Bruxelles

© W

BT

• A

. TR

EJO

(km) BRUXELLES ARLON CHARLEROI LIÈGE MONS NAMUR TOURNAI

AMSTERDAM 203 364 265 240 274 260 291

ANTWERPEN 52 230 113 126 245 102 131

CALAIS 195 389 228 293 184 254 134

GENT 58 254 109 153 119 126 78

HASSELT 83 181 137 55 146 105 179

KÖLN 225 273 223 132 259 191 292

LILLE 111 283 122 203 78 148 28

PARIS 308 344 289 370 245 315 238

© W

BT

• R

. DE

LA R

IVA

© L

ES L

AC

S D

E L’

EAU

D’H

EUR

E

Les Lacs de l’Eau d’Heure

© P

AU

L A

RN

OU

LD

Anhée – Draisines de la Molignée

© W

BT

• J.

P. R

EMY

Botassart – Tombeau du Géant

© W

BT

• G

. CR

OP

PI

Durbuy

© A

TEB

• G

UID

O B

ERTH

EMES

Parc Naturel Hautes Fagnes – Eifel

© O

FFIC

E D

U T

OU

RIS

ME

DE

LIÈG

E

Liège

© W

BT

• G

. CR

OP

PI

Namur

© W

BT

• J.

P. R

EMY

Mons

© W

BT

BelgiqueWallonie

BelgiqueWallonie

BelgiqueBruxelles

BelgiqueBruxelles

BelgiqueWallonie-Bruxelleswww.belgique-tourisme.be

BelgiqueWallonie-Bruxelleswww.belgique-tourisme.be

© W

BT

• J.

P. R

EMY

Château de La Hulpe

© W

BT

• J.

P. R

EMY

Waterloo

MAISON DU TOURISMETOERISTISCHE DIENSTTOURIST OFFICETOURISMUSBÜRO

PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO UNESCO-WERELDERFGOED UNESCO WORLD HERITAGE UNESCO-WELTKULTURERBE

LÉGENDE / LEGENDE / KEY / ZEICHENERKLÄRUNG

SKI

GOLF

GARE SNCBNMBS-STATIONSNCB TRAIN STATIONSNCB BAHNHOF

AÉROPORTLUCHTHAVENAIRPORTFLUGHAFEN

SITE TOURISTIQUETOERISTISCHE BEZIENSWAARDIGHEIDTOURIST SITE TOURISTISCHE SEHENSWÜRDIGKEIT

LES PLUS BEAUX VILLAGES DE WALLONIE DE MOOISTE DORPEN VAN WALLONIË THE MOST BEAUTIFUL VILLAGES OF WALLONIA DIE SCHÖNSTEN DÖRFER DER WALLONIE

www.belgique-tourisme.be • www.belgie-toerisme.be www.belgium-tourism.be • www.belgien-tourismus.de

© W

BT

Mélin

Mélin

Mélin

Mélin

Mélin

Mélin

LÉGENDE-LEGENDE-LEGEND-ZEICHENERKLÄRUNG

Sohier

Han-sur-Lesse

Site touristiqueToeristische siteToerist areaTouristisches gebiet

Maison du TourismeHuis voor toerismeTourism HouseHaus für Tourismus

Plus beaux villages de WallonieMooiste steden van WalloniëTourism HousesHaus für Tourismus

Patrimoine mondial de l’UNESCOUNESCO WerelderfgoedUNESCO World heritageUNESCO-Welterbestätten

Thalys

Eurostar

AeroportLuchthavenAirportFlughafen

Station

Ski

Golf

LÉGENDE-LEGENDE-LEGEND-ZEICHENERKLÄRUNG

Sohier

Han-sur-Lesse

Site touristiqueToeristische siteToerist areaTouristisches gebiet

Maison du TourismeHuis voor toerismeTourism HouseHaus für Tourismus

Plus beaux villages de WallonieMooiste steden van WalloniëTourism HousesHaus für Tourismus

Patrimoine mondial de l’UNESCOUNESCO WerelderfgoedUNESCO World heritageUNESCO-Welterbestätten

Thalys

Eurostar

AeroportLuchthavenAirportFlughafen

Station

Ski

Golf

Mélin

BRUXELLES / BRUSSEL

WBT_00169_730 x 640_Recto_V5.indd 1 17/02/14 15:47

MT = Maison du Tourisme / Toeristische Dienst / Tourist Offi ce / Tourismusbüro

INFORMATIONS TOURISTIQUES TOERISTISCHE INFORMATIE TOURIST INFORMATION TOURISTISCHE INFORMATIONEN

PROVINCE DU BRABANT WALLONFédération du Tourisme de la Province du Brabant wallonTél. : +32(0)10.23.63.31 • www.brabantwallon.be

BRUXELLES

PROVINCE DE LIÈGEFédération du Tourisme de la Province de LiègeTél. : +32(0)4.237.95.30 • www.ftpl.be

• MT de Waterloo D6 Chaussée de Bruxelles, 218B-1410 WATERLOOTél. : +32(0)2.352.09.10www.waterloo-tourisme.be

• MT des Ardennes brabançonnes D7Rue de Nivelles, 1 B-1300 WAVRE Tél. : +32(0)10.23.03.23www.mtab.be

• MT du Roman Païs E6Rue de Saintes, 48 B-1400 NIVELLESTél. : +32(0)67.22.04.44www.tourisme-roman-pais.be

• MT de la Hesbaye brabançonne D8Hôtel des Libertés – Grand-Place, 1 B-1370 JODOIGNETél. : +32(0)10.22.91.15www.hesbayebrabanconne.be

