Journal de bussy numéro 112

BussBussLe théâtre masqué se dévoile

pages 6 & 7Le théâtre masqué se dévoile

pages 6 & 7La kermesse lao attire la foule

page 8La kermesse lao attire la foule

page 8De la prévention routière dans les collèges

page 15De la prévention routière dans les collèges

page 15Du beau monde aux Foulées de Bussy

page 20Du beau monde aux Foulées de Bussy

page 20

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - JUIN 2009LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - JUIN 2009 yyn°112n°112

Saint-GeorgesSaint-Georges

Liaisons douces:Bussy montre l’exempleLiaisons douces:

Bussy montre l’exemple

Bien évidemment, la crise économiquecontinue à nous frapper de pleinfouet. Je ne compte plus les opéra-

tions d’activités annulées, les dépôts de bilande certains de nos partenaires majeurs ouencore les réductions manifestes des effectifs etdes investisseurs qui travaillent pour BussySaint-Georges. Il n’est que de voir lesbureaux inoccupés autour dela gare RER pour com-prendre l’ampleur de nos dif-ficultés.Plus la peine non plus d’in-sister sur l’évident désistement des établissements de crédit, qui refu-sent les emprunts pourtant indispensables dans une ville nouvelle enpleine mutation.Certains nous exhortent à diminuer le budget de la collectivité terri-toriale. Mais comment le pourrions-nous sincèrement, alors que nosdépenses sont accaparées en réalité par les crèches, les écoles ou la sécu-rité, les services au quotidien que vous avez jugés vous-même indispen-sables à votre bien-être? Je ne veux pas supprimer ce qui fait le bonheurdes foyers buxangeorgiens.Seule lueur d’optimisme: nous avons connu de 2008 à 2009 une crois-sance exceptionnelle de notre taxe professionnelle. Avec près de 41 %d’augmentation, j’y vois les fruits d’un travail acharné pour créer unvrai bassin d’emploi sur notre territoire.Cet apport de recettes suffira-t-il, cependant? J’en doute, quand je voisla menace qui pèse sur cette rentrée fiscale indispensable à la survie descommunes de France.Faut-il pour autant baisser les bras ? Ce serait nier plus d’une décen-nie de courage pour un Bussy différent, seule ville nouvelle résiden-tielle tournée vers les parcs et jardins.Bussy Saint-Georges croit encore, par ma voix et par la vôtre, à la pos-sibilité que naisse, au cœur de Marne-la-Vallée, une agglomérationde taille moyenne où se mêlent urbanisation et nature.Le véritable enjeu n’est-il pas là? n

Hugues RONDEAUVotre Maire

Consulter le site de la ville : www.ville-bussy-saint-georges.frEcrire au Maire : [email protected]

24. Courrier des lecteurs25. Tribunes26. État civil27. Professions médicales

Vie de la cité

Dossier

Vie municipale

Pratique

14

10

4

24

10 à 13.Les liaisons douces privilégiées

19. Le sport en fête!20. Du beau monde aux Foulées de Bussy…21. … et au cross des écoles22. Taï-Chi et Kung-Fu font bon ménage23. La Double Détente dans le mille

Sport19

14. Des collectes pour la bonne cause15. Les 6es planchent sur la sécurité routière16. RER A: du neuf à l’horizon17. La ZAC Vinci accueille BBL Transports

4. Les instruments anciens en auditions5. Résonances expose5. Le jumelage anglais a 10 ans6 & 7. Carte blanche à Barraca Suivre8. 9e kermesse du Wat Velouvanaram9. Un nettoyage malheureusement peu suivi

N° 112 - Juin 2009Bussy Saint-Georges

Sommaire - Edito 3

Un peu d’espoir

Vie de la cité


4

åDélaissant pour un soir sa grande Harmonie, José Vizinho a dirigé de main de maître l’Harmonie Juniors.

ç Le son doux et mélancolique des cors a retenti dans l’église du village.

éCe concert était l’occasion d’écouter des instruments anciens que l’on ne connaît pas forcément, avec ici la flûte ténor et la flûte basse.

èLa viole de gambe, l’un des instruments phares de la musique baroque, avait été popularisée en son temps grâce au film d’Alain Corneau, «Tous les matins du monde».

ê Louis-Guy Changivy, le président de l’association ARPEGE, accompagnait les élèves à la guitare basse.

Les instruments anciens sur le devant de la scène

Les 13 et 15 mai derniers, le ConservatoireJean-Sébastien-Bach a donné une repré-sentation à l’église du village. La vaste salle

résonnait des mélodies d’instruments anciens etde chants envoûtants. Le public était venu trèsnombreux pour écouter des œuvres aussi diversesque variées. Les plus grands classiques, tels que la7e symphonie de Ludwig van Beethoven, ouencore Automne,d’Antonio Vivaldi, ont été revi-sités par les élèves du Conservatoire, qui ontdémontré tous leurs progrès lors de cette année.Trombones, violons et autres instruments plusconfidentiels ont aussi vibré des notes de Fly notso fast de John Ward et Somewhere out there deJames Horner, des airs moins connus qui ont euxaussi séduit les spectateurs. Encore une fois, lesjeunes générations étaient plus que jamais pré-sentes, tant dans la salle que sur scène. Nos appren-tis musiciens, concentrés sur leurs partitions,étaient en osmose avec des instruments ancienspour le moins insolites. Flûtes ténors, flûtes basses,violes de gambe et cor et guitares basses secôtoyaient pour créer des tonalités uniques etenchanteresses. Les spectateurs se sont laissés trans-porter par l’orchestre harmonieux et ont quitté lasalle enrichis de cette expérience unique. n

å

ç

é

è ê


Vie de la cité 5

å

å Claude Louis, Adjoint au Maire chargé des Affaires culturelles, Katalin Bereczkiet André Aguerre, le nouveau président de l’association Résonances.

ç Des spectateurs, au premier rang desquels Dominique Bijard, Conseiller muni-cipal, contemplent les œuvres de nos artistes buxangeorgiens.

