Jerusalem Dans Le Coran

  • Upload
    fmrassi

  • View
    47

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Jerusalem Dans Le Coran

Citation preview

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    1/381

    Srie de Mmoires Ansari

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    2/381

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    3/381

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    4/381

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    5/381

    L S M A

    ' I ,

    C , D M F R A

    (19141974). L 1997

    25

    .

    A I,

    'I

    . S

    '

    I

    1950 1970. I

    K ( 'I P

    1947) 'O,

    'O.

    L . I

    'I 'E,

    ,

    '. P, '

    , ,

    'H. E

    ' G B,

    E, 'E 'I. M

    , ' 'E

    J.

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    6/381

    JERSALEM DANS LE CORAN

    C'

    ; A, P H. I

    'I. I

    . E

    ,

    M O O

    'I

    . D

    , '

    'I .

    'A

    I, P R. I

    I '

    I D M I. C '

    ' I:

    . L

    I A F E

    C D (NDT :

    F

    ) ''I .

    I A

    A S, I, C

    'I. E

    , ' I

    S, ' .

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    7/381

    A

    L'

    (... 'I )

    A P H, (... '

    '). D A , 'A

    P H : C

    ,

    . C

    ' .

    L C,

    () ,

    '

    '

    . A

    , ,

    ' ' (D, F M

    ' , ' ). L

    (... "" A)

    ' ' ' ;

    . C'

    ' S

    'A (A) ; '

    . C ' ' F,

    D E ( ).

    A

    (19641974) ' ' A

    K

    'I;

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    8/381

    JERSALEM DANS LE CORAN

    C A '

    , . D

    M, D. A F M I,

    S A N, A M, M A K,

    B A K, R , M S,

    I N. H, ' ' A

    , K (P). L S

    M A ,

    ' (NDT : A ,

    D C F):

    D C 'A 'E '

    C

    ' ' ; F

    C;

    C, E ;

    , ' '

    ' A : ' 'C 'E F.

    L ,

    ' ,

    '', ' ,

    .

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    9/381

    A

    C , ,

    .

    A, P H,

    '

    (...

    ). L ,

    ,

    (P)

    ' P ( '

    ). C' S M A

    , .

    L

    '

    ' C

    'A 'E '

    C, ' '

    S. E ,

    '

    D E :

    . , '

    ' C 'E ,

    . , '

    , J T

    S ' 'E 'I. L

    'I

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    10/381

    JERSALEM DANS LE CORAN

    C.

    L' ,

    '

    ' J T S

    2000 A P H.

    C

    'A 'E ' ' '

    C J

    ' C.

    P , C

    ' J

    T S. I

    '

    '

    ' T S. N

    E D , E ,

    , 'E 'I,

    G B

    E ' E D ,

    P G M. C

    ' '

    1914. C '

    . A , R.

    C , A M

    ' 11 S.

    C' (F)

    '

    'A F,

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    11/381

    A

    .

    , ,

    . L ( A F)

    M (...)

    /A

    ;

    ( ),

    P ( ). C I

    M

    M. L A:

    C A F

    (NDT : ' A : ' '

    C 'E F ),

    . L

    D A, F

    ,

    C M

    ( E ).

    L I M I (...

    D )

    , ,

    I. C

    C I. E ,

    11 S J

    A M. A

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    12/381

    JERSALEM DANS LE CORAN

    ,

    I E

    . L P

    (A ). I

    M

    (

    , )

    D . L

    M

    M

    A , , A !

    P

    , ,

    . C, E

    I

    :

    Q C. P ? C ? P C ? C I

    C ? Q C ?

    D

    I S

    C

    . I

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    13/381

    A

    E I T S, E

    A S I. L

    G B E. T

    G B, E.

    LI

    J , A S

    M.

    A I A S

    C

    , '

    . B

    C,

    S.

    A C,

    S A

    (NDT : I A

    E I P), S

    M A. L S M A

    .

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    14/381

    . J

    .

    J

    .

    L

    B

    J E I E,

    J . , D BG, I :

    L B (D : )

    I . L , ,

    C

    (L).A ,

    ,

    . A

    F I H

    ,

    .

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    15/381

    A ,

    A

    B. D ,

    I. I

    ' '

    C '

    D K ,

    F

    (D : I ),

    I F. J

    I H

    1974. I

    J

    .

    C I 27 .

    B , ,

    J

    C.

    I AF

    (D : LI

    I) . I

    I

    C C

    A EC . I , ,

    , , . I

    A E J

    A

    A. I

    . J

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    16/381

    JEALE DA LE CA

    ,

    .

    E, I.

    B

    , C

    , .

    , . C

    .

    ,

    F C I. C

    . J

    C

    , D

    .

    F,

    ,

    ;

    . .C

    C B

    .

    E ,

    A

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    17/381

    . E

    , . E

    , I

    . E A L

    C B , E

    I

    D, . E

    C,

    .

    D

    ,

    C . L

    J

    D . LE

    .

    C

    C .

    C

    B ,

    . J

    .

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    18/381

    JEALE DA LE CA

    B

    ,I I I C,

    K L.

    18 2002 ; 13 1423

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    19/381

    C

    . D ,

    ; .

    G A !

    A I ,

    D B,

    (D : I I

    C I) . I

    (D : D

    ).

    D C 7 ( ),

    J ,

    ( ) ()

    J, J

    J . E

    J

    D A( ).

    ( ) ( C 7). C

    ( )

    I.

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    20/381

    JEAE DA E CA

    C

    A I

    A,

    .

    I. D

    C, B

    (

    )

    I ,

    .

    D

    . E , A

    I , ,

    A

    A A

    I

    A I.

    I E

    I. J

    J .

    ,

    ,

    J C

    J G. C

    D A

    A,

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    21/381

    E I .

    J

    .

    . J

    I

    14 .

    I

    G

    (

    ) , (

    ). E ,

    G

    ( G

    D. I

    A), (

    ) G . I

    . E ,

    .

    ,

    . I

    .

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    22/381

    JEAE DA E CA

    A ,

    A .

    B . E B ( I) .

    F H. C

    .

    G A . I

    !

    I..H

    D 2002 ( 1423)

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    23/381

    L A

    J 2000

    I

    H ,

    ,

    .

    , 11

    A

    (

    )

    . E , K L

    A

    A I

    A.

    I

    . I J C

    ( )

    D A, C

    . ,

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    24/381

    JEALE DA LE CA

    A (... G

    A)

    A ! I G A

    !

    L C AH :

    (D :

    L C I

    ? )

    . L : (

    ://..//.)

    L

    ,

    . C

    C

    .

    L A

    C C

    A.

    L

    I

    I J .

    .

    D I F,

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    25/381

    , ,

    .

    L F (D : A

    A) I

    , E I . C,

    C

    I, ,

    A . C

    , ( ,

    : , 1:2).

    J

    ,

    '

    . L

    H B G K L.

    A .

    !

    J ,

    A. J L

    . !A

    , A ( ),

    I, , I

    H, I,

    , A A,

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    26/381

    JEALE DA LE CA

    ,

    I. !

    IH

    K L

    J 2002

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    27/381

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    28/381

    ,

    L P I M

    , I. L

    M

    , , ,

    C.

    L I ,

    , .M, I

    .

    L ,

    ,

    A M M

    I

    N M M A A.

    I R F

    (E : , C I E, L 1980. ISBN

    0 907163 02 5).

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    29/381

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    30/381

    P H, ... P

    : P D I

    : L T SQ

    L A T

    A S

    P, M, M J

    L

    M P

    M M.

    L , ... K

    L (E), ... AL

    : P P

    () .