• MT du Pays de Villers en Brabant wallon E7(Située à l’accueil de l’Abbaye de Villers-la-Ville)Rue de l’Abbaye, 55B-1495 VILLERS-LA-VILLETél. : +32(0)71.88.09.90www.paysdevillers-tourisme.be

PROVINCE DE HAINAUTFédération du Tourisme de la Province de Hainaut Tél. : +32(0)65.36.04.64 • www.hainauttourisme.be

• MT du Pays de Mons E5Grand-Place, 22 – B-7000 MONSTél. : +32(0)65.33.55.80www.monsregion.be

• MT de la Wallonie picarde E3Agence de Tournai :Placette aux Oignons, 20B-7500 TOURNAITél. : +32(0)69.35.42.85

Agence de Mouscron : D3Place Gérard Kasiers, 15 B-7700 MOUSCRONTél. : +32(0)56.86.03.70www.visitwapi.be

• MT du Parc des Canaux et Châteaux E6Place Mansart, 21-22B-7100 LA LOUVIERETél. : +32(0)64.26.15.00www.parcdescanauxetchateaux.be

• MT de la Botte du Hainaut G6Rue de Noailles, 6B-6460 CHIMAYTél. : +32(0)60.21.98.84www.botteduhainaut.com

• MT Val de Sambre et Thudinie F6Place Albert Ier, 2B-6530 THUINTél. : +32(0)71.59.54.54www.visitthudinie.be

• MT du Pays de Charleroi E6Place Charles II, 20B-6000 CHARLEROITél. : +32(0)71.86.14.14www.paysdecharleroi.be

• Agence du Tourisme de l’Est de la BelgiqueTél. : +32(0)80.22.76.64www.eastbelgium.com

• MT du Pays de Vesdre E10Rue Jules Cerexhe, 86B-4800 VERVIERSTél. : +32(0)87.30.79.26www.paysdevesdre.be

• MT des Cantons de l’Est E11 Place Albert Ier, 29 AB-4960 MALMEDYTél.: +32(0)80.33.02.50www.oostkantons.be

• MT du Pays d’Ourthe-Amblève E10Route de Louveigné, 3B-4920 REMOUCHAMPSTél. : +32(0)4.384.35.44www.ourthe-ambleve.be

• MT du Pays des Sources E10Place Royale, 41B-4900 SPATél. : +32(0)87.79.53.53www.paysdessources.be

• MT Hesbaye et Meuse E9Abbaye de la Paix-DieuRue Paix-Dieu, 1bB-4540 AMAYTél. : +32(0)85.21.21.71www.tourisme-hesbaye-meuse.be

• MT des Thermes et Coteaux E10Bureau d’AccueilAvenue des Thermes, 78BB-4050 CHAUDFONTAINETél. : +32(0)4.361.56.30www.thermesetcoteaux.be

• MT du Pays de Liège D10Place Saint-Lambert, 35B-4000 LIÈGETél. : +32(0)4.237.92.92www.mtpaysdeliege.be

• MT du Pays de Herve D10Place de la Gare, 1B-4650 HERVETél. : +32(0)87.69.31.70www.paysdeherve.be

• MT du Pays de Huy Meuse – Condroz E9Quai de Namur, 1B-4500 HUYTél. : +32(0)85.21.29.15www.pays-de-huy.be

• MT des Vallées de la Burdinale et de la Mehaigne E8Ferme de la Grosse TourRue de la Burdinale, 6B-4210 BURDINNETél. : +32(0)85.25.16.96www.tourismebm.be

• MT de la Basse-Meuse D10Rue des Béguines, 7B-4600 VISETél. : +32(0)4.374.85.55www.basse-meuse.be

PROVINCE DE NAMURFédération du Tourisme de la Province de NamurTél. : +32(0)81.77.67.57 • www.paysdesvallees.be

• MT de la Haute-Meuse dinantaise F8Avenue Colonel Cadoux, 8B-5500 DINANTTél. : +32(0)82.22.28.70www.dinant-tourisme.com

• MT du Pays de Namur E8Square Léopold B-5000 NAMUR Tél. : +32(0)81.24.64.49www.paysdenamur.be

• MT du Val de Lesse F8/9Rue de Behogne, 5B-5580 ROCHEFORTTél. : +32(0)84.34.51.72www.valdelesse.be

• MT Sambre-Orneau E7Rue Sigebert, 3 B-5030 GEMBLOUXTél. : +32(0)81.62.69.66www.sambre-orneau.com

• MT de l’Ardenne namuroise G8Rue Albert Raty, 83B-5550 VRESSE-SUR-SEMOISTél. : +32(0)61.29.28.27www.ardenne-namuroise.be

• MT des Vallées des Eaux Vives G6Rue de la Falaise, 3B-5660 COUVINTél. : +32(0)60.34.01.40www.valleesdeseauxvives.be

• MT Condroz-Famenne F9Rue de l’Église, 4 – B-5377 HEURETél. : +32(0)86.40.19.22www.valleesdessaveurs.be

PROVINCE DE LUXEMBOURGFédération touristique du Luxembourg belgeTél. : +32(0)84.41.10.11 • www.ftlb.be

• MT du Pays de Bastogne G10Place Mc Auliffe, 60B-6600 BASTOGNETél. : +32(0)61.21.27.11www.paysdebastogne.be

• MT de Gaume H/I9Rue des Grasses Oies, 2b B-6760 VIRTONTél. : +32(0)63.57.89.04www.soleildegaume.be

• MT du Pays d’Ourthe et Aisne E/F9Grand-Rue, 16B-6940 BARVAUX-SUR-OURTHETél. : +32(0)86.21.35.00www.ourthe-et-aisne.be

