d ’ a u j o u r d ’ h u i

EnviE dE naturE

Brabant wallonLe Musée de l'eau et de la fontaine, Genval 7 Le Bois des rêves, Ottignies 8Le Petit Train du bonheur, Rebecq 9 La ferme Nos Pilifs, Neder-over-Hembeek 10Province du HainautCroisière Bruxelles-Charleroi, canal 11Melliflor, Erquennes 12L'Espace nature de la Botte du Hainaut, Sivry 13Province de namurL'Ermitage canadien, Pondrôme 14Le Sentier des terrils, Moignelée 15La descente de la Lesse, Anseremme-Dinant 16Natura Parc, Boussu-lez-Walcourt 17 Le Domaine provincial, Chevetogne 18 Les draisines de la Molignée, Warnant 19Le Jardin des senteurs, Namur 20 Province de LiègeLa Maison apicole, Saint-Georges-sur-Meuse 21Le Domaine de l'hirondelle, Oteppe 22Le Domaine de Palogne, Vieuxville 23 Le Monde sauvage, Aywaille 24Province de LuxembourgLes balades du RAVeL, Arlon 25Riveo, Hotton 26Le Labyrinthe géant de maïs, Barvaux 27La Ferme Montgolfière, Harre 28BruxellesLe parc de la Sauvagère, Uccle 29Le parc Tournai-Solvay, Watermael-Boitsfort 30Les étangs Mellaerts, Woluwe-Saint-Pierre 31Guerrilla Gardening, partout en ville 32 Le Rouge-Cloître, Auderghem 33 Le labyrinthe du jardin van Buuren, Uccle 34 Natagora, Ixelles 35Le bois de la Cambre, Ixelles 36Le cimetière du Dieweg, Uccle 37

Pêcher en forêt de Soignes, Auderghem 38 Brabant flamandLe Domaine provincial, Huizingen-Beersel 39Le domaine Bloso, Hofstade 40 Flandre-OccidentaleWavekarting en mer du Nord, Nieuport 41Le port, Zeebruges 42Sea Life Center, Blankenberge 43Le Zwin, Knokke-Heist 44La pêche à la crevette à cheval, Oostduinkerke 45Province d'anversL'Arboretum, Kalmthout 46LimbourgLe Blotevoetenpad, Zutendaal 47

MiaM, drink

Brabant wallonLa Pomme, Waterloo 49Chez Jack, Nivelles 50Province du HainautLe Salon des Lumières, Mons 51iCook, Mons 52Province de LiègeLe Labo 4, Liège 53 La Ferme Libert, Malmedy 54Au Relais, Verviers 55 Province de LuxembourgLa Gargouille, Heyd 56BruxellesKokob, Centre 57Leonor, Saint-Gilles 58In den Appelboom, Anderlecht 59 Le Chalet du Laerbeek, Jette 60 Cook&Book, Woluwe-Saint-Lambert 61Le Grand Café de la Gare, Linkebeek 62La Brasserie des étangs Mellaerts, Watermael-Boitsfort 63 Brabant flamandCafé maritime, Tildonk 64Flandre-Occidentale't Heuvelhof, Torhout 65 Siska, Coxyde 66

4

FEP_1912_004_REG_SOM_VDE.indd 4 05/04/12 15:18

5

Province d'AnversSensUnik, Anvers 67LimbourgTheatercafé, Hasselt 68

EnviE dE cuLturE

Brabant wallonL'abbaye, Villers-la-Ville 70Le champ de bataille, Waterloo 71Le musée Hergé, Louvain-la-Neuve 72 Province du HainautLe Grand-Hornu, Hornu 73La Maison des géants, Ath 74Le Centre de culture scientifique, Charleroi 75Mons à vélo, Mons 76Le Musée du carnaval et du masque, Binche 77Le Centre de la gravure et de l'image imprimée, La Louvière 78Province de namurEHoS, l'Espace de l'homme de Spy, Onoz 79La Maison de la pataphonie, Dinant 80La Citadelle, Namur 81Le château de Montaigle, Falaën 82L'Archéoparc de Malagne, Rochefort 83L'atelier de parfums Guy Delforge, Namur 84Province de LiègeLes Chiroux, Liège 85Le Musée du jouet, Ferrières 86 Le Musée des transports en commun, Liège 87L'abbaye, Stavelot 88Province de LuxembourgL'Eurospace Center, Transinne 89Le Village du livre, Redu 90Houtopia, Houffalize 91