    A

    L M

    L F M

    L

    A

    D, AM K

    O

    U M

    H

    K H ( )

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    31/381

    E L S A

    C

    J

    I

    M

    P

    S

    L C A, P

    . T U D

    C. C A

    .M

    L

    T () () ( T

    S)

    L F M T I

    L

    . I

    S A K . I

    G M

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    32/381

    D E. A , A

    L G M

    . U PO,

    R

    FL

    C ( )

    ()

    P

    P

    P F ( )

    T

    U P M ()

    D A,

    C, P.

    L J , ( J) .

    L AP

    I A

    A O

    EL ( )

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    33/381

    C CU P

    D (

    ). P A

    M K

    U P M ,

    J , J

    B M

    F

    E

    S A

    R

    I

    L

    L P M J P

    C L

    L ,

    U A (... A

    A)

    U J C

    D I

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    34/381

    L M ( T) A () A. I T

    P IS P D

    I

    A P, K

    P O E I,

    A

    N. L A

    P ()

    R

    H ( )

    L J, M

    L M ( T) S

    () J

    U

    L , ...

    P, R A

    , R A

    R

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    35/381

    S P ()S,

    S () E AL A

    S M

    C

    D (

    )

    L

    QA ()

    QA ()M

    M

    L M

    U

    R A

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    36/381

    , R A G M I

    M. L S M

    (... C)

    P

    B J

    I G E (A)

    U

    I, R A

    , R A

    , R AL ( P)

    L H

    L B

    L P

    L

    L F I

    L (C)

    L C

    E

    L D

    L F L P

    LE

    L A

    T B S

    LALE

    F

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    37/381

    L FL L

    RL O DL G

    J

    M I ,

    I D

    (R) P A

    I. L T

    A

    O B L. C I M D

    P .

    I I

    F ( )

    R

    M

    : I O

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    38/381

    A P

    P O

    : G M. C

    A

    A. L

    ,

    . L

    (

    ) . I

    . C !

    JB () M P J

    L H I

    A A. (L B

    P P !)

    R .

    *****

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    39/381

    D ' , ,

    , D

    D D .

    , D,

    .

    D . ,

    ,

    (

    D ) .C

    .

    , .E ,

    .

    . E ,

    .

    ,

    .

    , .

    .

    :

    , ,

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    40/381

    EAE DA E CA

    ' , ( , , 12, 2),

    ' , ,

    . ' . ' , '

    ' ' ' . ,

    ', ', . , ' ' ', .

    . C,

    100 .

    A , ,

    .

    , , . A , D, E E ,

    . A

    ( ) () ( ).

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    41/381

    , ,

    .

    ,

    .

    C A

    ' ...

    A

    C

    .

    .

    A..

    1432.

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    42/381

    .

    1

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    43/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    2

    C 1

    D S. Q (

    ) ( ),

    ( )

    . J

    .

    (C, A A 6:104)

    ,

    L C

    :

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    44/381

    I

    3

    N (O M) L (

    C), ,

    M. (C, A N 16 :89)

    C , ' ' ; ,

    :

    L E () T S 19171918, EC C 1000 .

    ( :

    )

    1000

    ,

    1000 ,

    L EJ EI 2000 A P H ; E .

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    45/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    4

    2000

    L J I (... J E) T S A P H,

    D . L JE J I TS ; .

    T , , J J V. I

    J A P H , M (A: M), , .

    C C ,

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    46/381

    I

    5

    J. L C

    J V, P M ( ). C J A P H H.

    A C J, TS,

    , D E, J D , ; T S (C, BI 17 :104). C D .L J T S, ! L E I . LI I . P, J , . M B I, T S,

    . C .

    E , I H T S. D, I. L M G ! J ! E

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    47/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    6

    E I. (V 1 M G.

    V L A E I U V C .)

    L J V M, . I M (M) ( H) V C, M ( ), D

    P D A ; . L A P H Q ( C, A B 2 :141145). I . P H, J E I I V .

    L P ( ) J ; J D M ( ) ; T, I C. L J D

    A. M ( ) ( C, A A 7 :157). M ; , .

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    48/381

    I

    7

    Q M ?

    L J T S ( M M) T S E J L I ( ) M. S J USA, E R F D I

    P M C T S, M , T S. S M , . I A, !C M (J) T S. L M E I M,

    , . C USA, , I E R .

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    49/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    8

    D, M

    T S . B C, K T M, T S. E . E , T S .

    T, , M( ) C J. C C.

    U J S' ' 'I , ,

    A I, I. C ' I , , . L J M I,

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    50/381

    I

    9

    J. LI TS AM

    , ' , , ' I. C ( ) A . M . E A ( ). L J

    . E , A . A , I M A E J. I E D M ( USA ).

    E J A P H , , C :

    E J . A .E A !

    (C A I, 3 :54)

    C T S I Y A O

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    51/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    10

    L P .C E, J, T

    A S, E U. M T S. E S Y.

    L P M( ):

    L P ( ) : O D, C! ( S) Y .

    L () : E N! . L

    P ( ) : O D, S ! O D,

    Y! . I : E N ? , (

    ) : D ,

    , ; ( N)

    S

    (S B)

    LE J I 50 .M ' " " J . U MS B I

    ! U . S , : Q ?

    S A ,

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    52/381

    I

    11

    S, ' J ? L A

    J A . L A J, . L A A I ( S).C V

    . J , A . L A J .

    L S V, J, J , T S. L S E J I, A PH 2000 , J ( ) V. A , T : T (D, 11 :24) ? P , 'I, " "

    J I . C . E I A, ( J, A) I E

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    53/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    12

    T S B, E ( C S)

    R E ( G I ;E, J G). C , , USA I ED .

    A, B, J E I, E, J J, J V.

    N : C M ? L F M (M D)!

    E , ' 'I B J J M ( )

    .

    M I , J , .C ,

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    54/381

    I

    13

    (S A A, 21 :96) , . LE J

    O . C Y (G) M(M).

    L J E I

    I , P ( C M), T S ( J) . C . N J : U V , , , ?E DA ?

    L J P ;

    . D , J , ? A , J . P , I I P,

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    55/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    14

    C M, T

    S . M ! C . L I . I E D M. C, 'E J 'I! L J S

    . T S B .

    J C D P LA T ( J J M , 21 J 2000). D , I J J ( ) : C, . D D P ,

    T S .L D P , , .

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    56/381

    I

    15

    E , 'I C,

    E J I. U C. L C V , V. E '' C .

    N D P C, P M ( ) J V. P, C A, . I D P J C, I I. E .

    . .

    I M , J. D 1974, D KS, P 'I I L, J

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    57/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    16

    ' '.A,

    27 . L C ' , J'!

    LO I, , E J I

    M . C' , . C I O, C A P M ( ). C , P M( ) E J I ; P ( ) I T S . D , M I I,

    I EJ.

    L' ' 'I ( ) ' , , ' . I , ,

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    58/381

    I

    17

    ' I , ' ' ' C. L

    C J C. C , , M I ( I RF XIX). C (

    M ) C J .L M I J C.

    ,

    F, J C M, J C S C. L , D H , J C C A ,

    G M, (F) M, J ( S). L C .

    L M J C, . L S S H TD W I I R B?(L

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    59/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    18

    J C. LI R

    ?)

    ( ) C B.

    C J. I J I P A ( S). I , A . D , E

    A ( S). L , A , G M J E. L G M C E . L G M M S E I. L C 10 G M I. N L S A K AM , I A.

    I

    O, C, J M. M : ' . L , C, .I

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    60/381

    I

    19

    ( ), (

    ). L P M ( ) D, F M : V S B ! . I D, F M, A . P

    L D A, P M ( ).

    N ( C) A S, S M ( ). N C . E , . D . N

    C J S.

    D, C, A P S !(A A). L C , .