«Carte Blanche auxartistes buxangeor-giens », c’était l’inti-

tulé de cette exposition. Et c’est unnom qui colle parfaitement à nosartistes en herbe qui ont gomméleurs différences d’âge et d’originepour se livrer à la création artistique.Réunis autour de KatalinBERECZKI, artiste peintre et pro-fesseur de l’atelier, ils ont créé desœuvres originales. Cette expositionfut l’aboutissement de plusieursmois de travail, un travail de groupequi puise sa force au cœur même desa diversité. Et, comme l’expliquel’une des artistes, la diversité est unemine de créativité intarissable :« L’appartenance à un groupe de tra-vail en atelier, même si les sujets sontlibres, est importante pour moi, et cepour plusieurs raisons. Tout d’abord,c’est un lieu d’émulation fantastique,mais c’est aussi un apport culturel très

varié: nous venons tous d’horizons dif-férents, avec nos idées, nos façons trèsdifférentes de réaliser un sujet. Cer-tains sont tournés vers l’expérimenta-tion de nouvelles techniques, d’autresont déjà leur propre style, d’autresencore ont déjà l’intuition du rendusur toile et le modèle est dans leur tête.Nous avons également un regard dif-férent les uns des autres sur telle ou telleœuvre et ce regard, complété par lescommentaires éventuels, peut nousapporter une grande aide. En outre,l’expérience de l’atelier m’a permisd’avoir un autre regard sur les exposi-tions de peinture de nos musées, elle apermis d’éveiller ma curiosité sans cesserenouvelée ». Voici une belle leçon devie… Qu’ajouter de plus ? Cetteexposition aura eu le mérite demettre notre ville à l’honneur et, quisait, de donner à ses visiteurs l’enviede prendre part à l’atelier arts plas-tiques de Résonances…n

å

ç

Le renouveau printanier du mois d’avril aapporté aux Buxangeorgiens verdure, soleilet… art ! Sur le thème de la ville, l’atelierarts plastiques de Résonances Art et Culturea exposé ses œuvres à la médiathèque.

L e 1er mai 2009, sur l’invitation du comité dejumelage de Radcliffe-on-Trent et du conseil muni-cipal local, Dominique Bijard, Conseiller muni-

cipal délégué aux Jumelages, Odile Bouyon,présidente de l’ARH (Les Amis de Radcliffe-on-Trent,Holme-Pierrepont-and-Gamston), et Christiane Lecuyer,trésorière de l’association, se sont rendus dans notreville jumelle afin de célébrer les 10 ans du jumelage.Un repas de gala, présidé par les deux « chairmen »(maires) des conseils paroissiaux, fut donné à l’occasionde cet anniversaire. Nos amis britanniques avaientmagnifiquement préparé les festivités: décoration de lasalle aux couleurs franco-britanniques, diaporama dephotos reprenant l’ensemble des échanges entre Bussy,Radcliffe-on-Trent et Holme-and-Pierrepont, quiz photo-graphique permettant aux nombreux participants dereconnaître les lieux symboliques de la France, de l’An-gleterre et d’autres parties du monde. Un magnifiquegâteau avait également été confectionné, sous la forme

d’un livre reprenant la charte du jumelage. La déléga-tion française n’était pas en reste, puisque les deux« chairmen » ont reçu des mains de Dominique Bijarddeux très belles plaques de verre symbolisant les 10 ansd’une amitié jamais démentie. Odile Bouyon, Chris-tiane Lecuyer et Dominique Bijard avaient aussiemmené dans leurs bagages un somptueux Brie deMeaux, qui, arrosé de vins français de qualité, a faitun certain effet auprès de nos hôtes anglais… n

Dix ans de jumelage franco-britanniqueRendez-vous est d’ores et déjà pris à Bussy du23 au 26 octobre pour célébrer comme il se doitcet anniversaire avec nos amis britanniques.

ç

å Au menu des convives, un délicieux Brie de Meauxamené par les Buxangeorgiens.

ç Dominique Bijard est en de bonnes mains entreles maires de nos deux villes jumelles…

Résonances, l’expo de la diversité

Vie de la cité


6

Jean-de-la-Fontaine et les Violennesà la découverte des masques

Le 28mai, la joyeuse troupe Barraca Suivrea investi les écoles Jean-de-la-Fontaine et desViolennes le temps d’une représentation. Lescomédiennes ont fait découvrir aux enfantsle théâtre de jeu masqué lors d’une séancedédiée à l’expression corporelle et à l’exaltationdes sens. Les jours suivants, elles ont réitérél’opération à la médiathèque de l’Europedevant un public plus mûr: jeu masqué,naissance de personnages et représentation dela pièce PACAMAMBO, de WajdiMOUAWAD, ont ainsi charmé les nom-breux spectateurs, fascinés par le jeu desactrices. Nous avons quant à nous assisté à ladémonstration donnée à l’école Jean-de-la-Fontaine. Récit de ces moments inoubliables.

Le jeudi 28 mai, les élèves del’école primaire Jean-de-la-Fon-taine ont eu une drôle de sur-

prise. Dans le cadre de sa CarteBlanche, Barraca Suivre a présentéune séance de sensibilisation au jeumasqué. L’intervention de la compa-gnie été dirigée par Khadija El Mahdi.Formée par Christophe Patty (Maîtrede masque au Conservatoire Natio-nal de Paris), Khadija, accompagnéede quatre comédiennes, est venue ini-tier les élèves aux pratiques théâtralesautour de la construction de person-nages masqués. Ils ont découvert l’im-portance de la respiration, dumouvement, de l’équilibre… Lesenfants ont assisté à une séance de tra-vail sur le masque neutre, un masqueen cuir uniformisé: seules deux fentesà l’emplacement des yeux laissententrevoir l’acteur qui le porte. Kha-dija explique que, comme son noml’indique, ce masque n’a pas de senti-ments, pas d’envies; la personne quile met doit entrer dans cette logique

et se comporter tel un être nouveau,dépourvu de toute personnalité. Lecomédien ne doit émettre aucun sonet va même jusqu’à cacher ses cheveuxsous un collant noir, afin de gommertoute caractéristique physique. Unedes quatre actrices, Maud Imbert,enfile le masque et se livre à uneséance de préparation intense. Kha-dija lui demande d’exécuter une suited’actions (s’avancer, s’accroupir, secoucher…), qui vont l’aider à se repé-rer dans l’espace et sur scène. Parallè-lement à cela, elle travaille sarespiration (après chaque action, elleprend une grande inspiration), sonéquilibre et son attention (elle est àl’affût du moindre bruit). Tous sesgestes sont étudiés, elle exécute ladémonstration avec une extrême pré-cision. Les enfants, à la fois surpris etfascinés par cette pratique étrange,émettent des remarques très perti-nentes: «On dirait qu’elle n’est plus elle-même ! », « C’est comme si elle étaittélécommandée! ». Une fillette lance,

La rencontre des masques neutres.


