16
Octobre 2011 • N° 30 Le magazine du Centre Communal d’Action Sociale de la Ville de Metz 3 es Assises seniors : penser la ville de demain DOSSIER > > EN ACTION > > Toute l’actualité des services du CCAS SUR LE TERRAIN > > Accueil petite enfance : accompagner et rassurer Pass Metz Loisirs : en avant pour une 2 e saison ! VIVRE ENSEMBLE > >

Interaction n°30 du CCAS de Metz

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Interaction n°30 du CCAS de Metz

Citation preview

Page 1: Interaction n°30 du CCAS de Metz

Octobre 2011 • N° 30Le magazine du Centre Communal d’Action Sociale de la Ville de Metz

3es Assises seniors : penser la ville de demain

DOSSIER>>

En action>>

toute l’actualité des services du ccaS

Sur lE tErrain>>

accueil petite enfance : accompagner et rassurer

Pass Metz loisirs : en avant pour une 2e saison !

ViVrE EnSEMblE>>

Page 2: Interaction n°30 du CCAS de Metz

| Octobre 2011 | 2

édito➜➜

Christiane Pallez,Adjointe au Maire de Metz

Depuis trois ans, nous avons posé les fondations d’un nouveau projet social à Metz. Solidarité et proximité en sont les axes fondateurs.

Nous avons observé, analysé de manière très pré-cise les problèmes que vous rencontrez mais aussi les enjeux auxquels notre ville sera confrontée dans les années à venir.

Nous avons tout de suite souhaité renforcer des dis-positifs déjà en place, dont certains nous semblaient très insuffisants par rapport aux attentes que vous nous aviez exprimées. À partir de 2008 nous avons ainsi lancé l’accueil des 0-6 ans en horaires aty-piques (6 h-22 h), ouvert un multi-accueil 24 h/24, doublé le budget des secours individuels mais aussi des aides accordées aux seniors ayant des petites retraites, pour le portage de repas à domicile ou en foyer-restaurant…

Nous avons aussi pris le temps de la réflexion pour créer de nouvelles actions ciblées. Le « Pass Metz Loisirs » en est un exemple. Au moment même où les familles réduisaient leur budget loisirs en raison de la crise économique et sociale, la municipalité a décidé d’accorder 50 € d’aide aux enfants âgés de 4 à 12 ans (sous condition de ressources) pour pratiquer une activité sportive ou de loisirs. Plus de 1 000 jeunes Messins en ont bénéficié en 2010 et, pour la nouvelle saison 2011-2012, ce sont déjà 1 400 Pass qui ont été distribués en 3 semaines ! Le « Coup de Pouce Logement - de 25 ans » est une autre réponse adaptée aux jeunes qui ont un revenu modeste. Ils ressentent un véritable soulagement à être aidés à ce moment clé de leur vie qu’est la pre-mière installation.

Enfin, à l’image des « Assises Seniors dans la cité », la Ville de Metz, le CCAS et tout un ensemble de partenaires ont décidé de dépasser la politique senior traditionnelle en organisant depuis 2009 ces rencontres. Nous avons pour ambition de préparer la ville de demain en prenant en compte le vieillis-sement de la population et de vous proposer des solutions qui améliorent la cohabitation des géné-rations, créent une vraie mixité et mettent en place des services adaptés à tous les âges.

Une ville comme Metz, qui rayonne et se développe, doit aussi s’investir dans une vision globale où les habitants sont au cœur de la cité, dans un esprit de solidarité, d’écoute et de proximité.

Interaction | Octobre 2011 | N° 30Centre Communal d’Action Sociale, 22-24 rue du Wad-Billy, 57000 Metz. Tél. : 03 87 75 33 12. Fax : 03 87 74 39 78. E-mail : [email protected] Internet : www.ccas-metz.fr

Directrice de la publication : Christiane Pallez. Rédacteur en chef : Fabrice Carles. Assistante de rédaction : Céline Wengert. Conception éditoriale, graphique et ré-daction : TEMA|presse (03 87 69 18 01).Reportages photos : Céline Wengert-CCAS de la Ville de Metz, TEMA|presse. Crédit photos : p. 2 © Gennadiy Poznyakov-Fotolia ; p. 8 © Marc Royer-Mairie de Metz ; p. 9 © Panerai et Associés, Pavel Losevsky-Fotolia ; p. 12 © Image ING/APSYS ; p. 15 © NLPhotos, Janis Smits-Fotolia ; p. 16 © Absolut-Fotolia.Comité consultatif : Muriel Héloïse, Ralph Ullmann, Françoise Leduc, Nelly Gui-nard, Alain Piriou, Isabelle Hauser, Jacqueline Hun, Virginie Zewe.Impression : Groupe Socosprint Imprimeurs/88000 Épinal - Certifié PEFC CTP/1-013. Ce produit est issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées. Tirage : 5 500 exemplaires. N° ISSN : 1959-1446.Articles parus avec l’aimable autorisation des différents partenaires du CCAS.

9 Dossier

3es Assises Seniors à Metz : penser la ville de demain

4 ViVre ensemble

Résidence d’artistes : réduire la distance entre les générations

5 en action

Toute l’actualité des services du CCAS

15 en pratique

Agenda, écogestes, numéros utiles : tous les rendez-vous du trimestre

Penser la ville de demainLa prise en compte des besoins des seniors dans L’habitat et L’aménagement urbain

3es Assises Seniorsà Metz

Mardi 18 octobre 2011de 14 h à 17 h 30 Arsenal de MetzEntrée libre sur réservation

Centre Communal d’Action Sociale22-24 rue du Wad-Billy

57000 MetzTél. : 03 87 75 33 12 • www.ccas-metz.fr

Animées par Cyril DestracqueRédacteur en chef de France Bleu Lorraine Nord

SeniorAssiseDer_A4_4.indd 1 9/09/11 11:01:00

14 sur le terrain

Accueil petite enfance : accompagner et rassurer

13 portrait

Gaëlle Todeschini : directrice de la MJC Bon-Pasteur

Sommaire3 ViVre ensemble

Pass Metz Loisirs 2011 : lancement de la 2e saison

Page 3: Interaction n°30 du CCAS de Metz

| Octobre 2011 | 3

ViVre ensemble➜➜

le Pass Metz Loisirs (PML) s’inscrit naturellement dans la politique de la Ville de Metz et du CCAS en faveur des populations à revenus modestes. Son

objectif : soutenir les familles dans le financement d’une activité sportive ou culturelle extra-scolaire à destination des 4-12 ans. Pour ce faire, le CCAS a mis en place un concept simple : une aide financière de 50 € maximum, remise sous la forme de chèque-coupon à chaque enfant du foyer, sous conditions de ressources, utilisable dans

l’une des associations partenaires de l’opération en remboursement des frais d’inscription.

