En cas de problèmes urgents concernant la voirie et les infrastructures municipales (aqueduc, égouts, etc.), en dehors des heures d’ouverture des services municipaux, composez le 450 691-6090 option 5.

En CAS D’URGENCE pour la voirie et les infrastructures municipales

Sommaire

Mot de la mairesse Page 3

Maintenez un bon voisinage Page 4

Les Beaux rendez-vous d’été Page 8

Ville de

Mercier

Juin 2014 - Volume 46

PARC DES HIRONDELLESLundi 23

et mardi 24 juin

Programmation complète pages 6 à 7

Organisée par la Maison des jeunes de Mercier

Fête nationale le 24 juin Prenez note que tous les services municipaux seront fermés durant la journée de la Fête nationale. Il n’y aura donc pas de service de camp de jour le mardi 24 juin.

Fête du Canada le 1er juillet L’hôtel de ville, le Service des travaux publics ainsi que la bibliothèque seront fermés le mardi 1er juillet pour la Fête du Canada. Toutefois, le camp de jour sera ouvert selon l’horaire habituel.

HORAIRE SPÉCIAL des services municipaux

www.ville.mercier.qc.cafacebook.com/VilledeMercier

2

La sécurité de nos citoyens nous tient à cœur. C’est pourquoi le comité de circulation souhaite mettre en place un projet pilote visant à réduire la vitesse à 40 km/h en zone résidentielle. Pour le moment, un seul secteur est visé par le projet pilote qui devrait être mis en place cet été. De plus, des consultations citoyennes sont également prévues dans chacun des districts afin d’entendre les propositions des résidents avant de convenir de la meilleure solution à adopter pour réduire la vitesse.

Au niveau de la sécurité de la route 138, sachez que des barrières (chicanes) rendront la piste cyclable plus sécuritaire. Aussi, je suis heureux de vous annoncer qu’une entente sera signée incessamment avec le ministère des Transports (MTQ) et Sobey’s pour l’installation de feux de circulation permanents au coin du boulevard Saint-Jean-Baptiste et de la rue Josime-Pelletier. Parallèlement, les négociations sont toujours en cours avec le MTQ pour le réaménagement et la synchronisation des feux de circulation actuels, ce qui devrait améliorer la fluidité sur la route 138. D’ailleurs, notez que le MTQ a déjà synchronisé les feux de circulation de la rue Côté suite à notre demande, entraînant ainsi une nette amélioration de la circulation à cet endroit.

Bonne saison estivale!

Martin Laplaine, conseiller district 6

2014 et 2015 seront synonymes de festivités puisque nous célébrerons deux anniversaires. D’abord, le 50e anniversaire du passage du statut de village à Ville de Sainte-Philomène (cette dernière deviendra Mercier seulement en 1968), puis le 175e anniversaire de la paroisse de Sainte-Philomène. Les festivités débuteront à la fin du mois d’octobre prochain et se termineront en 2015.

Plusieurs activités seront au programme, organisées par les organismes du milieu, par la Ville de Mercier, de même que par le comité organisateur des fêtes. Je vous invite donc à surveiller l’actualité ainsi que le site Internet de la Ville dans les prochains mois pour connaître la programmation des festivités.

D’ailleurs, la Société du patrimoine et de l’histoire de Mercier publiera un livre dans le cadre du 175e de la paroisse. Pour ce faire, elle vous invite à lui faire parvenir des textes racontant l’histoire de l’implantation de votre famille à Mercier, qu’elle soit depuis plusieurs générations ou récente. Pour plus d’information et/ou pour faire parvenir vos textes, écrivez à info@patrimoinemercier.com.

Bonne célébration!