• MT du Pays d’Houffalize – La Roche-en-Ardenne F10Place du Marché, 15 B-6980 LA ROCHE-EN-ARDENNETél. : +32(0)84.36.77.36www.coeurdelardenne.be

• MT du Pays du Val de Salm et des Sources de l’Ourthe F10Avenue de la Salm, 50B-6690 VIELSALMTél. : +32(0)80.21.50.52www.vielsalm-gouvy.be

• MT du Pays de Saint-Hubert G9Rue Saint-Gilles, 12B-6870 SAINT-HUBERTTél. : +32(0)61.61.30.10www.saint-hubert-tourisme.be

• MT du Pays de la Semois entre Ardenne et Gaume H9Esplanade du Panorama, 1B-6820 FLORENVILLETél. : +32(0)61.31.12.29www.semois-tourisme.be

• MT du Pays de Marche et de Nassogne F9Place de l’Etang, 15B-6900 MARCHE-EN-FAMENNETél. : +32(0)84.34.53.27www.tourisme-marche-nassogne.be

• MT du Pays de la Haute-Lesse G9Place de l’Esro, 60B-6890 REDU (LIBIN)Tél. : +32(0)61.65.66.99www.haute-lesse-tourisme.be

• MT du Pays d’Arlon H10Rue des Faubourgs, 2B-6700 ARLONTél. : +32(0)63.21.94.54www.arlon-tourisme.be

• MT du Pays de la Forêt d’Anlier G9Rue du Moulin, 12B-6840 NEUFCHÂTEAUTél. : +32(0)61.21.80.05www.foret-anlier-tourisme.be

• MT du Pays de Bouillon H8Quai des Saulx, 12B-6830 BOUILLONTél. : +32(0)61.46.52.11www.bouillon-tourisme.be

ARTISANAT ET FOLKLORE AMBACHTEN EN FOLKLORE ARTISAN CRAFTS AND FOLKLORE KUNSTHANDWERK UND FOLKLORE

• Musée du Cacao et du Chocolat • Bruxelles D6• Zaabär, Chocolatier • Bruxelles D6• Musée Armand Pellegrin • Opheylissem D8• Maison des Géants • Ath D4• Musée international du Carnaval et du Masque • Binche E6• La Grange aux Potiers • Bouffi oulx E7• Espace Chimay • Bourlers G6• Maison de la Poterie • Châtelet E7• Musée de la Vie rurale • Huissignies (Chièvres) E4/5• Distillerie de Biercée • Ragnies (Thuin) F6• Musée des Arts de la Marionnette • Tournai E3• Musée de la Bière du Château de l’Avouerie • Anthisnes E9• Musée du Jouet • Ferrières E10• Musée de la Vie wallonne • Liège D10• Malmundarium • Malmedy E11• Musée de la Poterie • Raeren D11• Ferme de la Comogne • Focant F8• Musée « Le Petit Chapitre » • Fosses-la-Ville E7• Han d’Antan – Domaine des Grottes de Han • Han-sur-Lesse F8/9• Musée du Train miniature Haute Meuse • Heer-Agimont F7/8• Brasserie des Fagnes • Mariembourg G6/7• Brasserie du Bocq • Purnode (Yvoir) F8• Ecomusée du Viroin • Treignes F7• Espace Arthur Masson • Treignes F7• Musée de la Fraise et Jardin des Petits Fruits • Wépion E8• Grès de La Roche – L’Ardenne au fi l du temps • La Roche-en-Ardenne F10• La Ferme des Fées • Les Hayons (Bouillon) H8• Maison du Pays de Salm • Vielsalm F10

ARCHITECTURE, ART ET HISTOIREARCHITECTUUR, KUNST EN GESCHIEDENISARCHITECTURE, ART AND HISTORYARCHITEKTUR, KUNST UND GESCHICHTE

• Citysightseeing Brussels by Open-Tours • Bruxelles D6• Autoworld – Centre Mondial de l’Automobile • Bruxelles D6• BOZAR – Palais des Beaux-Arts de Bruxelles D6• Centre Belge de la Bande Dessinée • Bruxelles D6 • Experience Brussels D6• Halles Saint-Géry • Bruxelles D6• Moof Museum • Bruxelles D6• Musée BELvue • Bruxelles D6• Musée de la Banque Nationale de Belgique • Bruxelles D6• Musée des Instruments de Musique (MRAH) • Bruxelles D6• Musée des Lettres et des Manuscrits • Bruxelles D6• Musée d’Ixelles • Bruxelles D6• Musée du Cinquantenaire (MRAH) • Bruxelles D6• Musée Fin de Siècle • Bruxelles D6• Musée Magritte Museum • Bruxelles D6• Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique • Bruxelles D6• Parlamentarium • Bruxelles D6• Porte de Hal (MRAH) • Bruxelles D6• Village de la BD – Comics Café • Bruxelles D6• Fondation Folon • La Hulpe D6• Musée de Louvain-la-Neuve D7• Musée Hergé • Louvain-la-Neuve D7• Tour Salamandre • Beaumont F6• Musée des Beaux-Arts • Charleroi E6• Musée des Arts Contemporains de la Fédération

Wallonie-Bruxelles – MAC’s • Hornu E5• Centre de la Gravure • La Louvière E6• Musée Ianchelevici • La Louvière E6• Musée du Verre • Marcinelle E6• Beaux-Arts Mons (BAM) E5• Collégiale Sainte-Waudru et son Trésor –

Centre d’art religieux • Mons E5• Musée François Duesberg • Mons E5• Musée de la Photographie • Mont-sur-Marchienne (Charleroi) E6• Musée Royal de Mariemont • Morlanwelz E6• Musées et Beffroi • Tournai E3• Musées de Liège : Grand Curtius, Musée d’Ansembourg,