Élargir le spectre des bénéficiairesL’année dernière, plus de 1 000 enfants avaient bénéficié de l’offre. Cette année, le CCAS va encore plus loin en élargis-sant les conditions d’attribution. En d’autres termes, le plafond du quotient familial (QF), calculé par la CAF et déter-minant l’attribution de l’aide, passe de 700 à 900. Une nouveauté qui concerne désormais un plus large public, et pas uniquement les bénéficiaires des minima sociaux : « C’était une volonté forte de toucher le plus d’enfants possible. Ainsi, cette année, 4 200 familles sont suscepti-bles d’être concernées, soit 6 250 enfants, c’est-à-dire près de 600 de plus que l’an-

née dernière », note Léah Schwendimann, chargée de projet PML. Une aubaine pour ceux qui, trop souvent et au détriment de la qualité de vie des enfants, sont freinés par le prix des inscriptions aux clubs et associations.

Des partenaires toujours fidèlesEn 2010, 76 associations messines s’étaient prêtées au jeu. Qu’elles soient sportives, culturelles ou de loisirs, elles peuvent toutes accueillir des enfants bénéficiaires du PML. Pour cette nouvelle saison, leur nombre devrait être équivalent. Du club de sport au Conservatoire de musique, en passant par les associations de quartiers ou les MJC, il n’y aura que l’embarras du choix pour les enfants. « Nous avons reçu énormément d’avis favorables sur le PML. Les familles étaient enchantées de pouvoir bénéficier de cette aide et les clubs de pouvoir accueillir de nouveaux adhérents, c’est aussi cela qui nous a poussés à renouveler l’opération. Et il semble que ce soit à nouveau un succès puisqu’à ce jour, 1 400 Pass ont déjà été distribués », s’enthousiasme la chargée de projet.Par ailleurs, toujours à l’écoute des avis et besoins de ses bénéficiaires, le CCAS a également décidé de prolonger d’un mois la validité des coupons, en la repoussant au 31 janvier 2012. Pour bénéficier de cette offre unique en Moselle, rendez-vous au CCAS de la Ville de Metz dès aujourd’hui !

pass metz loisirs 2011

En avant pour une 2e saison !En 2010, pour son lancement, l’opération avait séduit plus de 1 000 enfants. Fort de ce beau succès, la Ville de Metz et le CCAS reconduisent le Pass Metz Loisirs pour une deuxième saison. Il faut dire que l’offre à destination des familles à revenus modestes a de quoi séduire : 50 € offerts pour la pratique d’une activité sportive, culturelle ou de loisirs.

Depuis le 15 septembre, date du lancement de

la 2e saison du PML, le hall d’accueil du siège du

CCAS accueille une exposition de 24 clichés de

Yannick Moujon. Ce Messin, amateur de photogra-

phie, a accepté de présenter pendant un mois ses

œuvres dans cet espace traditionnellement réservé

à l’accueil des usagers. Un des objectifs du PML

est également de faciliter l’accès à la culture et aux

loisirs. Cette exposition vient donc marquer cette

volonté tout en permettant à la culture de venir à la

rencontre du monde social.

Le CCAS de Metz s’ouvre à la culture

Plus d’infos : www.ccas-metz.fr

Page 4: Interaction n°30 du CCAS de Metz

ViVre ensemble➜➜

Entre deux points, toute une vieLe travail de Marie Prunier est axé sur la remise en jeu des dimensions que l’on distingue communément comme « espace » et « temps ». Aussi, pour cette rési-dence, elle a travaillé avec les élèves (deux classes de CE1-CE2 et CM1-CM2) et les seniors volontaires sur la conception d’une œuvre en lien avec leur environne-ment, en jouant avec les distances réelles et symboliques qui séparent ces deux générations. « L’idée était d’utiliser le point rouge, symbole qui marque un emplacement sur une carte et qui induit la phrase “Vous êtes ici”, pour relier ces deux publics que sont les élèves de l’école du Haut-de-Queuleu et les personnes âgées de la Résidence Grandmai-son, proches géographiquement, mais qui pourtant ne se fréquentent pas », explique Marie Prunier. Pour matéria-liser ce lien entre les deux générations, elle a travaillé séparément avec les enfants et les seniors à plusieurs petits projets (principalement fondés sur le dessin et la photo), comme autant d’étapes allant crescendo, avant de les faire se rencontrer pour admirer ensemble le résul-tat final : une belle exposition de portraits et un énorme point rouge peint sur un des murs de l’école !

L’art comme prétexte à la rencontre« Nous nous sommes tous rendus à l’école où une petite fête était organisée pour l’inauguration de l’installation, raconte Mme Tailleur, 88 ans, alerte et active résidente de Grandmaison. La rencontre avec les enfants a été une vraie joie ! Ils avaient beaucoup de question à poser et étaient étonnés de voir que nous avions fait les mêmes

activités qu’eux ! Je crois que ce projet a changé la vision que les enfants pouvaient avoir des personnes

âgées. » Un bonheur loin d’être feint car, comme l’atteste Marie Prunier : « Trois mois de résidence,

c’est court pour créer un lien fort. Mais j’ai perçu une véritable envie chez eux, ainsi que les mêmes exigences artistiques ! Cette expérience doit être un moteur pour continuer, aller plus loin. Un petit livre va d’ailleurs être réalisé et offert aux participants ; ce sera une belle occasion de nous rencontrer à nouveau… »

a près le sculpteur Vincent Galiardi interve-nu à Magny et la vidéaste Catherine Egloffe à Borny, ce fut au tour de la photographe

Marie Prunier d’installer provisoirement son atelier à Queuleu, dans le cadre de l’opération « L’art prend ses quartiers ». Initiée et financée par la Ville de Metz, cette série de résidences artistiques est mise en œuvre par des structures culturelles partenaires, dont le centre d’art contemporain Faux Mouvement pour la partie consacrée aux arts visuels et plastiques. « En ce qui nous concerne, précise Virginie Lemaire, employée de la structure, les objectifs de ces résiden-ces sont de sensibiliser à la création contemporaine et de favoriser l’échange avec les publics, tout en nour-rissant la création et la recherche des artistes invités. Le principe est quant à lui d’illustrer le processus de création, ou comment on passe de l’idée au concret, du concept à l’œuvre à proprement parler. »

résiDence D’artiste

Réduire les distances entre les générationsEntre les mois d’avril et de juin derniers, la photographe Marie Prunier a investi le quotidien des élèves de deux classes de l’école primaire du Haut-de-Queuleu et d’une dizaine de seniors locataires de la Résidence Grandmaison dont le CCAS a la gestion. À la clé, un projet intergénérationnel, à plusieurs échelles…

Plus d’infos :www.marieprunier.com

www.faux-mouvement.com

1 et 2 Portraits d’élèves et de seniors posant avec les badges réalisés par les deux groupes de travail.3 Marie Prunier au travail dans son atelier de l’école du Haut-de-Queuleu. 4 L’installation géante (point rouge peint sur l’école), vue depuis la Résidence Grandmaison.5 et 6 Personnes âgées et jeunes Messins se sont pris au jeu des différentes échelles.