BruxellesBozar, centre-ville 92Le Centre belge de la Bande dessinée, centre-ville 93Le Parlementarium, Ixelles 94 Le Wiels, Forest 95Le Musée du jouet, centre-ville 96Le MIM, Musée des Instruments de musique, centre-ville 97Le Musée des enfants, Ixelles 98Les souterrains du Coudenberg, centre-ville 99Le Muséum des sciences naturelles, Ixelles 100Bruxelles à vélo, Bruxelles 101Brabant flamandLe Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren 102 Flandre-OccidentaleLe Domaine de Raversijde, Ostende 103Le fort Napoléon, Ostende 104Le Frietmuseum, Bruges 105Flandre-OrientaleLe château des comtes de Flandre, Gand 106Province d'AnversLe musée Plantin-Moretus, Anvers 107Province du LimbourgLe Cosmodrome, Genk 108Le parc Nature et Culture, Hasselt 109

StAgES

En Wallonie et à Bruxelles 111En immersion en Flandre 117infos et contact 121index de la carte 122carte de Belgique avec localisation des adresses 123

Transports en commun

Parking

Piscine

Plaine de jeux

Restauration

JardinSalle de jeux

Terrasse

VégétarismeBarbecue

Chaise pour bébé

Chien autorisé en laisse

Accessible aux per-sonnes moins valides

412

Tranche d'âge concernée

FEP_1912_004_REG_SOM_VDE.indd 5 05/04/12 15:18

6

Le Musée de L'eauet de La fontaine

FEP_1912_006_REG_NATURE_VDE.indd 6 05/04/12 16:37

7

envi

e de

nat

ure

Former des équipes de deux. Dans chaque équipe, un sculpteur et une statue de fontaine. Le sculpteur donne à son partenaire la posture d’une belle ou drôle statue en manipulant bras et jambes. Aucune parole ne peut être échangée. Le jury choisit la statue la plus belle, la plus drôle, celle qui ferait merveille au fond du jardin de Mamy à côté du compost, etc.

Et si on se jetait à l’eau pour aller découvrir les richesses de cette source de vie? Situé à l'entrée de l'ancien parc animalier du domaine de Genval-les-Eaux, dans le bâtiment qui abritait autrefois les volières, il est un lieu de réflexion et de sensibilisation pour les jeunes et les moins jeunes. Fontaines de ville, fontaines de ferme, fontaines d'apparat et fontaines domestiques, le voyage nous plonge au cœur de notre passé pour y découvrir les secrets et les défis de la maîtrise de l'eau. Ah, se laisser glisser au fil de l’eau… (N.B.)

brabant wallon

genval

1

Le Musée de L'eauet de La fontaine

Infos63 avenue Hoover (près du lac), Genval.Tél.: 02/654 19 23.www.lemuseedeleauetdelafontaine.be

HorairesTrois visites vous sont proposées tous les premiers samedis du mois, de mars à octobre. A 10h30: Et si Genval m'était conté (durée: 1h).A 11h45: visite guidée du musée (durée: 1h).A 14h: Pour le pire et le meilleur (durée: 1h30). Inscription obligatoire par téléphone une semaine à l'avance.

tarifs Adultes: 3,50 €. Enfants de - de 6 ans: gratuit. Enfants de 6 à 13 ans: 2 €. Ados de 14 à 17 ans: 3 €.Visites guidées: adultes: 5 €, enfants: 4 €.