Beaux-Arts, Musée Grétry D10• Musées de la Ville d’eaux • Spa E10• Pouhon Pierre le Grand • Spa E10• Musée de la Céramique • Andenne E8• Maison du patrimoine médiéval mosan • Bouvignes (Dinant) F8• Musée de la Vie rurale • Cul-des-Sarts G6• Musée Provincial des Arts anciens du Namurois –

Trésor d’Oignies (TreM.a) • Namur E8• Musée Provincial Félicien Rops • Namur E8• Musée Gaspar • Arlon H10• Archéoscope Godefroid de Bouillon • Bouillon H8• Musée de la Famenne • Marche-en-Famenne F9• Musées du Fourneau Saint-Michel • Saint-Hubert G9

PARCS D’ATTRACTIONS ET CENTRES RÉCRÉATIFSATTRACTIE- EN RECREATIEPARKENAMUSEMENT PARKS AND RECREATION CENTRESFREIZEITPARKS UND -ZENTREN

• Bruparck • Bruxelles D6• Mini-Europe • Bruxelles D6• Océade • Bruxelles D6• Sortilège – Grand Jeu d’Aventure en pleine nature • Bruxelles D6• Domaine Provincial d’Hélécine D8• Domaine Provincial Bois des Rêves • Ottignies D7• Aqualibi • Wavre D7• Aventure Parc • Wavre D7• Walibi • Wavre D7• Les Lacs de l’Eau d’Heure • Boussu-lez-Walcourt F6• Aquacentre – Les Lacs de l’Eau d’Heure • Froidchapelle F6• Aqua golf – Les Lacs de l’Eau d’Heure • Boussu-lez-Walcourt F6• Natura Parc – Les Lacs de l’Eau d’Heure • Boussu-lez-Walcourt F6• Centre de Délassement de Claire-Fontaine • Godarville

(Chapelle-lez-Herlaimont) E6• Piscine du Grand Large • Mons E5• Belgium Cable Park • Tertre (Saint-Ghislain) E5• Ecopark Adventures • Tournai E3• Site Aqua-Tournai E3• Plopsa Coo • Coo-Stavelot E10• Circuit de Spa-Francorchamps E11• Parc de récréation « Mont Mosan » • Huy E9• L’Hirondelle • Oteppe E8• Domaine Provincial de Wégimont • Soumagne E10• Les Thermes de Spa E10• Domaine de Palogne – Kayak, Nature, Histoire • Vieuxville

(Ferrières) E10• Récréalle, centre récréatif • Alle-sur-Semois G8• Le Relais de Falemprise • Cerfontaine F6• Dinant Aventure F8• Karting des Fagnes • Mariembourg G6/7• Parc attractif Reine Fabiola • Namur E8• Le Labyrinthe • Barvaux-sur-Ourthe E/F9• Semois-Aventure • Beaubru (Bouillon) H8• Parc Chlorophylle • Dochamps F10• Parc l’Ovive • Dochamps F10• Houtopia • Houffalize F10• Durbuy Adventure • Rome (Durbuy) F9• Aquafun du Sunparks • Vielsalm F10

JARDINS, PARCS ET SITES NATURELS TUINEN, PARKEN EN NATUURGEBIEDENGARDENS, PARKS AND NATURAL SITES GÄRTEN, PARKS UND NATURSCHAUPLÄTZE

• Domaine régional Solvay • Château de La Hulpe D6• Parc du Château d’Attre E5• Maison du Parc naturel des Plaines de l’Escaut • Bon-Secours E4• Jardin-potager du Château d’Ecaussinnes-Lalaing E6• Maison du Pays des Collines • Ellezelles D4• Parc d’Enghien D5• Parc de Mariemont • Morlanwelz E6• Aquascope – Étang de Virelles G6• La Grange aux Papillons • Virelles G6• Herba Sana • Elsenborn E11• Maison du Parc naturel Hautes Fagnes – Eifel • Robertville E11• Les Jardins d’Annevoie F7/8• Domaine Provincial de Chevetogne F8• Parc de Furfooz F8• Parc des Topiaires • Durbuy F9• Domaine de Hottemme • Heyd F10• Barrage et Lac de Nisramont F10• Barrage et Lac de Nisramont F10

INFORMATIONS PRATIQUESPRAKTISCHE INFORMATIEPRACTICAL INFORMATIONPRAKTISCHE INFORMATIONEN

AVION / VLIEGTUIG / BY AIR / FLUGZEUG• Brussels Airport Horaires de vol / Vluchtschema’s / Flight times / FlugauskunftDe Belgique / Vanuit België / From Belgium / Innerhalb BelgiensTel. 0900/70 000 (€ 0,50/min) De l’étranger / Vanuit het buitenland / From abroad / InternationalTel. +32 2 753 77 53 www.brusselsairport.be

• Brussels South Charleroi Airport Horaires de vol / Vluchtschema’s / Flight times / FlugauskunftDe Belgique / Vanuit België / From Belgium / Innerhalb BelgiensTel. 0902/02 490 (€ 1/min) De l’étranger / Vanuit het buitenland / From abroad / InternationalTel. +32 78 15 27 22 www.charleroi-airport.com

• Liège Airport Tel. +32 (0)4 234 84 11 – www.liegeairport.com

TRAIN / TREIN / BY TRAIN / BAHN

• SNCB – NMBSTrafi c national / Nationaal verkeer / National travel / Fahrplanauskunft InlandTel. +32 (0)2 528 28 28 – www.belgianrail.be Trafi c international / Internationaal verkeer / International travel / Fahrplanauskunft InternationalTel. +32 (0)70 79 79 79 (€ 0,30/min) – www.b-europe.com

VOITURE / AUTO / BY CAR / AUTO

Réseau autoroutier gratuit / Gratis wegennet / Free motorway network / Keine Maut- oder Autobahngebühren.

