1254
HiPath 3000 Manuel de service Version 1.2-3.0 s

Hipath 3000 service manual France

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Siemens Hipath 3000 service in in Francois

Citation preview

sHiPath 3000 Version 1.2-3.0Manuel de service

*1PP31003-H1030-S403-4-7720*1P P31003-H1030-S403-4-7720

Ce systme a t fabriqu selon notre systme de gestion de rseau certifi (ISO 14001). Ce processus garantit la rduction de consommations en matires premires et en nergie ainsi que la quantit de dchets produite.

La conformit de lappareil la directive de lUE 1999/5/EG est atteste par la marque CE.

Les informations de ce document contiennent uniquement des descriptions gnrales ou des caractristiques qui, dans des cas d'utilisation concrets, ne sont pas toujours applicables dans la forme dcrite ou qui, en raison d'un dveloppement ultrieur des produits, sont susceptibles d'tre modifies. Les caractristiques particulires souhaites ne sont obligatoires que si elles sont expressment stipules en conclusion du contrat. Siemens AG 2002 Information and Communication Networks, Hofmannstrae 51, D-81359 Mnchen Rfrence : P31003-H1030-S403-4-7720 Imprim en R.F.A. 05/02 Sous rserve de disponibilit et de modifications techniques.

Informations importantes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Donnes de linstallation

Modules

HiPath 3000Montage

Version 1.2-3.0Mise en service Extension / mettre jour une installation

Manuel de serviceFonctionnalits

Instructions de programmation

Clients Workpoint

Equipements spciaux

HiPath cordless

Service

HiPath 3000 en LAN

P31003-H1030-S403-4-7720

Indicatifs pour la programmation du systme

A

15_0.c00 Uniquement usage interne

Principales nouveauts

Principales nouveauts apportes par la version 3.0 de HiPath 3000

>

Les nouveauts indiques ci-aprs sont disponibles, sauf mention particulire, partir de la version 3.0.

HiPath 3000 V3.0 est la plate-forme de convergence IP destine aux entreprises de taille moyenne. La nouvelle version optimise lintgration aux environnements IP et amliore les possibilits dutilisation grce ses capacits largies. A partir de la version 3.0, tous les modles de la gamme HiPath 3000 ( lexception de HiPath 3250 et HiPath 3150) peuvent fonctionner aussi bien comme des systmes de tlcommunications traditionnels que comme des systmes purement IP. Dans ce cas, le raccordement des abonns IP est effectu par lintermdiaire des cartes HiPath HG 1500. Les limites de capacits correspondantes sont indiques dans le tableau 2-6 page 2-19. Nouvelles cartes HiPath 3750 HiPath 3700 HiPath 3550 HiPath 3350 IVMP8 HiPath 3500 HiPath 3300 IVMP8R HiPath 3250 HiPath 3150

HXGM2

HXGS2

HXGSR2

Gestion des appels : le nombre de tables dacheminement possibles a t augment (point 7.3.3 page 7-49) : Il passe de 70 376 sur HiPath 3550 et HiPath 3500. Il passe de 70 500 sur HiPath 3750 et HiPath 3700.

Le nombre maximum de configurations Team/Top sur HiPath 3750 et HiPath 3700 a t augment, de 150 500 (voir c). A partir de SMR-3 : nouvelle gamme de terminaux optiPoint 500 avec de nouveaux adaptateurs et de nouveaux satellites (voir point 9.2 page 9-3). Informations sur la configuration de clients workpoint IP avec HiPath 3000 Manager E (point 9.5.4 page 9-37). La fonction Payload Switching optimise la communication entre clients workpoint IP dans le LAN (point 9.5.5 page 9-39). Informations sur le calcul du nombre de cartes HiPath HG 1500 ncessaires (canaux B) en fonction des clients workpoint IP existants (point 9.5.6 page 9-40). Informations sur la configuration du produit complmentaire DoorCom Analog (point 10.4.5.1 page 10-20).

P31003-H1030-S403-4-7720, 05/02 HiPath 3000 V1.2-3.0, Manuel de service

Nouveau-1

15_0.c00

Principales nouveauts

Uniquement usage interne

Nouvelles fonctionnalits : affichage spcifique client (point 7.11.16 page 7-345) protection contre les appels en PCV pour les lignes rseau RNIS (point 7.14.24 page 7-454) partir de SMR-3 : rpartition des canaux B (point 7.4.6 page 7-135) partir de SMR-3 : Message Waiting Indication MWI sur linterface rseau (point 7.5.7 page 7-150) partir de SMR-3 : rappel automatique sur non-rponse (CCNR) sur linterface rseau (point 7.7.20 page 7-229) partir de SMR-3 : CLIP no screening (point 7.7.21 page 7-230) partir de SMR-3 : mise en rseau QSig : rinitialisation du code de verrouillage (point 7.12.19.9 page 7-377) changement de classe de service (point 7.12.19.10 page 7-378)

Nouveau-2

P31003-H1030-S403-4-7720, 05/02 HiPath 3000 V1.2-3.0, Manuel de service

h150_ehb.toc Uniquement usage interne

Sommaire

Sommaire

0

Principales nouveauts apportes par la version 3.0 de HiPath 3000. . . . . . . Nouveau-1 Figures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-17 Tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-25 1 Informations importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 1.1 Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 1.1.1 Danger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 1.1.2 Attention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 1.1.3 Important . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 1.1.4 Informations gnrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 1.1.5 Comportement adopter en cas durgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 1.1.6 Signalisation des accidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 1.2 Protection et confidentialit des donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 1.3 Organisation du prsent manuel de service (eSHB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 1.4 Liste des documentations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 2 Donnes de linstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 2.1 Vue densemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 2.2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 2.3 Description mcanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 2.3.1 Description mcanique de HiPath 3750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 2.3.2 Description mcanique de HiPath 3550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 2.3.3 Description mcanique de HiPath 3350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 2.3.4 Description mcanique de HiPath 3250 et HiPath 3150 (sauf aux USA) . . . . . . . 2-7 2.3.5 Description mcanique de HiPath 3700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 2.3.6 Description mcanique de HiPath 3500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 2.3.7 Description mcanique de HiPath 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 2.4 Environnement systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 2.4.1 Environnement systme de HiPath 3750 et HiPath 3700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 2.4.2 Environnement systme de HiPath 3550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 2.4.3 Environnement systme de HiPath 3350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13 2.4.4 Environnement systme de HiPath 3250 (sauf aux USA). . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14 2.4.5 Environnement systme de HiPath 3150 (sauf aux USA). . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16 2.4.6 Environnement systme de HiPath 3500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17 2.4.7 Environnement systme de HiPath 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18 2.5 Capacits en fonction du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19 2.6 Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21 2.6.1 Donnes de transmission pour HiPath 3750 et HiPath 3700 . . . . . . . . . . . . . . . 2-22 2.7 Portes des interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23 2.8 Plan de numrotation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24P31003-H1030-S403-4-7720, 05/02 HiPath 3000 V1.2-3.0, Manuel de service