Louis Cimon, conseiller district 5

Dans les prochains mois, plusieurs défis de taille seront à relever. L’un de ces défis est l’opposition au projet d’implantation d’une carrière sur le boulevard Sainte-Marguerite. Nous sommes inquiets à l’idée que ce projet puisse être concrétisé en raison des problèmes liés à ce genre d’exploitation. L’une de ces problématiques est l’assèchement des puits d’eau potable du secteur, dû au pompage constant de la nappe d’eau souterraine. Cette conséquence nuirait grandement à l’alimentation en eau pour les citoyens de même qu’aux entreprises agroalimentaires qui font notre fierté. De plus, il faut rappeler la contamination des lagunes de Mercier. Le risque de dispersion de cette contamination se verrait accru par l’exploitation d’une carrière. Nous poursuivons donc notre lutte auprès du ministère de l’Environnement.

Je tiens à remercier mes électeurs pour leur confiance renouvelée. Si vous souhaitez discuter d’un sujet quelconque, n’hésitez pas à communiquer avec moi en m’écrivant à stephane.roy@ville.mercier.qc.ca.

Au plaisir,

Stéphane Roy, conseiller district 1

Des ÉCONOMIES

Ville depour

la MERCIERNous VOYONS

à votre SÉCURITÉPlusieurs appels d’offres ont été lancés au cours des dernières semaines et cette démarche, qui augmente évidemment la concurrence entre les compagnies soumissionnaires, a été très bénéfique pour l’ensemble des contribuables de la Ville de Mercier.

À cet effet, voici un aperçu de quelques économies engendrées par ces lancements d’appels d’offres ;• Pour le bulletin municipal, nous venons d’octroyer un contrat

à Communications graphiques Point de mire, compagnie de la Rive-Sud de Montréal, pour un montant d’un peu plus de 19 000 $ par année, et ce, pour trois (3) ans. À titre comparatif, le même nombre de parutions nous coûtait entre 25 000 $ à 30 000 $ dans les années précédentes.

• Pour l’entretien du site Internet de la Ville, un appel d’offres sur invitation nous fait passer d’un coût d’entretien et de mise à jour de 65 $/h au cours des dernières années à 35 $/h avec le nouveau mandataire, Lafetech Web.

• Pour l’entretien ménager des bâtiments municipaux, nous venons d’octroyer le contrat à la compagnie Propecan inc. pour un montant de 42 000 $ pour une année, comparativement à plus de 60 000 $ par année pour le dernier contrat.

Bref, soyez assurés qu’il s’agit d’une volonté du conseil municipal de poursuivre dans cette lignée en encourageant la tenue d’appels d’offres pour la majorité des contrats octroyés par la Ville, même lorsqu’il s’agit de contrat à plus petite échelle. Les résultats obtenus ne sont que le reflet du bien-fondé de telles démarches.

Échos duCONSEIL

2

Une ANNÉE célébrationde

Un TRAVAIL RELÂCHEsans

3

Mot de laMAIRESSE

Depuis l’élection du nouveau conseil municipal, en novembre dernier, tous les élus travaillent à optimiser les services à la population. Permettez-moi de vous informer du développement de certains dossiers prioritaires.

Tout d’abord, l’arrivée en fonction de M. René Chalifoux, directeur général et greffier de la Ville de Mercier depuis mars dernier, nous permettra, dans l’objectif d’une constante amélioration des services, à moindre coût et de façon transparente, l’élaboration d’un plan stratégique qui vous sera présenté avant la fin de l’année 2014.

Un autre des dossiers prioritaires pour le conseil municipal est la sécurité sur le territoire de la ville. L’entente avec la Ville de Châteauguay concernant la fourniture du service de police étant échue depuis mars 2013, nous travaillons actuellement à l’analyse de différentes options dans le but de continuer à offrir un service de police qui répondra spécifiquement à nos besoins, le tout au meilleur coût possible pour notre population.