Vie de la cité 7

pleine d’entrain : « Qu’est-ce quej’aurais aimé faire ça! ».La demandeest si spontanée que Khadija l’invitesur scène et réitère l’exercice, ce quine manque pas d’amuser ses petitscamarades. Après ce court inter-lude, la troupe présente aux enfantsune autre catégorie de masques, lesmasques d’expression. Pour maîtri-ser parfaitement un personnage, laroute est longue et sinueuse : unpersonnage masqué se construit encinq ans ! Il faut en effet que lecomédien s’approprie entièrementson double jusqu’à ne former plusqu’un. Khadija explique que lechoix de la matière du masquedépend de la personnalité que l’onsouhaite lui donner: si le person-nage est rabougri, renfermé sur lui,le sculpteur va choisir un bois lourd,comme le chêne, par exemple. Au contraire, si le personnage est fri-vole et joyeux, la matière sera plutôtdu peuplier ou du cuir. Elle présenteensuite chacun des masques: nom,profession, caractère, histoire… touty passe. Les masques ont des carac-téristiques physiques propres: grandnez, traits marqués, moustaches,cheveux… tout est reproduit à laperfection. Les enfants sont trans-portés par la voix calme et posée dela narratrice, et se retrouvent face à

des personnages sortis tout droit descomptes de fées. Cybèle, Frédé-rique et Maud se changent, nouentleur masque, puis entament untravail vocal grâce auquel elles vontposer la voix de leurs personnages.Les enfants assistent alors, émer-veillés, à la naissance d’un groupede masques peu communs sur unemusique douce. « La spécificité dece travail est l’improvisation,conclut Khadija El Mahdi. Les per-sonnages créés développent une dra-maturgie qui leur est propre, et c’estdans la rencontre avec d’autres per-sonnages que se tissent des liens, desoppositions, des amours… Des his-toires qui puisent dans la sensibilitéet la créativité des acteurs. » n

åAvant de commencer la démonstration, Khadija présente le masque neutre aux enfants.

çCybèle et Frédérique se préparent: leurs partenaires cachent leurs cheveux sous un collant noir.

éUne fillette, étonnée par le jeu des comédiennes, essaye à son tour l’exercice.

èAprès les masques neutres, c’est au tour des masques d’expressions de s’animer: Cybèle, Frédérique et Maud font naîtresous les yeux ébahis des enfants Annette la confiseuse, Bernard le cordonnier ainsi que Rosalie, trois personnages aty-piques et très attachants.

Pacamambo revisité par Barraca Suivre

L a carte blanche à BarracaSuivre comprenait égalementla lecture dePacamambo, une

œuvre de Wajdi Mouawad, auteuret metteur en scène associé au Festi-val d’Avignon 2009. « Ce choix deWajdi Mouawad et de Pacamamborépondait à un objectif : réunir lepublic autour d’une parole scellée,confie Khadija El Mahdi. Le thèmede la Mort est tabou dans notresociété. A partir d’un certain âge, onne voit plus de personnes âgées dansles rues. Le temps s’est accéléré etl’écoute des sages devient difficile.Cette pièce raconte l’histoire d’unetransmission entre une grand-mère quimeurt et sa petite-fille qui refuse sa dis-parition. Une maman et son fils, ainsiqu’une grand-mère et son petit-fils sontvenus nous faire part de l’échange

que la lecture de cette pièce adéclenché dans leur famille, poursuitla metteuse en scène de BarracaSuivre. Pour nous, ces retours sont unsuccès. Car au-delà de l’acte théâ-tral lui-même, c’est la manière dont lespectacle continue de cheminer à tra-vers chaque spectateur qui garantitla pertinence de notre action cultu-relle. Nous sommes heureux d’avoirpu montrer lors de cette carte blanche

les coulisses et les faces cachées dujeu masqué, qui est pour nous un lieude recherche et de jeu sur ce qu’estl’être humain. » n

MÉDIATHÈQUE DE L’EUROPE

êLe vendredi, la troupe se livre à uneséance de lecture de la pièce PACA-MAMBO.

ë Le lendemain, les masques évoluentautour d’un cercle sous les instruc-tions de Khadija.

å

ç

é è

ê

ë

Vie de la cité


8

Hugues Rondeau a chaleureusement accueilli le Prince Sauryavong SAVANG.

Comme chaque année, la ker-messe Wat Velouvanaram s’estinstallée Place de Verdun pour

récolter des fonds destinés à la créa-tion du centre culturel laotien. Le dimanche 7 juin, son Altesse, lePrince Sauryavong SAVANG, accom-pagné de son épouse la PrincesseDalavan, ainsi que du maire HuguesRondeau étaient présents à 10h pourla cérémonie religieuse. Vénérable,fidèles, associations laotiennes etbuxangeorgiens de diverses originesavaient également fait le déplacementpour assister aux prières suivies de latraditionnelle quête de bonze. Lors decette procession, les fidèles se mettentà genoux sur une natte et attendent lafile des bonzes. En silence, chacunleur tour, Ils déposent un peu de rizdans le bol à aumône des bonzes. Lesfidèles accomplissent avec joie cet actegénéreux, dont les bienfaits rejailli-ront sur eux-mêmes et sur leursproches, en vie ou disparus. De leurcôté, les bonzes méditent sur l’imper-manence et sur le sens de cesoffrandes, qui symbolisent leurs abs-tinences matérielles, leur humilité etleur dépendance volontaire de la com-munauté des laïcs. Puis, après la béné-diction du déjeuner, dans le respect

des règles religieuses, les bonzes enta-ment leur repas. Lorsqu’ils ont ter-miné, les fidèles peuvent à leur tour serestaurer. La place de Verdun réson-nait ainsi d’une bonne humeur géné-rale et communicative, tous lesparticipants circulant joyeusement surla place : entre les stands de collectedes dons, ceux des produits artisanauxet le stand de la famille royale, on nesavait plus où poser notre regard !Cependant, un stand attirait d’avan-tage l’attention, celui où l’équipe del’architecte présentait la maquette dufutur centre culturel. Les spécialistes setenaient à la disposition du publicpour toutes questions ou renseigne-ment concernant le futur bâtiment. Lakermesse, riche d’animations tellesque tombola, danses classiques, dansespopulaires sur des musique laotiennes,regorgeait de coloris vifs qui égayaientle temps maussade de ce dimancheaprès midi. Malgré cela, les fidèlesétaient au rendez-vous et ont large-ment contribué à l’avancement duprojet de centre culturel en achetantdes spécialités laotiennes sur les stands.Le produit de la vente sera entière-ment reversé à la pagode Velouvana-ram pour l’achat et la construction deleur centre. n

La kermesse du Wat Velouvanaram fête sa 9e édition

å

ç

é

åAprès la prière, les moines sedélectent des abondantesoffrandes des fidèles.

çUn stand musical permettaitd’écouter quelques musiquestraditionnelles.

éQuant aux fins gourmets, ilspouvaient déguster de nom-breux plats raffinés.