0-1

h150_ehb.toc

Sommaire

Uniquement usage interne

2.9 Rglementation technique et conformit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9.1 Conformit CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9.2 SAFETY International. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9.3 Conditions environnantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-25 2-25 2-25 2-25

3 Modules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 3.1 Vue densemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 3.2 Modules centraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 3.2.1 CBCC / CBRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 3.2.2 CBCP / CBRP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23 3.2.3 CBCPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31 3.2.4 CMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34 3.2.5 CMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35 3.2.6 CR8N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36 3.2.7 CUC / CUCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38 3.2.8 CUP / CUPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39 3.2.9 IMODC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40 3.2.10 LIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41 3.2.11 MMC16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44 3.2.12 PSUC / PSUCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45 3.2.13 PSU One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48 3.2.14 PSUP / PSUPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50 3.2.15 SBSCO-HiPath 3250 (sauf aux USA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53 3.2.16 SBSCS-HiPath 3150 (sauf aux USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-59 3.2.17 UPSC-D / UPSC-DR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-64 3.2.18 UPSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-72 3.3 Modules priphriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-77 3.3.1 HXGM / HXGM2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-77 3.3.2 HXGS / HXGS2 / HXGSR / HXGSR2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-84 3.3.3 IVML8 / IVML24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-88 3.3.4 IVMP8 / IVMP8R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-92 3.3.5 IVMS8 / IVMS8R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-96 3.3.6 LAN Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-101 3.3.7 SLA8N / SLA16N / SLA24N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-104 3.3.8 SLAS16 (Brsil uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-109 3.3.9 SLC16 (sauf aux USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-111 3.3.10 SLMO8 / SLMO24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-125 3.3.11 SLU8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-129 3.3.12 SLU8R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-130 3.3.13 STLS2 / STLS4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-131 3.3.14 STLS4R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-132 3.3.15 STMD8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-134 3.3.16 TIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-142 3.3.17 TLA2 / TLA4 / TLA8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-155 3.3.18 TLA4R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-157P31003-H1030-S403-4-7720, 05/02 HiPath 3000 V1.2-3.0, Manuel de service

0-2

h150_ehb.toc Uniquement usage interne

Sommaire

3.3.19 TMAMF (uniquement pour certains pays) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.20 TMCAS (uniquement pour certains pays) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.21 TML8W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.22 TMOM (sauf aux USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.23 TMS2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.24 TS2 / TS2R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.25 4SLA / 8SLA / 16SLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.26 8SLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.1 ALUM4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.2 ANI4 (USA uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.3 Modules dannonce et de musique dattente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.4 GEE8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.5 GEE12 / GEE16 / GEE50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.6 OPAL / OPALR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.7 PFT1 / PFT4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.8 REAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.9 STBG4 (France uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.10 STRB / STRBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.11 V24/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.12 Adaptateur V.24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.13 Cble V.24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-159 3-163 3-173 3-176 3-182 3-189 3-194 3-197 3-199 3-199 3-202 3-206 3-208 3-209 3-211 3-213 3-216 3-220 3-221 3-225 3-227 3-228

4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 4.1 Montage du systme HiPath 3750, HiPath 3700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 4.1.1 Conditions pour le montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 4.1.2 Marche suivre pour le montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 4.1.3 Montage HiPath 3750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 4.1.3.1 Choix du site de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 4.1.3.2 Dballage des diffrents lments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 4.1.3.3 Montage du rpartiteur principal MDFU / MDFU-E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 4.1.3.4 Mise en place des botiers dinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 4.1.3.4.1 Vue densemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 4.1.3.4.2 Retrait du capot du botier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 4.1.3.4.3 Mise en place du botier unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 4.1.3.4.4 Mise en place des botiers doubles (superposs) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 4.1.3.4.5 Mise en place de botiers doubles (juxtaposs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 4.1.3.4.6 Mise en place des trois botiers (superposs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 4.1.3.5 Ralisation de la mise la terre du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 4.1.3.6 Vrification de la mise la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 4.1.3.7 Raccorder les cbles au fond de panier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 4.1.3.7.1 Fonds de panier des botiers 8 slots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 4.1.3.7.2 Liaison entre MDFU / MDFU-E et le fond de panier . . . . . . . . . . . . . . . 4-24 4.1.3.8 Installation du rseau de lignes et des dispositifs de brassage au niveau de MDFU / MDFU-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27P31003-H1030-S403-4-7720, 05/02 HiPath 3000 V1.2-3.0, Manuel de service

