monte de Crte,04 50 70 10 32 et surrendezvous au06 32 21 42 67.

UTILELE DAUPHINLIBRn Pour nous joindre4 avenue SaintFranoisdeSales ThononTl. 04 50 71 07 59ldlredthonon@ledauphine.com

DE GARDEn Urgences mdicales15.

n Sapeurspompiers18.

n Police17.

n Maison mdicalePermanence ( lhpital)de 8h 22h.

n PharmacieTl. 32 37.

n AmbulancesTl. 04 50 22 07 77.

n DentisteTl. 04 50 66 14 12.

n SOS AmitiTl. 04 50 27 70 70.

n Centre antipoisonTl. 04 78 74 14 14.

n Alcooliques anonymesTl. 06 27 24 28 26.

CULTURE La Maison des Arts Thonon-vian dvoile son programme 2013/2014

Une saison singulire,riche et varie

Selon lexpression deThierry Macia, directeur de la Maisondes Arts Thononvian, la saison

20132014 sera singulire.Non dans sa programmationqui est toujours aussi riche etvarie, mais en raison dimportants travaux qui dbuteront midcembre, entranant des contraintes exceptionnelles.Aprs un dbut de saison

au thtre MauriceNovarina, les spectacles se drouleront aux espaces de Tully etdes Ursules Thonon, authtre Antoine Riboud et la Grange au Lac vian,ainsi qu la Cit de leau Publier. Une premire.Une large place est laisse

la musique classique et aujazz, mais aussi au thtresous toutes ses formes, sansoublier le cirque que lesspectateurs dcouvriront ensalle ou sous chapiteau.Deux nouveauts marquentla saison, les sorties familiales encouragespardes tarifsenfants prfrentiels ; parailleurs, lorsque les spectacles sont donns en srie lundeux sera programm20h30.On a retenu.

Joseph TICON

POUR EN SAVOIR PLUSAccueil/Billetterie : 04 50 71 39 47www.mal-thonon.org

Grande soire en compagnie de la soprano Natalie Dessay qui interviendraavec son complice Philippe Cassard au piano. Ce sera le 10 mai vian. DR

Thomas Fersen, dandy lallure fline et la voix raille et envotante,est laffiche le 14 fvrier la Cit de leau. Il prsentera notamment sonnouvel album dont la sortie est annonce pour lautomne prochain. DR

Avec son album The blue room, Madeleine Peyroux sattaque unenouvelle fois de vritables joyaux du patrimoine musical en mlant lesstyles. Rendez-vous avec le public de la Mate le 8 novembre vian. DR

Musique

L a collaboration aveclorchestre des Pays deSavoie se poursuit avec sixconcerts permettant laformation de retrouver soncocon sur la scne de laGrange au lac.Parmi ceuxci, les con

cer ts Ref le ts s laves(23 novembre) et Cantabile (24 mai) devraient satisfaire les mlomanes lesplus exigeants. Le trompettiste Romain Leleu et lepianiste Bertrand Chamayou, couronns par desVictoires de la musique, interprteront les concertosde Dimitri Chostakovitch

et de J.B.G. Neruda pourtrompette, piano et orchestre.La soire lyrique runira

galement le pianiste Cdric Tiberghien et la soprano belge Sophie Karthuser (24 mai).Autre proposition lyri

que, le duo Nathalie Dessay soprano et le pianisteCassard la Grange au lacautour de Schumann, Brahms, Poulenc, Duparc ouencore Chausson (10 mai).

Ct jazz

Les amateurs de jazz se

ront heureux dentendre letrs clbre guitariste newyorkais John Abercrombie(5 octobre), le timbre unique de la voix de Madeleine Peyroux (8 novembre)ou encore Brad MehldauTrio qui combine lesprit dujazz celui de la musiqueclassique (28 fvrier).La chanson sera repr

sente, entre autres, par lechanteur atypique AlexBeaupin (20 fvrier), et encore lauteurcompositeurinterprte Babx (18 fvrier)sans oublier le chanteurAlexis HK (13 novembre).

J.T.

Thtre

Une largeplaceest rserveau thtre quil soit classique, contemporain ou orientvers le jeune public. WilliamShakespeare, Molire, Racine ou Diderot seront notamment laffiche.DanJemmettadapteetmet

en scne un tonnant Macbeth (28/29 janvier). DomJuan 27/28 mars), prsentpar la compagnie RL, est misen scne par Ren Loyon quisignegalement Pourunouiou pour un non de NathalieSarraute (9/10 octobre), Andromaque de Racine parKristian Frdric (15/17mai) etLa religieuse de Diderotpar Nicolas Vaude qui en res

titue sobrement lessence(19 novembre).Les productions contempo

raines ne sont pas oubliesavec des pices parfois surprenantes comme Un chiendans la tte de StphaneJaubertie, mis en scne parOlivier Letellier (4/5 novembre) ou encore Rcits defemmes (11/12 dcembre)de Dario Foe et Franca Ramesur la condition des femmes.Saut dans lavenir avecNous autres, pice dontlaction se situe au XXXe sicle, adapt du livre dEugneZamiatine par Patrick PonceetDominiqueSicilia (24avril).Stphan Jauberty prsente

avec la pice Lte, uneplonge dans les rouages delammoire (20/21mars).Dans un autre genre, la

compagnie milie Valantinsest unieavec leQuatuorDebussy pour la cration dunspectacle de marionnettesSeigneur Riquet et MatreHaydn (9/10 janvier).Le thtre dobjets est illus

tr par Opra Vinyle(12/13/14 novembre), La cigogne et le coucou (3/4 dcembre) ou Les mains dansl a g r a v e l l e ( 3 1 j a n vier/1erfvrier)devraientrecueillir ladhsion du jeunepublic.

J.T.

Danse et cirque

Emio Greco propose unechorgraphie autour deltranger dAlbert Camus(15 novembre) et MouradMerzoukiRcital 40uniraconcerto classique et danseurbaine, tandis que CarolineCarlson sest laisse inspirerpar Rothko (8 octobre).Quatre chapiteauxoffriront

des spectacles sur la place deCrte et au port de Rives.Notamment le circus Ronaldoavec Amortale (16/17/18avril) ainsi que la compagnieRasposo qui propose sur la frocit des rapports humainsMorsure (29/30 novembre,1er dcembre).