Dépannage en Belgique / Pechverhelping in België / Breakdown services in Belgium / Pannenhilfe Touring : Tel. 070 344 777 – www.touring.be VAB : Tel. 070 344 666 – www.vab.be

BUS – TRAM – METRO / STRASSENBAHN

Bruxelles / Brussel / Brussels / Brüssel – STIB – MIVBTel. +32 (0)70 23 2000 (€ 0,30/min) – www.stib.be – www.mivb.be

Wallonie / Wallonië / Wallonia / Wallonie – S.R.W.T.Tel. +32 (0)81 32 27 11 – TEC : www.infotec.be

NUMÉROS D’APPELS D’URGENCE / NOODNUMMERS EMERGENCY SERVICES TELEPHONE NUMBERS / NOTRUFNUMMERN112 – 101 (police / politie / Polizei) www.112.be – www.polfed.be

• Maison du Pays de Salm • Vielsalm F10

• Musées du Fourneau Saint-Michel • Saint-Hubert G9

• Aquafun du Sunparks • Vielsalm F10

GROTTESGROTTEN CAVESGROTTEN

• Grotte de l’Abîme • Comblain-au-Pont E10• Grottes de Remouchamps E10• Grotte La Merveilleuse • Dinant F8• Grottes de Goyet E8• Grotte de Han – Domaine des Grottes de Han • Han-sur-Lesse F8/9 • Grottes de Neptune dites Grottes de l’Adujoir •

Petigny (Couvin) G6 • Grotte de Lorette • Rochefort F8/9• Grottes de Hotton F9

ATTRACTIONS NAUTIQUESWATERATTRACTIESWATER ATTRACTIONSWASSERATTRAKTIONEN

• Le Crocodile Rouge – Les Lacs de l’Eau d’Heure • Boussu-lez-Walcourt F6

• The Spin Cablepark – Les Lacs de l’Eau d’Heure • Boussu-lez-Walcourt F6

• Canal du Centre historique et les 4 ascenseurs hydrauliques •Houdeng-Goegnies E5/6

• Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu • Thieu E5• Coo Adventure – Coo Kayak • Coo-Stavelot E10• Kayaks « Les Remous » • Hamoir E9• Croisières Liège au fi l de l’eau • Liège D10• Dinant Evasion – Lesse kayaks • Anseremme-Dinant F8• Kayaks Jaunes Libert – Descente de la Lesse • Anseremme-Dinant F8• Bateaux Bayard • Dinant F8• Bateaux sans permis • Dinant F8• Compagnie des Bateaux • Dinant F8• Bateaux Meuse-Ardennes • Namur E8• Ardenne Aventures – Descente de l’Ourthe • La Roche-en-Ardenne F10• Outdoor Centre – Descente de l’Ourthe • Nadrin-La Roche F10• Durbuy Adventure – Descente de l’Ourthe • Rome (Durbuy) F9

CHÂTEAUX ET CITADELLESKASTELEN EN BURCHTENCASTLES AND FORTRESSESBURGEN UND SCHLÖSSER

• Domaine du Château de Belœil E4• Domaine du Château de Seneffe E6• Château de Jehay • Amay E9• Domaine du Château de Modave E9• Château de Reinhardstein • Ovifat E11• Château de Franchimont • Theux E10• Château Fort de Logne • Vieuxville (Ferrières) E10• Château de Vêves • Celles (Houyet) F8• Citadelle de Dinant F8• Ruines du Château Fort de Montaigle • Falaën F7• Château et Jardins de Freÿr/Meuse • Hastière F7• Château de Lavaux-Ste-Anne F8• Citadelle de Namur E8• Ruines médiévales de Poilvache • Yvoir F8• Château Fort de Bouillon et son ballet de Rapaces H8• Ruines du Château Féodal de La Roche •

La Roche-en-Ardenne F10

• Durbuy Adventure – Descente de l’Ourthe • Rome (Durbuy) F9

• Grottes de Hotton F9

VISITBRUSSELS • Bruxelles Info Place (BIP) D6

Rue Royale, 2-4 – B-1000 Bruxelles – Tél. : +32(0)2 513.89.40 – www.visitbrussels.be• Hôtel de ville / Stadhuis / Town Hall / Rathaus D6

Grand-Place – B-1000 Bruxelles• Gare du Midi / Zuidstation / Brussels-Midi railway station / Südbahnhof D6

Hall central / Centrale hal / Central concourse / Bahnhofshalle

SCIENCES ET NATUREWETENSCHAPPEN EN NATUURSCIENCE AND NATUREWISSENSCHAFT UND NATUR

• Aquarium de Bruxelles D6• Muséum des Sciences naturelles • Bruxelles D6• Planétarium de Bruxelles D6• Le PASS – Parc d’Aventures Scientifi ques • Frameries E5• Source O Rama • Chaudfontaine E10• Aquarium-Muséum de Liège D10• Maison de la Science • Liège D10• Maison de l’Eau • Verviers E10• RIVEO – Centre d’interprétation de la Rivière • Hotton F9• Mundaneum (ouverture 2015) • Mons E5• Euro Space Center • Transinne G8/9