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    61/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    20

    .

    I D 'A (S) . P, ' ' ' 'I . L J T D D T S ' 'I ( '

    PR, D (' S)). LP M 'I, D B G, : L B (NDT : /) T 'I.

    I ' J I C. P , ' . P , . A ', C J ',

    V. P , C V. C CL S A F( ) :

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    62/381

    I

    21

    N N (

    ) ,

    ( ) . N S

    ?

    I ,

    S ( I

    )? C L ( S

    S ).

    (C, F 41 :5354)

    J, M, C J, F H. LI, C J . I , (... , ), D A, F H. C D A ?Q ? P A PH, D A ( S).

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    63/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    22

    I C ,

    J . C . I J F H .

    N . I J T S, C H ( P M ), J, J V, .

    P , J J ' M. Q M , ' ' J J. C J . L C . Q J,

    M , J C T, I, E, . A C , . LM J 'I V C J . E V,

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    64/381

    I

    23

    A ( S), ,

    .

    L M, , J ( ), M, T, J H ( ), , , . L M

    P M ( ) M A P( ) . L , J ( ) , C, . E :

    A H : L M A : P C

    S M, F M

    (J) (

    ) ;

    , J (...

    ,

    ). L

    .

    (S B)

    L P , . P, D . C :Q M ? C M ? Q ?

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    65/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    24

    L M

    J ( S), M,. C G , :

    C A M,

    F M. I 'E

    D. I

    A. Q

    , ' , , . A M

    ,

    . I (D) L

    . P A J,

    M,

    P. C A

    J : J M

    ; ,

    Y M ( A TH

    G M),

    . L

    L T ( M G) , , :

    I

    (S M)

    L M G ( L T L K)

    ,

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    66/381

    I

    25

    G EJ I .

    C ! L , , J A J TS. L FM A P H. O I . L

    A .

    C J ' ' M G. L ' , , , , M A J!(V 1 ' ' G).

    L L

    J, C. L I J

    D E.

    L C T C T S.

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    67/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    26

    L C Q C T S J. M

    C ' , J ' T S .C C, , , C J T S.

    C C C D

    T S ; J . L J ( S) M, . I TS ,

    ' G M .

    D C S, C D T S B I D. I ' C S C ' , J ' T S!

    L C U D D P E I A ( S), , T S

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    68/381

    I

    27

    C Q P P. C D P

    , .

    L C S Q J M(NDT : LM). C U(NDT : N) P ( )

    E I I.

    A C S, ' I J. O C D E, J A, I L T S . A , I J( D J) . D, FM, G M, D A( B T) A .

    L J (

    S) D, A G M. A , P ( ), M K ( A ) J. L T S A .

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    69/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    28

    L M J, J. M

    D, F M, . E , , F M, J, V M ( S).

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    70/381

    I ( ) ' N ' , ' G

    M ( B) '

    ( ).

    (C, AA 21:9596)

    (L G M ,

    O M

    G M)

    I , , ...

    J (E A Q B

    M) C! ,

    C

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    71/381

    30

    , M 'A,

    L M M,

    'A H. , ' M 'A (

    A) C,

    M A

    M ( '

    ) M J.

    I J

    D E. I

    D ,

    ,

    , J

    F 'H.

    C '

    I

    J, M. I F

    M, '

    ( C. 1). L

    . C

    .

    L J J ( '

    ) M

    ' ( C, C, 4:157),

    ' M ( ,

    'A ' J) . I

    A ,

    :

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    72/381

    31

    G,

    J ,

    E I , ( M)

    (J) D A,

    I E ,

    E D ( )

    ( ),

    J, M, D (

    ), J

    I, ,

    .

    L M ( )

    D J

    A H J

    M

    A .

    M , F M

    A.A M D D, F M,

    C A,

    A H

    D E .

    :

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    73/381

    32

    L ( J) G M G

    A J 1917. L J I

    2000

    D. C

    C 1400

    M F . L

    J C A

    ;

    E I 1948 E I ;

    I ( )

    I (

    A )

    M 11 A (

    I)

    I A,

    E,

    I . C

    I

    , E

    E.

    , E J EI

    A G B

    ,

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    74/381

    33

    G

    B E ;

    L M A J

    . L

    L M M

    D (L C 17 :1115)

    M.

    J

    'A ' ( S)

    J. D , ,

    ' D, M. ,

    . L E I

    ( )

    . I

    I. I

    ,

    J .

    C

    . L C

    . M

    . C

    T R A

    S I A Q. (NDT : L

    R A E I P

    C ).

    L C J, ,

    ,

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    75/381

    34

    . C D

    J D E.

    , C JI ,

    M D. L

    C

    A H C

    D :

    C (

    C) () ( C

    ), S,

    , . A, N

    ( A).

    C

    ... S,

    P M.

    (C A A 7 :152153)

    L C

    I ,

    , :

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    76/381

    35

    N . E

    () N M, ()

    : F . E

    . C

    . N ,

    ( ) : M N . E

    N ,

    .

    (C A A 7 :160)

    C C

    J :

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    77/381

    36

    E : H (... J)

    , :

    . N ;

    ( ,) N .

    (C A A 7 :161)

    J

    C:

    I ( ) ' N

    ' , ' G

    M ( B) '

    ( ).

    (C, AA 21:9596)

    L ,

    , ,

    '

    G M.

    D

    ,

    C A

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    78/381

    37

    G M.

    G M, J ( C 10).

    , C J !

    J

    ,

    J C

    (G) MJ(M) ,

    (',

    M

    G M). L J I

    J(G) MJ(M)

    , ,

    ,

    .

    L M

    G M. E , G M

    J .

    I

    D, F M,

    J

    A . C

    D G B ( H T D S M)

    E C

    , ( D Q)

    .

    , E I. L

    J

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    79/381

    38

    ,

    D

    J M. A ,

    . L M

    ( )

    D R, G M !

    L J I . C

    ( A

    ). E ,

    D, F M

    A, , G M

    E.

    L J C

    L

    J (

    S A A, 9596),

    J .

    , B I, C

    B I F(... ) ( A

    M) . M , C

    ; L C

    (D : ) :

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    80/381

    39

    N () E I,

    ( ) L: P

    .

    (C, B I 17 :4)

    , C

    ,

    (D : )

    :

    E N P,

    (... T M)( L ),

    M

    (C, A A 21 :105)

    E, C

    A H D (

    ) :

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    81/381

    40

    E P (... B I),

    N (... B

    I)

    N .

    (C A N 27 :82)

    C B D G

    M M D E. I

    B

    . C' ,

    C '

    :

    C C E I

    .

    (C N 27 :76)

    E , A H

    J, I

    B . C B

    E J I.

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    82/381

    C 3

    E N (A), ( ) L, N . (C, A 21 :71)

    L C (

    ) J

    A ( ), A,

    H. I ( M, I ),

    (ND : ) . A

    ( S) , ,

    B.

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    83/381

    JEALEM DAN LE CAN

    42

    LN

    . L

    I M ( S) K.

    L

    ,

    . I A ( S)

    . M A

    H

    (C A A,21 :6869). C A L ( S) I . I

    :

    E N (A), ( ) L, N .

    (C, A 21 :71)

    C

    C ,

    B. ? A

    B ? E I A (

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    84/381

    L C L J C :J P

    43

    S) L ( S), M ? I

    . D , A , A ( S) () (C, A N 4 :125). I A( S) . A H

    (I) (C, A B 2 :124). I ,

    ,

    A ( S). A, , ,

    I ,

    A ( S). A ! E ,

    , !

    LA H

    I B, I

    A ( S) , D

    .