1 2

3

4

5

6

| Octobre 2011 | 4

Page 5: Interaction n°30 du CCAS de Metz

| Octobre 2011 | 5

en action➜➜

avec la création du Coup d’pouce logement (CPL), le CCAS de la Ville de Metz s’affirme comme le partenaire privilégié des 18-25 ans

en quête d’autonomie. En effet, cette aide à l’installa-tion de 200 € remise sous la forme de chèques d’accom-pagnement personnalisé (sous condition de ressources) devrait concerner de nombreux candidats messins à la location. Aussi, pour informer le plus largement pos-sible les éventuels bénéficiaires de cette prestation unique en Moselle, le CCAS a tenu un stand dédié au CPL lors de la 3e édition du Salon du logement des jeu-nes organisé par le CLLAJ* de Metz. Outre l’accueil de 250 visiteurs, les équipes du CCAS ont par ailleurs profité de cette occasion pour rencontrer et informer dans le détail les nombreux partenaires du dispositif (bailleurs sociaux, agences immobilières privées, collecteurs du 1 % logement, associations jeunes-se, MJC, etc.).Et le message semble être passé puisque dès le lendemain, Laura Baehr, toute première bénéficiai-re du CPL, s’est rendue dans les locaux de la rue du Wad-Billy pour retirer son chéquier. Ravie de cette aubaine, la jeune fille témoigne : « J’ai été étonnée de voir à quel point les démar-

ches ont été simples et rapides. Même constat pour l’utili-sation des chèques : j’ai pu m’acheter une machine à laver dès mon emménagement ! Sans cette aide, mon budget n’aurait pas pu me permettre un tel investissement aussi rapidement… »* Comité Local pour le Logement Autonome des Jeunes.

coup D’pouce logement

Déjà près de 100 bénéficiairesLancé le 29 juin dernier, à l’occasion de la 3e édition du Salon du logement des jeunes, le « Coup d’pouce logement », nouvelle prestation du CCAS de la Ville de Metz, connaît d’ores et déjà un franc succès. Ce dispositif d’aide à l’installation destiné aux 18-25 ans a en effet suscité l’intérêt de nombreux visiteurs de l’événement…

Ci-dessus : lancement du dispositif au Salon du logement des jeunes, en présence d’élus de la Ville de Metz. En médaillon : remise du chéquier

Coup d’pouce logement à Laura Baehr, première bénéficiaire.

Plus d’infos sur le CPL : www.ccas-metz.fr

Critères d’attribution▪ Être âgé de moins de 25 ans à la date d’entrée dans les lieux, quelle que soit la situation familiale.▪ Être locataire ou colocataire du parc privé ou public à Metz (hors appartement meublé, foyers de jeu-nes travailleurs, résidences sociales ou étudiantes) et justifier d’un loyer résiduel n’excédant pas 30 % des revenus.▪ Justifier de ressources propres (ne pas être boursier, ni à la charge des parents).▪ Ne pas dépasser le plafond équiva-lent au Smic + 20 % (soit 1 287,60 € au 1er janvier 2011).

Démarches administratives▪ Télécharger le dossier en ligne ou le retirer au CCAS de la Ville de Metz.▪ Se présenter au CCAS muni du dossier dûment complété et des justificatifs suivants : pièce d’identi-té, livret de famille (le cas échéant), bail avec date d’entrée inférieure à 3 mois, trois dernières fiches de salaires, attestations CAF (pour les minima sociaux ; hors prestation logement), allocations Pôle Emploi (chômage)…

Spécificité de l’aide▪ Aide forfaitaire et unique de 200 € par personne (en cas de colocation ou de vie de couple, chaque per-sonne répondant aux critères peut être bénéficiaire du CPL).▪ Aide versée sous la forme de Chèques d’Accompagnement Per-sonnalisé composé de plusieurs coupures répondant à différents besoins (mobilier, électroménager, accessoires divers…), grâce à des conventions signées avec un cer-tain nombre d’enseignes.

Comment bénéficier du CPL ?

Page 6: Interaction n°30 du CCAS de Metz

| Octobre 2011 | 6

en action➜➜

Mise en place par le Service d’Ac-compagnement Social et Budgé-taire du CCAS, en partenariat avec GDF-Suez et son correspondant « Solidarité-Relations externes », elle a permis à 12 participants de faire le point sur leurs connaissan-ces en matière de consommation de gaz et d’électricité (tarifs, factu-res, mensualisation, tarifs sociaux,

etc.), mais aussi de tordre le coup à de nombreuses idées reçues.« Le but de ces sessions d’in-formation est d’accompagner les usagers en difficulté dans la gestion de leur budget et le rè-glement de leurs factures, tout en leur prodiguant des conseils pratiques adaptés à leurs besoins quotidiens, explique Isabelle Hau-

ser, responsable du service. Par ailleurs, elles connaissent un suc-cès grandissant, preuve qu’il exis-te une réelle demande pour ce type d’accompagnement. Aussi, nous allons poursuivre notre dé-marche de délocalisation, toujours en fonction des besoins que nous feront remonter nos équipes et les assistantes sociales de secteur. »

actions collectives

Informer pour mieux consommer

Fête De la mirabelle

Des goûters couronnés de succès !

Julie, Reine de la Mirabelle 2011, et ses deux dauphines, Caroline et Marion, ont effectué leur traditionnelle visite aux locataires des six résidences seniors du CCAS, les 23 et 24 août dernier, en compagnie de Christiane Pallez, Vice-présidente du CCAS, puis de Mme Tschombe-Leclerce, Administratrice du CCAS (représentant Christiane Pallez). Très attendues, comme à l’accoutumée, elles ont bénéficié d’un accueil royal de circonstance avec bouquets de fleurs, émaux de Longwy et tartes à l’emblématique fruit lorrain !