PATRIMOINE INDUSTRIELINDUSTRIEEL ERFGOEDINDUSTRIAL HERITAGEINDUSTRIELLES ERBE

• Musée du Tram Bruxellois • Bruxelles D6• Musée bruxellois du Moulin et de l’Alimentation • Bruxelles D6• Musée de l’Eau et de la Fontaine • Genval D7• Le Grand-Hornu • Hornu E5• Ecomusée du Bois-du-Luc • Houdeng-Aimeries E5/6• Musée de la Mine Robert Pourbaix • Houdeng-Aimeries E5/6• Le Bois du Cazier • Marcinelle E6• Musée du Marbre • Rance F6• Plan incliné de Ronquières E6• Centre de découverte du Chemin de Fer Vicinal • Thuin F6• Le Thudo, Écomusée de la Batellerie • Thuin F6• Les Maîtres du Feu • Ampsin (Amay) E9 • Blegny-Mine • Blegny D10• Maison de la Métallurgie et de l’Industrie • Liège D10• Musée des Transports en Commun du Pays de Liège D10• Galerie souterraine de Recht F11• Maison des Terrils • Saint-Nicolas D9• Cristal Discovery – Val Saint Lambert • Seraing E9• Musée de la Lessive • Spa E10• Centre Touristique de la Laine • Verviers E10• Centre d’Animation du Rail et de la Pierre • Jemelle F9• Musée du chemin de fer à vapeur • Treignes F7• Mahymobiles • Leuze-en-Hainaut E4 • Mahymobiles • Leuze-en-Hainaut E4

TOURISME DE MÉMOIRE HERINNERINGSTOERISMEMEMORIAL TOURISMGEDENKTOURISMUS

• Musée Royal de l’Armée et d’Histoire militaire • Bruxelles D6• Dernier Quartier-Général de Napoléon • Vieux-Genappe E6• Champ de Bataille de Waterloo – Butte du Lion –

Centre du visiteur • Waterloo D6• Musée Wellington • Waterloo D6• Plugstreet 14-18 Experience • Ploegsteert (Comines – Warneton) D2• Fort et Mémorial de Huy E9• Lantin et son Fort D9• Fort de Loncin D9• Baugnez 44 Historical Center • Malmedy E11• Ardennen Poteau ‘44 Museum • Recht (St-Vith) F11• Bunker d’Hitler • Brûly-de-Pesche G6• Musée de la Bataille de Ligny – 16 juin 1815 E7• 101st Airborne Museum • Bastogne G10• Bastogne Barracks (Musée Royal de l’Armée) G10• Bastogne War Museum G10• Bastogne Ardennes 44 Museum • Bras (Bastogne) G10• Musée de la Bataille des Ardennes • La Roche-en-Ardenne F10

ARCHÉOLOGIE ARCHEOLOGIEARCHAEOLOGYARCHÄOLOGIE

• Coudenberg, Ancien Palais de Bruxelles D6• Espace Gallo-Romain • Ath D4• Archéosite et Musée d’Aubechies • Belœil E4• Archéoforum • Liège D10• Musée du Château Fort de Logne • Vieuxville (Ferrières) E10 • PrehistoHan – Domaine des Grottes de Han • Han-sur-Lesse F8/9• Archéoparc de Rochefort – Malagne la Gallo-Romaine • Rochefort F8/9• Musée du Malgré-Tout – Parc de la Préhistoire • Treignes F7• Musée Archéologique d’Arlon H10• Musée des Celtes • Libramont-Chevigny G9• Musée des Mégalithes • Wéris (Durbuy) F9

DEMEURES ET MONUMENTS HISTORIQUESHISTORISCHE GEBOUWEN EN MONUMENTENHISTORIC BUILDINGS AND MONUMENTSHISTORISCHE BAUTEN UND MONUMENTE

• Atomium • Bruxelles D6• Basilique Nationale du Sacré-Coeur de Koekelberg • Bruxelles D6• Collégiale Sainte-Gertrude • Nivelles E6• Abbaye de Villers • Villers-la-Ville E7• Maison Van Gogh • Cuesmes (Mons) E5• Abbaye d’Aulne • Gozée (Thuin) F6• Hôpital Notre-Dame à la Rose • Lessines D5• Chapelle Saint-Calixte (XIe siècle) –

Exposition « Un Beffroi en chantier » • Mons E5• Beffroi de Thuin F6• Couloir du Temps • Tournai E3• Abbaye de Stavelot E11• Abbaye de Maredsous et Centre d’accueil Saint-Joseph • Denée F7• Abbaye de Floreffe E7• Collégiale St-Feuillen • Fosses-la-Ville E7• Abbaye d’Orval • Villers-devant-Orval H9

GOLF• Royal Amicale Anderlecht

Golf Club • Bruxelles D6• Brussels Golf Club Academy

& Traning Center • Bruxelles D6

• Royal Waterloo Golf Club • Lasne D6• Golf du Château de la Bawette •

Wavre D7• Golf du Bercuit • Grez-Doiceau D7• Golf La Bruyère •

Sart-Dames-Avelines E7• Golf de l’Empereur • Ways D6• Golf Club d’Hulencourt •

Vieux-Genappe D6• Golf Club de Louvain-la-Neuve D7• Golf de Rigenée • Villers-la-Ville E7• Golf de Sept Fontaine •

Braine-l’Alleud D6• Golf Château de la Tournette •

Nivelles E6

• Royal Golf Club du Hainaut • Erbisoeul E5

• Golf Club de Bertransart • Nalinnes F6• Golf Club Enghien D5• Golf du Mont Garni • Baudour E5 • Golf de Pierpont • Les Bons Villers E6• Ragnies Golf Club – Thudinie