    A ( S) . . E

    , H

    ! L ,

    A H (

    )

    , A

    ( S). L C,

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    85/381

    JEALEM DAN LE CAN

    44

    J, I ? J

    ! C J

    . E .

    E A ( S) L( S) A, , ,

    A

    . C, , .

    . C

    A ( S) ,

    ? J

    E L

    E D

    A, E

    A ? C

    E H(... ) A H H() ? L DA ( S)

    (R). L J J. L R

    A

    H.

    D,

    : A H

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    86/381

    L C L J C :J P

    45

    ,

    A

    ? N ? D

    J ?

    ,

    A ( S) :

    E S A , , S : J I ( ) . E ()? ( ?). M (), A, D (..., , , , )..

    (C A B, 2 :124)

    C

    D, , (

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    87/381

    JEALEM DAN LE CAN

    46

    ) A, TH :

    A () ; A C . (I ) C , , ( ) : A S...(C A H, 22 :3940)

    C E JI .

    L C ,

    , D A ,

    A. C J

    A,

    H :

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    88/381

    L C L J C :J P

    47

    Q D () A,

    S ()? L . (C A A, 6 :21)

    N : L R A EI .

    L C

    500 M ( S) I

    . I

    E, D

    .

    :

    ! E A . E ( T S). (C A M 5 :21)

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    89/381

    JEALEM DAN LE CAN

    48

    C C

    A A 21 :71 . E I A( S), A( S) A, M( S), . C !

    M (

    S), I . M

    . I

    . L C ,

    :

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    90/381

    L C L J C :J P

    49

    N ( T

    S), , ?P A : M. A I .C, A D F, ; .

    E A. E A A O. (A, P S

    )

    Q A , I . A (S .) E L .

    N , I, ( )M

    ( ) : D , A. I : E , ? I: E A, ? E , , . E A .

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    91/381

    JEALEM DAN LE CAN

    50

    (C A B 2 :243246)

    L ()

    ( S). L :

    E A, ?(C A B 2 :246)

    C

    . E ,

    . C

    E I

    D A,

    ,

    ?

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    92/381

    L C L J C :J P

    51

    A I

    E, ( )

    D . LB J

    . L C ,

    B J :

    E ( ) (

    ), N O O T (S) N . E () S E I . EN P , ( ). (C, A A 7 :137)

    A , J

    M ( S) . A ,

    . L

    C J :

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    93/381

    JEALEM DAN LE CAN

    52

    (M) D A L : E () (... );

    , . E A , . (C, A M 5 :23)

    , 500 , C A

    , ( S) :

    E (N ) S , , N .E N .(C, A A 21 :81)

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    94/381

    L C L J C :J P

    53

    C

    D E (I) I ( S) E , E

    H . A I ,

    I A .

    E, C

    B I

    M ( ) M J C :

    G C (A) , S M M P E N

    , N. C L, , (). (C, B I 17 :1)

    L M () M ( )

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    95/381

    JEALEM DAN LE CAN

    54

    M A A, M ( S) J :

    J A MA : Q Q (... N), A H A J, . (S B)

    R M I S : J : MA, ( ) B M (J). L M A : A

    . (M) . (I ) S , (... ).

    L G

    M A A( ( S)) 70 A JC. I M J

    C (R ). C M A A (M)

    ( S).

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    96/381

    () L : ,

    ! A , I . E I .E I I . ! E A

    . E . (C, A 5 :2021)

    D , A

    ( J J

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    97/381

    JEAE DA E CA

    56

    21 J 2000), J

    : E C, .

    I

    J C,

    D. C

    J (

    ) ,

    .

    G (

    C,A A 21 :9596). A J B A

    A. A ( ).

    I D

    C

    ( J )

    A H J.

    ( ) I E,

    , () . I :

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    98/381

    57

    ! E A . E ( )

    ( ).

    I : , . J . , . ( 13 :3233)

    A(J C ) L : E ( ); , . E A , (C, A 5 :2123)

    J ( ) A H

    :

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    99/381

    JEAE DA E CA

    58

    I : ! ( ), . , , . . I : ! J , , :

    .

    I (A) : E , ( ) (... ) , (). ( )

    .(C, A 5 :2426)

    C

    J :

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    100/381

    59

    ( I) . A , . E , (A) E I: H (...

    ) (C, B I 17 :103104)

    :

    E ( ), () . E EI , ( )(C, A A 7 :137)

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    101/381

    JEAE DA E CA

    60

    I J

    C

    J :

    , A

    (A) I : H ()

    ()

    B.

    ,

    J,

    EJ,

    I C . C

    .

    D A H

    .

    C. ?

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    102/381

    E (C... ), ( ) D (... ), () () M .

    (C, A A 21 :105)

    D C

    J (

    ) : D

    J

    ( ) A H ?

    . ,

    C, I J

    . D,

    C A

    H J

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    103/381

    62

    . , ,

    A :

    E (C...

    ), ( ) D (... ), () () M .(C, A A 21 :105)

    I C

    , .

    ,

    ,

    H. C

    ',

    , '. I

    , , , . I

    .

    A H

    . E ! ,

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    104/381

    JEAE DA E CA

    63

    . A ?

    . E

    E ( E

    ). C ! C

    :

    ' '? L' ' . , E

    (). L' ' , E . (, 25 :1214)

    L (), E . (, 37 :11)

    L (), E (..: ).(, 37 :29)

    (D : "", )

    H , ()! (E M, 5 :5)

    C I

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    105/381

    64

    F( ) :

    E () E

    I, ( ) L: F ( ) ( )!.(C, B I 17 :4)

    ,

    ! A,

    E :

    J

    .

    :

    ' ', D,

    ; (). (D, 9 :6)

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    106/381

    JEAE DA E CA

    65

    D

    A

    H, A ( ). ,

    . C

    E D. C,

    , ! E

    J

    . ,

    , A H

    ,

    (),

    ,

    ?

    D,

    J , D,

    J . C

    .

    C ,

    , A H

    (C, A A21 :105). J I ( E)

    D

    . E

    .

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    107/381

    66

    J

    D (9 :6)

    J

    A ( ). E ,

    .

    C ,

    . C

    . C .

    B I . A,

    (C, A A 21 :105).

    E J

    , A H

    ,

    C

    J . E ,

    :

    C L () , , , I (B I ).

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    108/381

    JEAE DA E CA

    67

    () , I M

    (C, A 6 :165)

    A H, I

    . A

    .

    , (

    ) .

    C ! C

    A D

    ! J

    ,

    D.

    E (I)

    J I

    ,

    D

    E I, C J I

    . C !

    C D

    A

    I. E I , E

    E . E

    C K, A ( ), .

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    109/381

    N E I, ( ) L: P (S) ( )! L ,N N , . E . E, N

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    110/381

    69

    ; N . E N

    : S ; ; , .P, , (/) T ( ) , . (C, B I, 17 :47)

    L B I C ( 17) J

    () :

    S ' ', D, ; . (D 9 :6)

    C

    J . E ,

    J J

    ,

    . L J

    A ( S) , , ,

    ! ,

    J

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    111/381

    JEALEM DAN LE CAN

    70

    . A ,

    :

    M . V , . V , , , . T . E

    , ' , . C ,

    ', D, , ' , . T : ' L, 'E

    ' . N .L', D, , ' ,

    . (D, 11 :1825)

    (L' M A E J

    D (' S), , J ' '

    'E 'E,

    , . )

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    112/381

    71

    M D 9 :6 11 :1825 ,

    ! L C

    ,

    D . L

    ( )

    I A

    ( S), ,A H . (

    L A E I P C).