Le 23 juin dernier, la Mairie de quartier du Sablon a accueilli dans ses locaux la seconde édition de l’action collective « Énergies maîtrisées, économies assurées ». Un rendez-vous attendu par des participants assidus.

Page 7: Interaction n°30 du CCAS de Metz

| Octobre 2011 | 7

D eux structures proposent actuellement ces modes de garde atypiques :• ouverte 24 h /24 du lundi au vendredi depuis janvier 2010,

la micro-crèche « Au clair de lune » peut accueillir 9 enfants dans ses locaux et jusqu’à 10 petits de moins de 6 ans en accueil familial ;• sur le même principe, les parents peuvent se tourner vers le mul-ti-accueil de La Grange-aux-Bois. Cette seconde structure offre depuis janvier 2009 pas moins de 30 places en accueil collectif et 10 en accueil familial pour les petits de 0 à 4 ans, dont 12 en horaires décalés de 6 h à 22 h.La garde, assurée par des professionnels de la petite enfance che-vronnés, garantit la sécurité et le bien-être des petits Messins.Pour bénéficier de ces services, il suffit de prendre contact avec ces structures puisque les démarches restent les mêmes que pour l’ac-cueil régulier de jour. De quoi ravir bon nombre de parents pour qui allier vie de famille et contraintes professionnelles reste bien sou-vent un casse-tête au quotidien !

petite enFance

De jour comme de nuit, un accueil réussi !Avec des structures qui ne désemplissent pas, les multi-accueils en horaires décalés et de nuit semblent avoir conquis les familles messines. À l’initiative du CCAS, ces modes d’accueil adaptés au rythme de vie des 0-6 ans visent essentiellement à faciliter le quotidien des parents.

plus D’inFos

Formulaire de pré-inscription sur le site du CCAS : www.ccas-metz.fr, rubrique « Petite Enfance ».

Multi-accueil « Au clair de lune » : Sandra Roger, directrice ✆ 03 87 32 14 56.

Multi-accueil de La Grange-aux-Bois : Marie-Ange Lejeune, directrice ✆ 03 87 75 52 71.

Entièrement dédié à la qualité de vie des seniors messins,

le guide « Metz’âge », pensé et édité par le CCAS de la Ville

de Metz, traite tous les aspects de la vie quotidienne de nos

aînés et de ceux qui les accompagnent de manière complète

et extrêmement pratique. Information, loisirs, maintien à

domicile, logement et hébergement, transports, aides sociales

et financières, santé, accès aux droits… : chaque rubrique offre

son lot de conseils, contacts et adresses utiles.

Afin d’être en adéquation constante avec les attentes des seniors

et pour fournir des informations et coordonnées de prestataires

les plus à jour possible, le guide « Metz’âge » est régulièrement

réédité. Aussi, cette nouvelle édition, toujours plus exhaustive

et pourvue d’un

rubricage encore

affiné, est disponible

gratuitement. N’hésitez

pas à vous le procurer

dès maintenant.

pratique

Nouveau guide seniors

où trouVer le guiDe « metz’âge » ?

• Sur demande auprès du CCAS, 22-24 rue du Wad-Billy.

• En le téléchargeant sur le site www.ccas-metz.fr, rubrique « Guides et outils ».

Page 8: Interaction n°30 du CCAS de Metz

| Octobre 2011 | 8

en action➜➜

appel à projet seniors

Devenez créateurs de lien socialAprès avoir primé quatre projets aussi divers et originaux qu’un jardin partagé, des ateliers multimédias ou encore la création d’un parcours d’activité intergénérationnel les années précédentes, le CCAS lance la 3e édition de son appel à projets à destination des seniors. Ouvert à toutes les associations œuvrant sur le territoire messin et doté d’une enveloppe globale de 3 000 €, il récompensera un ou plusieurs projets d’actions innovantes en matière de solidarité entre les générations. Les domaines retenus sont : la vie quotidienne, la lutte contre l’isolement, la promotion du lien social des seniors. Le ou les prix seront décernés en fin d’année, lors de la traditionnelle réception des bénévoles par Dominique Gros, Président du CCAS, et Christiane Pallez, Vice-présidente du CCAS.

comment participer ?

Retirez un dossier d’inscription au CCAS de Metz ou téléchargez-le sur le site www.ccas-metz.fr. Date limite des dépôts de candidatures : le 31 octobre 2011.

Le 19 septembre, c’est en présence de Dominique Gros,

Maire de Metz, que s’est tenue une réunion d’information

spécialement réservée aux seniors dans les salons de l’Hô-

tel de Ville. Animée par Pierre Tiercelin, chargé de mission

Mettis, cette rencontre a répondu point par point à toutes

les interrogations de nos aînés quant aux changements

qu’engendrera la création des deux lignes messines de

transport en commun en site propre. Après la présenta-

tion du projet, de son tracé et du calendrier des travaux,

les nombreux participants ont été ravis d’apprendre que

ce nouveau mode de transport écologique, fiable et rapi-

de leur apportera par ailleurs un confort accru en termes

de mobilité et d’autonomie. En effet, parmi les multiples

améliorations, on notera particulièrement : une plus grande

accessibilité grâce à des trottoirs abaissés et des palettes

d’accès qui viendront remplacer les marches ; la signalisa-

tion au sol des place réservées aux personnes à mobilité

réduite (prévues dans chaque voiture) ; l’annonce vocale

des arrêts, lignes et destinations dans les véhicules et en

station ; ou encore, des affichages lumineux.

l’info mettis

Pour une mobilité favorisée

Page 9: Interaction n°30 du CCAS de Metz

| Octobre 2011 | 9

e ngager une réflexion sur l’accompagnement du vieillissement et l’intégration de ses problé-matiques au sein de la population : telle est la

mission des Assises Seniors, initiées par la Municipalité et le Centre Communal d’Action Sociale de la Ville de Metz. Avec 16 % des Messins actuellement âgés de plus de 60 ans et 33 % attendus pour 2050, elles se posent

comme un engagement majeur pour préparer la ville de demain à « mieux vivre ensemble ». Ces Assises Seniors, qui se déroulent depuis trois ans dans le cadre du label national « Bien vieillir - Vivre ensemble », préparent ainsi, en amont et de manière collective, le développement futur de Metz.

Des engagements fermes…La première rencontre, à l’occasion de laquelle s’étaient réunis 400 Messins en 2009, avait permis la mise en perspective de trois axes de travail : habitat, vie sociale et solidarité, autonomie et mobilité. En

assises seniors 2011

Penser la ville de demainLancées en 2009, les Assises Seniors ouvriront au public leur troisième session le 18 octobre prochain. Organisées à l’Arsenal de Metz, elles repenseront la place des personnes âgées dans l’habitat et la ville de demain.

dossier➜➜

90 % des 80-84 ans, 80 % des 85-89 ans et 64 % des 90 ans et plus vivent dans des logements ordinaires.