Le dimanche 7 juin aura étéune journée marquée partrois évènements importants:

la fête des mères, les élections euro-péennes et… le grand nettoyage deprintemps ! Cette journée de pro-preté, organisée par la FondationTzu Chi, en partenariat avec lamunicipalité, a réuni une cinquan-taine de bénévoles soucieux de l’en-vironnement et de la propreté deleur ville. Ce geste civique est l’unedes missions de la Fondation, crééeil y a quarante ans à Taiwan par leMaître Bouddhiste Cheng Yen. Lesmembres de l’association se font unpoint d’honneur à respecter cettetradition, et sont soutenus dansleur action par Hugues Rondeau,le Maire de Bussy. Ainsi, les« écolos » se sont retrouvés devantla gare RER à 9h précises pourentamer un parcours bien étudié :abords du RER, parc urbain,

conservatoire, rues du centre-ville :tous les endroits susceptibles d’êtresouillés par l’indélicatesse de cer-tains hommes ont été passés aupeigne fin. Armés de leurs sacs pou-belles et de leurs pinces, ils for-maient un étrange cortège,arpentant méthodiquement lesrues de Bussy.Après l’effort, le réconfort : tous les

participants ont été conviés à unpetit buffet aux Terrasses du golf,pour les remercier de leur aimableparticipation. On regrette seule-

ment l’absence de certains inscrits,qui ont déserté la brigade de net-toyage sans prévenir… Et aussi lefaible taux de participation desBuxangeorgiens : une dizaine sur20000 habitants, avouez que c’estassez peu!Ce taux d’abstention record s’estd’ailleurs également ressenti aubureau de vote : plus de 50 %d’abstention aux élections euro-péennes dans notre belle ville ! A croire que la citoyenneté n’est pasune priorité absolue pour nosconcitoyens buxangeorgiens… n

A près avoir exposé ses toiles à la galerie parisienne Minskydu 3 mai au 27 juin, l’artiste chinois DONGFANG Tuqinsera à Bussy du 1er au 29 juillet à la médiathèque de l’Eu-

rope (salle Victor-Hugo) pour nous faire découvrir son univers unique.Très célèbre en Chine, DONGFANG Tuqin a obtenu un grand succèsartistique, mais également dans les domaines de la poésie, de la phi-losophie et du journalisme. Cela lui a valu d’être élu « une des dix per-sonnalités artistiques » en Chine par l’UNESCO. Dès son enfance, il apprend la calligraphie et commence à travailler, dans le milieu desannées quatre-vingt-dix, sur la technique du lavis, avant de se tournervers la peinture à l’huile. Il se distingue déjà par son style très person-nel qui lui vaudra vite d’être remarqué des plus hautes personnalitéspolitiques, célébrités de la scène internationale, collectionneurs, muséeschinois et du monde entier. Dans les œuvres de Dongfang Tuqin, lessignes s’ajoutent, s’enlacent, se toisent, s’étirent et se confondent. Aucœur d’un monde qui tourne désormais autour de l’immensité chinoisetant humaine que géographique, son langage est codé et universel.Exposant pour la première fois en Europe, il nous fait l’honneur de pré-senter son travail à Bussy. Ne le manquez pas ! n

Exposition visible du 1er au 29 juillet en salle Victor-Hugo de la média-thèque de l’EuropeRenseignements au service culturel au 0164662424


Vie de la cité 9

DONGFANG Tuqin expose à Bussy

Nettoyage de printemps

Un dimanche citoyen

Les bénévoles se sont donnés rendez-vous devant la gare RER.

Hugues Rondeau, entouré desmembres de la Fondation Tzu Chi etde quelques Buxangeorgiens, a parti-cipé activement à cette matinée denettoyage.

Une grande complicité unit HuguesRondeau et Michel Ching-long LU,Représentant du Bureau de Représen-tation de Taipei en France, qui connaîtdésormais Bussy comme sa poche !

Trouver des modes de déplacement alternatifs àla voiture, alors que de nombreux déplacementsse font sur de courtes distances (50% des dépla-cements en ville font moins de 3 km), est la pré-occupation de nombreuses communes. Bussyn’échappe pas à cette règle d’or et bénéficie de nom-breux atouts pour favoriser ces déplacementsdoux. Respect de l’environnement, bonne santédes habitants et garantie d’un cadre de vieagréable sont ici plus qu’ailleurs privilégiés. Alorsque l’été a enfin pointé le bout de son nez, nousvous proposons de faire un point complet sur cesfameuses liaisons douces.

Les liaisons douces àBussy, c’est tout naturel!

Dossier10


L’enjeu de la politique actuelle en faveur des liaisons ou circu-lations douces (vélos, rollers, skateboards, poussettes, dépla-cements en faveur des personnes à mobilité réduite, marche

à pied…) est clair : il s’agit de répondre à l’évolution considérable desbesoins et des modes de déplacement en milieu urbain durant les der-nières années. Car ces aspirations collectives et individuelles très fortesne peuvent être satisfaites sans une politique déterminée. Pour renon-cer à sa voiture, il faut se voir proposer d’autres modes de déplacementfaciles, rapides, agréables et sécurisés, avec un réseau structuré, destracés pertinents, des aménagements (revêtements, éclairage…) et unesignalétique adaptée. Le développement des pistes cyclables, vélo-routes, voies vertes et voies piétonnes pour se rendre à son travail, à lagare, pour ses études, pour les loisirs ou pour la pratique du sport estdonc très attendu.

Un indéniable potentielLe Schéma Directeur des Liaisons Douces pour l’ensemble de Marne-la-Vallée et le Plan de Déplacement des secteurs 3 et 4 de Marne-la-Vallée sont venus concrétiser les grandes orientations pour la VilleNouvelle en la matière, avec les objectifs prioritaires suivants : définirdes itinéraires adaptés, sécurisés, pour les déplacements utilitaires (tra-vail, études, courses…) ou de loisirs, avec le souci d’une continuitédes liaisons douces entre les différentes communes du territoire.


Dossier 11

L a Ville de Bussy Saint-Georges élaboreactuellement son Schéma Directeur Com-munal des Liaisons Douces. Il existe déjà

de larges contre-allées piétonnes sur ses principalesartères qui représentent au total plus de 40 km.Des pistes cyclables sont également déjà tracées,notamment sur l’avenue du Général-de-Gaulle(4 km). Elles seront complétées par les aménage-ments prévus par l’EpaMarne sur de nombreux sec-teurs. Cependant, il demeure des problèmes denon-conformité et de sécurité pour les aménagementspiétons, notamment pour les personnes à mobilitéréduite: absence de bandes podotactiles aux car-refours, de potelets, de trottoirs surbaissés (…),ainsi que pour les aménagements cyclables.Après cette analyse technique indispensable surles aménagements existants, il est apparu essentielde connaître les habitudes, le ressenti et les attentesdes habitants et de faire participer à la réflexion lesassociations sportives telles «Marne-et-Gondoire àvélo » et les associations de parents d’élèves.Ainsi, en septembre 2008, une campagne deterrain dans le centre-ville et à proximité des prin-cipaux pôles de la commune a permis de recen-ser les avis de plus de 500 habitants.Cette enquête fait ressortir les points suivants :Ë�des habitants assurant leurs déplacements

courts principalement à pied ou à vélo,Ë�un pôle d’attraction central : la gare,Ë�des attentes fortes pour mieux se déplacer à

vélo,Ë�des attentes fortes en matière d’aménage-

ment, de sécurité et de confort,Ë�une réelle possibilité de report de la voiture

vers les modes doux, en fonction des aména-gements.