    A , 587 J.C.,

    B N

    J, , , M ( S), J B. L

    J

    (J : 32 :36), A , C, I

    (C B I, 17 : 1516). L

    J ,

    :

    O D! L , E T, E J . (P, 79 :1)

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    113/381

    JEALEM DAN LE CAN

    72

    I ,

    , H() A, , H(). I

    J,

    J :

    T ' , , .T

    ', ' , ', D,

    . D, 23 :1920)

    (N L R I LI R C S ).

    A ,

    A (, : C, A B2 :61). I ( S) M. J

    ( S) , .J ( S) ,

    :

    C' D : J ; , '

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    114/381

    73

    , 'A '

    , ' ; , , (L, 11 :4951)

    F,

    M J, F M (M A, ,

    ) :

    E ( ): N C, J, M, MA... O, ; ! E : , . (C A N, 4 :157)

    C A H

    .

    G J 70 A J.C.

    J,

    J . L M ,

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    115/381

    JEALEM DAN LE CAN

    74

    , ;

    J ( S)

    ; ( C,B I 17 :47) :

    N E I, ( ) L: P (S)

    ( )!

    L , N N , . E .

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    116/381

    75

    E, N ; N . E N

    :

    S ; ; , . P, , ( /) T ( ) ,

    .(C, B I (A I) 17:45)

    B J . (C, A A 7:145)

    L C

    , M . M , I M

    ( )(...A I M) A M A H ( M)A M A( ) :

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    117/381

    JEALEM DAN LE CAN

    76

    G P C (A) , S, M S M L N ,

    N . C L, , (). (C, B I 17 :1)

    L M C, , M ( S) J. L (S

    S) . C M M A (S S) . L C

    A, H.

    , J.

    A J , A H

    ( )

    :

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    118/381

    77

    M (

    T S), N (NP, , )... (C B I, 17 :8)

    L J

    ,

    C. C ,

    :

    L C D,

    J E

    B I,

    L A C D

    B

    E J,

    L C N A G

    .

    L J

    ,

    . C

    ,

    C E I R

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    119/381

    JEALEM DAN LE CAN

    78

    . C I

    D . L

    D B I. L ,

    . E ,

    M E J.

    L D

    M ( S) J , ,

    J. C

    D .

    L D (S S) D E. II

    J . I

    E I, ,

    . I

    J ( S), F M, I M. E

    , J,

    A ( S) M .

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    120/381

    N

    , ? C

    , ()

    . (C, A H 22 :46)

    N ,

    ,

    ,

    ?

    , ,

    .

    L J J

    , J

    ( ),

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    121/381

    JERALEM DAN LE CORAN

    80

    . E

    , J

    J ,

    E I J

    , (

    ). L

    , . L

    , , .

    L

    ,

    . A,

    EJ ,

    J

    ,

    . C

    J

    .

    L C , ,

    ( ) ; A

    P H, A, E R,

    M P, D J, R

    J, P E, . A P H

    . L F . L F , !

    A P H , ,

    . M M

    M . M M

    M . (H A ).

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    122/381

    81

    L D P (

    ) , J

    P

    . M( ), A,

    J, ,

    J. A P

    ( )

    H ( M),

    J J

    ( ). I

    ( ) J.

    L J

    M (

    ) P A P H,

    M, A P

    H P J

    M(

    M).

    C ( )

    J.

    L

    J . L C

    :

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    123/381

    JERALEM DAN LE CORAN

    82

    L :

    ()

    ? D: C A O

    O. I I . (C, A B 2 :142)

    L C J

    J

    ,

    :

    C ()

    L ,

    (C, A B 2 :145)

    F, C

    J,

    , A (

    ):

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    124/381

    83

    L

    L C. M

    A, J , A, L , , L (

    ), ,

    , ,

    , (

    )

    ;(

    )

    , , ,

    !

    (C, A B 2 :177)

    A,

    M

    J, M,

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    125/381

    JERALEM DAN LE CORAN

    84

    C

    . L C J .L J M

    ( ) J, I

    J, I

    J,

    P D A,

    A, M,

    D, , M, M ! A,

    Q

    J J

    A.

    L C D

    M ( )

    J

    P J

    P. M (

    )

    J,

    J

    D A.

    E ,

    I, ,

    J,

    J. A , C M

    ( ),

    A :

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    126/381

    85

    C

    A, ,

    (M), (...

    L ). E A .

    (C, A I 3 :68)

    C . C

    M (

    ) . C

    J .

    L Q

    .

    L J O

    M( ) ,

    H A

    H, M, M,

    A. A

    I . C

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    127/381

    JERALEM DAN LE CORAN

    86

    P A,

    M ( ),

    . , P M

    D. C C,

    , I J

    E ;

    E.

    A ,

    P L :

    E (A) : J M

    J . E M . J

    () (M) ,

    C, N ,

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    128/381

    87

    C M, (G)

    E. I , ,

    ( ) , ,

    . C

    , ,

    L ;

    .

    (C, A 7 :156157)

    I C

    P M (

    ).

    L P ( )

    M, H(),

    J

    . ,

    A. M ,

    C D

    . C

    J. L C

    .

    L P ( )

    M,

    J R

    P A,

    P . P

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    129/381

    JERALEM DAN LE CORAN

    88

    M,

    J. I Q J

    , Q

    A ( ). M A,

    M K, M

    A M A . C

    P ( )

    J P. M

    . I

    J,

    ( ). A A

    .

    C, M

    M . C

    J M ( )

    P. F,

    .

    L J P (

    ) (

    ). I

    . I

    . I

    . P

    L. I L ( ).

    P , RA

    , M, P

    ( ). L

    ( ) ,

    . A

    . I

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    130/381

    89

    R

    . L

    J. I

    . L P (

    )

    , J

    J . C

    J

    I , , P.

    A

    P ( ) M,

    J

    P C P

    A, I. C

    A, P , Q

    ( J M !). I

    () J

    () ! L

    C. M

    , A P H L

    J . L L

    . L

    ,

    .F, A P H .

    L !

    L

    L J . E

    .

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    131/381

    JERALEM DAN LE CORAN

    90

    M

    , P (

    ) G M . I

    D, M, O(

    A ) J I ,

    D. L

    D

    O I

    , P ( )

    :

    D, . E D,

    .

    D ,

    G M, D

    E, E F, P

    ( ) .

    ( C 12, 7)

    L J

    . L G

    M

    O

    M G M. M

    P D J

    D .

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    132/381

    P ,

    ; E ( V ), ( ). (C, A A 6 :110)

    [C... : N J ( ).L , M, VM.]

    L P A P H

    B I D P P,

    M, R

    D ( S). C S ( S).

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    133/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    92

    D C I, 17 :1115, P N

    R D ( S) M F D:

    Q , ' , ' , ' . C , ' . J ,

    ; , '

    ' . J ' , . N D . (1 C, 17 :1115)

    D , I :

    C , , (... ) : C, D, P,P,P ' (... ) D , ' ' .D , ' S . (I 9 :67)

    J :

    D (J 23 : 56)

    I :

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    134/381

    J, V M, D F M

    93

    V , , M ,

    . J' ; I G.

    I , ' , E .

    I , E ' ; I .

    I , J' ' , E . (I 42 :14)

    J ' G, P ' . (I 49 :6)

    E P M ( ) M HA(D J ) :

    R A H : L M A ; PC S M (J ) M . I , J (

    J C I). P . (S B)

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    135/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    94

    L J M. M

    . L R

    L P E A (

    , J) T S

    . L M

    . L

    L I M S

    S , ,

    :

    V , , ', . (I, 52 :13)

    M

    S

    ,

    :

    D ' , ' , '

    ' (I, 52 :13)

    A , I

    S . I

    (I, 50 :4

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    136/381

    J, V M, D F M

    95

    11). C J. U

    C, H L,

    , I 52 :13 53 :12 :

    I J . L T H J . P . U

    R. C . (H L, T M. H H P, O,1982, . 108109).

    I J

    S S (...