J.T.

SECOURS EXPRESSThonon et sa banlieuen Quatorze sorties pour les sapeurspompiers deThonon ces dernires 24 heures. Essentiellement desassistances des personnes malades ou victimes dechute. noter dans le droul des interventions, deuxouvertures de porte vendredi 14h06 et 15h53 Thonon. Les sapeurs sont encore intervenus deuxreprises place des Arts pour la destruction de nidsdhymnoptres.

LIRE Deux univers dcouvrir la librairie Climatn LaurenceJacquier de la librairie Climat propose ses clientsde rencontrer une fois parmois des artistes, lis au livre. Samedi,Stphanie Buttay et Soizic Gilibert prsentaient leurs travaux. LaThononaise Stphanie Buttay, artiste autodidacte dont lart esttoujours li lcriture, a illustr dans unemanire proche de lartbrut et spontan deux ouvrages : Coups de ciseaux dePerrineLeQuerrec et La toilette desmorts deWerner Lambersy. Autrestyle avec la BretonneSoizic Gilibert qui grave sur plexiglas. Ellevient dditer un premier livre en collaboration avecBenotBroyart Spzette lapprentie sorcire. Ces gravures potiques etdlicates, tires petit nombre, sont colories avec dlicatesse.

POLITIQUE Christophe Arminjon (DVD)en lice pour lesmunicipales 2014, face Jean Denaisn Cest officiel et fait lobjetdun communiqu de pressedont lhomme a visiblementpes lamoindre virgule :Christophe Arminjon estcandidat lamairie deThonon. Si sa dcision est loindtre une surprise, elle va, enrevanche, mettre un terme auxngociationsmenes parlUMP pour tenter de trouver

un terrain dentente entre lui etle sortant, Jean Denais. Sansattendre lchance annoncepour ce dbut de semaine,Christophe Arminjon sest doncdvoil et impose son tempo,confort sans doute par lesbruits de couloir qui le donnentfavori du prsident de lUMP,JeanFranois Cop.Lintress ne commente pas

et ouvre dj le feu, ciblant lebilan dumaire sortant, dont il amesur lincapacit assurerle rayonnement de notre cit. Malgr troismandats delquipe sortante, notre ville napas t prpare aux grandsenjeux qui nous attendent auniveau conomique, social,dmographique etenvironnemental. Luimme,

fort de 10 ans dexprience desdossiersmunicipaux, se ditprt relever le dfi avec sonquipe pour Russir Thonon.Arminjon rappelle encorequauxmunicipales en 2008, ilne stait inclin que de 190voix la triangulaire du secondtour. Il prend lengagement de sinvestir pleinement pourle renouveau de la ville .

Le Dauphin Libr Dimanche 16 juin 2013 page 13

THONONLESBAINS

The Iceman : 22 h.Gatsby le magnifique :16 h 30, 19 h 30.Epic la bataille duroyaume : 11 h, 14 h,16 h 30 (3D).Only god forgives (int.12 ans) : 22 h 10.Les profs : 11 h, 14 h.Le France, ThononlesBainsLa grande Bellezza(VOST) : 14 h 30, 17 h, 20 h.Pierre Rabhi, au nom dela terre : 14 h 30.Demisur : 14 h 30,17 h, 20 h.Le pass : 17 h, 20 h.Lespace cinma, DouvaineStar Trek into darkness :14 h 30, 21 h.La grande boucle :17 h 30.Le Royal, vianlesBainsEpic la bataille duroyaume : 14 h 30.Gatsby le magnifique :17 h 30.After earth : 21 h.

AUJOURDHUICin Lman, ThononlesBainsStar Trek into darkness :14 h et en 3D : 11 h, 16 h 30,19 h 30, 22 h.La grande boucle : 11 h,14 h, 16 h 30, 19 h 30, 22 h.The bling ring : 11 h, 14 h,16 h 30, 19 h 30, 22 h.After earth : 11 h, 14 h,16 h 30, 19 h 30, 22 h.Very bad trip 3 : 11 h,14 h, 16 h 30, 19 h 30, 22 h.Fast and furious 6 : 11 h,14 h, 16 h 30, 19 h 30, 22 h.Pop redemption :19 h 30.

CINPRATIQUE

cecilerenaud@hotmail.frou 04 50 71 52 75 (nombrede places limit).Visite guide de la villeLe mercredi en juin etseptembre, 15 heures,renseignements lofficede tourisme.Permanence triPermanence par le serviceenvironnement de la ville,jeudi 20 juin sur le march.ProjectionCinclub Silencio : Pulpfiction, jeudi 20 juin, aucin Lman, 20 heures,en VOST.InscriptionsPour les jeunes de 11 17ans, club ados cet t :aquaparc, accrobranche,baignades au lac,barbecues, rafting, VTT,splologie, mardi 9 juillet,sinscrire lEspaceGrangette ou dans lesespaces de quartier.Renseignements lIfac au04 50 71 00 91.

THONONLESBAINSConcours de photo : Leauet les ThononaisOrganis par la Ville,ouvert tous lesphotographes amateursrsidant Thonon. Denombreux lots gagner.Renseignements etinscriptions : www.thononville.fr ou 04 50 70 69 69.Ateliers jeuxJeux de socit pour lesenfants de 5 10 ans,mercredi 19 juin, laludothque, 22 bd duGnralDessaix, 16heures, gratuit pour lesadhrents. Inscriptionsobligatoires par mail :