© S

hutt

erst

ock

812

on joue ?

FEP_1912_006_REG_NATURE_VDE.indd 7 05/04/12 16:37

8

envi

e de

nat

ure

La pluie, les zones humides, la boue… Autant de pièges pour les traces des animaux que l’on espère apercevoir. Devenez pisteur et traquez les empreintes palmées, les plus fines, avec coussinet, avec griffes… Leur diversité et leur nombre font se poser mille et une questions sur les hôtes de ces bois.

Fort de ses soixante hectares, le Domaine provincial du Bois des rêves se compose essen-tiellement de bois et d'une zone humide qui accueille une faune et une flore très variées. En plus de cette belle nature, le lieu comprend des infrastructures d'accueil et de loisirs. A vous les balades, le VTT, l'observation des oiseaux au moment de la nidifica-tion, la pêche en saison. Pensez à vous munir d’un appareil photo pour collecter de beaux clichés d'oiseaux, qui aiment s'y retrouver. (D.B.)

brabant wallon

ottignies

2

Le Domaine provinciaL Du Bois Des rêves

on joue ?

infos1 allée du Bois des rêves, Ottignies. Tél.: 010/41 60 72 - www.brabantwallon.be

HorairesD'octobre à mars: de 8h30 à 18h.En avril, mai et septembre: de 8h30 à 19h30.En juin, juillet et août: de 8h30 à 21h.Piscine extérieure et plage: de 10h à 18h30 du 15 juin au 31 août.Plaine de jeux: de 10h à 17h d'octobre à mars, et de 10h à 19h d'avril à septembre.

tarifsAdultes: 2,70 €. Enfants de - de 12 ans: 2,10 €.Abonnement plaine de jeux: 10 €/an/enfant.

213

FEP_1912_006_REG_NATURE_VDE.indd 8 05/04/12 16:37

9

envi

e de

nat

ure

InfosRail-Rebecq-Rognon asbl, 82 rue du Pont, Rebecq.Tél.: 0478/23 47 89.www.rail-rebecq-rognon.eu

HorairesLes dimanches et jours fériés, du dernier dimanche d’avril au dernier dimanche de septembre. Départs à 14h30, 16h et 17h30. Tous les samedis sauf jours fériés en juillet, août et septembre. Départ à 15h.En semaine: sur réservation. Tarifs Adultes: 5 €. Enfants de 6 à 12 ans: 4 €. Enfants de - de 6 ans: gratuit. Tarif pour groupes (à partir de 20 personnes): adultes: 4 €, enfants de 6 à 12 ans: 3 €.

Partant de l'ancienne gare de Rebecq, le Petit Train du bonheur traverse la campagne en longeant la Senne. Le trajet emprunté par ce mode de locomotion aussi charmant que vintage passe par des lieux-dits tels que "Le Pierreux", "La Cabècque" ou "Les Cinq Ponts", soit un trajet de près de quatre kilomètres jusqu’au terminus de l’ancienne gare de Rognon, aujourd'hui disparue. Le trajet en sens inverse propose une halte dans les installations du bloc U, où est organisée une visite du matériel roulant. (N.B.)

brabanT wallon

rebecq

Le Petit train du bonheur

3

on joue ?

©a.

koup

rian

off

412

Un joueur est désigné "Express" et a les yeux bandés. Les autres se disposent en rond autour de

lui et se donnent des noms de ville, par exemple Bruxelles et Malines. Quand l'Express annonce "Bruxelles-Malines", les deux joueurs concernés doivent échanger leur place en traversant le cercle, sans se faire at-traper par le train. Celui qui se fait prendre remplace l’Express. Si le train annonce "Heure de pointe", tous les joueurs doivent échanger leurs places. Surveillez les aiguillages!