    M). C SM ' , (I, 49 :7) .H L N

    ,

    :

    I ( ) VS R B J S ' , . L N , G ( N ) S. I, S I, G. A H J,

    , H N G ,

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    137/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    96

    I. (L, . 109)

    L B R J ,

    :

    A ', , S 'I, A ', (NDT : ), A ' : D , , D , , A ', , D S'I, ' . (I, 49 :7)

    M G,

    ,

    D (S) S(S), . I S :

    L ' J, N ' , J' S, E . (G, 49 :10)

    N

    M, J

    R . L

    R S

    M,

    J.

    L

    I

    M

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    138/381

    J, V M, D F M

    97

    ( ),

    , D

    P. L M D :

    C , , E ; O ' A, C, D

    , P , P . (I, 9 :6)

    D M , A P H M, J, M

    ( S) BI,

    . M

    ,

    .

    Q J ( S)

    M P, ,

    , J

    , . I

    M. L C

    ( ) (

    ) :

    E : N C,

    J, M, M A [](C, N 4 :157)

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    139/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    98

    L

    , . I

    M, T

    A, P H (D, 21 :23). D,

    M

    T S R,

    D

    (S) ( J).

    A, M.

    C J J ( S) M

    M

    . I

    M .

    M A P H J

    J ( S) :

    [] O, ; ! E : , .

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    140/381

    J, V M, D F M

    99

    (C, N 4 :157)

    Q J ( S)? C , :

    P, C J

    J :

    O, [] (C, N 4 :157)

    D, I :

    [] [](C, N 4 :157)

    T, I A S

    ( ). I

    C :

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    141/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    100

    J, , J (J , W), M, [](C, A I 3 :55)

    (R) A (L J): J, M, : P, , A? I : G T! I ! S , T , . T , T. T , , . J

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    142/381

    J, V M, D F M

    101

    T , ( ): A A, S S. E

    . P T (... ,

    W), T . E T . (C, A M 5 :116117)

    L A T H J

    ( S) I ,

    M ( M). O C ( ) :

    [] [](C, N 4 :157)

    Q A P H

    ? E I

    ? U ?

    L C A P H :

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    143/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    102

    A . I I , I

    . I .

    (C, A Z 39 :42)

    E J (S)? L C.

    Q, C A, T P, J ( S) .C

    ,

    (T).A, J ,

    (M):

    [] M [] (Y A) [] M ( ) [] (M. A) [] M [] (M.P)

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    144/381

    J, V M, D F M

    103

    (NDT : T A C)

    (C, A N 4 :157)

    I

    : Q A P H

    ? U

    A P H (T) :

    A P H J ( S) ,

    A P H J ( S) ,

    A P H J( S) , . I

    C .

    L C

    C

    J C . D

    , ,

    .

    C

    C J ( S) . I

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    145/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    104

    C . I

    ( C )

    ,

    . P A M, 5 :36, I K .

    L A P H () J ( S) , . C

    . C ,

    , :

    A A (A, S, !).B I, ,

    . C

    A P H

    , S

    (

    J ( S)) . M A

    (A, 6:164; B I,17:15; F, 35:18; Z, 39:7; N, 53:38).

    C, C A P

    H J (S) L :

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    146/381

    J, V M, D F M

    105

    [] A L. E A P S. (C, A N 4 :158)

    J, , J (J , W), M, (C, A I 3 :55)

    L C

    (N) (E : M) :

    T (M). M J R ( ). Q

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    147/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    106

    F P, . E .

    (C, A I 3 :185)

    A P H (N) , J ( S), (N) (M). U : E J( S) (N)? E ? E M,

    : E M ?

    L C

    J M :

    L M, M, M (A).D . E . E . V

    N ( D T,

    J D, M D) (C, A M 5 :75)

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    148/381

    J, V M, D F M

    107

    A , C

    J ( S) M .

    L C J ( S) (A T H) :

    L (C J), , A . L M

    J, M, ( ) MA, S I M, ( ) L. C A S . E T (T). C! C .

    A D . I ( ) . C L A

    (C, A N 4 :171)

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    149/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    108

    I (J) A (E, S) (A)[] (C, A Z 43 :59)

    I J ,

    I, . P ,

    J ( S),

    . I , , (M).

    L C J (S) ( , ). I A, P H. E C

    ( J) (M), J ( S) (M) . I T (...

    T )

    . C .

    L C :

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    150/381

    J, V M, D F M

    109

    C ( T) N , N , N

    . (C, TH 20 :55)

    M C

    (M) J. L J C

    J ( C,', M P A)

    J . C

    D J ,

    :

    I , L ( J J M, C J D D), (J)

    ( J). E J R, (J) . (C, A N 4:159)

    C , , J J

    M , C

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    151/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    110

    J D

    .

    L P M (S S) J( S) :

    A H : L M A : P C S M, F M(J) (

    ) ; , J (... , ). L

    . (S B)

    E , J ( S) S D J

    P ( S):

    R H U G : L M A ( ) .I D ? I N

    D H . S , : E 'H . A : L , D, B, ',

    J M ( S), G M, ', ' A. E

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    152/381

    J, V M, D F M

    111

    Y, '.

    (S M)

    A, :

    L D, M, L G M, L J ( S) V M, L (), L DA( /

    T, T S),

    L S O, U

    E,

    U , U A, U Y

    .

    (N

    )

    L C J ( S)

    S S D J :

    E (J) S H (C A Z 43 :61)

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    153/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    112

    J (S) :

    D M,

    ,

    I , , I , L () , I

    ,

    L .

    N

    M ;

    M

    , .

    Q J ( S), .

    M P M ( ) J

    ( S), A P H F M (M D) F T.

    L J 2000

    T S

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    154/381

    J, V M, D F M

    113

    , E I,

    R D ( S) S (

    S), T S (S) J, D A T. C

    . U

    . C

    D ( ),

    . T , ,

    E I

    ,

    T S

    . I

    50

    .

    M, J I

    P M. I

    ,

    . C M

    E (I E : 45:3; 105:2; 28:29; 13:3235; 14:9). B

    , J E MS

    M.

    A P H F M (M D) J

    , T S,

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    155/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    114

    E I,

    (D ,

    A C, A B 2 :246) T. L

    E I

    I

    :

    Q ( C P, ),

    .P , ; A , A

    . (C, A N 24 :39)

    LE I

    .

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    156/381

    J, V M, D F M

    115

    C C E I ,

    (C, N 27 :7677)

    L

    . L J

    I T S,

    , . LE I

    1948 . T

    M A T :

    L ', D, , , , : J ,

    ', ', D ( M D) [] (D, 17 :1415)

    D , I E D M R I J.

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    157/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    116

    C

    M. C .Q ?

    L , I,

    D, F M, J

    . L

    . I

    . I

    E D . V

    T S ,

    . L

    . L

    , D.

    D, F M, A P H, M

    J M. D A S ,

    . L C A. D, A P H

    . L , J,

    , ,

    . L P M ( S) J, IS, M(M), D. E

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    158/381

    J, V M, D F M

    117

    D :

    U , U J U .

    L V M, S ( S), D (S), J. P ,

    :

    L T S D A,

    R (, , J)

    T S,

    R E I D (S) S ( S),

    F I ND .

    A, , V M

    D ( S),' J.

    S D, F M, V M,

    .

    L

    : S D, FM, A

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    159/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    118

    J, ,

    T, ? L P

    ( )

    D F M :

    ,, , ,

    R A N I S : [] N :M A ( ), T ? I : , , , , [] (S M ; S T)

    C T , D . D,D, F M, .