0-3

h150_ehb.toc

Sommaire

Uniquement usage interne

4.1.4 Montage HiPath 3700 (en armoire 19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.4.1 Choix du site de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.4.2 Dballage des diffrents lments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.4.3 Monter le botier de linstallation dans une armoire 19. . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.4.3.1 Retrait du capot du botier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.4.3.2 Monter le botier de linstallation laide des querres . . . . . . . . . . . . . . 4.1.4.4 Monter le panneau de raccordement dans larmoire 19. . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.4.5 Ralisation de la mise la terre du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.4.6 Vrification de la mise la terre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.4.7 Raccorder les cbles au fond de panier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.4.7.1 Fonds de panier des botiers 8 slots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.4.7.2 Liaison entre le panneau de raccordement et le fond de panier (dans larmoire 19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.4.8 Raccorder le rseau de lignes au panneau de raccordement . . . . . . . . . . . . 4.1.5 Installation du logiciel systme et enficher les sous-modules sur CBCPR. . . . . . 4.1.6 Remarques sur la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.6.1 Retrait / mise en place des modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.7 Raccordement des clients Workpoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.8 Contrle visuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Montage des systmes HiPath 3550, HiPath 3350, HiPath 3500, HiPath 3300 . . . . . 4.2.1 Conditions pour le montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.2 Marche suivre pour le montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.3 Montage HiPath 3550 et HiPath 3350 (botier mural). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.3.1 Choix du site de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.3.2 Dballage des diffrents lments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.3.3 Montage du rpartiteur principal MDFU (HiPath 3550 uniquement) . . . . . . . 4.2.3.4 Retirer le couvercle du botier de linstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.3.5 Ralisation de la fixation murale de linstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.3.6 Ralisation de la mise la terre du rpartiteur principal externe. . . . . . . . . . 4.2.3.7 Raccordement des cbles / Pose du rseau de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.3.8 Pose de ferrite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.3.9 Remarques de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.3.10 Raccordement des clients Workpoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.3.11 Contrle visuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.4 Montage HiPath 3500 et HiPath 3300 (botier 19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.4.1 Variantes de pose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.4.2 Choix du site de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.4.3 Dballage des diffrents lments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.4.4 Montage mural HiPath 3500 et HiPath 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.4.5 Montage en armoire HiPath 3500 et HiPath 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.4.6 Ralisation de la mise la terre du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.4.7 Raccorder les cbles / le rseau de lignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.4.8 Remarques de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.4.9 Raccordement des clients Workpoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-31 4-32 4-32 4-33 4-33 4-35 4-37 4-38 4-40 4-41 4-41 4-46 4-53 4-54 4-55 4-61 4-62 4-62 4-63 4-63 4-64 4-65 4-65 4-66 4-66 4-68 4-70 4-71 4-73 4-76 4-78 4-81 4-81 4-82 4-82 4-83 4-83 4-84 4-85 4-87 4-89 4-90 4-92

0-4

P31003-H1030-S403-4-7720, 05/02 HiPath 3000 V1.2-3.0, Manuel de service

h150_ehb.toc Uniquement usage interne

Sommaire

4.2.4.10 Contrle visuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 Montage du systme HiPath 3250, HiPath 3150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.1 Marche suivre pour le montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.2 Choix du site de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.3 Dballage des diffrents lments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.4 Ralisation de la fixation murale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.5 Ralisation du contrle visuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-92 4-93 4-93 4-93 4-94 4-95 4-98

5 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 5.1 Mise en service de HiPath 3750 et HiPath 3700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 5.1.1 Vue densemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 5.1.2 Marche suivre pour la mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 5.1.3 Alimentation en tension de linstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 5.1.3.1 Attribution des numros dappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 5.1.4 Effectuer un rechargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 5.1.5 Initialisation des donnes locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 5.1.6 Entre du numro dappel de linstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 5.1.7 Programmation du systme spcifique du client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 5.1.8 Vrification rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9 5.2 Mise en service de HiPath 3550, HiPath 3350, HiPath 3250, HiPath 3150, HiPath 3500, HiPath 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10 5.2.1 Vue densemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10 5.2.2 Marche suivre pour la mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10 5.2.3 Effectuer un rechargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 5.2.4 Initialisation des donnes locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12 5.2.5 Entre du numro dappel de linstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13 5.2.6 Programmation systme spcifique du client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14 5.2.7 Vrification rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15 5.2.8 Attribution des numros dabonns et de lignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16 5.2.9 Raccordement des interfaces RNIS (S0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18 5.2.9.1 Raccordement au rseau RNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18 5.2.9.2 Raccordement de mise en rseau (Hicom 300 CorNet-N) . . . . . . . . . . . . . . 5-18 5.2.9.3 Raccordement de terminaux RNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19 5.2.9.4 Numro dappel pour abonn S0 interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21 5.2.9.5 Raccordement multipostes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21 6 Extension / mettre jour une installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 6.1 Remplacement de modules priphriques pour HiPath 3750 et HiPath 3700 . . . . . . 6-2 6.2 Raccordement de limprimante P 500 HiPath 3750 et HiPath 3700 (sauf aux USA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 6.3 Raccordement de Hicom GCM HiPath 3750 et HiPath 3700 (sauf aux USA) . . . . . 6-9 6.4 Utiliser EBR pour HiPath 3700, HiPath 3500, HiPath 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12 6.4.1 Elments de commande, daffichage et de raccordement de EBR. . . . . . . . . . . 6-13 6.4.2 Composantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16 6.4.3 Possibilits de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16P31003-H1030-S403-4-7720, 05/02 HiPath 3000 V1.2-3.0, Manuel de service

0-5

h150_ehb.toc

Sommaire

Uniquement usage interne

6.4.4 Botier dextension avec pack batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4.5 EBR avec pack de batteries et EPSU2-R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4.5.1 Raccorder les radiateurs (si ncessaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5 Mettre jour une installation par la version matrielle V1.2 et logicielle V1.2/V3.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-17 6-19 6-21 6-23

7 Fonctionnalits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 7.1 Dmarrer la gestion du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11 7.1.1 Accs par Assistant T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11 7.1.2 Accs par HiPath 3000 Manager E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11 7.2 Fonctionnalits concernant tous les types de trafic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12 7.2.1 Mise en garde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12 7.2.2 Parcage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14 7.2.3 Va-et-vient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16 7.2.4 Transfert avant rponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18 7.2.5 Transfert aprs rponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20 7.2.6 Confrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22 7.2.7 Musique dattente MOH (source interne/externe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24 7.2.8 Annonces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27 7.2.9 Double appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30 7.2.10 Retour dappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32 7.2.11 Rglage du mode de numrotation pour les terminaux analogiques . . . . . . . . . 7-34 7.2.12 optiPoint Attendant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36 7.2.13 Entre en tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38 7.2.14 Indication de la surcharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40 7.2.15 Commutateur commun (GUM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42 7.3 Fonctionnalits relatives au trafic entrant en gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-43 7.3.1 Signalisations diffrentes des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-43 7.3.2 Indication dappel / Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-46 7.3.3 Gestion des appels (CM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49 7.3.4 Renvoi temporis (RWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-55 7.3.5 Renvoi temporis sur non-rponse et sur occupation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-58 7.3.6 Renvoi dappel (AUL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-61 7.3.7 Groupements dabonns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-64 7.3.8 Appel collectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-66 7.3.9 Appel collectif avec signalisation occup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-68 7.3.10 Groupement (SA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-70 7.3.11 Retrait des groupements (Stop Hunt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-73 7.3.12 Distribution universelle des appels (UCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-74 7.3.12.1 Files dattente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-76 7.3.12.2 Classement des appels en fonction de la priorit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-78 7.3.12.3 Etat des abonns UCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-80 7.3.12.4 Disponible / non disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-82 7.3.12.5 Post-traitement (Wrap up) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-83 7.3.12.6 Annonce enregistre / Musique dattente (MOH) pour UCD . . . . . . . . . . . . 7-85P31003-H1030-S403-4-7720, 05/02 HiPath 3000 V1.2-3.0, Manuel de service