FEP_1912_006_REG_NATURE_VDE.indd 9 05/04/12 16:37

FEP_1912_048_REG_MIAM_VDE.indd 48 05/04/12 11:12

49

mia

m, d

rink

Ce restaurant a fait des hamburgers sa spécialité. Le genre double, avec des frites et un drapeau US planté au sommet! On y trouve aussi les standards tex-mex (trois types de fajitas), de belles pièces de viande et des salades, le tout traité avec un ton décalé et humoristique. Les enfants peuvent profiter du toboggan et du jardin pendant que sous l’ombrage d’un hêtre majestueux, les parents dégustent un cocktail, une crêpe ou une glace. (D.B.)

brabant wallon

waterloo

42

La Pomme

on joue ?

Infos171 chaussée de Tervueren, Waterloo.Tél.: 02/354 43 04.www.lapomme.be

HorairesOuvert tous les jours, cuisine de 11h45 à 23h30.

PrixPlats de 11,90 € à 18,95 €. Plats enfants à 8,50 €.

414

Organisez un jeu d’observation dont l’objectif est de pouvoir répondre à une série de questions dont les réponses sont sur place: "Où est la Motobécane?" "La Vespa?" "Où est Bouddha?" "Et les queues de billard?"

FEP_1912_048_REG_MIAM_VDE.indd 49 05/04/12 11:12

50

mia

m, d

rink

brabant wallon

nivelles

43

Chez JaCk

Si l’on n'a pas l’occasion de profiter de la plaine de jeux, on peut pratiquer la " roulette des assiettes ". Chacun commande ses plats, puis on tire au sort qui les mange… Chez Jack, pas de mauvaise surprise!

Dans le parc de la Dodaine, non loin de la collégiale Sainte-Gertrude, face à l’étang et jouxtant un bouquet de plaines de jeux, Chez Jack est un petit resto sympathique, juché sur une imposante terrasse. Les familles ne s’y trompent pas, qui fréquentent l’endroit en toute saison. On y va pour le plaisir de manger de la cuisine orientale, des couscous, de l’agneau, des chachouka façon tunisienne (merguez, tomates, œufs), et surtout pour profiter du cadre bucolique alentour. (D.B.)

on joue ?

38

infos1 avenue Jules Mathieu, Nivelles.Tél.: 067/22 10 71. www.restojack.com

HorairesOuvert du mardi au dimanche, de 10h30 à 22h30.

PrixPlats de 11 € à 18 €.Plats enfants à 7 € et 8 €.

FEP_1912_048_REG_MIAM_VDE.indd 50 05/04/12 11:12

51

mia

m, d

rink

Chez JaCkhainaut

mons

44

Le SaLon deS LumièreS

on joue ?

infos23 rue du Miroir, Mons.Tél.: 0474/29 25 84.www.salondeslumieres.com

horairesOuvert du mercredi au dimanche dès 18h, les dimanches de midi à 16h.

Prix Moins de 25 €/personne.

314

"Gnothi seauton", disaient les Grecs. " Connais-toi toi-même ", c’est le but de ce jeu. On inscrit sur un post-it le nom d’un personnage célèbre, d'un prof ou d’un proche… On le colle sur le front d’un joueur sans qu’il ne le voie. Il doit poser des questions auxquelles on ne peut répondre que par oui ou non pour deviner ce qui est inscrit sur son front.

A quelques encablures de la Grand-Place de Mons se cache un petit trésor de fantaisie, une folie! C’est une crêperie, mais pas dans le style breton ou forain. Non, une crêperie comme Marie-Antoinette, reine de France, aurait pu la rêver. Un salon de poupée où les lustres de cristaux scintillants se reflètent dans de grands miroirs. On y mange à la lueur des bougies des crêpes salées et sucrées tout à fait délicieuses. Elles sont accommodées selon les goûts français ou italiens, et certains plats sont des variations sur la lasagne. A découvrir ! (D.B.)