Bussy étant une ville jeune, les associations deparents d’élèves ont confirmé ce diagnostic : uneculture vélo impressionnante par le trafic impor-tant et sympathique qu’elle occasionne (mamans

avec leurs enfants à vélos pour les accompagnerà l’école, jeunes faisant leurs trajetsdomicile/école/loisirs/centre-ville, grande acti-vité les week-ends…), mais des risques importantsd’accidents, avec une priorité à donner dans unpremier lieu aux tracés pour les développementsutilitaires, en privilégiant les liaisons Nord-Sud,avec une attention particulière aux déplacementsdoux des jeunes.L’ensemble de ces analyses a permis d’étoffer lebilan du diagnostic, en ciblant :Ë�le problème de visibilité des aménagements,Ë�le fort potentiel à développer pour les cycles,Ë�des points forts à valoriser,Ë�le pôle gare à traiter en priorité,Ë�l’impérieuse nécessité d’un stationnement de

qualité et en quantité sur les principaux pôlesde la ville : commerces, collèges, lycées…

Ë�l’absence de signalisation et de jalonnementspécifiques modes doux,

Ë�la nécessité de créer un réseau évolutif avec

les réseaux des autres communes de Marne-et-Gondoire.

Maintenant, passer à l’action !

Après ce diagnostic partagé, l’étude entre mainte-nant dans sa seconde phase : la définition desenjeux, les premières orientations du Schéma Direc-teur futur et les modalités de réalisation des itinéraires.En février2009, une première série de propositionsd’aménagement a été présentée lors d’un comitéde pilotage rassemblant élus, associations decyclistes («Marne-et-Gondoire à vélo »), associationsde parents d’élèves et partenaires techniques.Le bureau d’études doit travailler à présent sur ladétermination précise des itinéraires, afin de propo-ser d’ici septembre2009 un schéma directeur cohé-rent. Ensuite, il sera défini un programme d’actionspermettant de phaser les réalisations sur plusieursannées. La première série de travaux de réalisationdevrait commencer au premier trimestre 2010. n

Schéma Directeur Communal des Liaisons Douces: le mode d’emploi

Cette préoccupation, Bussy Saint-Georges la fait sienne et possèdemême des atouts incontestables pour développer les liaisons douces.Avec près de 20000 habitants, à une trentaine de kilomètres de Paris,notre ville se caractérise en effet par des espaces publics ouvertsimportants, alliés à un environnement et un cadre de vie favorablesà la marche à pied et au vélo.A ce potentiel viennent s’ajouter d’autres atouts : une topographieplane favorisant les déplacements doux, une juxtaposition, mais aussiune contiguïté d’activités (commerces, habitat, emplois) dans unfaible périmètre, un pôle-gare central fortement attractif, où beau-coup de Buxangeorgiens se rendent déjà en vélo, de grandes emprisesde l’espace public facilitant les aménagements nécessaires, une den-

sité assez forte de l’habitat, ou encore une population jeune et mobile.Aussi, la Ville de Bussy a décidé de lancer en 2008 une étude pourl’élaboration de son Schéma Directeur Communal des LiaisonsDouces. C’est Claude Louis, Maire-adjoint délégué aux Affairesculturelles et aux Transports, qui est en charge de ce projet. La pre-mière phase de l’étude est aujourd’hui achevée ; elle concerne lediagnostic de la situation et l’analyse de l’existant et confirme quenotre ville a tous les atouts pour développer des liaisons douces. Les villes ayant fait de la prise en compte du piéton et du cyclisteun objectif prioritaire dans leurs aménagements offrent toutes uncadre de vie plus sûr, plus agréable, plus convivial pour tous. C’est le pari gagnant de Bussy, tout naturellement… n

Dossier


12

¢Pourquoi un Schéma DirecteurCommunal des Liaisons Doucespour Bussy Saint-Georges?

‚Claude LouisCe Schéma a pour but demettre en cohérence, à l’échelle de notre com-mune, les orientations des 3 documents de pla-nification dans ce domaine : le SchémaDirecteur des Liaisons Douces pour l’ensemblede Marne-la-Vallée (2005), le Plan de Dépla-cement Communal (2 005) et le Plan deDéplacement des secteurs 3 et 4 de Marne-la-Vallée (2008), concernant plus spécifique-ment Bussy, les communes voisines, et lesecteur de Disney. Il correspond à une attentetrès importante de nos habitants et repose surune volonté forte de notre commune de s’en-gager dans un aménagement structuré des liai-sons douces. Nous souhaitons, en effet, queles déplacements, utilitaires ou de loisirs, puis-sent se développer selon ce mode.

¢Notre ville possède de nom-breux atouts dans ce domaine…

‚Claude LouisOutre la topographie de laville très favorable (Bussy est située sur un pla-teau avec très peu de dénivelé), nous avonsnotamment une culture « vélo » déjà très implan-

tée et une urbanisation harmonieuse autour dela gare RER.

¢Quels sont les projets importants à mettre en œuvre?

‚Claude Louis La qualité des aménage-ments est fondamentale, je pense en particu-lier au stationnement, insuffisant auprès de lagare et des commerces. Sur un plan plus géné-ral, le grand défi que nous avons à relever estcelui du développement de nos pistescyclables, en continuité avec celles des autrescommunes de notre secteur. J’insisterai plus par-ticulièrement sur le raccordement du bassin de

la Jonchère avec les villes de la communautéd’agglomération de Marne-et-Gondoire :toutes les pistes cyclables arrivent à cet endroit,et il manque quelques centaines de mètres deraccordement avec les pistes buxangeor-giennes…Enfin, l’opportunité de notre futur écoquartierdu Sycomore (2930 logements susceptiblesd’accueillir 10000 habitants) nous pousse, entravaillant sur leur schéma d’aménagement, àmener bien évidemment une étude sur tous lesmodes de transports alternatifs à la voiture quesont les liaisons douces et les transports encommun. A ce sujet, je rappelle le projet debus à grande fréquence sur le modèle de ceuxde la RATP.Je conclurai sur un projet qui me tient à cœur,parce qu’il fait le lien entre mes deux missions,les transports et les affaires culturelles : celui duchemin patrimonial, boucle partant de la gareet sillonnant les parties anciennes et nouvellesde la commune. La réflexion sur les liaisonsdouces nous donne là l’opportunité de créerun lien entre tous les quartiers de Bussy. Elles’harmonise avec notre souhait de concilier sondéveloppement dynamique et son identité devillage grâce à des aménagements de qualité,afin que nos habitants aiment leur ville et soientheureux d’y vivre ! n

TROIS QUESTIONS À CLAUDE LOUIS,Maire-adjoint chargé des Affaires culturelles et des Transports

Ë VÉLOROUTES : itinéraires pour cyclistes de longue et moyenne distance, reliant les régionsentre elles et traversant les agglomérations. Les véloroutes empruntent tous types de voies sécu-risées, dont les voies vertes.