0-6

h150_ehb.toc Uniquement usage interne

Sommaire

7.3.12.7 Dbordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-88 7.3.12.8 Rception automatique dun appel UCD (AICC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-90 7.3.12.9 Renvoi de nuit UCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-92 7.3.12.10 Affichage de ltat des groupes UCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-94 7.3.12.11 Oprateur domicile UCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-95 7.3.12.12 Transfert aux groupes UCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-97 7.3.13 Silent Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-98 7.3.14 Ne pas dranger (DND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-101 7.3.15 Dsactiver la sonnerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-103 7.3.16 Liste des appelants / Enregistrer un numro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-105 7.3.17 Interception dappel (AUN) lintrieur de groupes dinterception . . . . . . . . . 7-108 7.3.18 Interception dappel slective, lextrieur dun groupe AUN. . . . . . . . . . . . . 7-111 7.3.19 Intercepter un appel sur rpondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-112 7.3.20 Info fax et rpondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-114 7.3.21 Mise en rserve dun appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-116 7.3.22 Configuration des numros dappel avec Assistant T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-118 7.3.23 ANI (USA uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-120 7.3.24 Rejeter des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-121 7.4 Fonctionnalits relatives au trafic sortant en gnral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-123 7.4.1 Surnumrotation MF en cours de communication / Commutation temporaire du mode de numrotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-123 7.4.2 Verrouillage individuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-126 7.4.3 Verrouillage centralis / Changement de discrimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-128 7.4.4 Appel au dcroch (Hotline) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-130 7.4.5 PIN mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-132 7.4.6 Rpartition des canaux B ( partir de V3.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-135 7.5 Fonctionnalits relatives au trafic rseau en gnral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-137 7.5.1 Accs multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-137 7.5.2 Faisceaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-139 7.5.3 Touches de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-141 7.5.4 Touches de suivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-143 7.5.5 Aboutement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-146 7.5.6 Conversion du numro en nom avec la numrotation abrge centralise (KWZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-148 7.5.7 Message Waiting Indication MWI sur linterface rseau ( partir de V3.0) . . . . 7-150 7.6 Fonctionnalits relatives au trafic rseau entrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-151 7.6.1 Acheminement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-151 7.6.2 Pilotage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-153 7.6.3 Renvoi de nuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-155 7.6.4 Slection directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-158 7.6.5 Prise de ligne slective avec un numro de slection directe. . . . . . . . . . . . . . 7-160 7.6.6 Signalisation optique et acoustique du numro de slection directe compos lors dun appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-162 7.6.7 DISA (Direct Inward System Access - accs direct au systme, larrive) . . 7-164P31003-H1030-S403-4-7720, 05/02 HiPath 3000 V1.2-3.0, Manuel de service

0-7

h150_ehb.toc

Sommaire

Uniquement usage interne

7.6.8 Critres de renvoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6.9 SDA analogique (par surnumrotation MF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6.10 Texte dannonce avant rponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6.11 Protection contre les appels en PCV par ligne rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6.12 Protection contre les appels en PCV par abonn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6.13 Slection directe analogique avec MFC-R2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7 Fonctionnalits relatives au trafic rseau sortant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7.1 Rptition du numro, BIS (LNR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7.2 Numrotation abrge centralise (KWZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7.3 Numrotation abrge centralise dans les systmes multi-socits . . . . . . . . 7.7.4 Numrotation abrge individuelle (KWI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7.5 Type de prise de ligne / Prise de ligne automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7.6 Numrotation en bloc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7.7 Surveillance de la tonalit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7.8 Fin de la numrotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7.9 Modes de numrotation rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7.10 Discrimination rseau configurable / Contrle de la numrotation . . . . . . . . . . 7.7.11 Groupes de matrices de connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7.12 Ligne prive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7.13 Rservation de ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7.14 Masquage temporaire de laffichage du numro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7.15 Liste de numros interdits pour lignes transfres non numrotes . . . . . . . . 7.7.16 Affectation des numros abrgs centraliss aux groupes VBZ . . . . . . . . . . . 7.7.17 Renvoi en cas de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7.18 Numrotation au clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7.19 Service dappel durgence E911 pour les USA (USA uniquement) . . . . . . . . . 7.7.20 Rappel automatique sur non-rponse (CCNR) sur linterface rseau ( partir de V3.0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7.21 CLIP no screening ( partir de V3.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.8 Routage automatique (LCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.8.1 Types doprateurs rseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.8.1.1 Mercury Communications Limited single stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.8.1.2 Mercury Communications Limited two stage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.8.1.3 Serveur DICS (Dial-In Control Server). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.8.1.4 Rseau dentreprise (CN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.8.1.5 Oprateur de rseau principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.8.2 Tables de routage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.9 Fonctionnalits relatives au trafic interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.9.1 Trafic interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.9.2 Touche dappel direct DSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.9.3 optiPoint BLF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.9.4 Noms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.9.5 Rappel automatique en cas de "Non-rponse" ou "Occup" . . . . . . . . . . . . . . . 7.9.6 Poste de portier / Commande douverture de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-167 7-171 7-173 7-175 7-177 7-179 7-182 7-182 7-185 7-188 7-191 7-193 7-196 7-198 7-200 7-202 7-204 7-208 7-211 7-213 7-215 7-217 7-219 7-221 7-223 7-226 7-229 7-230 7-233 7-235 7-235 7-236 7-237 7-238 7-238 7-239 7-245 7-245 7-246 7-248 7-249 7-252 7-253