INFOSPRATIQUES

THONONLESBAINS

Les vingt bougiesdu lyce desTrois valles

M artine Curdy, la directrice du lyce des Troisvalles sur Crte tait trsmue ce vendredi : elle ftait les vingt ans de ltablissement, install en1993 dans lancien sminaire et quelle dirige depuis ses dbuts. Les choses ont bien chang, depuisla rentre de septembre 1993 o, nous avionsalors accueilli 115 lves.Nous attendons 250 lveset 40 apprentis aidessoig n a n t s e n s e p t e m bre 2013. Une belle russite pour

ce lyce qui regroupe 10classes sous statut scolaire,avec des 4e3e professionnels, des Capa services enmilieu rural, des bac proservices aux personnes etaux territoires. Sy ajoutentdeux classes en apprentissage pour le diplme dtatdaidessoignants. Enfin,les classes de premire puisterminalebacprocommerce fonctionnant en alternance. La plupart de cesclasses sont sous contratavec le ministre de lAgriculture.Martine Curdy a ensuite

remerci tous les ancienslves qui avaient t invits, les matres de stage etdapprentissage prsentset tous les partenaires aveclesquels le lyce a li desliens. Ces remerciementsse sont tendus ses collaborateurs, au conseil dadministration, prsid parJacques Castano. La grande fte sest prolonge parles animations des lves etbien sr par un buffet et unnorme gteau avec 20bougies.

G.B.

Il y avait foule pour ce vingtime anniversaire. Photos DL/G.B. Des ballons foison.

Nathalie, Cindy, lodie et Martine Curdy, la directrice du lyce. Des anciens lves taient galement invits.

page 14 Dimanche 16 juin 2013 Le Dauphin Libr

LE CHABLAISRenseignements au04 50 72 89 22.

MASSONGYVogue de la SaintJeanSamedi 22 juin, salle desftes, fte foraine, balgratuit, repas ds 19 h 30,buvette, feux dartifices.Rservations : en mairie,tl. 04 50 94 11 86.

NERNIERParoisse Saint JeanBaptisteenChablaisMesse, aujourdhui, 9heures.

YVOIRELa Fte de la musiqueSpectacle polynsien : Teui tama no, mercredi19 juin, au Port deplaisance, 19 h (entrelibre). Renseignements au04 50 72 80 21.

BONSENCHABLAISExpo Jacques MarchandAujourdhui, rue de laPoterie, de 15 h 18 h.

DOUVAINEParoisse Saint JeanBaptisteenChablaisMesse, aujourdhui, 10 h 30.

EXCENEVEXFte de la musique et de laSaintJeanSamedi 22 juin, la plage, partir de 19 h, punkmetal agricole, funk soul,groupe de capoeira

INFOSPRATIQUES

BALLAISON

Prs de 300 apprentis footballeursau rendezvous du FCBallaison

P as loin de 300 tout jeunesfootballeurs (de la catgorie desmoins de 7 ans) ontparticip samedi au tournoiorganis par le Footballclub Ballaison au stade deThnires.Une cinquantaine dqui

pes (ETG, Amancy, Morzine, Gavot, Annemasse,Sciez, Douvaine, Puplingeen Suisse, et dautres clubsencore) tait au rendezvouspour une journe de minimatchs ponctue de rencontres et moments conviviaux.Une forte quipe de bn

voles du FCB a assur lalogistique de cette amicalerencontre de fin de saisonfootballistique.

Y.T.

POUR EN SAVOIR PLUSwww.fcballaison.fr.

En attendant le prochain, on refait le match prcdent

Les matchs ont parfois t trs disputs mais on salue toujours ladversaire la fin de la rencontre. Photos DL/Y.T.

Une partie du staff du FCB pied duvre pour assurer la restauration des nombreux jeunesfootballeurs et des accompagnateurs.

Et lUS Annemasse a marqu !

LOCALE EXPRESSCHENSSURLMANConcours deptanquen Les Donneurs de sangdu Bas Chablaisorganisent le dimanche30 juin, un concours deptanque, place de lamairie, partir de 13 h 15.Les inscriptions se fontsur place ou avant le26 juin au04 50 94 03 25 ou alphonse.diana@wanadoo.fr.

YVOIREBroc aux livresn YVoir Et Lire organiseaujourdhui un broc auxlivres, partir de 10 h,sur la place du Thay.

Le Dauphin Libr Dimanche 16 juin 2013 page 15

LE CHABLAIS

BOGEConcert de qualit

avec la choraleCur JoieVendredi soir la salle despectacle de Boge sestdroul un concertmusique etchoral, linitiativedelachorale Cur Joie. Trois musiciens de jazz ont assur la premirepartie :LudovicYapoudjan au piano, RomainGayral la basse et Sbastien Sauvageaux percussions. La choraletait, quant elle, dirige parSylvieNody, chef de chur, etelle tait accompagneaupianoparLydieLagresle.En seconde partie du spec

tacle, musiciens et chorale sesont rejoints sur scne pour interprterMessedeMiskinis.Seulbmolpourcettebellesoiremusicale, lepeude spectateursqui se sontdplacs.

B.B. Le prsident de la chorale accueille le public avant de laisser la place la musique. Photo DL/B.B.

VILLARD

La traditionnellemonte lalpagedignement fte

U ne belle fte relancesamedi matin Villard, loccasion de la monte lalpage de 80 vaches duGaec de Miribel. Cest l i n i t i a t i v e d e F r e dMouthon que la tradition at ainsi relance.Sur la place du village,

les Alpes du Lman et lesAmis de Miribel accueillaitles curieux. Le maire Michel Santoni et le conseillergnral Jol BaudGrasset,lui aussi au dpart du projet, taient prsents. Lesaccompagnateurs en montagne et le restaurant de laFully taient l aussi.Une fois les vaches par

ties, emmenes par Fred,David et Grald, une cinquantaine de personnesont suivi le cortge en direction dAjonc. Une petitepause la Fully tait n

cessaire pour les btes,avant de parcourir le dernier kilomtre jusquaulieudit le Bourdieu, o lesvaches ont t mises enchamp. Martine explique : Nous avons deux semaines de retard pour monterles btes, et nous ne pouvons pas les monter immdiatement Ajonc, lherbenest pas encore assez haute. larrive, le Feuflizhe

accueillait les marcheurssur un air daccordon duprsident Marc Bron et unesoupe de lgumes prpare par Ghislaine.Pour tous les partici

pants, cette monte derrire les vaches tait super , et pour certains lanostalgie du temps passrevenait au galop.