Academy & Golf Club • Ragnies F6

• Royal Golf Club du Sart-Tilman • Angleur E10

• Royal Golf Club des Fagnes • Spa E10• Avernas Golf Club • Hannut D8• Golf Club de Liège •

Bernalmont-Liège D10• International Gomzé Golf Club •

Gomzé E10• Green House St-Vith F11• Golf du Haras • Pepinster E10• Golf & Country Club

Henri-Chapelle D11• Club de Golf de Mergelhof •

Gemmenich D11

• Royal Golf Club Château Royal d’Ardenne • Houyet F8

• Five Nations Golf Club • Méan F9• Andenne Golf Club • Andenne E8 • Golf & Hôtel de Mazy-Falnuée •

Mazy E7• Florennes Avia Golf Club •

Florennes F7• Golf de Rougemont • Profondeville E8

• Blue Green Durbuy • Barvaux-sur-Ourthe F9

• Golf Découverte Virton H10

LES PLUS BEAUX VILLAGES DE WALLONIE DE MOOISTE DORPEN VAN WALLONIË THE MOST BEAUTIFUL VILLAGES OF WALLONIA DIE SCHÖNSTEN DÖRFER DER WALLONIE

• Mélin (Jodoigne) D7• Aubechies (Belœil ) E4 • Lompret (Chimay) G6• Ragnies (Thuin) F6• Clermont-sur-Berwinne (Thimister-Clermont) D10• Olne (Olne) E10 • Soiron (Pepinster) E10• Celles (Houyet) F8 • Gros-Fays (Bièvre) G8• Mozet (Gesves) E8• Chardeneux (Somme-Leuze) E9 • Sosoye (Anhée) F7• Crupet (Assesse) F8• Soulme (Doische) F7• Fagnolle (Philippeville) F7• Thon-Samson (Andenne) E8• Laforêt (Vresse-sur-Semois) G8• Falaën (Onhaye) F7 • Vierves-sur-Viroin (Viroinval) G7• Nobressart (Attert) H10• Torgny (Rouvroy) I9• Ny (Hotton) F9 • Wéris (Durbuy) F9• Sohier (Wellin) G8

ARTISANAT ET FOLKLORE AMBACHTEN EN FOLKLORE GÄRTEN, PARKS UND NATURSCHAUPLÄTZE

BelgiqueWallonie

BelgiqueWallonie

BelgiqueBruxelles

BelgiqueBruxelles

BelgiqueWallonie-Bruxelleswww.belgique-tourisme.be

BelgiqueWallonie-Bruxelleswww.belgique-tourisme.be

Sites touristiques w Toeristische bezienswaardighedenTourist sites w� Touristische Sehenswürdigkeiten

PARCS ANIMALIERS ET ZOOSDIERENTUINEN EN -PARKEN ZOOS AND ANIMAL PARKS TIERPARKS UND ZOOS

• Pairi Daiza • Brugelette E5• Monde Sauvage Safari Parc • Aywaille E10• Wild Park Coo • Coo-Stavelot E10• Forestia Parc Animalier & Parc Aventure • Theux E10 • Réserve d’Animaux Sauvages –

Domaine des Grottes de Han • Han-sur-Lesse F8/9• Autrucherie du Doneu • Rochefort F8/9• Autrucherie Pont d’Amour • Sorinnes (Dinant) F8• Parc animalier de Bouillon H8• Parc à gibier de La Roche • La Roche-en-Ardenne F10• Parc à gibier de Saint-Hubert G9

PAR

C D

ES T

OP

IAIR

ES ©

WB

T •

J.P.

REM

YG

RO

TTE

DE

HA

N ©

WB

T •

J.L.

FLE

MA

L

CH

ÂTE

AU

DE

VÊV

ES ©

WB

T •

I. M

ON

FOR

T

© D

INA

NT

EVA

SIO

N

© A

RCH

ÉOFO

RUM

© A

VEN

TUR

E PA

RC

AB

BA

YE

D’A

ULN

E ©

WB

T •

S. W

ITTE

NB

OL

BU

TTE

DU

LIO

N ©

WB

T •

D. B

RA

NC

AR

TM

USÉ

E H

ERG

É ©

ARC

HIT

ECTE

CH

RIST

IAN

DE

PORT

ZAM

PARC

LE G

RA

ND

HO

RN

U ©

WB

T •

R. D

E LA

RIV

A

© A

. STE

LEN

© M

AIS

ON

DES

GÉA

NTS

DE

ATH

© P

AIR

I DA

IZA

© M

USÉ

UM

DES

SC

IEN

CES

NAT

URE

LLES

BelgiqueWallonie

BelgiqueWallonie

BelgiqueBruxelles

BelgiqueBruxelles

BelgiqueWallonie-Bruxelleswww.belgique-tourisme.be

BelgiqueWallonie-Bruxelleswww.belgique-tourisme.be

CARTE TOURISTIQUE TOERISTISCHE KAART TOURIST MAPTOURISTISCHE KARTE

WBT_00169_105 x 210_cover_OK.indd 1 11/02/14 15:01

• La Plantation du Meyboom à Bruxelles D6 • Le « Doudou » de Mons, la Procession du Car d’Or

et son Combat dit « Lumeçon » E5• Le Carnaval de Binche E6• La Ducasse d’Ath D4• Les Marches de l’Entre-Sambre-et-Meuse F6/7