0-8

P31003-H1030-S403-4-7720, 05/02 HiPath 3000 V1.2-3.0, Manuel de service

h150_ehb.toc Uniquement usage interne

Sommaire

7.9.7 Appel interphone / Rponse sur appel interphone / Diffusion Interne. . . . . . . . 7.9.8 Transfert par diffusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.9.9 Equipement de recherche de personnes (RDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.9.9.1 Equipement de recherche de personnes simple / RDP simple . . . . . . . . . 7.9.9.2 Equipement de recherche de personnes via ESPA / RDP de confort (sauf aux USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.9.10 Messages / Bote aux lettres / Message en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.9.11 Textes dabsence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.9.12 Annuaire tlphonique interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.9.13 Babyphone (surveillance dune pice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.9.14 Edition de la numrotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.10 Systme multisocits (Tenant Service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.10.1 Configuration dun systme multisocits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11 Autres fonctionnalits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11.1 Protection du canal voix contre les intrusions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11.2 Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11.3 Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11.4 Capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11.5 Affichage des textes en plusieurs langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11.6 Numrotation associe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11.7 Services associs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11.8 Affichage du nombre des abonns bnficiant dune discrimination rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11.9 Services disponibles en communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11.10 Supprimer les fonctionnalits actives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11.11 Relocate / Changement de numro dappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11.12 Equipement de rveil / Rendez-vous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11.13 Effacer tous les numros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11.14 Team / Top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11.14.1 Configuration Team . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11.14.2 Configuration Top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11.14.3 Groupes MULAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11.15 Enregistrer des procdures sur une touche de procdure . . . . . . . . . . . . . . 7.11.16 Affichage spcifique du client ( partir de V3.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12 Rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12.1 Trafic inter-installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12.2 Liaison interautomatique par TIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12.3 Numrotation cache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12.4 Discrimination rseau avec CorNet N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12.5 Taxation en rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12.6 Communication entrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12.7 Double appel / Transfert / Interception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12.8 Rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12.9 Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P31003-H1030-S403-4-7720, 05/02 HiPath 3000 V1.2-3.0, Manuel de service

7-256 7-258 7-260 7-260 7-262 7-264 7-268 7-270 7-272 7-274 7-276 7-277 7-282 7-282 7-284 7-287 7-289 7-291 7-294 7-296 7-298 7-300 7-301 7-303 7-307 7-310 7-312 7-312 7-319 7-328 7-340 7-345 7-347 7-347 7-350 7-351 7-353 7-356 7-358 7-359 7-360 7-361

0-9

h150_ehb.toc

Sommaire

Uniquement usage interne

7.12.10 Diffrents appels en rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12.11 Rappel sur poste libre / occup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12.12 Affichage du numro / du nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12.13 Renvoi dappel avec racheminement (reroutage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12.14 Va-et-vient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12.15 Confrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12.16 P.O. central. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12.17 Utilisation commune de la numrotation abrge centralise dans un systme gateway. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12.18 Utilisation de serveur VM centralis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12.19 QSig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12.19.1 Fonctionnalits de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12.19.2 Poste de desserte central / Poste dopratrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12.19.3 Renvoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12.19.4 Source du retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12.19.5 Entre en tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12.19.6 Rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12.19.7 Message Waiting Indication MWI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12.19.8 Signalisation doccupation centrale pour linstallation . . . . . . . . . . . . . . . 7.12.19.9 Rinitialiser le code de verrouillage ( partir de V3.0 SMR-3) . . . . . . . . . 7.12.19.10 Changement de classe de service ( partir de V3.0 SMR-3). . . . . . . . . 7.13 Fonctionnalits de saisie des donnes de la communication . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.13.1 Silent Reversal en dbut et en fin de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.13.2 Taxation sur le poste en cours de communication (GESP) . . . . . . . . . . . . . . . 7.13.3 Affichage de la dure de la communication sur le terminal . . . . . . . . . . . . . . . 7.13.4 Taxation par abonn (GET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.13.5 Taxation par poste (GEP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.13.6 Taxation par ligne (GEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.13.7 Code affaire (CA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.13.8 Taxation au fil de leau (GEZ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.13.9 Surveillance des fraudes en matire de taxation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.13.10 Mode Printer Pipe (augmentation de porte V.24 pour donnes de taxation). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.13.11 Transfert libre de montants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.14 Fonctionnalits Euro-ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.14.1 Slection directe larrive (Direct Dialing In DDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.14.2 Numro dappel multiple (Multiple Subscriber Number MSN) . . . . . . . . . . . . . 7.14.3 Numro par dfaut au lieu du MSN (numro dappel multiple) . . . . . . . . . . . . 7.14.4 Afficher le numro de lappelant sur le poste de lappel (Calling Line Identification Presentation CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.14.5 Dsactiver laffichage du numro de lappelant sur le poste de lappel (Calling Line Identification Restriction CLIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.14.6 Afficher le numro de lappel sur le poste de lappelant (Connected Line Identification Presentation COLP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-362 7-363 7-364 7-366 7-368 7-369 7-370 7-371 7-372 7-373 7-374 7-375 7-375 7-375 7-376 7-376 7-376 7-377 7-377 7-378 7-380 7-380 7-382 7-385 7-386 7-389 7-393 7-396 7-400 7-416 7-418 7-420 7-423 7-424 7-425 7-426 7-428 7-429 7-431

0-10

P31003-H1030-S403-4-7720, 05/02 HiPath 3000 V1.2-3.0, Manuel de service

h150_ehb.toc Uniquement usage interne

Sommaire

7.14.7 Dsactiver laffichage du numro de lappel sur le poste de lappelant (Connected Line Identification Restriction COLR) . . . . . . . . . . . . . . 7.14.8 Affichage des units de taxation (Advice of Charge AOC) . . . . . . . . . . . . . . . 7.14.9 Renvoi dappel (Call Forwarding CF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.14.10 Renvoi temporis en rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.14.11 Dtournement dappel (Call Deflection CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.14.12 Sous-adressage (Subadressing SUB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.14.13 Identification des appels malveillants (Malicious Call Identification) . . . . . . . 7.14.14 Rappel en cas doccupation (Completition of Calls to Busy Subscribers CCBS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.14.15 Mise en garde (Call Hold CH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.14.16 Confrence (Three Party Service 3PTY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.14.17 Avertissement (Call Waiting CW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.14.18 Parcage / Dplacement sur le bus S0 (Terminal Portability TP) . . . . . . . . . . 7.14.19 Signalisation dusager usager (User to User Signalling UUS1) . . . . . . . . . 7.14.20 Transfert dappel (Explicit Call Transfer ECT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.14.21 Liaison point point PAP ct usager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.14.22 Paramtrer les indicatifs nationaux et internationaux pour les appels sortants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.14.23 Affichage du numro A aprs libration (par exemple police). . . . . . . . . . . . 7.14.24 Protection contre les appels en PCV pour les lignes rseau RNIS ( partir de V3.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.15 Interface Host Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-432 7-433 7-434 7-436 7-438 7-439 7-440 7-442 7-443 7-444 7-445 7-446 7-447 7-448 7-449 7-450 7-452 7-454 7-456