B.B.

Fred, David et Grald ont emmen le troupeau. Isabelle Boulanger, accompagnatrice en montagne, tait aussi de la partie. larrive, la soupe de Ghislaine tait prte !

Un air daccordon avec Marc Bron pour larrive du troupeau. Photos DL/B.B.

SCIEZBouquet de chantier au nouveau centre technique

Vendredi en fin de matine, linitiative de ChristianVignaud maire adjoint encharge du dveloppementconomiquede la voirie et desbtiments, un rassemblementconvivial tait organis sur lesite de lexusine Ciffran qui atchoisipour ldificationdesnouveaux locaux techniquesde la commune.Cette crmonie sest d

roule avec les divers corps demtiers, les lus et les personnelsdes services techniquesetadministratifs de la mairie.Dans son discours, ChristianVignaudadclarquecesnouveaux locaux nont rien envier au centre technique duconseil gnral. Je penseque votre attente a t comble par ces nouveaux btiments , atil dit lattention

dupersonnelde lavoirie. Llua ensuite rappel les diffrentes tapes du projet. ChristianVignaud a indiqu quune extensionde ce site peut tre envisage sur une bande de terrain constructible, juste endessous dugrandhangar. ce jour, sur un terrain de

4 700m,adoncdbut lapremirephasedes travauxpar laconstruction dun btiment de700 m rserv au matriel dela voirie et dans lequel sontprvus un magasin et un atelier pour les petites rparations. Un deuxime btimentde200msera rservaustockage du matriel vnementielcommelepodium,leschaises et les barrires. Des silospour le stockage entre autre,du sable, du gravier et du sel,sont dj construits et une aire

de lavage pour les grands vhicules avec rcupration deseauxdepluieseraenservicelejourdelinaugurationofficielleprvue fin aot.Cette premire tranche de

travaux a t adjuge pour unmontant de 980 000 TTC etsera complte par la locationdun btiment prfabriqu quipermettra de rsoudre danslimmdiat, les problmes desanitaires, de bureaux et derfectoire. Le btiment administratif est prvu lors du lancement de la deuxime tranchede travaux. Il sera situ surune zone situe lentre ducentre technique et comprendra ltage un appartementde fonction et au rezinfrieurles nouveaux locaux de lEnsemblemusical.

Serge LECLERC

Bouquet de chantier au nouveau centre technique de Sciez : une coutumequi marque la mise hors deau du btiment et qui met lhonneur lesouvriers et les personnes qui ont uvr cette construction. Photo DL/S.L.

Gabriel : Pavane op. 50 enfa dise mineur pour petitorchestre ; DvorakAntonin : Danses slaves,op. 48 IV Tempo diMinuetto VIII Presto ;Mascagni Pietro :Intermezzo sinfonico tirde Cavaleria Rusticana ;Ludwig van Beethoven :concerto n 5 en mi bmolmajeur, pour piano etorchestre adagio, (gratuit).Tournoi de volleyAujourdhui, au stade Boge, inscription de 9heures 10 heures, jeu partir de 10 heures,organisation Volley Valleverte. Tournoi 3x3, quipesmixtes prioritaires. Augymnase en cas de pluie.Renseignement au06 31 41 36 66.17e rallye promenade de laValle verteAujourdhui, exposition devoitures anciennes de 8 h 9 h SaintAndr, et partir de 17 h 30 sur laplace de la Grenette Boge. Une cinquantainede vhicules attendue.

ANTHYSURLMANFates du SportAujourdhui, de 10 h 18 h,par lassociation Souriresdes Anges, la plage desrecords (sous le restaurantles Golands). Auprogramme : jeuxgonflables, joute et babyfoot, sumos adultes etenfants, tir larc,dmonstrations de dansesorientales et detaekwondo, restaurationsous chapiteau et vente depizza emporter.

SCIEZCrmonie officielleMardi 18 juin, 19 h,commmoration de lAppeldu 18 juin, devant lemonument de Narvik auPort de Sciez.CintoileMardi 18 juin, thtre duGuidou, 20 h 30,projection du film DjangoUnchained de QuentinTarantino.Premire Journe de latraction animaleJeudi 20 juin, parking duCAS, les Attelages Dulacen partenariat avec lacommune de Sciez.Prsentation des 9 racesfranaises de chevaux detrait, dmonstration dematriels hippomobilesmodernes, confrence, etc.Buvette et petiterestauration sur place.Sortie natureSamedi 22 juin, 14 h 30,promenadedcouverte duDomaine de Guidou avecDenis Jordan.Don du sangMardi 2 juillet, parking duCAS, de 17 h 30 19 h 30,collecte de sang organisepar lAmicale des donneursde sang SciezExcenevex.

BOGEMdiathqueLes mardis, de 9 h 12 h etde 16 h 18 h, et lesmercredis, de 10 h 12 h etde 14 h 30 17 h 30.Videgreniers et fte de lamusiqueDimanche 23 juin, sur laplace, videgreniersorganis par lcole demusique. Animationsmusicales sous la grenetteau cours de la journe(Passeurs dArt, classedorchestre, etc.).Cimes ArgentesLundi 24 juin, la salle dupresbytre, partir de14 h, runion du club,activits diverses, jeux,ptanque, rencontres etdiscussions.

HABREPOCHEBibliothqueTous les mardis, de 16 h 30 18 h 30.

SAINTANDRDEBOGEVide grenierAujourdhui, au cheflieu,ds 8 heures, organisationAPE. 9 heures, dpart durallye de voituresanciennes.