ËVOIES VERTES : aménagements en site propre (chemins de halage, berges, voies ferrées désaf-fectées, routes forestières, parc urbain…) réservés aux déplacements non motorisés. Elles sontdestinées à différents types d’usagers : piétons, cyclistes, rollers, joggers, personnes à mobilitéréduite, dans le cadre du tourisme, des loisirs et des déplacements de la population locale. Ellesdoivent être jalonnées et sécurisées.

Petit lexique de l’écomobilité !

« Les liaisons douces? Une forte volonté municipale! »


Dossier 13

V oilà près de deux ans qu’a débuté la seconde phasedes travaux d’aménagement du Parc du Génitoy.Sillonnant Bussy d’est en ouest, il correspond plei-

nement à sa vocation de parc urbain, faisant entrer la ville dansle parc et le parc dans la ville par sa position centrale dans lacommune. Avec ses 45 ha entièrement dédiés à la nature et auplein air, c’est un merveilleux lieu de nature en ville, apportantcalme, paix et détente. Il remplit tout aussi bien sa mission dejardin public de proximité en semaine que d’espace naturel leweek-end, où viennent s’oxygéner les Buxangeorgiens, maisaussi les habitants des communes voisines.Le parc s’est embelli avec la transformation en bassin d’agré-ment du lac de rétention existant (destiné à recevoir les eaux depluie et de ruissellement), situé à l’est de l’étang de l’Île Mysté-rieuse. L’étang des Grives est plus allongé que son voisin, et soi-gneusement entouré de plantations fleuries aux beaux jours. Parailleurs, la réalisation de la passerelle de franchissement du RER,boulevard Thibault-de-Champagne, vient remarquablementaméliorer le réseau d’itinéraires pédestres, alternant la traver-sée d’espaces fleuris, de bosquets, d’aires de jeux ou de repos.Enfin, les deux voies vertes permettent aux cyclistes et aux pié-tons de parcourir en toute tranquillité ce parc qui contribue plei-nement à la belle image de notre ville.n

Le Parc du Génitoy, pour le bonheur de la promenade…

Vie municipale


14

Mercredi 3 juin, Jean-Claude Lamagnère, Pre-mier Adjoint au Maire,

était présent en salle Jean-Claude-Steffen, en compagnie d’AlainDubourdieu, Chef de service de laPolice municipale de Bussy, et duCapitaine de Police Serge Delrieu,chef de l’Unité de Sécurité de Proxi-mité de Lagny-sur-Marne, poursigner une convention de stage entrela Ville de Bussy et le Commissariatde Sécurité publique de Lagny. LaPolice municipale a en effet accueilliau début du mois de juin quatre sta-giaires gardiens de la paix, qui,durant deux demi-journées pourchacun d’entre eux, ont pu décou-vrir les méthodes de travail des agents

de police de Bussy, et ainsi mieuxcerner leur quotidien. La signaturede cette convention est un nouveausigne fort de la collaboration entrePolice nationale et Police municipale,qui ne se dément pas. « Nous tra-vaillons main dans la main avec noscollègues de la Police nationale, souli-gnait ainsi Alain Dubourdieu, et cettecollaboration est indispensable pourassurer la meilleure sécurité possible auxBuxangeorgiens. » « Depuis l’arrivéed’Alain Dubourdieu à la tête de laPM, cette collaboration entre nos effec-tifs et ceux de la Police Nationale estd’ailleurs au beau fixe»,ajoute mêmeOlivier Martel, Maire-Adjoint à laSécurité et à la Prévention, qui s’enfélicite pour le bien de tous. n

La Police municipale accueille des stagiaires de la Police nationale

L’association AIME77 organise une collecte de livres, jouets, jeux…

Passeports biométriques : des délais allongés

Une collecte d’ordinateurs pour la bonne cause

D ans le cadre de son projethumanitaire avec le villagede N’Guéniène au Séné-

gal, les élus du Conseil Des Jeunes sol-licitent votre participation et font appelà votre générosité. En collaborationavec l’association Bussy Solidarité Cap’Sud, les conseillers ont décidé delancer une collecte de matériels sco-laires et informatiques afin de lesenvoyer au village et de soutenir l’ac-cès à l’éducation des jeunes Sénéga-lais. Cette action a aussi pour but decréer un échange culturel à long termeavec la création d’un blog par lesjeunes des deux villes. Cette collectecontinue ! Déjà présents au Forum de

l’aide, de l’humanitaire et du social enjanvier, le Conseil Des Jeunes continueson action et vous invite à déposer vosordinateurs au Gymnase Maurice-Herzog, sur les horaires d’ouverture dugymnase. L’envoi des ordinateurs récoltés est prévuen novembre prochain. Pour concrétiserleur projet, les conseillers ont donc acti-vement besoin de votre aide ! Stylos,trousses, cahiers, ordinateurs (en état demarche), tous les dons seront utiles poursoutenir ce beau projet.n

Pour plus de renseignements, vouspouvez contacter Maud Viallet au01.64.66.68.18 ou par courriel à[email protected]

Focus sur la communauté ruralede N’Guéniène

N’Guéniène est une communauté rurale composée de 23 villages etadministrée par un Conseil rural. Cette communauté de village est située à120 km au sud de Dakar. Plusieurs ethnies y coexistent. Les principales sontles Sérères, les Wolofs, les Toucouleurs et les Peules. Sa population estessentiellement agricole. Le mil, céréale locale, est destiné à la culturevivrière, tandis que l’arachide est essentiellement destinée à la vente.

TOTAL DE LA POPULATION DE L’ENSEMBLE DE LA COMMUNAUTÉRURALE DE N’GUÉNIÈNE

Hommes Femmes TOTAL

10102 10293 20395

Cette population totale compte 57 % de jeunes. Son taux de croissancedémographique est de 3 % par an. Avec une superficie de 206 km2, ellecompte une densité de 99hab/km2.Sur une population scolarisable de 4898 individus, seuls 32,5% de jeunesaccèdent à l’école. n

P our l’ouverture de notre structure éducative pour enfants touchés par l’au-tisme, vos dons de jouets, de jeux, de livres et de tout autre matériel neufou d’occasion seront grandement appréciés. Sont les bienvenus tous

jouets éducatifs, jeux d’éveil, jeux d’imitation et d’imagination, puzzles, loisir créa-tif, jeux de plein air, jeux de construction, même un matériel incomplet ou partielle-ment cassé, quelques perles, quelques pièces de lego… Ce seront en effet desoutils de travail indispensables pour nos psychologues, qui travailleront notammentavec les enfants sur la communication, la cognition, la motricité, l’autonomie…Merci à vous

Contact: Mme Crespin: 0663092035

LLes demandes de passe-ports biométriques étanttrès nombreuses actuelle-

ment, le délai d’attente pour ladélivrance des passeports bio-métriques, initialement fixés àune dizaine de jours, a été revue à la

hausse par les services de la sous-préfecture. Ils sont désormais de 5semaines. Ces délais sont d’ailleursstrictement indicatifs, et ils peu-vent rapidement augmenter en

fonction de l’afflux des demandes,précise la sous-préfecture. n


Vie municipale 15

1 - Un vélo doit-il obligatoirement être équipé d’éclairage avantet arrière?