8 Instructions de programmation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 8.1 Taxation avec limprimante P500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 8.2 Taxation avec lordinateur de taxation (GCM, Teledata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5 8.3 Affichage de lappel entrant avec le nom de la socit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6 8.4 Signalisation doccupation pour deuxime appelant sur P.O. lorsque des canaux S0 sont encore libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10 8.5 Configuration dune messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11 8.6 Configuration de la discrimination par abonn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13 8.7 Configuration dun tlcopieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15 8.8 Configuration du raccordement monoposte RNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17 8.9 Configuration du raccordement multiposte RNIS avec affectation des numros MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18 8.10 Configuration de la Gestion des appels avec appel collectif et acheminement/renvoi temporiss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20 8.11 Annonce avant dcrochage (port analogique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22 8.12 Affectation des appels rseau analogiques entrants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-24 8.13 Configuration du renvoi de nuit fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25 8.14 Configuration du poste de renvoi par ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-27 8.15 Mise en rseau CorNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-29 8.15.1 Mise en rseau de HiPath 3000 avec HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-31 8.15.2 Mise en rseau de Hicom 300 avec HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-38P31003-H1030-S403-4-7720, 05/02 HiPath 3000 V1.2-3.0, Manuel de service

0-11

h150_ehb.toc

Sommaire

Uniquement usage interne

8.15.3 Programmations pour tous les types de rseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-41 8.16 Configuration du bus S0 interne avec plusieurs abonns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-48 8.17 Configuration de groupes dinterception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-50 8.18 Configuration de la deuxime interface V.24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-51 8.19 Configuration du portier et de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-52 8.20 Configuration dun relais comme affichage doccupation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-53 8.21 Programmation du capteur comme appareil dalarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-54 8.22 Configuration de Least Cost Routing (DICS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-55 8.23 Tlmaintenance via RNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-59 8.24 Tlmaintenance via DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-63 8.25 Configuration de HiPath cordless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-66 8.26 Configuration des groupes de trafic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-74 8.27 Configuration de labonn Hotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-77 8.28 Relocate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-79 8.29 UCD - Universal Call Distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-80 8.30 Distribution des appels HiPath 3000 - Hicom Agentline Office . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-88 8.31 Configuration de DISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-92 8.32 Configuration du P.O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-94 8.33 Faisceaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-96 8.34 Systmes multisocits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-98 8.35 Changement de catgorie daccs en fonction du temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-104 8.36 Trafic interautomatique analogique via le module TIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-106 8.37 Systme dannonce avec contact de dmarrage/arrt sur module TIEL . . . . . . . . 8-108 8.38 Systme dannonce CD Mozart/Genius sur le module SLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-110 8.39 Raccordement de MUSIPHONE multimax S sur le module TIEL . . . . . . . . . . . . . . 8-112 8.40 Raccordement dun quipement RDP de confort (Multitone) au module TMOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-114 8.41 Affectation des numros abrgs centraliss aux groupes dinterconnexion . . . . . 8-116 8.42 Augmentation de porte V.24 pour donnes de taxation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-117 8.43 Programmer une liste de numros interdits pour les lignes transfres non numrotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-118 8.44 Affichage du numro A aprs libration (police) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-120 9 Clients Workpoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 9.1 Vue densemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 9.2 optiPoint 500 ( partir de V3.0 SMR-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3 9.2.1 Terminaux optiPoint 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 9.2.1.1 optiPoint 500 entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 9.2.1.2 optiPoint 500 economy (sauf aux USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6 9.2.1.3 optiPoint 500 basic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7 9.2.1.4 optiPoint 500 standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8 9.2.1.5 optiPoint 500 advance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9 9.2.1.6 Conditions de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11 9.2.1.7 Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12 9.2.1.8 Raccordements en dessous du poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13P31003-H1030-S403-4-7720, 05/02 HiPath 3000 V1.2-3.0, Manuel de service

0-12

h150_ehb.toc Uniquement usage interne

Sommaire

9.2.1.9 Interface USB 1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.2 Satellites optiPoint 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.2.1 optiPoint key module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.2.2 optiPoint BLF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.2.3 Programmation de satellites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.2.4 Configurations possibles des satellites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.3 Adaptateurs optiPoint 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.3.1 optiPoint analog adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.3.2 optiPoint ISDN adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.3.3 optiPoint phone adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.3.4 optiPoint acoustic adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.3.5 optiPoint recorder adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.3.6 Configurations possibles des adaptateurs optiPoint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.3.7 Comparaison entre adaptateurs optiset E et adaptateurs optiPoint 500 . . . 9.2.4 Accessoires et rfrences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.4.1 Bloc-secteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.4.2 Micro-casques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.4.3 Rfrences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3 optiLog 4me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4 optiset E privacy module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5 Tlphonie IP (Voice over IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5.1 optiClient 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5.2 optiPoint 400 CorNet-IP-TS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5.3 optiPoint IPadapter (support jusqu V1.2 compris) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5.4 Configurer les Workpoint Clients IP avec HiPath 3000 Manager E . . . . . . . . . . 9.5.5 Commutation de charge utile IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5.6 Identifier le nombre de cartes HiPath HG 1500 ncessaires . . . . . . . . . . . . . . . 9.6 Variantes de P.O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.6.1 optiPoint Attendant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.6.2 optiClient Attendant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.7 Terminaux sans fil (cordless) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.7.1 Combin de confort Gigaset 2000C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.7.2 Combin de confort Gigaset 2000C pocket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.7.3 Combin Gigaset active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.7.4 Combin de confort Gigaset 3000 Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.7.5 Combin de confort Gigaset 3000 Micro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.7.6 Combin de confort Gigaset 4000 Comfort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.7.7 Combin de confort Gigaset 4000 Micro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.8 Postes analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.9 Postes RNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Equipements spciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1 Vue densemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2 Rpondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.3 Messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P31003-H1030-S403-4-7720, 05/02 HiPath 3000 V1.2-3.0, Manuel de service

9-14 9-15 9-15 9-16 9-17 9-18 9-19 9-20 9-21 9-22 9-23 9-23 9-24 9-25 9-26 9-26 9-27 9-28 9-29 9-30 9-31 9-31 9-33 9-35 9-37 9-39 9-40 9-41 9-41 9-42 9-44 9-44 9-45 9-46 9-47 9-48 9-50 9-51 9-53 9-54 10-1 10-1 10-2 10-3