Page 10: Interaction n°30 du CCAS de Metz

| Octobre 2011 | 10

dossier➜➜

2010, un audit urbain avait ensuite été réalisé avec l’ensemble des associations, collectivités, institu-tions, entreprises de transport, commerçants, élus et bailleurs sociaux concernés. Grâce aux constats four-nis par les groupes de travail, des propositions concrè-tes pour l’amélioration de la vie des seniors à Metz ont alors été élaborées, et des engagements fermes en faveur d’une action collective et efficace à l’égard des seniors ont pu être pris.

… et de nouvelles pistes de travailLes troisièmes Assises, qui auront lieu le mardi 18 octobre, de 14 h à 17 h 30 à l’Arsenal, seront à nouveaux ouvertes à tous les habitants, aux insti-tutions, associations, professionnels, et porteront sur l’habitat, l’urbanisme et la prise en compte des besoins des seniors dans l’aménagement des villes et des nouveaux quartiers. En présence de sociologues, d’urbanistes et d’architectes, de responsables poli-tiques et associatifs, et avec la présentation de réa-lisations exemplaires en matière d’habitat pour les

seniors en France (éco-quartier à « haute qualité du vieillissement » à Chevilly-Larue, Résidence Simone de Beauvoir à Rennes), elles chercheront à apporter des réponses concrètes et à poser des actes enga-geant à agir.

Une mixité sociale cohérentePour Alain Piriou, Directeur des Retraités et Per-sonnes Âgées au CCAS de la Ville de Metz, « cette réflexion doit être globale et menée de façon à ce qu’elle améliore les conditions de vie de l’ensemble de la popu-lation. Ce qui est fait pour les personnes âgées est un plus pour toute la population : les familles, les enfants… Tout le monde y gagne à vivre pleinement ensemble et à se côtoyer. »Un guide de préconisations pour la prise en compte de ces besoins (« Guide des bonnes pratiques ») desti-né aux aménageurs de zones, aux urbanistes et archi-tectes, actuellement en cours de rédaction, devrait être remis au Maire le 18 octobre au moment de clore ces troisièmes Assises.

Pour assister aux Assises Seniors, vous pouvez vous inscrire : • par téléphone ✆ 03 87 75 33 12 • sur le site Internet www.ccas-metz.fr • dans les locaux du CCAS, 22-24 rue du Wad-Billy, à Metz• par coupon-réponse, dans la limite des places disponibles (voir aussi page 16 de ce magazine)

M. et Mme Bieau, retraités actifs âgés de 68 ans chacun

et Messins depuis 25 ans, ont une idée bien précise de la

façon dont ils entendent vivre leurs 3e et 4e âges. « Après

avoir vécu dans une maison en périphérie, nous avons fait

le choix de nous installer au centre-ville, dans un quartier

vivant, dans un appartement de plain-pied pourvu d’un as-

censeur. L’objectif pour nous est de rester autonomes le

plus longtemps possible. »

Une autonomie qui passe par la proximité de la gare, des

commerces, des établissements culturels, des transports

en commun. « C’est impératif de ne pas se sentir isolé, mais

la mixité sociale est tout aussi importante. Quitter son quar-

tier ou sa ville à l’âge de la retraite est une aberration ; c’est

difficile pour une personne âgée de reconstruire sa vie loin

de ce qu’elle a toujours connu… Il faut favoriser la vie de

quartier ou associative, les contacts et la solidarité entre les

générations. »Si M. et Mme Bieau sont bien décidés à « ne pas subir la

vieillesse », ils ont néanmoins quelques desiderata en ma-

tière de qualité de vie en ville : « Un centre d’activité physi-

que accessible à pieds, des pistes cyclables aménagées et

protégées, des transports en commun plus rapides et, sur-

tout, moins de circulation. La voiture fait maintenant partie

du passé ! » Un exemple de jeunesse d’esprit à méditer.

➜ En 2030, l’espérance de vie sera à la naissance de 82 ans pour les hommes et de 87 ans pour les femmes.

➜ La France compte déjà plus de 13 000 centenaires.

Témoignage : « Notre priorité, l’autonomie »

Page 11: Interaction n°30 du CCAS de Metz

| Octobre 2011 | 11

▪ 14 h : Ouverture par Christiane

Pallez, Adjointe au Maire chargée de

l’action sociale, Vice-présidente du

CCAS de Metz

▪ 14 h 10 : être senior à Metz

> Les engagements municipaux pour

le « bien vieillir »

▪ 14 h 30 : Vieillissement et habitat

> Intervention de Pierre-Marie Cha-

pon, chercheur Icade (CDC) et géo-

graphe (Université Lyon 3), sur le

thème « Agir sur les territoires et fé-

dérer les acteurs pour apporter des

réponses durables »

▪ 15h : Label Habitat Senior Service

> Intervention de Franck Ceccato, Di-

recteur d’Arelor (association des orga-

nismes HLM de Lorraine)

▪ 16 h : Expériences de prise en compte

des besoins des seniors dans l’habitat

> Un éco-quartier à « haute qualité du

vieillissement » à Chevilly-Larue en

cours de réalisation par Icade (filiale im-

mobilière de la CDC)

> La Résidence Simone de Beauvoir à

Rennes (Espacil Habitat)

▪ 16 h 40 : Table ronde autour du gui-

de bonnes pratiques pour la prise en

compte des besoins des seniors dans

l'aménagment des nouveaux quartiers

> Richard Lioger, Adjoint au Maire char-

gé de l’urbanisme • Christiane Pallez •

Pierre-Marie Chapon • Franck Ceccato •

la Fédération des Promoteurs

▪ 17 h 10 : Clôture par Dominique Gros,

Maire de Metz, Président du CCAS

Programme des 3es Assises Seniors

Penser la ville de demainLa prise en compte des besoins des seniors

dans L’habitat et L’aménagement urbain

3es Assises Seniorsà Metz

Mardi 18 octobre 2011de 14 h à 17 h 30 Arsenal de MetzEntrée libre sur réservation

Centre Communal d’Action Sociale22-24 rue du Wad-Billy

57000 Metz

Tél. : 03 87 75 33 12 • www.ccas-metz.fr

Animées par Cyril DestracqueRédacteur en chef de France Bleu Lorraine Nord

SeniorAssiseDer_A4_4.indd 1

9/09/11 11:01:00

❙ Mardi 18 octobre, Arsenal, salle de l’Esplanade. Animées par Cyril Destracque, rédacteur en chef France Bleue Lorraine Nord ❙

p ierre-Marie Chapon, cher-cheur Icade (filiale immo-

bilière de la Caisse des Dépôts et Consignations, très présente dans les domaines de la santé et du médico-social) et géographe (Université Lyon 3), intervien-dra lors des 3es Assises Seniors autour du thème « Agir sur les territoires et fédérer les acteurs pour apporter des réponses durables ». Le credo de ce spé-cialiste de l’aménagement

urbain lié au vieillissement : pour pallier les effets que va produire l’augmentation de seniors, il faut agir sur leurs territoires de vie dans leur globalité.