    P ,

    ,

    M. L A P H

    M D ( ), J E I. E , D J

    , , , . A , J, ,

    , , . I

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    160/381

    J, V M, D F M

    119

    D J. L

    J .

    A , ,

    A J , (

    ) . I . I ,

    . O T D A T ,

    , ? N T, ?

    H,

    , ,

    . L

    H H TD. TD I M(M). I P ( ) D. I

    . L P ( ) M T D. I TD , P ( ), D. V H:

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    161/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    120

    R F Q, D Q :

    A S S' : F Q . J H M A ( ), . E : T , ,

    . I : B, . E :

    M, Q , J ( M A( ). L ,

    A A, M A, . LM A ( ) , O

    Z. I M A( ) ( O) : O. L A (P ) ( ), : . T . I : OC. O C A. E

    A . J : B, . (M ) ( ) : , O C ,

    , . T

    , A I

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    162/381

    J, V M, D F M

    121

    A U M. I B F Q, (

    F ). J , , . J M A (P ),

    . L A (P ) ,

    , : T . P : S

    ? I :A M . I : P A, . J T D, C I, D. I B L B J,

    . P () ( ) ( ) S. I . I ( )

    . I :M , ? A : J A J. I : Q A J. E : O, . I ( ) :L ,

    . N

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    163/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    122

    , , . N :

    M ! Q ? I : V , . N :N A, , , . N

    , . L, , ,

    . N : M , ? E : J A J. N : Q A J ? E : . N

    D. I ( ) : P B. N : E ? I : J . N : .C : . I : I T ! N : ? I : E ? I : I . I : . I : P Z. I :

    ? I ( ) : E , ( ) ?N : O, ( M) . I :I P ; ? N : I M ( M) Y(M). I : E A ? N : . I : C ?

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    164/381

    J, V M, D F M

    123

    N , . A : C

    ? N : . C : S , . J . J D,

    . J , , , M T ( M). C ()

    . U

    , , . A MA (P ) : C T M(M). N ( D) ? L : O, T D

    (D) M M.R, (D) S (M) Y (M A). N, , E, E, E. J (F Q) : J . (C M A (P )).

    (S M)

    I H, D , ,

    M T S J, .

    Q ?

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    165/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    124

    N H G B. L . C :

    1927, G G B

    B

    G B

    D N J T S. P 1917/1918,

    B G A T T S

    M. D 1919 1948, G B

    T S M

    S N. D ,

    J E

    T S. L A J

    P G M (L

    J A G B

    USA G

    G B, , ,

    T S ),

    H

    J

    E T S. E,

    1948, G B P ,

    E I. O I G

    B M,

    A ! I

    B

    . L J

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    166/381

    J, V M, D F M

    125

    S H

    L A.

    I

    H G B. A ,

    . A ,

    ,

    , .

    E ,

    H D T, M

    , I G B. N

    , G B

    E D . D, N E D , G B

    . C

    B A. E , L

    .

    M N , , G

    B E D , EU. L

    ,

    P G M, ,

    S G M. N

    P D G

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    167/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    126

    M D . I

    ,

    D .

    U 1914

    S A D

    AH F F. L S R.

    L ( )

    R AH

    R. L

    R, , G B. LE

    I O . I ,

    G B . L

    AH G R, G

    B F

    R. LA

    AH. L

    B

    E D , E. L

    E O I. C E

    T S,

    J T S, E

    I. L

    . A, E O I

    , ,

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    168/381

    J, V M, D F M

    127

    A. L G

    B

    E I O, CI. (V : L C, H EN SW ).

    M 1914 1916,

    G B. P,

    A G

    B. D, A F

    A P.T, R

    . P , 1916, G B

    . P

    1916. L J

    B EU

    G B,

    , T S

    . L G B . L

    J

    USA

    EU

    G B. L B

    D B ;

    1916 B

    P A.

    L G B

    ,

    E I O. L

    A M

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    169/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    128

    N B RU

    A A I S ( R). L

    G B 5000L S A A T

    B. L S H,

    S E O M(M) H, C O . L G

    B 7 L

    S (V : L C, H E

    N SW ).

    E , 1916 ,

    USA, G

    B J. LA ,

    , E I O

    E

    L T. E , T

    G B

    E I O. M

    G B

    EU E D M.C

    D G M. P ,

    S G M, G A,D E, . P

    1944, B W

    G B D

    A

    L S. L F M I

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    170/381

    J, V M, D F M

    129

    B M B A

    . E

    W L ,

    . A , E U

    B

    E P M. A S,

    1956, C

    1963, USA

    E D M.

    D G B (E DM) T S (

    D B), B

    , ED, E U, TS, , A

    . P

    , E U

    E I,

    1948. D , E U

    PP I

    ! L USA I ,

    . E ,

    I

    . U I G A,

    E U J . E

    ,

    , (

    J P

    A I ). E

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    171/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    130

    I

    E

    .

    L , ,

    E U I

    11

    S A. L C M

    R D R

    I

    P. I C. U E

    . C

    EU !

    N D EU

    .N

    D T ; EU I E D . E, 11 S

    A

    E D . (VA 2 : U M A A ).

    E C

    (C, A N 16 :89),

    , ,

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    172/381

    J, V M, D F M

    131

    E I T S

    2000 A, P H.

    N , C

    M

    T S.

    A

    , A P H J T S

    F T ,

    M G A,

    M.

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    173/381

    A H : L M A : P C

    M, F M

    (J) (

    ) ;

    , J (...

    ,

    ). L

    , A

    . A

    H : , (

    L ) :

    E , L (J

    C), (J) . E

    J , .

    C, A N 4 :159)

    ( B)

    M G A M P

    Q I

    . I P G

    M. I

    E D ( G

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    174/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    133

    B) ( E U)

    P G M. I

    J T S, E I 1948. I

    ,

    E U E D: E J I. C

    , .

    M

    M. I M A I

    A. M

    M A

    A N I E

    M. E , M

    M AA,

    I M,

    L F, M. P

    ,

    M.

    C ,

    M G A (I)

    :

    I I M M M,

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    175/381

    134

    L M ,

    I P P M (

    )

    N A

    , C A

    M ( ),

    J T S, E

    I. S ,

    D, F M, G M, I M,

    M (J, F M) ;

    M G A.

    C A

    C

    ,

    J T S. I

    M A

    M G A M , I A M,

    . E A

    A !

    L J

    D. N M ,

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    176/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    135

    , . E ,

    M A

    I . I

    D. C ?

    L M A

    M

    M G A. C

    . P, A

    M

    M M . C

    M G A P.

    D, M

    M, (M)

    D, F M,

    , M . C

    P ( ) .

    N H :

    A N :

    L M A ( )

    D . I

    , ( )

    ( ) . L

    ( P) (

    ) , : ? N

    : M A (

    ), D (

    ) , ,

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    177/381

    136

    () . I : J

    D. , , ,

    A

    M (

    ). I (D) ,

    , , . J A

    . C

    A K. I

    I,

    . O A (

    ) ! N : M A

    ( ),

    ? I : , ,

    , ,

    . N :

    M A ( )

    ? A : N,

    ( ). N

    : M A ( ),

    ? I :

    . I (

    ) ; I

    (ND : ). I :

    (ND : ). P ,

    ,

    . I

    . M , ;

    . I (ND :

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    178/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    137

    ) : F ! . L

    . (C ). P

    , ,

    . P

    ( )

    ( ). C

    A M, F M. I

    'E D. I

    A. ,

    ' , ,

    . A M

    ,

    . (D)

    P

    A J, M,

    P. C A J

    : J M

    ;

    , A

    G M,

    . L L ,

    , : I .