Aussi, tous les élus de la région sont très préoccupés par la possibilité de l’implantation d’une carrière (dynamitage) sur le territoire de la Ville de Mercier. C’est pourquoi, suite aux dernières élections provinciales, nous avons rapidement sollicité une rencontre avec le ministre des Affaires municipales, M. Pierre Moreau, à laquelle s’est joint le ministre de l’Environnement, M. David Heurtel. Lors de cette rencontre, nous avons demandé l’intervention du ministre de l’Environnement dans le dossier afin que la Ville de Mercier ait le pouvoir de prohiber, sur l’ensemble de son territoire, l’implantation d’une carrière. Étant donné l’historique de la contamination des anciennes lagunes et de la nappe d’eau souterraine, tous les intervenants au dossier sont d’avis que le principe de précaution doit être appliqué sur le territoire de la Ville de Mercier et des autres villes impliquées.

Lors de cette même rencontre, nous avons aussi demandé la reprise des négociations avec le gouvernement du Québec et le propriétaire du site des anciennes lagunes afin qu’un centre de recherche voit finalement le jour à Mercier et ainsi permettre que l’une des pires catastrophes environnementales en Amérique du Nord devienne une vitrine au niveau mondial en technologie de décontamination.

En terminant, je tiens, en mon nom personnel ainsi qu’au nom des membres du conseil, à remercier tous les employés municipaux pour leur adhésion aux nouvelles directives émanant des membres du nouveau conseil et du nouveau directeur général.

Je profite aussi de l’occasion pour vous souhaiter un bel été ensoleillé !

Lise Michaud, mairesse

DU DÉVELOPPEMENT DANS QUELQUES

DOSSIERS PRIORITAIRES

3

Un conseil à votre service

4

La période d’arrosage permise, que ce soit pour les jours pairs ou impairs, est de 21 h à minuit.

• L’arrosage est permis les jours pairs de calendrier pour les immeubles portant un numéro civique pair;

• L’arrosage est permis les jours impairs de calendrier pour les immeubles portant un numéro civique impair.

Prenez note qu’en période de sécheresse, nous mettons en place des mesures exceptionnelles relatives à l’arrosage : seule l’utilisation d’une lance semi-automatique (pistolet à main) est acceptée. L’utilisation d’arroseurs automatiques (oscillants, à tourniquet et rotatifs) est interdite en tout temps durant la période de sécheresse.

N.B. Il est obligatoire de se prévaloir d’un permis spécial pour l’arrosage d’une nouvelle pelouse. Veuillez communiquer au 450 691-6090 poste 240.

Nous comptons sur vous afin de respecter la réglementation.

Périodes d’arrosageRAPPEL

PROPRIÉTAIRES DE CHIENS, SOYEZ BONS VOISINS !Il est toujours agréable de faire une promenade dans son quartier un soir d’été, mais ça l’est moins quand on doit éviter les défécations d’un chien ! Lors de vos promenades avec votre animal de compagnie, assurez-vous de respecter la réglementation en vigueur :

• Votre chien doit être tenu en laisse (n’excédant pas 1,80 mètre) en tout temps dès que celui-ci n’est plus sur votre terrain;

• Vous devez enlever et nettoyer immédiatement, par tous les moyens appropriés, une propriété publique ou privée, salie par les défécations de votre animal;

• Laissez votre animal erré sur un terrain privé sans le consentement de l’occupant du terrain est considéré comme une nuisance et le gardien de l’animal pourrait être passible d’une pénalité.

Merci de votre collaboration !

ServicesMUNICIPAUX

LES FEUX À CIEL OUVERT : N’ALLUMEZ PAS LA MÉSENTENTE ENTRE VOISINSLes feux à ciel ouvert font l’objet de nombreuses plaintes de la part des citoyens. Pour votre sécurité, afin de maintenir l’harmonie et le bon voisinage, vous êtes priés de respecter les différentes dispositions prévues au règlement municipal.

INTERDICTION• Il est interdit de faire ou maintenir un feu de feuilles, ou de faire ou maintenir un feu de débris de matériaux

de construction;• Il est interdit de maintenir un feu lorsque la fumée qu’il dégage nuit aux occupants des propriétés avoisinantes;• Il est interdit de faire ou maintenir un feu à ciel ouvert ou de joie à moins d’être détenteur d’un permis valide.