PATR

IMONIO MUNDIAL

• WO

RLD

HERITAGE • PATRIMOIN

E M

ON

DIA

L •

Patrimoine mondialen Belgique

Organisationdes Nations Unies

pour l’éducation,la science et la culture

• La Grand-Place de Bruxelles D6• Le Palais Stoclet • Bruxelles D6 • L’Hôtel Tassel • Bruxelles D6 • L’Hôtel Solvay • Bruxelles D6 • L’Hôtel van Eetvelde • Bruxelles D6 • La Maison et l’atelier de Horta • Bruxelles D6• La Cathédrale Notre-Dame de Tournai E3 • Le Beffroi de Tournai E3 • Le Site minier du Grand-Hornu E5• Le Beffroi de Mons E5• Les Minières néolithiques de Spiennes • Mons E5• Le Beffroi de Binche E6• Les 4 Ascenseurs du Canal du Centre et leur Site

entre La Louvière et Le Roeulx E6• Le Site minier du Bois-du-Luc • Houdeng-Aimeries E6• Le Beffroi de Thuin F6 • Le Beffroi de Charleroi E6 • Le Site minier du Bois du Cazier • Marcinelle E6• Le Site minier de Blegny-Mine D10 • Le Beffroi de Gembloux E7 • Le Beffroi de Namur E8

LES BUREAUX DE WALLONIE-BRUXELLES TOURISMEDE KANTOREN VAN WALLONIË-BRUSSEL TOERISMETHE WALLONIA-BRUSSELS TOURISM OFFICESDIE BÜROS VON WALLONIE-BRUXELLES TOURISME

• VLAANDERENWallonië-Brussel Toerismewww.belgie-toerisme.be • info@belgie-toerisme.be

• NEDERLANDBelgië Toerisme Wallonië-Brusselwww.belgie-toerisme.nl • informatie@belgie-toerisme.nl

• FRANCEOffi ce Belge de Tourisme Wallonie-Bruxelleswww.belgique-tourisme.fr • info@belgique-tourisme.fr

• DEUTSCHLANDBelgien Tourismus Wallonie-Brüsselwww.belgien-tourismus.de • info@belgien-tourismus.de

• GREAT BRITAINBelgian Tourist Offi ce Brussels-Walloniawww.belgiumtheplaceto.be • info@belgiumtheplaceto.be

• ITALIAUffi cio Belga per il Turismo Bruxelles-Valloniawww.belgioturismo.it • info@belgioturismo.it

• ESPAÑAOfi cina de Turismo de Bélgica Bruselas-Valoniawww.belgica-turismo.es • info@belgica-turismo.es

• USABelgian Tourist Offi ce Brussels-Walloniawww.visitbelgium.com • info@visitbelgium.com

• QUEBECWallonie-Bruxelles Tourisme – Québecwww.belgique-tourisme.qc.ca • ndroulans@bellnet.ca

• POLSKAUrzad Promocji Turystyki « Walonia-Bruksela »www.belgique-tourisme.be • mjanow@poczta.onet.pl

• JAPANBelgian Tourism Brussels-Walloniawww.belgium-travel.jp • damien.dome@belgium-travel.jp

• CHINABelgian Tourist Offi ce Brussels-Walloniawww.belgium-tourism.cn • dominique.andre@walloniebruxellestourisme.be

WALLONIE-BRUXELLES TOURISME ASBLRue Saint-Bernard, 30B-1060 BRUXELLESinfo@walloniebruxellestourisme.be

www.belgique-tourisme.be

Une réalisation de Wallonie-Bruxelles Tourisme (WBT) asbl.Editeur responsable : Viviane Jacobs – Directrice Générale.Coordination : WBT / A. Neuville – G. Ciraolo – F. Trauwaen. Les informations de cette carte ont été rassemblées avec le maximum de précautions. L’éditeur ne peut être tenu responsable d’éventuelles modifi cations qui se seraient produites entre le moment de la collecte d’informations et de l’impression de la carte. Prépresse et production : www.helloagency.com – Imprimé en Belgique (02/2014). Photos de couverture : Vallée de la Semois © WBT - J.L. FLémal, Atomium © DJ Sharko • www.atomium.be - SABAM 2014.

GR

AN

D-P

LAC

E ©

WB

T •

TH. B

LAIR

ON

BLE

GN

Y-M

INE

© F

TPL

• La Plantation du Meyboom à Bruxelles D6

• Le Beffroi de Namur E8

GIL

LES

DE

BIN

CH

E ©

W. X

INH

UA

© V

OIE

S D

’EA

U D

U H

AIN

AU

T©

VO

IES

D’E

AU

DU

HA

INA

UT

PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO UNESCO-WERELDERFGOED UNESCO WORLD HERITAGE UNESCO-WELTKULTURERBE

TRAINS TOURISTIQUES ET DRAISINESTOERISTISCHE TREINEN EN SPOORWEGFIETSENTOURIST TRAINS AND DRAISINESTOURISTISCHE ZÜGE UND DRAISINEN

• Railbike des Hautes Fagnes • Leykaul – Elsenborn E11• Les Draisines de la Molignée • Anhée F8• Chemin de fer à vapeur des 3 vallées • Mariembourg – Treignes G6/7• Train Touristique de Rochefort F8/9• Train Touristique de Rochefort F8/9

La liste des « Sites touristiques » mentionne les membres de l’Association « Attractions et Tourisme ». / De lijst van de ‘Toeristische bezienswaardigheden’ vermeldt de leden van de Vereniging « Attractions et Tourisme ». / The list of “Tourist sites” mentions the members of the Association « Attractions et Tourisme ». / Die Liste „Touristische Sehenswürdigkeiten“ verweist auf Mitglieder der Vereinigung « Attractions et Tourisme ».

© D

. MO

SSER

AY

www.belgique-tourisme.be www.belgie-toerisme.bewww.belgium-tourism.be

www.belgien-tourismus.de

WBT_00169_730 x 640_Verso_V5.indd 1 17/02/14 15:38