A.OUIB.NON

2 - En moyenne, combien de vélos sont-ils volés chaque année enFrance?

A.150000B.300000C.400000

3 - Peut-on utiliser le mobilier urbain pour attacher sa bicyclette?A.OUIB.NON

4 - Quel type d’amende encourt-on en circulant sur le trottoir à vélo?A.Une amende de 2e classeB.Une amende de 3e classeC.Une amende de 4e classe

5 - Une infraction au Code de la route, commise à vélo, entraîne-t-elle un retrait de points dès lors que la personne impliquée esttitulaire du permis de conduire?

A.OUIB.NONC.Cela dépend des infractions

6 - Pour un cycliste, qu’est-ce qu’un sas de sécurité?A.Une piste spécifique pour permettre aux cyclistes de circulerB.Un espace aménagé avant les feux de signalisation et réservé aux cyclistesC.Une rue interdite à tous les véhicules à l’exception des cycles

7 - Sur quelle(s) voie(s) doit se placer un cycliste qui aborde uncarrefour à sens giratoire pour emprunter la sortie de gauche?

A.Sur la voie de droiteB.Sur la voie de gaucheC. Sur l’une ou l’autre de ces voies

8 - Lorsque l’on est à vélo, de quelle manière est-il préférable detransporter ses paquets?

A. Les sangler sur le porte-bagageB. Les porter dans un sac, sur son dosC. Les sangler sur le guidon du vélo

9 - A vélo, comment peut-on transporter un passager?A.Sur le porte-bagage (« à califourchon »)B.Sur le cadre du véloC. Sur un siège distinct et solidement fixé

10 - En présence de ce panneau, que doit faire le cycliste? A. Il doit emprunter la piste cyclableB. Il peut continuer sur la chausséeC. Il a le choix entre la piste cyclable et la chaussée

De la prévention routière dans l’air…

Deux matinées par semaine, lapetite équipe dispense uneleçon un peu particulière aux

élèves des collèges Anne-Frank,Jacques-Yves-Cousteau et Claude-Monet. En effet, il s’agit d’expliqueraux collégiens leurs droits et devoirsquant à la pratique du vélo, à traversdes questions ludiques. Ceci a étérendu possible grâce à Jean-MarcBort, chargé de développement de la

GMF Assurances (1er assureur desagents du service public), qui a prêtéle matériel nécessaire à ces séances eta réalisé, en collaboration avec lapolice municipale, un test de 10 ques-tions sur le thème du vélo. Celui-ci estdistribué aux élèves au début dechaque séance. Les questions sontégalement reprises dans une vidéoprojetée au tableau. Ainsi, les enfantspeuvent suivre le test à la fois sur le

support papier et à l’écran. Les ques-tions sont lues à haute voix par Jean-Marc Bort et, le cas échéant, précisées.Après un court instant de réflexion, lechargé de développement de la GMFAssurances procède à un vote à mainlevée. Les élèves sont réactifs et intéres-sés, ils se prêtent tout de suite au jeu.La réponse qui obtient la majorité desvoix est validée à l’écran, et l’ordina-teur donne la solution. David Vidalexplique alors aux collégiens le pour-quoi du comment; les deux hommes

se partagent les tâches, David Vidalabordant plutôt les aspects législatifs etJean-Marc Bort le côté sécurité. Lesélèves sont très réceptifs et compren-nent les enjeux de cet exercice; ils quit-tent la salle avec plein de bons conseilsen tête, prêts à délivrer la même leçonà leurs parents en rentrant de l’école…Satisfaite de la réussite de ces modules,Nicole Bezoulle prévoit à présent desséances de ce type à partir du CP, ainsique des interventions dans les lycées,axées sur le thème des deux-roues. n

Les élèves écoutent attentivement les explications de Jean-Marc Bort, de la GMF.

Testez vos connaissances sur le vélo!Connaissez-vous les règles à respecter lorsqu’on enfourche un vélo? Tentez de répondre au questionnaire ci-dessous, celui sur lequel ont planché les élèves de 6e, et mesurez votre taux de réussite page 26!

Nicole Bezoulle, conseillère municipale déléguéeà la sécurité routière, s’était fixé un objectif: initierles enfants à l’utilisation du vélo en ville, en appli-quant les règles de sécurité. C’est chose faite aujour-d’hui: avec l’aide de Jean-Marc Bort, chargé dedéveloppement de la GMF Assurances, et de poli-ciers municipaux, toutes les classes de 6e ont pubénéficier d’une formation fort bien menée.

Eh oui !Notreb o n

vieux RER Ava se faire une

petite fraîcheur. Et il en a bien besoin ! Lesretards répétés et l’inconfort des rames agacenttous les voyageurs fréquentant régulièrementcette ligne. Mais quelles sont les causes de cesperturbations? Tout d’abord, la ligne A est deloin la plus chargée du réseau: avec un millionde voyageurs par jour ouvrable, cette ligne, l’unedes plus denses du monde, est en effet proche dela saturation. Elle assure à elle seule plus d'unquart du trafic ferroviaire de la banlieue pari-sienne. Ainsi, le matériel a vieilli prématuré-ment, car l’accroissement de la population deces dernières années n’était pas forcément prévuà un rythme aussi soutenu… Alors, pour redo-rer le blason de la ligne, quelques travaux derénovation s’imposaient. Pour cela, les élus rive-rains du RER A, dont Claude Louis, qui siègeau Syndicat intercommunal de transports dessecteurs 3 et 4 de Marne-la-Vallée, se sontregroupés il y a quelques mois afin d’établir undiagnostic et des propositions de solutionsréunis dans le Livret-Blanc des Elus. Dans le butde trouver rapidement des axes d’amélioration,ce collectif d’élus a récemment rencontré PierreMongin, le président de la RATP, qui leur aconfirmé la priorité donnée à la ligne A du RERpar l’entreprise de transports francilienne.