0-13

h150_ehb.toc

Sommaire

Uniquement usage interne

10.3.1 Memo for Hicom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5 10.4 Portiers / Interphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8 10.4.1 Raccordement direct sans TFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9 10.4.2 Raccordement via un botier adaptateur TFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10 10.4.2.1 Exemples de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 10.4.3 Adaptateurs TFE/V (S30817-Q936-A313) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16 10.4.4 Raccordement via un botier adaptateur TFE/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18 10.4.5 Informations sur les portiers / interphones de diffrents fabricants . . . . . . . . . 10-20 10.4.5.1 DoorCom Analog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20 10.5 Haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22 10.6 Raccordement dun quipement terminal de traitement des donnes . . . . . . . . . . 10-24 11 HiPath cordless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2 Capacit du systme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3 Caractristiques techniques des types de bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.4 Limites de capacit en fonction de la puissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.5 Multi-SLC et mise en rseau lchelle du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1 11-1 11-2 11-3 11-5 11-8

12 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1 12.1 Vue densemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1 12.2 Sauvegarde des donnes systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2 12.2.1 Sauvegarde automatique des donnes systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2 12.2.2 Sauvegarde manuelle des donnes systme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2 12.2.3 Traitement des donnes systme lors du remplacement du matriel central. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3 12.3 Remplacement / transfert du logiciel systme (APS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5 12.3.1 Remplacer lAPS en remplaant MMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5 12.3.2 Transfert APS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6 12.4 Rpercussions des modifications matrielles sur les donnes systme . . . . . . . . 12-10 12.4.1 Supprimer / ajouter des modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-10 12.4.2 Remplacer des terminaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-12 12.5 Possibilits de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13 12.5.1 Identifier ltat des modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13 12.5.1.1 Modules de commande centraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13 12.5.1.2 Alimentations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14 12.5.1.3 Modules priphriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14 12.5.2 Identifier ltat des lignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-16 12.5.3 Identifier ltat des abonns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-17 12.5.4 Identifier ltat de linterface V.24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-18 12.5.5 Possibilits de Trace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-19 12.5.6 Mmoire derreurs (Error History). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-20 12.5.7 Test des terminaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-20 12.5.8 Mesurer lutilisation des fonctionnalits lchelle du systme . . . . . . . . . . . . 12-20 12.6 Messages derreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-21P31003-H1030-S403-4-7720, 05/02 HiPath 3000 V1.2-3.0, Manuel de service

0-14

h150_ehb.toc Uniquement usage interne

Sommaire

12.7 Eliminer des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.7.1 Suppression automatique des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.7.2 Suppression manuelle des erreurs sans HiPath 3000 Manager E . . . . . . . . . 12.7.3 Suppression manuelle des erreurs avec HiPath 3000 Manager E . . . . . . . . . 12.8 Tlmaintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.8.1 Tl-administration du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.8.1.1 Tl-administration avec HiPath 3000 Manager E . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.8.1.2 Tl-administration MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.8.2 Tl-correction du logiciel systme (APS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.8.3 Tlsignalisation des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.8.4 Dclenchement contrle dune liaison distante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.8.5 Administration / accs distance par PPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.8.5.1 Tl-administration du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.8.5.2 Tl-administration de produits complmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.8.5.3 Tlsignalisation des erreurs par SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.9 Protection daccs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.9.1 Ouverture de session par un nom dutilisateur et un mot de passe . . . . . . . . 12.9.2 Secteurs de travail prdfinis avec leurs droits daccs . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.9.3 Possibilits daccs au systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.9.4 Protection des donnes clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.10 Protocole automatique des oprations dadministration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.10.1 Protocole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.10.1.1 Identification du format et entre de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.10.2 Editer et enregistrer les donnes de protocoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-29 12-29 12-29 12-30 12-31 12-33 12-33 12-34 12-34 12-35 12-35 12-36 12-36 12-36 12-36 12-37 12-37 12-40 12-42 12-44 12-45 12-45 12-45 12-48

13 HiPath 3000 en LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1 13.1 Vue densemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1 13.2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2 13.3 Fonctionnalit SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3 13.3.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3 13.3.2 Vue densemble sur les fonctions SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3 13.4 Administration de HiPath 3000 par linterface LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5 13.5 Administration de HiPath 3000 via Telnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6 13.6 Accs TFTP en lecture et en criture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7 13.7 CSTA via IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8 13.8 Taxation fil de leau GEZ via IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-10 13.8.1 Client TFTP dans HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-10 13.8.2 Client TCP dans HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-11 13.8.3 Serveur TFTP dans HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-11 13.9 Administration distance de HiPath 3000 par PPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-13 13.10 Administration distance de produits complmentaires par PPP . . . . . . . . . . . . 13-15 13.11 Paramtrages pour le raccordement LAN / IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-18 13.12 Tester ladresse IP de HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-27

P31003-H1030-S403-4-7720, 05/02 HiPath 3000 V1.2-3.0, Manuel de service

0-15

h150_ehb.toc

Sommaire

Uniquement usage interne

A Indicatifs pour la programmation du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1 Mots de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2 Indicatifs de commande des services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.3 Indicatifs mode Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A-1 A-1 A-1 A-7

Abrviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y-1 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z-1

0-16

P31003-H1030-S403-4-7720, 05/02 HiPath 3000 V1.2-3.0, Manuel de service

h150_ehb.lof Uniquement usage interne

Figures

FiguresFigure 2-1 Figure 2-2 Figure 2-3 Figure 2-4 Figure 2-5 Figure 2-6 Figure 2-7 Figure 2-8 Figure 2-9 Figure 3-1 Figure 3-2 Figure 3-3 Figure 3-4 Figure 3-5 Figure 3-6 Figure 3-7 Figure 3-8 Figure 3-9 Figure 3-10 Figure 3-11 Figure 3-12 Figure 3-13 Figure 3-14 Figure 3-15 Figure 3-16 Figure 3-17 Figure 3-18 Figure 3-19 Figure 3-20 Figure 3-21 Figure 3-22 Figure 3-23 Figure 3-24 Figure 3-25 Figure 3-26 Figure 3-27 Figure 3-28