FEP_1912_048_REG_MIAM_VDE.indd 51 05/04/12 11:12

70

envi

e de

cul

ture

Un prince, une princesse, une sorcière, un prince félon, un magicien, un roi et une reine, un fou, une bergère et un dragon: distribuez autant de rôles qu'il y a d'enfants. Ils inventeront une histoire et la joueront pour vous dans le chœur de l’église, à la

croisée de la nef et du transept. Seule con-trainte: la reine, la princesse, la sorcière et la bergère doivent être indépendantes et respectées!

L’abbaye a été le témoin privilégié du génie architectural de son temps mais aussi des changements, des révolutions et des heurts qui ont façonné notre histoire depuis sa fonda-tion, en 1146. Le site frappe le promeneur par son atmosphère romantique, et si les murs encore debout pouvaient parler, ils raconteraient à coup sûr de bien édifiantes histoires. Des visites thématiques, des parcours de jeux et des animations entretiennent de manière ludique la mémoire du lieu pour les plus jeunes, tandis qu'une initiation au grimpe-arbre les plonge dans les mystères des forêts alentour, et les ateliers créatifs au cœur d’une ambiance médiévale trépidante. (N.B.)

brabant wallon

villers-la-ville

62

L'abbaye deViLLers-La-ViLLe

on joue ?

on joue ?

Infos55 rue de l'Abbaye, Villers-la-Ville. Tél.: 071/88 09 80. www.villers.beRéservations souhaitées pour les ateliers pour enfants, les visites guidées et l'accueil des personnes à mobilité réduite.

Horaires Du 1er novembre au 31 mars de 10h à 17h (fermé les mardis). Du 1er avril au 31 octobre de 10h à 18h (ouvert tous les jours). Fermetures annuelles les 24, 25 et 31 décembre et le 1er janvier.

tarifs Adultes: 6 €. Enfants de 6 à 12 ans: 2,50 €. Enfants de - de 6 ans: gratuit.

312

FEP_1912_070_REG_CULTURE_VDE.indd 70 05/04/12 12:02

71

envi

e de

cul

ture

Tout au long des différentes activités, des noms, des dates et des faits sont énumérés. Profitez-en

pour remuer les méninges de vos citoyens en herbe et organisez-leur un petit quiz que vous aurez préparé à

l’avance. Sans oublier le nombre exact de marches menant au sommet de la butte du Lion… Aujourd’hui encore, les scienti-

fiques se déchirent sur la question. Le gagnant ou la gagnante sera déclaré empereur ou impératrice.

Qui a dit "morne plaine"? Victor Hugo serait étonné de voir ce qu’est devenu ce théâtre de la défaite napoléonienne: butte du Lion, films retraçant les journées tragiques, panorama et musée de cire vintage, et le "Battlefield Tour" qui relie en bus le champ de bataille aux autres lieux stratégiques. Une vraie ruche qui s'étend au hameau et au champ de bataille, qui peuvent être visités à pied, en vélo ou VTT, les artères et chemins les traversant étant publics. Notre itinéraire préféré: la ferme du Goumont, le Chemin creux et le monument de l’Aigle blessé. (N.B.)

brabant wallon

waterloo

63

Le champ de bataiLLe de WaterLoo

on joue ?

©Re

cour

a

©Re

cour

a

Infos315 route du Lion, Waterloo. Tél.: 02/385 19 12. www.waterloo1815.be

HorairesOuvert tous les jours.D’avril à septembre: de 9h30 à 18h30.D’octobre à mars: de 10h à 17h.Le Battlefield Tour a lieu à dates et horaires précis: renseignez-vous sur le site.

tarifsAdultes: de 5,50 € à 12 €.Enfants de + de 7 ans: de 5,50 € à 7,50 €.Enfants de - de 7 ans: gratuit.