    J (

    , )

    D. L M A,

    J ( ), , A,

    ( )

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    179/381

    138

    . L M

    A ( ) J

    ,

    . L M A (

    ) J , A

    B,

    A . P A

    (ND :

    ) ( ) ,

    . P

    ,

    , ( )

    ,

    . L

    ( )

    ,

    . A , A

    ( )

    . I M

    , D H .

    ( M)

    L H . J, M, D

    F M : I (D)

    L . S M G

    A

    A J ( ),

    D. I

    D, F M,

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    180/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    139

    M. P, M

    M S,

    D, : E I

    J T S. D

    ,

    D, F M

    ( ).

    T,

    ( )

    D, F M. P

    :

    L C P

    ( ) D

    A, P H. L

    I

    G B. L H T D

    M

    D , ,

    J. N

    G B.

    L C

    P (

    ) D, F

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    181/381

    140

    M,

    . C

    . U , G

    B .

    L C E L

    P ( )

    D, F M,

    A P H. L

    O E

    E,

    E , E

    . A

    H, E H,

    ' . C C,

    , M

    . E

    , G B . L

    E ,

    O N

    . M

    M G A.

    L ,

    ,

    .,

    . C

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    182/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    141

    .C

    D,

    A , , D

    .

    C

    .

    A P H I T

    K(NDT : C)

    (' S N,

    L ). LE K(C)

    . I

    A A S, L

    A L . I

    O

    M E

    C. L E

    T K. P

    A I

    I.

    A, I

    C. C

    D. P, M.

    L P

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    183/381

    142

    ( )

    D, F M,

    . L P ( )

    ,

    , .

    C P . L

    . M

    M G A.

    L

    P (

    )

    D,

    F M .

    L () D

    ,

    , ,

    (K , 7, H N 2116)

    L (D)

    .

    (K , 7, H N 2114)

    L B . C

    , M

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    184/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    143

    G A,

    M.

    L P (

    )

    D, F M. C

    ,

    M .

    L

    ,

    P

    E, D

    ! L (

    ) D !

    L T S J( M), J T

    S, E I

    C G B,

    P

    A ( H T D). A,

    M. C

    D

    J G

    B M.

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    185/381

    144

    I E I E U E ,

    A O S ( ). C .

    M ,

    D M. T

    , M

    .

    T

    D, F M, , M

    . E ,

    M G A. S M D, F

    M, M

    ? P

    M G A

    ,

    M G A.

    A !

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    186/381

    C 10

    I : DQ, Y M F (C, ) T. P (... ) ( ) ? (C, A K 18 :94)

    N P, ,

    MD M F R A (QA

    ), ,

    V. I

    ( )

    .

    D,

    . M

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    187/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    146

    . I

    . C G

    M(Y M). A , G M

    I .

    D H SM,

    G M J ( ):

    C A J (S) : J M ; T, A G M, .

    P, C

    A S B . C G M

    P ( ) J ( ).

    I G

    M (Y M) C. N

    C G M.

    L S A K S A A. V :

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    188/381

    G M C H

    147

    I : DQ, Y M (2) F (C, ) . P (... ) ( ) ? (C, A K 18 :94)

    L C G

    M F(V ). L P ( ) G A ( ). I M. L H C A P

    F , (NDT : ,

    ), .

    C A J (S) : ; T, A G M,

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    189/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    148

    . L L T ( M G) ,

    , : I . J( ) ( T, ) D. L M A, J (S), , A, Q ( )

    . L M

    A ( ) J , T

    . L M A ( ) J , A B,

    A . (S M)

    L S A K D Q F.I

    . P

    R ( ) S, A L G M W () (D Q)S :

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    190/381

    G M C H

    149

    C, (D Q), S. M, S S

    ( D E), I ; () S .

    (C, A K 18 :98)

    A W () ? L H P ( ) S D J. P

    G M :

    R H U G : L M A ( ) .I D ? I ( ) N D H . S , : E 'H . A : L

    , D, B, S 'O, 'I I M ( ), G M , ', ' A. E Y, '. (S M)

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    191/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    150

    E , ,

    G M ,

    D E. L :

    , G

    M ? E A ,

    S B. L . C H . P,

    . M H .

    P , H :

    R A H : L P : U G M. W () 90 ( ) .(S B)

    R J : U M A : P A ! M (). A

    G M . L P . J : J : O M A ! S ? L P :O, ( ) , (... ). (S B)

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    192/381

    G M C H

    151

    L H SB

    :

    J : L P : P A. M . A,

    G M (S 90 100 .)

    O : S ? L P : O, ( ) , ( ). (S B)

    R J : Q P : P A ! M A . A, G M ( ). : O M A !S

    ? I : O, ( )

    ( ). (S B)

    R J : Q L P : P A. M . U

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    193/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    152

    G M ( ). J : O M A !

    S ? I : O, ( ) ( ). (S B)

    U S : Q P : QA : Q ( )

    , ( ) ! (C ).(S B)

    R A H : L P : A G M ( ). (S B)

    R I A : L M A T ( K ( P N)

    A A. : LP : U

    G M ( 90 ). (S B)

    C H S B ,AH,B

    J, USAIA(R A),

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    194/381

    G M C H

    153

    G P ( ). E ,

    ! A, D E, A F, P( ). E

    D H :

    R S S : J M A

    , : L A H(D) . L C (... A F) . (S B)

    L C

    S

    G M,

    ,

    G M. I

    G M P D

    . C G M

    S A A:

    I ( ) ' N

    ' , ' G

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    195/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    154

    M ( B) ' ( ).

    (C, AA 21:9596)

    U G M

    , ,

    C A P H,

    ( A, P H),

    . I

    ( A P H)

    A G M ; .

    L H G M

    M G, T S :

    R N S : C A J( S) : J M

    ; T, A G M, . L

    L T ( M G) , , : I . J ( ) ( T, ) D (S M)

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    196/381

    G M C H

    155

    L G M M

    G, T ()

    H :

    L G M A K, B A M, : N T. A , ,

    (S M)

    E ( A

    P H) J

    A G M, S A

    A( 95 96) .

    P

    J T S,

    ,

    A P H,

    G M ;

    D E.

    C,

    J (J)

    E I G M

    SA A (21 :96), ( ),

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    197/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    156

    . L

    J T S G M ! Q

    ? P ? N ,

    J T S,

    S P ( ) P ( ).

    LA ( ) H T S, B, P, E C

    , G

    R , E

    . I

    . LE

    .

    E ,

    E,

    E

    . L C S A

    K E D Q (S AK, 18 :93).

    U

    E. L G R

    ,

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    198/381

    G M C H

    157

    . L G

    R T S. A G

    J J,

    E R J T S

    J ( S), .D,

    . L

    G R

    I H. A

    ,

    .

    P C

    E EC, R

    . C C

    E

    , E

    C. L E C

    C

    J ( S). L

    N C 25 D.

    M EC

    C B

    . A E C

    E,

    T S

    C. L C

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    199/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    158

    C. E EC. E

    M

    T S. L S S(NDT : S) E

    E,

    M T S.

    C

    C E.

    B C E

    C B, C E

    E,

    C. E , J T

    S E C.

    C : P

    EC T S ?

    D, C E

    J M

    ,

    C. I

    J. M

    . L C

    E

    C T S. C

    C E

    .

    L C E ,

    , , . E

    C,

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    200/381

    G M C H

    159

    . E

    . A

    ,

    .

    L M

    E

    M ,

    ,

    C E, M. S

    M ,

    M

    E E

    C.

    C

    I

    ,

    E

    C

    O . C

    E

    , R; E ,

    .

    D E, G B,

    T S,

  • 5/21/2018 Jerusalem Dans Le Coran

    201/381

    JERUSALEM DANS LE CORAN

    160

    E