S'inspirer de projets innovantsPour étayer son propos, il présentera l’éco-quartier à « haute qualité du vieillissement » en cours de réali-sation à Chevilly-Larue (94), « un laboratoire de ce que pourraient être un logement et un environnement adaptés partout en France. Composé de 300 logements neufs dont un nombre important réservé à l’accession sociale, ce quartier HQV est pensé pour rassembler et non opposer : ainsi, on y trouvera un immeuble d’environ 20 logements dédiés aux personnes âgées fragiles, implanté au cœur du quartier, à proximité directe des transports en commun,

commerces, services et structures médicales. Au niveau de l’aménagement des logements, l’objectif est d’aller bien au-delà des lois de 2005 sur l’accessibilité. Portes d’immeubles automatiques, douches à l’italienne, por-tes d’appartements et couloirs assez larges pour circuler en fauteuil roulant, détecteurs de mouvements, chemins lumineux, etc. : l’important est de permettre le vieillisse-ment tout en évitant la stigmatisation. »

Parier sur la complémentaritéMais quid du coût de telles installations ? « Le rapport “Vivre chez soi” estime le surcoût pour l’adaptation d’un logement neuf à 8 000 €. Dans l’ancien, il peut s’élever jusqu’à 15 000 ou 20 000 € pour des résultats pas vrai-ment optimaux… D’ici 10 à 15 ans, la France aura besoin de 100 000 logements adaptés et 2 millions de ménages vivront dans des logements encore à adapter, d’où l’in-térêt de mieux penser les constructions, mais aussi de désengorger le parc de logements sociaux. Beaucoup de personnes âgées vivent seules dans de grands apparte-ments et une plus juste répartition représente une partie de la solution pour un coût moindre. D’où l’intérêt aussi d’amener les seniors à retourner aux centres des villes : aujourd’hui, le vieillissement est plus prononcé dans les zones périurbaines et rurales ; or, c’est autour des vil-les que l’on trouve les meilleures offres de services, une densité de structures médicales plus importantes, etc. Il existe beaucoup de solutions complémentaires… »La prévention serait-elle alors la solution ? « En matière d’urbanisme et d’habitat, les actions que nous allons engager aujourd’hui n’auront de répercussions que dans 10 ou 20 ans. C’est pourquoi il faut absolument agir maintenant. »

En 2030, 4 millions de logements seront occupés par au moins une personne de plus de 85 ans.

Vieillissement et habitat : des solutions à mettre en œuvre dès maintenant

Pierre-Marie Chapon, chercheur Icade.

Page 12: Interaction n°30 du CCAS de Metz

| Octobre 2011 | 12

dossier➜➜

«Le viei l l issement de la population

mais aussi la proportion en hausse de seniors en bonne santé sont des fac-teurs à prendre désormais en compte dans la consti-tution du tissu urbain, déclare d’emblée Richard Lioger, Adjoint au Maire en charge de l’urbanisme, des affaires européen-nes et du tourisme. Les seniors, dépendants ou pas, doivent pouvoir res-ter ou s’installer au cœur de la ville et y trouver

naturellement les infrastructures et services dont ils ont besoin. Aussi, pour continuer à bien vivre ensemble, il est impératif de repenser la “cité” en fonction de ces popu-lations et donc en termes d’accessibilité et de prise en charge de l’âge ou du handicap, mais aussi de transports, de loisirs, de mixité et de rapports sociaux. »

Anticiper les changements démographiquesL’enjeu est bien d’anticiper les changements que va connaître notre démographie dans les décennies pro-chaines, sans pour autant stigmatiser nos aînés. « Le but n’est pas de créer le plus de maisons de retraite possible, mais d’imaginer un maillage cohérent du territoire. Il s’agit d’une conception globale de la ville où jeunes, anciens et primo-arrivants Messins vivront en bonne intelligence ainsi qu’en interdépendance », précise d’ailleurs l’Adjoint. Une mixité sociale et intergénérationnelle que les services de

la Mairie intègrent désormais à tous les nouveaux pro-jets d’urbanisme. À titre d’exemple, le quartier de l’Am-phithéâtre, modèle d’accessibilité de par sa proximité directe avec la gare et sa situation sur le trajet du Met-tis, accueillera sur ses 80 000 m2 de surfaces habitables, commerciales et de travail une résidence-services de 10 000 m2 entièrement dédiée aux seniors.Autre projet innovant, un quartier de 6 hectares que souhaiterait créer la Municipalité sur les Hauts de Vallières : « Nous envisageons de travailler en syner-gie avec des promoteurs, bailleurs sociaux, urbanis-tes, architectes, sociologues, professionnels de santé et acteurs du secteur social à un pré-projet de quartier novateur sur lequel la priorité serait donnée à l’intergé-nération », révèle l’Adjoint.

Aménager la ville dans sa globalitéAjoutons à ces futures réalisations la définition de quota de logements sociaux et/ou réservés aux seniors sur les projets de renouvellement urbain, la création d’un EHPAD de 3 000 à 4 000 m2 à proximité d’une école et de logements sur la ZAC du Sansonnet ou encore les aménagements destinés à favoriser une mobilité « douce » et améliorée (transports en com-mun en site propre adapté aux personnes à mobilité réduite, création de pistes cyclables et de rues aux faibles gabarits facilitant une circulation apaisée, etc.) et voilà qu’en amont se dessine déjà le nouveau visage de la ville…

Aménagement des nouveaux quartiers : induire la mixité sociale et générationnelle

Richard Lioger, Adjoint au Maire en charge de l’urbanisme, des affaires européennes et du tourisme.

En 2050, 1 Français sur 3 aura plus de 60 ans(contre 1 sur 5 aujourd’hui).