816

FEP_1912_070_REG_CULTURE_VDE.indd 71 05/04/12 12:02

110110

stages

stages

stages

© S

hutt

erst

ock

FEP_1912_110_REG_STAGES_VDE.indd 110 05/04/12 16:45

111

vaca

nces

111

Trouver un stage de vacances n'est pas une mince affaire. Que ce soit en petite structure privée ou en organisation institutionnelle, il nous est déjà arrivé à tous de connaître le meilleur comme le pire, la rencontre merveilleuse ou l'expérience catastrophique. Plutôt que de faire confiance au hasard, nous avons sélectionné des stages répondant à des critères pédagogiques et de sécurité valables (visés par l'ONE, la Fédération Wallonie-Bruxelles ou notre réseau de parents exigeants) et gérés par des animateurs confirmés et/ou diplômés. Parce qu'encadrer des enfants en leur proposant des activités qualitatives, cela ne s'improvise pas.

HaiNauT EnvironnementGrandeur Nature sensibilise à l'environnement grâce à une immersion en milieu naturel. Différentes thématiques – animaux, flore, sciences, etc. – sont explorées. L'asbl propose également des séjours résidentiels à la mer, en Gaume, en Ardenne…infos: 35 rue du Cimetière, Pont-à-Celles.Tél.: 071/84 50 83 - www.grandeurnature.bePrix: 65-80 €/semaine pour les stages, 160 €/semaine pour les séjours.

Faune et floreLe CRIE de Mouscron organise différents stages autour la découverte de la faune et de la flore locales, de la chauve-souris aux batraciens en passant par les hautes herbes: un programme 100 % nature!infos: Maison Nature de la Vellerie, 135 rue de la Vellerie, Mouscron.Tél.: 0483/679 320 - www.criemouscron.bePrix: 30 €/semaine.

NamurSportStagesweb propose une foule de stages dans la région, essentiellement sportifs et de plein air, et des séjours avec hébergement sur différents sites en Belgique, encadrés par des enseignants.infos: Adsl asbl, 6 rue des Burganes, Naninne.Tél.: 081/61 18 40 - www.adslstages.bePrix: 50 €/semaine pour les stages, 330 €/semaine pour les séjours.

JardinLe Jardin animé emmène les enfants au ras des pâquerettes! Qui habite dans nos jardins, sous les pierres, entre les herbes, dans les troncs d'arbres? Une aventure entrecoupée de contes, jeux et bricolages, et de disciplines artistiques pour les plus grands.infos: 26 rue de la Chapelle, Namur.Tél.: 0495/38 22 66 - www.lejardinanime.bePrix: 75 €/semaine.

WallONiE

BruxEllEsEnviE dE naturE

stages

stages

stages

513

412

317

311

© S

hutt

erst

ock

FEP_1912_110_REG_STAGES_VDE.indd 111 05/04/12 16:45

arlon

namur

liège

gand

bruges

1

23

41

97

6

7

8

9

1011 12

13

14

1516

1718

19

20

2122

35

3637

38

39

40

95 96

101

62

63

64

65

66

67

68

69

7071

72

73

75

74

76

77

78

79

80

8182

83

99

98

100

42

43

45

46

47

49

48

44

57

58

59

60

61

anvers

33

34

mons

hasselt

23 > 32 50 > 56 84 > 93

bruxelles

45

94

envie de nature de 1 à 41

miam, drinkdde 42 à 61

envie de culturede 62 à 101

FEP_1912_123_REG_COVER3_VDE.indd 123 10/04/12 14:24

arlon

namur

liège

gand

bruges

1

23

41

97

6

7

8

9

1011 12

13

14

1516

1718

19

20

2122

35

3637

38

39

40

95 96

101

62

63

64

65

66

67

68

69

7071

72

73

75

74

76

77

78

79

80

8182

83

99

98

100

42

43

45

46

47

49

48

44

57

58

59

60

61

anvers

33

34

mons

hasselt

23 > 32 50 > 56 84 > 93

bruxelles

45

94

envie de nature de 1 à 41

miam, drinkdde 42 à 61

envie de culturede 62 à 101

FEP_1912_123_REG_COVER3_VDE.indd 123 10/04/12 14:24