0Dimensions de HiPath 3750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 HiPath 3550 - Dimensions du botier mural. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 HiPath 3350 - Dimensions du botier mural. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Dimensions de HiPath 3250 et HiPath 3150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Dimensions de HiPath 3700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Dimensions de HiPath 3500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Dimensions de HiPath 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Environnement systme de HiPath 3250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14 Environnement systme de HiPath 3150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16 Module CBCC (S30810-Q2935-A201) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17 Module CBRC (S30810-K2935-Z). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18 Module CBCP (S30810-Q2935-B201) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25 Module CBRP (S30810-K2935-Z100). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26 Module CBCPR (S30810-Q2936-X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32 CMA avec vis dcartement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34 CR8N (S30810-Q2513-X100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37 Fond de panier CUC (S30777-Q0750-X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38 Fond de panier CUCR (S30777-Q0750-Z) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38 Fond de panier CUP (S30777-Q0751-X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39 Fond de panier CUPR (S30777-Q0751-Z) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39 LIM dans HiPath 3750 et HiPath 3700 - Procdure pour le raccordement LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42 LIM dans HiPath 3750 et HiPath 3700 - Cble adaptateur C39195-Z7213-A1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42 LIM dans HiPath 3750 et HiPath 3700 - Fixation du cble patch sur la grille du fond de panier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43 Interfaces PSUC (S30122-K5661-X). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46 Interfaces PSUC (S30122-K5661-M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46 Interfaces PSUCR (S30122-K7371-M900) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47 PSU One (S30122-K5837-M/S30122-K5837-S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49 Interfaces PSUP (S30122-K5658-M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51 Interfaces PSUPR (S30122-K7370-M900) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52 Module SBSCO-HiPath 3250 (S30810-Q2937-A201). . . . . . . . . . . . . . . 3-54 Module SBSCS-HiPath 3150 (S30810-Q2937-B201) . . . . . . . . . . . . . . . 3-60 UPSC-D (S30122-K5660-M300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-66 UPSC-D (S30122-K5660-M300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-66 UPSC-DR (S30122-K7373-M900) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-67 UPSC-DR (S30122-K7373-M900) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-68 UPSC-D - Commutateurs et LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-69 UPSC-DR - Commutateurs et LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-70

P31003-H1030-S403-4-7720, 05/02 HiPath 3000 V1.2-3.0, Manuel de service

0-17

h150_ehb.lof

Figures

Uniquement usage interne

Figure 3-29 Figure 3-30 Figure 3-31 Figure 3-32 Figure 3-33 Figure 3-34 Figure 3-35 Figure 3-36 Figure 3-37 Figure 3-38 Figure 3-39 Figure 3-40 Figure 3-41 Figure 3-42 Figure 3-43 Figure 3-44 Figure 3-45 Figure 3-46 Figure 3-47 Figure 3-48 Figure 3-49 Figure 3-50 Figure 3-51 Figure 3-52 Figure 3-53 Figure 3-54 Figure 3-55 Figure 3-56 Figure 3-57 Figure 3-58 Figure 3-59 Figure 3-60 Figure 3-61 Figure 3-62 Figure 3-63 Figure 3-64 Figure 3-65 Figure 3-66 Figure 3-67 Figure 3-68 Figure 3-69 Figure 3-70

UPSC-D - Prises de raccordement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-71 UPSC-DR - Prises de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-71 Vue de face et vue arrire de UPSM (S30122-K5950-S100). . . . . . . . . . 3-74 Vue de face et vue arrire de UPSM (S30122-K5950-A100). . . . . . . . . . 3-75 Vue arrire du botier de batteries BSG 48/38 (S30122-K5950-F300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-76 HXGM/HXGM2 - Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-78 HXGM/HXGM2 - Adaptateur LAN pour le fond de panier . . . . . . . . . . . . 3-81 HXGM/HXGM2 - Cble adaptateur LAN pour fond de panier (uniquement aux USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-82 Interfaces HXGS/HXGSR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-85 Interfaces HXGS2/HXGSR2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-85 IVML8/IVML24 - Protection de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-88 IVML8 / IVML24 (S30122-X7380-X100 / -X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-89 Adaptateur LAN (SIPAC 1 SU - RJ45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-91 IVMP8 / IVMP8R - Protection de transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-92 IVMP8 / IVMP8R (S30122-Q7379-X100 / -K7379-Z100) . . . . . . . . . . . . . 3-93 IVMS8/IVMS8R - Protection de transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-96 IVMS8/IVMS8R (S30122-Q7379-X / -K7379-Z) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-97 IVMS8R - Capot avant (S30122-K7379-Z). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-98 Interfaces Lan Bridge (S30817-Q955-Axxx). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-102 SLA8N / SLA16N / SLA24N (S30810-Q2929-X200 / -X100 / -X). . . . . . 3-104 Interfaces SLAS16 (S30817-H820-A300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-109 SLC16 (S30810-Q2922-X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-111 Alimentation de la borne par une interface UP0/E . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-118 Alimentation de la borne par deux interfaces UP0/E . . . . . . . . . . . . . . . . 3-119 Alimentation de BS3/3 par trois interfaces UP0/E . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-120 EPSU2 - Elments daffichage et de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . 3-121 EPSU2 - Perages pour le montage mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-124 SLMO8 / SLMO24 (S30810-Q2901-X100 / S30810-Q2901-X) . . . . . . . 3-125 Interfaces SLU8 (S30817-Q922-A301) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-129 Interfaces SLU8R (S30817-K922-Z301) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-130 Interfaces STLS2/4 (S30817-Q924-B313 / -A313). . . . . . . . . . . . . . . . . 3-131 Interfaces STLS4R (S30817-K924-Z313) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-132 STMD8 (S30810-Q2558-X200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-134 Raccordement rseau S0 (Exemple pour HiPath 3750). . . . . . . . . . . . . 3-136 Raccordement S0 sur NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-136 Possibilits de mise en rseau S0 (Exemple pour HiPath 3750) . . . . . . 3-138 Bus S0 sur STMD8 via MDFU/MDFU-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-139 Exemple de cblage des prises mini-western . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-139 Bus S0 - Exemple de brochage des prises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-140 TIEL (S30810-Q2520-X). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-145 Interface E&M de type 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-147 Interface E&M de type 1A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-148P31003-H1030-S403-4-7720, 05/02 HiPath 3000 V1.2-3.0, Manuel de service

0-18

h150_ehb.lof Uniquement usage interne

Figures

Figure 3-71 Figure 3-72 Figure 3-73 Figure 3-74 Figure 3-75 Figure 3-76 Figure 3-77 Figure 3-78 Figure 3-79 Figure 3-80 Fi