VALLE VERTEDchetterieTous les lundis, mardis,mercredis, vendredis etsamedis, Boge pont dela Crosse, lundi de 15heures 18 heures, mardide 9 heures 12 heures,mercredi de 9 heures 12heures, vendredi de 15heures 18 heures, samedide 9 heures 12 heures,samedi de 15 heures 18heures.Renseignements :04 50 39 48 84.Transport scolaireJusquau vendredi 5 juillet,inscriptions transportscolaire 20132014 avant le5 juillet 12 h (62 puis150 hors priodedinscription).Formulaires disponiblesdans le hall de la CCVV(dernier tage mairie deBoge) ou tlchargeablesur le site http://www.ccvalleeverte.fr. Tl.04 50 39 09 20.MesseAujourdhui, Bogve, 10heures.Orchestre de chambre deCarougeAujourdhui, lglisedHabrePoche, 17heures, concert delOrchestre de chambre deCarouge, dirig par FlaviusFilip. Programme : Faur

INFOSPRATIQUES

page 16 Dimanche 16 juin 2013 Le Dauphin Libr

LE CHABLAIS

ABONDANCE

LES GETSLe trois violons revient aumuse

C est un instrument demusique mcaniquemais cest aussi un objetdart, qualifi en son tempsde huitime merveille dumonde.Cephonolizt violina,dorigine allemande, est nde lingniosit du fabricantqui nen produisit que cinqexemplaires. Celui des Getsest le seul survivant.Linstrument est compos

de trois violons et dun pianocte cte et jouant ensemble. Pour reconstituer le jeudu violon, lamaisonHupfeldtrouva comme solution deplacer trois violons lintrieur dun archet rotatif garni de 1 350 crins. Ces crinsentrent en contact avec larchet dont la vitesse de rotation varie, produisant dessons plus ou moins nuancs.

Avec son piano mcanique,il servait jadis accompagner les films muets dans lessalles de cinma.Acquis par le muse il y a

quelques annes, il navaitjamais t restaur. Sil ajou dans les premierstemps, son mcanisme aussiingnieux que fragile imposait dtre mnag et surtoutrestaur pour ne pas tre endommag. Cest chose faitepuisque linstrument vientde passer tout lhiver danslatelier de Christian Fournier Vienne.Plus de 500 heures de tra

vail ont t ncessaires aurestaurateur pour tout remettre en ordre de marche.Une fois remont ce vritable puzzle, linstrumentfonctionne parfaitement. Au

muse, Christian Fournier aprocd aux derniers rglages et accordages avant dedonner un petit concertprouvant toute sa virtuosit. Il comprend une bonnecinquantaine de rouleauxperfors dont certains offrent plus de dix minutes demusique ininterrompue,mme si un mcanisme permettait le passage immdiatde lun lautre rouleau afindviter toute coupure de labandeson lors de la projection du film.Pour avoir le privilge

dcouter nouveau le phonolizt violina, il faudra attendre un petit mois.Un concertexceptionnel sera donndans le cadre de la prochaine biennale, le 20 juillet.

Ch.B.

Christian Fournier a tout dmont, vrifi et rpar, dans les rgles de lart,le moteur lectrique.Les pices de tissus de la soufflerie, qui fournit lairncessaire au moteur, ont t changes, les crins encore en bon tat ontt conservs mais nettoys un un. Photo DL/Ch.B.

Une quarantaine de personnes a rpondu prsent lamatine ramassage des dchets

La pluie du dbut du moisavait compromis cette opration de ramassage des dchets qui a finalement eu lieusamedi sousunsoleil orageux.Unequarantainedeperson

nessesontprsentesaupointderassemblement, sous leporche de la Maison des Gets,pour un petit caf avant le dpart. Les groupes constitus,chacun a pris la direction deson secteur, couvrant les pistesdu MontChry, des Chavannes jusquaux Perrires et sadchargeneige.La municipalit, reprsen

te parMireilleMartel, Philippe Vinet et Grgory Delechat,sestavouesatisfaitedelaparticipationdesassociationsdelacommune, qui ont bien jou

le jeu, enesprant enavoir encoreplus lanneprochaine .Aux cts des lus, taient

galement prsents de nombreux bnvoles, dont les diffrents services de la Sagetsparmi lesquels Pascal Durit ledirecteur financier qui avaitlaiss tomber les chiffres pourles sacspoubelle.Beaucoup de tuyaux plasti

ques,debouteillesde lammematire, des canettes de bireet ce qui, depuis quelques annes, est devenu la plaie despistes : les mgots de cigarettes.Aprsleffort, toussesontre

trouvsaupointdedpartpourpartager un barbecue dansuneambianceconviviale.

Ch.B.Une tche peut-tre ingrate mais vraiment citoyenne et aussi sympa quand on lassume sourire aux lvrescomme ce groupe de bnvoles. Photo DL/Ch.B.

VALLE DABONDANCELa communaut de communes rflchit sa participation

aux futuresmanifestations caractre exceptionnelB ernard Maxit, prsidentde la communaut decommunes de la valledAbondance (2CVA), qui alexprience des manifestations sportives caractreexceptionnel (Critrium duDauphin, Tour des Pays deSavoie, Tour du Val dAoste),sinterroge sur lventuelleparticipation, lavenir, de la2CVA ce genre demanifestation.Il faudrait trouver unvide juridique clair pour participer ces vnements mdiatiques sur diffrentes formes, y compris financires. On peut mettre en com

mun des synergies pour lapromotion et profiter de loccasion pour parler de la valle dAbondance.Ce sont sur

des vnements tlvissque lon arrive le mieux lefaire , dit Nicolas Rubin,maire de Chtel, et dajouter, cestpeuttreaussiloccasion de faire travailler ensemble les structures touristiques sur une communicationvalle dAbondance et dmontrer une volont politique.

Le Critrium du Dauphin, unvnement qui met en valeurles territoiresLidedunetapeduTourdeFrance est notamment voque. Cest une dmarchequi peut faire voluer la communaut de communes ,prcise BernardMaxit. Au final, une des commissions de

la 2CVA pourrait travaillersur cette dmarche.Lemaire deChtel a prci

s que la retransmission tlvise de ltape du dimanche2 juin du Critrium du Dauphin a permis entre autre,une visibilit de Chtel (villetape 2013) et de la valledAbondance. Avec deuxheures de direct (moyennede 983 000 tlspectateurs,505 000 en 2012) et un picdaudience ( 15 h 13) 1 377 000 tlspectateurs.Pour lemairedeChtel, les

retombes mdiatiques sontbien au rendezvous, entre lapresse crite, les chanes deFrance Tlvision et des tlvisions des autres pays.