Les citoyens de la Ville de Mercier qui souhaitent obtenir un permis ou formuler une plainte relative à un feu à ciel ouvert, peuvent communiquer avec le personnel du Service de sécurité incendie en composant le 450 691-6090 poste 580.

Le Service de sécurité incendie se réserve le droit de refuser l’émission d’un permis s’il juge que les dangers de propagation sont trop élevés. De plus, il peut en tout temps retarder ou faire arrêter toute activité de brûlage.

Le Service de sécurité incendie se réserve le droit d’éteindre ou de faire éteindre tout feu à ciel ouvert, et ce, sans préavis.

Il est à noter qu’aucune autorisation n’est requise pour un feu de foyer extérieur. Par conséquent, le foyer doit être de confection commerciale et fermé, dont la taille ne dépasse pas un (1) mètre dans tous les sens et qui est équipé d’une cheminée. Le foyer extérieur doit être à une distance minimale d’un (1) mètre de tout matériau combustible.

le travail de CHACUN !QUARTIER,de votre

Maintenir L’HARMONIE BON VOISINAGEet le

ServicesMUNICIPAUX

4

Cet été, nous vous invitons à utiliser l’eau potable de façon responsable afin d’économiser cette ressource si précieuse. Il ne sert à rien d’utiliser le boyau d’arrosage pour nettoyer votre cours, un balai peut très bien faire le même travail. Pour arroser vos plantes, utilisez l’eau de pluie plutôt que l’eau potable.

Nous vous invitons à consulter le site Internet peep.reseau-environnement.com pour apprendre des trucs simples pour économiser l’eau potable !

FAÇON responsablede

Utilisez L’EAU POTABLE

5

Les 19 et 20 juillet autour du parc LoiselleC’est avec un immense plaisir que la Ville de Mercier renouvelle, pour une quatrième année consécutive, son partenariat auprès du Tour de la Montérégie pour la présentation de sa grande finale.

> Samedi 19 juillet – 9 h à 18 h – Courses de vélo Assistez à des courses de cyclistes professionnels roulant à plus de 40 km/h. Plus de 400 athlètes, dont quelques olympiens et champions du monde, sont attendus!

> Dimanche 20 juillet – 10 h à 18 h – Fête familiale Plusieurs activités organisées spécialement pour les familles côtoieront la compétition cycliste dont, entre autres, des jeux gonflables et une piste d’essai de BMX présentée en collaboration avec le Centre National de Cycliste de Bromont. 11 h 30 – Course de vélo amicale pour les enfants. Viens décorer ton vélo !

Le TOUR de laMONTÉRÉGIE

2014

Pour renseignement : 514 919-8995

1. Les jeunes de 6 à 12 ans peuvent s’inscrire en se présentant ou en téléphonant au comptoir de prêt dès le 2 juin pour réserver leur place au lancement du Club.

2. Le 21 juin de 9 h 30 à 11 h 30, tous les enfants inscrits sont attendus au lancement du Club de lecture. Nous remettrons aux enfants leur trousse de lecture et ils pourront participer à une activité spéciale.

3. Le 12 juillet et le 2 août de 10 h à 11 h 30, les jeunes participants sont invités à un atelier de création. 4. Le 6 septembre à 10 h, nous ferons la fête! Remise de prix et surprises ! Confirme ta présence.

La participation au Club de lecture est gratuite. Abonnement à la bibliothèque et inscription obligatoire. Réservez rapidement, car le nombre de trousses est limité.

Un livret préscolaire pour les enfants de 3 à 5 ans sera disponible au comptoir de prêt dès le 23 juin. Une belle façon de les initier à la lecture !

Pour les jeunes de 6 à 12 ansNous sommes des rêveurs, des créateurs de mondes. Qu’est-ce qui t’allume ? Qu’est-ce qui t’inspire ? Trouve-le cet été au Club de lecture d’été TD, et collabore avec d’autres créateurs pour inventer, créer, bricoler et innover. En t’inspirant de livres, de récits et d’idées, tu peux essayer, échouer, recommencer, retomber et reprendre ton envol. Cet été, le Club de lecture d’été TD est à l’heure de la créativité.