Page 13: Interaction n°30 du CCAS de Metz

| Octobre 2011 | 13

Portrait➜➜

D epuis 4 ans, elle multiplie les fonctions : res-ponsable de projet, du personnel, des finances, gestion des ressources humaines, animatrice…

Gaëlle Todeschini a signé pour un emploi complet lorsqu’elle a répondu à l’offre qui lui était faite de prendre la direction de la MJC Bon-Pasteur de Borny. Un choix qu’elle assume pleinement : « Je travaillais jusque-là à Woippy, où j’étais coordinatrice du secteur adolescents. Mais j’ai voulu connaître autre chose… »Celle qui, d’après son propre aveu, est « tombée dans la marmite de l’animation depuis l’adolescence », n’a pour-tant pas suivi de formation spécialisée. Diplômée d’une Licence en Gestion, diffusion et développement cultu-rel à Metz, elle a très vite basculé du côté professionnel de l’animation, là où « les contacts sont prégnants avec les publics, où le mot social prend toute sa dimension ». Aujourd’hui, elle avoue volontiers que son parcours n’est pas stéréotypé. Pour autant, elle ajoute : « Les cur-sus pour endosser ce genre de responsabilités dépendent des personnes… Nous sommes des militants de l’éduca-tion populaire avant tout ! »

Une équipe au service de la qualitéGaëlle Todeschini dirige treize membres permanents d’une moyenne d’âge de trente ans, mais seulement trois à temps plein. À la charge de l’équipe de la MJC tout au long de l’année, un catalogue d’activité réduit, mais rigoureux, où la plus grande attention est portée à la qualité : « Le travail demandé est important et, avec les années, nous avons affiné notre projet pédagogique. Le noyau de l’équipe connaît les familles, ce qui est un véri-table plus. Par ailleurs, tout le monde participe à l’élabo-ration de nos activités et propose des idées. Nous avons d’ailleurs une devise : il n’y a pas de hasard, seulement une conjonction des forces désirantes. »Une rigueur et une fermeté qui porte d’ailleurs plei-nement ses fruits : en 2007, la MJC était en liquidation judiciaire et les adhérents avaient disparu. Aujourd’hui, elle accueille 300 inscrits, âgés de 3… à 89 ans ! Et pour occuper toutes ces classes d’âges, la flexibilité reste le maître mot. « Tous les jours, c’est une aventure différente ! Il n’y a pas une journée où je fais ce que j’avais prévu… »

Un rapport humain très fortAux multiples fonctions exercées par la directrice, s’ajoute celle de trouver des subventions. Avec un bud-get de 430 000 € par an, la MJC Bon-Pasteur bénéficie d’une assise financière suffisante pour réaliser ses acti-vités. En ce qui concerne la masse salariale, c’est une autre histoire : « Je n’ai su qu’au mois de mai que j’allais pouvoir payer tous les salaires de l’année », avoue Gaëlle. Aussi, pour atteindre l’équilibre budgétaire, elle passe 70 % de son temps à mobiliser des fonds.Si la Ville de Metz participe à son budget à hauteur de 38 %, c’est vers d’autres acteurs publics que Gaëlle doit se tourner en permanence : « Le rapport humain est très fort dans ces cas-là. Quand j’ai un rendez-vous avec un interlocuteur, je prends toujours le temps de lui parler, d’échanger, avant de lui demander une subven-tion. L’image d’une MJC, c’est d’abord l’image des gens qui la composent. Et à la MJC Bon-Pasteur, nous som-mes tous issus du terrain. »Dans quelques années, elle laissera sa place, pour ne pas se laisser gagner par l’habitude qui « nécrose la maison »… Prête pour un nouveau challenge.

gaëlle toDeschini, Directrice De la mjc bon-pasteur

« Des militants de l’éducation populaire »Arrivée à la tête de la MJC Bon-Pasteur de Metz-Borny en avril 2007, Gaëlle Todeschini a su redonner un second souffle à sa « maison » comme elle l’appelle. Un travail polyvalent qui demande de la rigueur, une grande ouverture d’esprit et beaucoup de volonté.

renseignements et inscriptions :

10 rue du Bon-Pasteur, Metz-Borny.✆ 03 87 75 30 87.

Page 14: Interaction n°30 du CCAS de Metz

accueil collectiF et Familial

Accompagner l’enfant, rassurer les parents… et vice-versa !Quand l’heure de confier son enfant à des professionnels arrive, l’équilibre établi avec ses parents s’apprête à changer. S’y ajoutent inquiétudes et interrogations : quel mode d’accueil choisir, comment gérer la transition sereinement et entretenir des relations de confiance avec les personnes prenant le relais ? Autant de questions essentielles à l’épanouissement de bébé et à la sérénité des parents, auxquelles répond Christelle Ustaze, directrice du multi-accueil La Vigneraie.

▪ Dans la mesure du possible,

être serein : le parent lui-même

doit être persuadé du bien fondé

de la séparation.

▪ Préparer la séparation en amont :

en l’expliquant par exemple à l’en-

fant, la veille, avec des mots sim-

ples et adaptés à son âge.

▪ être rassurant : confier à l’enfant

son doudou, sa sucette ou un objet

imprégné de l’odeur du parent (un fou-

lard, un pull…) ; lui faire porter des vê-

tements familiers, dans lesquels il est

à l’aise.▪ être tolérant et patient : autoriser

l’enfant à exprimer son émotion ; met-

tre en place une adaptation progressive

mais régulière.

▪ Au moment de partir : dire au revoir à

l’enfant et ne pas partir en catimini ; ne

pas oublier non plus de lui dire qu’on

va revenir !▪ Enfin, en cas d’angoisses : ne pas

hésiter à appeler l’équipe de la structu-

re ou l’assistant(e) familal(e) pour avoir

des nouvelles de l’enfant accueilli, au

moins dans les premiers temps !