B.A.Bernard Maxit propose que la communaut de communes sinscrive danslvnementiel. Photo DL/B.A.

Fte et motions lcole primaireV endredi, les lves del'cole primaire ont ftleur deuxime maman,AnneMar ie Gagneux,agent spcialis des colesmaternelles depuis 25 ans,et lui ont fait une belle surprise.Tous se sont runis pour

lui chanter une chansoncrite spcialement pour elle par les enfants et MarieBlanc sur lair de La maman des poissons de BobyLapointe, avec des parolesriches de vrits et de sourires. L'motion d'AnneMarie tait largement partage par les enfants quin'ont pu retenir leurs larmes.En fin d'aprsmidi, la

kermesse de l'cole a permis tous de faire la fte

autour des stands ralisspar l'Association de parentsd'lves et du barbecue organis par les sapeurspompiers. Remerciementset hommage au travaild'AnneMarie Gagneux etMarieJeanne Robert ont nouveau t raliss par leslves qui ont jou unsketch et chant, les parents d'lves et l'APE quileur ont offert fleurs et bonscadeaux. Aprs les motions, la fte a battu sonplein.

Cl.P.

Si tu es triste de partir, tu nasqu' penser nos sourires... , luiont dit tous les lves. Photo DL/Cl.P.

MONTRIONDTournoi des montagnesAujourdhui, tournoi desmontagnes, catgorie U13.Organis par SportingclubMorzinevalle dAulps, ds9 h 30.

MORZINEInscriptions ouvertes pour leTrail des Hauts FortsJusquau samedi 29 juin,inscriptions en ligne pource trail du 17 aot audpart de Morzine, arrive Avoriaz. Sur le site :www.morzineavoriaz.com,infos pratiques pourlpreuve (parcours,profils, rglement).Cours de natation etaquagymJusquau dimanche30 juin, lespaceaquatique avec matresnageurs, cours particuliersadultes (toute la semaine),cours collectifs mardi etjeudi, cours collectifsenfants jusquau 30 juinmercredi et samedi de 10 h 11 h. Pour adultes :aquagym, aqua douce,aqua forme, aquacardiosculpt veil aquatiqueds 4 mois. Infos :04 50 79 01 69.Inscriptions au tennisJusquau dimanche23 juin, pour les enfants detoute la valle de 7 14/15ans, cours de tennis lesamedi. Inscription auclubhouse directementsur place ou auprs duprsident, JeanPaulVaudaine, tl :06 12 69 03 50.Concours de fleurissementLundi 17 juin, remise desprix du concours defleurissement 2012 celundi 17 juin 18 h en salleChamossire.MarchMarch sur la place de laPoste, tous les mercredisde 8 h 12 h 30.Espace aquatique deMorzineDu samedi 29 juin audimanche 1er septembre :bassins couverts de 12 h 19 h la semaine et de 11 h 19 h le mercredi et le weekend, bassins extrieurs de9 h 19 h la semaine et de10 h 19 h le weekend.

SAINTJEANDAULPSJeanMichel MattiSpectacle Jai tout dclarer de lhumoristeimitateur francosuisse,JeanMichel Matti le5 juillet 20 h 45 augymnase de SaintJeandAulps. Tickets en ventejusquau dimanche 30 juinau bureau touristique deSaintJeandAulps.Vivre SaintJeanAssemble gnrale, lundi17 juin, 19 h, salle duconseil en mairie.Rencontres et loisirsAprsmidi rcratives,avec jeux de carte, goter,tous les jeudis de 14 h 18 h, salle du rfectoire delcole maternelle.Inscription auprs duprsident Michel Gatteletau 04 50 75 99 75.

VACHERESSECantine et priscolaireAssemble gnrale, lundi17 juin, la salle de lamairie, 20 h.

VALLE DABONDANCEBalades et confrencesDcouVertesAujourdhui, Bonnevaux,La ChapelledAbondance,Vacheresse, Chevenoz,Abondance.Renseignements etrservations au04 50 73 57 31.

VALLE DAULPSPti busTransport collectif en minibus partir de tous lesvillages de la valle dAulps destination de Morzine,SaintJeandAulps,Montriond et Les Gets leslundis et samedis aprsmidi et mercredi matin.Plus dinfos et rservationau 0810 0088 38.Rservation la veille.

ABONDANCEAssistante socialePermanence, au relaismdicosocial rsidenceLes Alpes, tous les mardisde 9 h 12 h, tl :04 50 73 08 80. (PlePriphrie et Valles, tl.04 50 83 02 36).Bibliothque Lire enAbondanceAudessus de la mairie,mercredi et samedi de 16 h 18 h.Site abbatialOuverture du 2 avril finjuin, du mardi au dimanchede 9 h 30 12 h, et de 14 h 17 h, visite guide (4personnes minimum) 15 h, fermetureexceptionnelle du lundi 27au vendredi 31 mai.Renseignements04 50 81 60 54.MesseAujourdhui, 10 h 45.

BONNEVAUXMesseAujourdhui, 9 heures.

CHTELDchetterie Les Masses PrlaJoux, du mardi auvendredi de 8 h 30 12 h,et de 13 h 30 18 h, lesamedi de 9 h 12 h et de13 h 30 17 h 30. Tl.04 50 81 31 14 (horairesvalables du 16 avril au15 dcembre).Muse de la Vieille douaneOuverture de la veilledouane, centredinterprtation de lacontrebande enmontagne tous les jourssauf le samedi de 14 h 18 h, visite guide 16 h 30, groupes surrservation.Renseignements au04 50 71 75 11 ou04 50 73 23 98.

LA CHAPELLEDABONDANCEBibliothque Mille feuillesTous les lundis, mercrediset vendredis, la Maisondes Surs, audessus deloffice de tourisme, de16 h 30 18 h 30.