CLUB DE LECTURE TDLede

retour CET ÉTÉ !

Inscription obligatoire

SECTION LOISIRS

Loisirsculture&

16, rue du Parc 450 691-6090 poste 314

bibliotheque@ville.mercier.qc.ca

BIBLIOTHÈQUEHORAIRE D’ÉTÉÀ compter du 25 juin jusqu’au 2 septembre*

Lundi, mardi et jeudi .................................................. 13 h à 20 h 30Mercredi et vendredi ................................10 h à 12 h et 13 h à 17 hSamedi ............................................................................ 11 h à 15 hDimanche ..............................................................................FERMÉ

* La bibliothèque sera fermée le mardi 24 juin pour la Fête nationale ainsi que le mardi 1er juillet pour la Fête du Canada.

6

La Fête nationale du Québec à Mercier est organisée par la Maison des jeunes de Mercier et au profit de celle-ci. Merci d’encourager les jeunes de chez nous en participant à l’événement en grand nombre.

Bonne Fête nationale !

Viens profiter de TA Maison des jeunes

durant l’été!Horaire d’été (du 30 juin au 22 août*) Du lundi au vendredi, 15 h à 22 h* La Maison des jeunes sera fermée la semaine du 21 au 25 juillet.

4, rue Faubert450 691-6090 poste 612facebook.com/mdj.mercier

Lundi 23 etmardi 24 juin

PARC DES HIRONDELLES

6

Pour information :

450 691-6090 poste 612

Fête-nationale-à-Ville-Mercier

Cet été à la Maison des jeunes

7

Mardi 24 juin :: Parc des Hirondelles

9 H DÉCORATION DES VÉLOS Venez en famille décorer vos vélos avant le grand départ de la randonnée, au parc des Hirondelles.

10 H VOLÉE DES CLOCHES Volée des cloches de l’église annonçant le début des festivités de la journée.

10 HÀ 12 H

RANDONNÉE DE VÉLOS Départ et arrivée: Parc des Hirondelles, entrée principale du site. Randonnée de 12 km à Mercier aux abords de la rivière Châteauguay organisée par le Corps de Cadets 2972; rafraîchissements distribués et prix de présence.

10 HÀ 17 H 30

JEUX GONFLABLES Les enfants et les ados sauteront de joie sous la supervision des moniteurs du Camp Tornade de la Ville de Mercier

12 H HOT-DOGS GRATUITS POUR TOUS Offerts par les Parrains de Mercier

11 H 30À 15 H 30

GRANDE TOMBOLA Jeux d’adresse avec de nombreux prix de participation pour les enfants de 4 à 12 ans.

11 H12 H 3013 H 30

HEURE DU CONTE SPÉCIAL « FÊTE NATIONALE » Pour les enfants de 3 à 10 ans. Trois représentations d’une durée de 30 minutes maximum. Organisée par la Bibliothèque de Mercier.

13 H JARDINONS AVEC LES ENFANTS Empotage et distribution de fleurs aux enfants par le comité Mercier Ville Fleurie.

13 H 30À 18 H

ANIMATION ET SPECTACLES SUR LA SCÈNE Plusieurs artistes et organisations locales viendront faire des prestations sur la scène principale de la Fête nationale de Mercier tels que : Centre de danse Primeau-Poirier, démonstrations de karaté, boxe et lutte, et encore plus.

14 H CONCOURS DE GROUPES D’ARTISTES AMATEURS Le comité organisateur offre à toute personne désirant présenter ses talents, la chance de s’inscrire au concours de groupes d’artistes amateurs et de venir faire leur prestation sur la grande scène devant près de 2 000 personnes.

18 H MATCH DE SOFTBALL DES 4 CHEVALIERS (spectacle humoristique) Les chevaliers affronteront une équipe composée de citoyens et citoyennes. Un spectacle pour toute la famille !