Du côté des parents : quelques conseils

l es multi-accueils du CCAS de la Ville de Metz proposent des solutions adaptées aux styles de vie des Messins et à leurs exigences, conciliant à

la fois leurs attentes et les besoins des tout-petits. Ces 11 structures sont habilitées à recevoir les enfants en collectivité et disposent toutes d’une unité d’accueil familial, permettant aussi la garde chez une assistante maternelle. « Hormis l’aspect pratique (les horaires, la proximité), les autres critères de préférence des parents tels que l’encadrement (en groupe ou plus individualisé), l’approche éducative, les activités et le lien affectif sont en fait très personnels. L’orientation de leur choix est souvent relative à leur propre vécu ou contexte familial, confie Christelle Ustaze, qui rassure : c’est très bien ainsi ! Car, que ce soit au sein d’une structure collective, comme ici où l’on accueille jusqu’à vingt enfants par section, ou au domicile de l’une de nos assistantes maternelles, apte à en recevoir un à trois selon les cas, notre mission reste la

même : accompagner l’enfant pour qu’il s’autonomise et s’épanouisse, dans le respect de sa personnalité et sensibi-lité. Nous offrons bien plus qu’un strict mode de garde. »

Un apprentissage en équipe et en douceurPour atténuer les appréhensions liées à la séparation, « travailler en partenariat avec les parents et gagner leur confiance est essentiel : ils en bénéficient, l’enfant également, ainsi que les professionnels qui l’entourent au quotidien », explique la directrice. « Concrètement, cela implique de notre part une grande disponibilité. Prendre le temps de connaître l’enfant, sa famille, ses habitudes de vie, de présenter le cadre dans lequel il évoluera, d’expliquer l’organisation journalière… : tout cela aide les parents. Ils voient leur enfant évoluer sans eux, aux mains d’autres adultes référents : c’est une étape à franchir, ensemble. » Progressive, graduelle, cette période de découverte est propice à l’échange, au partage d’informations pratiques… mais aussi d’émotions fortes. « À nous de rassurer aussi les adul-tes dans leur rôle de parents ! »La communication et le dialogue avec les auxiliaires de puériculture (en accueil collectif) ou assistantes mater-nelles (en accueil familial) sont précisément les garants d’un partenariat réussi, à court et long terme. Maintenir ainsi la continuité du lien positif établi entre tous génè-re la satisfaction des parents, qui rejaillit sur l’enfant. Petits et grands en sortent apaisés, et gagnants !

| Octobre 2011 | 14

sur le terrain➜➜

Page 15: Interaction n°30 du CCAS de Metz

| Octobre 2011 | 15

Pratique➜➜

➜➜agenda

Semaine BleueDimanche 09/10, à 16 h : concert à l’Arsenal.Réservations au 03 87 75 98 32.

Mardi 18/10, de 14 h à 17 h 30 : 3es Assises Seniors sur le thème « La prise en compte des besoins des seniors dans l’habitat et l’améngament urbain », salle de l’Esplanade, à l’Arsenal. Entrée libre sur réservation, dans la limite des places disponibles.

Inscription au 03 87 75 33 12.

Rencontres sur la parentalitéMardi 08/11, 9 h à 11 h : conférence « La place des pères aujourd’hui » par Jean-Luc Tournier, psychosociologue et psychothérapeute, au Lycée René Cassin. Tous publics.

Mardi 08/11, 14 h à 16 h : conférence didactique sur le thème « Comment définir et aborder la parentalité avec nos publics ? » par J.-L. Tournier, au Lycée R. Cassin. Réservée aux professionnels.

Mardi 15/11, 9 h à 11 h : débat « Le droit de la famille : définition de l’exercice de l’autorité parentale », à L’Agora. Tous publics.

Jeudi 17/11, 9 h à 11 h : débat « L’argent de poche : quand, comment, combien ? », à L’Agora. Tous publics.

Mardi 22/11, 9 h à 11 h : débat « Montrer le chemin de l’école à nos enfants », à L’Agora. Tous publics.

Jeudi 24/11, 9 h à 11 h : débat « Réagir à la violence et la reconnaître », à L’Agora. Tous publics.

Mardi 29/11, 9 h à 11 h : débat « Adolescence et bouleversements – Sexualité et communication », à L’Agora. Tous publics.

Rens. : Espace Rencontres Le Château, 74 route de Thionville. ✆ 03 87 18 57 28.

Cycle de conférencesSemaine du 21 au 25/11 : « Enfance et genre : comment le sexisme vient aux enfants ? Des stéréotypes sexistes aux conséquences sociales et sociétales », à l’Université Paul-Verlaine, l’IUFM de Lorraine et l’IRTS de Lorraine.Programme et rens. : www.univ-metz.fr

consommation d’énergie

Écosimplifiez-vous la vie !chauffage : faites entretenir votre chaudière tous les ansUne chaudière bien réglée, c’est 8 à 12 % d’énergie consommée en moins. La rentrée est le moment idéal pour faire réviser votre installation.

électroménager : dégivrez régulièrement votre réfrigérateurUn demi-centimètre de givre augmente la consommation d’énergie de votre réfrigérateur de 30 %. Enlevez le givre tous les 6 mois.

➜ Retraités et personnes âgées

Numéro vert Solidarité personnes âgées

✆ 0 800 571 572

Appel gratuit toute l’année,

du lundi au jeudi de 9 h à 12 h

et de 13 h 30 à 16 h 30,

le vendredi de 9 h à 12 h

➜ Famille et petite enfance

Coordination des Modes d’Accueil

✆ 03 87 35 58 00

Relais Assistants Maternels

✆ 03 87 75 92 90 ou 03 87 75 92 91

➜ Action sociale et insertion

Accueil du public :

22-24 rue du Wad-Billy

du lundi au jeudi de 9 h à 12 h

et de 13 h 30 à 16 h 30,

le vendredi de 9 h à 12 h

Accompagnement

des parentalités :

Espace Rencontres Le Château

✆ 03 87 18 57 28

Services du CCAS : contacts utiles

centre communal d’action sociale

22-24 rue du Wad-Billy - 57000 Metz - Tél. : 03 87 75 33 12

Fax : 03 87 74 39 78 - E-mail : [email protected]

Site : www.ccas-metz.fr

Page 16: Interaction n°30 du CCAS de Metz

Penser la ville de demainLa prise eN cOmpte des besOiNs des seNiOrs daNs L’habitat et L’améNagemeNt urbaiN

3es assises Seniorsà MEtz

Mardi 18 octobre 2011de 14 h à 17 h 30 Arsenal de Metz

mlle • mme • m. • ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

• assistera aux 3es assises seniors. Nombre de places limité. Réponse souhaitée avant le 10 octobre 2011.

Sera représenté(e) par .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Association/organisme (si nécessaire) : ................................................................................................................................................................................................................................................................

Adresse .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

tél. .....................................................................................................................................courriel .................................................................................................................................................................................................................

coupon à retourner au ccas, 22-24 rue du Wad-billy, 57000 metz • renseignements au 03 87 75 33 12 ou www.ccas-metz.fr

Les informations recueillies font l’objet d’un traitement informatique destiné à la gestion des inscriptions à la manifestation « Assises Seniors à Metz » du 20 octobre 2010. Le destinataire des données est la Direction des Retraités et Personnes Âgées du CCAS. Conformément à la loi « Informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant au Centre Communal d’Action Sociale, 22-24 rue du Wad-Billy 57000 Metz.