LE BIOTInscriptions aux PtitsBiotinsJusquau dimanche14 juillet, centre daccueilde loisir sans hbergementsitu dans les locaux delcole du Biot, pour lesenfants de 3 10 ans(scolariss en lmentaire)quils soient du Biot oudautres communes de laCCVA. Inscription enmairie du Biot au04 50 72 12 06 ou par mailauprs du prsident :franck.vernay@sfr.fr.Videgreniers des parentsdlvesAujourdhui, buvette etpetite restauration surplace. Inscriptions surplace directement lematin, accueil desexposants ds 7 h 30.Organis par lAPE du Biot.

LES GETS5e concours de dbardagemcanisDu samedi 22 juin audimanche 23 juin, foireforestire les samedi etdimanche matin ds10 h.Samedi :dmonstrations diversespuis laprsmidi, 1remanche du concours etdmonstrations exposants.Dimanche :dmonstrations diverseset aprsmidi, 2e manchedu concours etdmonstrations exposants,remise des prix en findaprsmidi suivie dudfil des tracteursforestiers. Info surwww.lescognees.fr.

INFOSPRATIQUES

Le Dauphin Libr Dimanche 16 juin 2013 page 17

LE CHABLAIS

MEILLERIELe site de lamairieest oprationnel

Pour se faire connatre, lacommune de Meillerie sedevait de travailler avec lestechniques modernes. Cestmaintenant chose faite avecun site internet.Sur ce site, chacun pourra

trouver les renseignementsncessaires concernant lacommune. Les divers lieux dcouvrir sur la commune ysont rpertoris : chantier navalduLocum, lapierreJeanJacques Rousseau, etc. Bienvidemment y figure aussitous les renseignementsadministratifs, la composition duconseil municipal, les heuresdouverturede lamairie et desservices publics.Une part importante est r

serve aux associations, ainsi

que tout ce qui touche aux loisirs, invitant dcouvrir celieu charg dhistoire, avec uncoupdecursur laplusvieillerue du village, la ruelle despcheurs. Berceau des barques du lman, avec ses carrires qui ont fourni les grandes agglomrations en pierredu tour du lac, ses pcheurs,onnepeutquereplongerdanslhistoire de ce charmant village quimrite un dtour. voir galement, lagenda

rpertoriant toutes les manifestations villageoises. Le siteinternetquivientdtremisenligne incite la dcouverte.

B.G.

POUR EN SAVOIR PLUS retrouver sur www.meillerie.fr.

MAXILLYSURLMANLa commune souhaite scuriser davantage

la traverse de Petite RiveAprs une longue rflexionet suite un problme descurit rcurant, la communedeMaxillyamisenplace touteune rhabilitation de la traverse dePetite rive.Enconcertationavec le con

seil gnral qui avalid leprojet, uneprtudeavait t faite par le service Atesat (assist a n c e t e c h n i q u e e tamnagement du territoire dela direction dpartementaleterritoriale). Cette signalisation (panneaux, marquage,balises) reprsente un cot de44 000 , sachant que la subvention amendepolice les aaidsraisonde9 000.Il reste donc un investissement de

33 000 HT pour la commune.

Plus de contrles radarLes riverains laissent entendreque cette rhabilitation ne sert rien pour le matin et le soir,car les frontaliersnen tiennentpas compte. Et de rpter quele dpassement est interdit enagglomration.Il y a quelquesmois, un scooter venantdeLugrin et voulant tourner sur sagauche sest fait renverser parunevoiturequidoublait la voiturequiavait ralentiderrire lejeunehomme.Prcisons que, pour une re

fonte globale de cette traverse, il faudrait fairelenfouisse

ment de tous les rseaux, plusla rfection des trottoirs ce quipasserait le cot plus dunmilliondeuros.Grceauradarpdagogique qui est un bonoutildecontrle, lemaireetsesadministrs ont pu se rendrecompte que les automobilistescontinuent rouler vite.Il yaura donc de plus en plus decontrle radar. Cependant,durant la journe, les camionssont obligs de ralentir, car auniveaudesbalises, lachausseat rtrcie5,5mau lieude7mtres auparavant.En une journe, entre 7 000

et 10 000 vhicules empruntent ce trononde laRD1005.

A.-M.V.La traverse de Petite Rive est trs frquente aux heures de pointe.Photo DL/A.-M.V.

VINZIERRception des travaux

aprs les chutes de rochersV endredimatin, la commission de scurit des routesdpartementales, tait prsente sur la RD22, audessusdu Tunnel de Gurmel, suite des chutesde rochers (lire notre dition du 21 avril). Uneroutedj ferme la circulation jusquau 12 juillet, suiteaux travauxduPontdeBioge.Les diffrents techniciens

et lus ont pris connaissancedes travaux raliss, dedynamitage, de purge, scurisation et vacuation de matriaux. Il a t procd lapose dun cran de filets ASM (anti sousmarins) degrande capacit, de manire ce que tous les vnementsqui pourraient ventuellement se produire aprs soient

absorbs par lcran de filets.En effet, il a t dimensionnpour que cela puisse survolerla route en cas de blocs quiseraient plus hauts, sur lecouloir , prcise lune desautorits sur place. Lcrande6mtres de haut est implant une quinzaine demtres dela route en amont des chelles deperroquet qui restent ladernire protection justeavant la route dpartementale.Pour les usagers, habitants

de Bioge et les dessertes descentralesdeChevenozetBioge, et uniquement pour eux,la route va tre rouverte. Pourle trafic normal, il faudra attendre le 12 juillet.

B.A.

Cet ouvrage permet aux blocs desurvoler la dpartementale.Photo DL/B.A.

ans de 16 h 16 h 30, etpour les 68 ans de 16 h 30 17 h, sur inscription.

PAYS DVIANParoisse SaintAndrenGavot LmanAujourdhui, messe Lugrin 9 heures, etmesses Thollon, SaintGingolph, vian et Marin 10 h 30.Pti busTransport la demande,lundi, mardi et vendredi de9 h 12 h, mercredi etjeudi de 14 h 17 h,renseignements etinscriptions (au moins 1/2journe lavance) au0810 0088 38 ou surwww.paysevian.fr.

PUBLIERLes Roses de septembreAu programme desmembres du club, jeudi20 juin : loto et fermeturedu club avec apritifdnatoire (sur inscription).