21 H FIN DES ACTIVITÉS

Lundi 23 juin :: Parc des Hirondelles

18 H 30 OUVERTURE DU SITE (musique d’ambiance)

19 H 30 LA BELLE ET LES BÊTES (première partie) Spectacle du groupe originaire de la région.

21 H 30 ENTRACTE Présentation du segment télé sur écran géant et présentation des partenaires et mandataires.

21 H 50 FEUX D’ARTIFICE PYRO-MUSICAL Discours patriotique et levée du drapeau. Ouvrez grand les yeux et les oreilles, car vous serez étonnés. Un feu d’artifice haut en couleur pour vous émerveiller !

22 H 10 VINCENT VALLIÈRES Incisif, rock, touchant et en nuances, Vincent Vallières présente son spectacle tiré de son album Fabriquer l’aube. Il nous raconte la beauté et les travers d’un quotidien nord-américain truffé d’espoir. Traduisant les émotions humaines ressenties par-delà genres et générations, les mélodies accrocheuses de l’auteur-compositeur-interprète reprendront vie sur scène au rythme de nouvelles histoires.

Avec le Félix de l’interprète masculin de l’année 2012 en main et plus de 18 nominations en carrière au Gala de l’ADISQ, Vallières est assurément un incontournable du paysage musical québécois. Authentique et rassembleur, Vallières vous donne rendez-vous.

Encore une fois cette année, nous avons programmé deux événements en plein air pour le plus grand plaisir des petits comme des grands ! Une cantine sera sur place pour les

fringales de fin de soirée. N’oubliez pas d’apporter vos chaises et vos couvertures !

Au parc Loiselle (au coin des rues du Parc et Loiselle)

Les BEAUX

en plein airrendez-vous D’ÉTÉ

CIRQUE ET THÉÂTRE – PIRATE ANNE BONNYAnne Bonny, fraîchement débarquée au port pirate de Nassau aux Bahamas, rêve d’aventure et de liberté. Elle n’a qu’une idée en tête : devenir pirate. Son rêve s’exaucera suite à sa rencontre avec le pirate Calico Jack Rackham, dont elle tombera amoureuse. Malheureusement, les deux amoureux devront faire face à de nombreux obstacles.

Une magnifique histoire empreinte de liberté et d’indépendance accompagnée de combats d’épée, d’acrobaties et d’humour.

Jeudi 10 juillet20 hParc Loiselle

En cas de pluie, le spectacle aura lieu dans le gymnase de l’école Bonnier (14, rue Marleau).

CINÉMA – M. PEABODY ET SHERMAN M.Peabody est la personne la plus intelligente au monde. Il est à la fois lauréat du prix Nobel, champion olympique, grand chef cuisinier... et il se trouve aussi être un chien ! Bien qu’il soit un génie dans tous les domaines, M. Peabody est sur le point de relever son plus grand défi : être père. Pour aider Sherman, son petit garçon adoptif, à se préparer pour l’école, il décide de lui apprendre l’histoire et construit alors une machine à voyager dans le temps. Les choses commencent à mal tourner quand Sherman enfreint les règles et perd accidentellement dans le temps Penny, sa camarade de classe.

Vendredi 8 aoûtAu coucher du soleil (vers 20 h 30)Parc LoisellePop corn gratuit

En cas de pluie, l’événement aura lieu au Centre communautaire Maurice-Perron (730, boul. Saint-Jean-Baptiste).

EXPOSITIONS à venirà la SALLE ORISE-GIROUX

Bibliothèque de Mercier • 16, rue du ParcLa Salle d’exposition Orise-Giroux est ouverte sur les heures

d’ouverture de la bibliothèque. Pour en savoir davantage, consultez le www.ville.mercier.qc.ca/exposition.

Les jardins générationnels de Michèle AimPée Parent

Du 12 juin au 13 juillet

Souvenirs de Île-du-Prince-Édouard de Marc-André Thibodeau

Du 14 août au 7 septembre

GRATUIT

8

MERCI À NOTRE PARTENAIRE !

www.ville.mercier.qc.ca