SAINTGINGOLPHInscription pour la rentrescolaire 2013Vendredi 24 mai, enmairie, se munir du livretde famille, du carnet desant de lenfant et dunjustificatif de domicile.Renseignements au04 50 76 72 28.Ramassage desencombrantsMercredi 19 juin,renseignements etinscriptions en mairie au04 50 76 72 28, jusqu17 h la veille.Grand videgreniers estivalDimanche 7 juillet, quaiAndrChevallay,installation de 7 h 30 8 h 30, dmontage de17 h 30 18 h 30, organispar lassociation scolaire.Date limite dinscription le1er juillet.Renseignements etrglement :marika.ladret@orange.frou 06 81 89 52 85.

SAINTPAULENCHABLAISRecherche des bnvolesPour la Bellicime,dimanche 7 juillet, avec leclub VTT Pays de Gavot encollaboration avec leSivom, randonne VTTavec quatre parcours surle plateau de Gavot etcommunes environnantes.Bnvoles bienvenus pourassurer la scurit.Envoyer un mail info@vttpaysdegavot.fr oucontacter Mme Dorey au04 50 70 90 80. Plusdinfos surwww.labellicime.fr.

THOLLONLESMMISESConcours de ptanqueOrganis par Thollonptanque en doublettes,samedi 29 juin, 14 h,inscriptions sur placeavant le dbut des jeux.

BERNEXTravailleurs frontaliersInscriptions destravailleurs frontaliersexerant sur le canton deGenve, en mairie, pour le1er juillet dernier dlai.Balade des donneurs de sangBalade de la zone 4organise par lassociationde Bernex, dimanche30 juin, rendezvous PrRichard pour le petitdjeuner 8 h 30, deuxbalades proposes partirde 9 heures, piqueniqueapport par chacun,apritif offert 13 heures.Inscriptions au04 50 73 66 39 ou06 66 83 38 13.

VIANLESBAINSLa belle poquevian 1900, la bellepoque sur les rives duLman, la MaisonGribaldi (rue du Port), tousles jours de 14 h 18 h.PiscineOuverture de 9 h 30 19 h 30.SolexRassemblement de Solexpar lassociation les KBols du Solex de Veigy,aujourdhui, devant lePalais des festivits, partir de 11 heures, dpart 14 h 30.Essai dun instrument demusiquePour les enfants de 6 10ans, lcole de musique,jusquau mercredi 19 juin,renseignements etinscriptions au04 50 83 14 10.

LARRINGESRamassage desencombrantsVendredi 21 juin, de 9 h 16 h, inscriptions jusquau20 juin auprs de la mairie,04 50 73 46 90.Travailleurs frontaliersPour ceux travaillant dansle canton de Genve :recensement en mairieavant le 28 juin.Grand videgreniers dutennisDimanche 30 juin, de 8 h 18 h, videgreniers, 140places, installation de 6 h 8 h.Inscriptions avant le28 juin au 04 50 73 56 71.

NEUVECELLEConseil municipalRunion, mardi 25 juin, 19 heures.

MAXILLYSURLMANHeure du conte du mercrediMercredi 19 juin, labibliothque, pour les 36

INFOSPRATIQUES

Accession en promotion honneur rgionalpour lquipe premire

lheure du bilan, JeanFranois Duffour, coachdes seniors, affichait un sentiment mitig. Notre objectiftait le maintien pour lquipe1et laccessionpour lquipe 2. Cest finalement linverse qui sest produit avecune monte dExcellence enpromotion honneur rgional(PHR) pour lquipe premireet un maintien pour la rserve, avecune4eplace finaleen2e division de district.Un dilemme sest en fait

pos en cours de saison : une

fois le maintien assur alorsquelle tait en tte du championnat, lquipe premiredevaitelle poursuivre son effort afin de viser lamonte ousoutenir la rserve afin dassurer sa promotion au niveausuprieur ? On a finalementvoulu jouer sur les deux tableaux au risque de se louper , a relev JeanFranoisDuffour.Lquipe 1 sest en effet as

sur la monte la dernirejourne seulement, alors quela2aurait pumieux sen sortir

en vitant certains faux pasrdhibitoires. Mais force estdadmettre que le rsultat esttout demme trs positif.Les objectifs pour la pro

chaine saison ? Le maintiende la 1 en PHR et la montepour la 2 , dixit le coach quicomptera sur larrive dequatre ou cinq nouveauxjoueurs et lintgration ventuelle de certains U19. Lesjoueurs de lUsel reprendrontle chemin de lentranementle 19 juillet prochain.

Y.T.

VIANLESBAINS

YvesDepeyre quittela prsidence de lUsel

LUnion sportive vianLugrin (Usel) a tenuvendredi soir son assemble gnrale enprsencedeNorbertLagarde,maireadjoint vianais chargdes sports, et de Jacques Burnet, maire de Lugrin. lissue de cette saison

20122013, il y a desmotifs desatisfaction comme nont pasmanqu de le souligner YvesDepeyre,prsidentduclub,etles responsables dquipes. commencer par lcole defootball, labellise lan dernier, qui a connu une augmentation du nombre de jeunes pratiquants, notammentchez lesU9.De260en2011, lenombre de licencis de lUselest pass 295 pour cette saison. Lcole de football a vunotamment les U11 et U13s'imposer lors du tout rcenttournoiorganisThononparlETG (lesU9ont fini 4e). Lesrsultats sont globalement intressants , a soulign Mickal Abrial, responsable delcole, mme sil faut temprer le constat sportif par unmanque dducateurs, ce quipose un problme dencadrement.Responsable sportif du

Groupement vianAmphion, qui vient dachever sapremire saison (il a t crlan dernier pour rapprocherles catgories U15 U19 delUsel et du CS AmphionPublier),MickalAbrial a laussi soulign le bon comportement des diffrentes quipesavec notamment une assiduit de la part des jeunes footballeurs. Et les rsultats ont

suivi. Pour la saison prochaine, le groupement peut sattendrenon seulement un renouvellement des adhs