30 nouveaux trains déployés à partir de 2011Les élus se félicitent de la décision de la RATPet du STIF (Syndicat des Transports d’Ile-de-France) d’engager un investissement record en

faveur de la ligne A (supporté à 2/3 par la RATPet à 1/3 par le STIF) avec le remplacement àpartir de 2011 de l’ensemble des trains circu-lant sur cette ligne, la plus fréquentée aumonde. Les nouveaux trains offriront 30 % decapacité supplémentaire ainsi que des équipe-ments conséquents en matière de sécurité et deconfort. La RATP s’est également engagée àmettre en place un dispositif d’information endirection des collectivités locales. En liaison eten réseau avec les municipalités riveraines duRER, l’état réel du trafic sera communiqué endirect aux usagers, par l’intermédiaire desmoyens de diffusion de ces collectivités, etnotamment de leurs sites internet. Pour ClaudeLouis, ces décisions vont dans le bon sens,

même si elles ne règleront pas tous les pro-blèmes, loin s’en faut… « Alors que notre dépar-tement représente en superficie 49% de la régionIle-de-France, aucun projet d’envergure n’est prévudans les 10 prochaines années pour la Seine-et-Marne, s’alarme-t-il. Suite à nos demandes pres-santes depuis plusieurs années pour la réalisationd’un second accès en gare de Bussy, la RATP avaitindiqué qu’il était envisageable de transformer lasortie de secours existante en un second accès. Ceprojet a été déclaré éligible au financement de laRégion dans le cadre du GP3. Nous entendonsdonc bien poursuivre notre démarche afin dedésengorger la station de Bussy », conclut ClaudeLouis, prêt à en faire l’un de ses chevaux debataille dans les prochains mois…n

Vie municipale


16

Scène traditionnelle vécue par de nombreux Buxangeorgiens tous les soirs de la semaine :la cohue pour sortir de la gare !

Un projet de rénovation sérieux pour la ligne A

Le RER A se paye une nouvelle beauté

+20% de trafic en 10 ans (1997 à 2007) sur l’en-semble de la ligne+36 % de trafic annuel sur la branche de Marne-la-Vallée entre 1997 et 2006

21 décembre 2001: pour la première fois, le RERA enregistre une fréquentation journalière supé-rieure au million de voyageurs2006 : 140 journées « millionnaires »

2008 : 175 journées « millionnaires », avec 1,1 m de voyages quotidiens en moyenne300 millions de voyages en 2008

EVOLUTION 2007 À 2008 DES ENTRANTS EN GARE DE BUSSY:Janvier à juin 2007: 6699Janvier à juin 2008: 7311Septembre à décembre 2007: 6981Septembre à décembre 2008: 7605

LA LIGNE A EN QUELQUES CHIFFRES


Vie municipale 17

Fondé en 1997 par Kaci Kebaïli, le groupeBBL (Balkans Bosphore Logistique) a pourcœur de métier le transport de marchan-

dises. Il assure l’acheminement complet des four-nitures grâce à de solides réseaux de transportroutier, ferroviaire, maritime et aérien. Le groupe

s’est fortement développé au cours des dernièresannées et possède aujourd’hui 6 agences enFrance et 5 à l’étranger. Afin d’offrir un soclesolide au développement de l’entreprise, le nou-veau siège social du groupe s’est implanté il y aquelques semaines sur la commune de Bussy. Cechoix n’est pas le fruit du hasard, mais d’une déci-sion mûrement réfléchie. Tout d’abord, KaciKebaïli souhaitait acquérir un terrain, et lesgrands espaces à la périphérie de notre ville per-mettaient cela. De plus, Bussy jouit d’une excel-lente implantation géographique: proche des axesroutiers et pratique d’accès, la zone industrielleoffrait tout ce dont le siège avait besoin pour sondéveloppement. Bussy présentait donc un avan-

tage professionnel non négligeable, en plus d’of-frir un large panel de services : « C’est une villeanimée, aérée et dotée de grands espaces verts. Elle estvraiment très agréable, et je suis très heureux de m’êtreétabli ici »,déclare le gérant. Depuis le 4mai der-nier, le bâtiment accueille l’agence principale dela société. Pour l’entreprise, cela permet ainsi decentraliser les fonctions de décision, mais aussi deréorganiser ses activités. Les nouveaux bureauxhébergent toutes les fonctions support du groupetelles que le marketing, l’informatique, la comp-tabilité et le juridique, ainsi que l’activité de trans-port d’œuvres d’art.

Une politique d’embauchedéjà amorcéeA ce jour, BBL Transports compte une cinquan-taine d’employés, mais la société devrait très viteaccroître ses effectifs. Le groupe prévoit en effet de

recruter une dizaine de personnes supplémentairesd’ici la fin de l’année. Ils sont aujourd’hui déjà sixà avoir rejoint l’entreprise, dont deux Buxangeor-giens. « Si nous recrutons des candidats qui habitenttrès loin, ça n’apporte rien de bon, ni pour eux, ni pournous,nous confie Thomas Levy, responsable mar-keting et communication de l’entreprise. L’idéalserait d’embaucher des personnes demeurant à Bussyou dans ses environs », ajoute-t-il. Les secteursconcernés sont le commerce (un commercial, unassistant commercial ainsi que des exploitants) etle transport (chauffeurs et caristes). Si vous êtesintéressés, n’hésitez donc pas à les contacter. n

BBL TransportsParc Léonard-de-Vinci31 – 35 avenue Graham-BellTel: 0174922200 - Fax: 0174922201

Contact emploi:[email protected] -Tél.: 0174922200

BBL, une nouvelle dynamique pour l’emploi

Kaci Kebaïli, fondateur du groupe BBL

Deuxième Fête des Sports

Bussy, ville sportive !


Activités sportives 19

Avec plus de 6000 licenciés répar-tis dans une trentaine d’associa-tions, nul ne peut contester la

place du sport dans notre commune, cequ’a d’ailleurs tenu à rappeler HuguesRondeau dans son discours d’introductionà cette deuxième Fête des sports, organi-sée le vendredi 5 juin à la salle Maurice-Koehl. Lors de cette saison, l’ensemble dessportifs buxangeorgiens a encore démon-tré ses larges compétences, avec debrillants résultats dans de nombreuses dis-ciplines. Que ce soit en judo, gymnas-tique, tennis de table, basket, athlétisme,golf, karaté, tir à l’arc, aérobic, sans oublierles associations sportives des collèges-lycées et bien d’autres sports, les athlètesont su porter haut les couleurs de notreville, dans la région Ile-de-France, etmême, pour certains d’entre eux, auniveau national. Pour célébrer les remar-quables performances qui ont émaillécette année et conclure en beauté cettesaison 2008/2009, les sportifs buxangeor-giens s’étaient donc donné rendez-vous levendredi 5 juin lors de la deuxième Fêtedes Sports, qui a récompensé les plus méri-tants d’entre eux. Lynda Amami, Adjointeaux Sports, n’a ainsi pas manqué de félici-ter tout ce beau monde. Le résumé decette soirée en quelques clichés… n

åL’équipe Challenge de l’aérobic Bussy Club a parti-cipé au mois de mai au championnat de France orga-nise par la Fédération française de gymnastique.

çAndré Gilly, le président du Hop Quyen Dao, peut êtrefier de ses deux jeunes pousses!

éLe Judo Club du président Stéphane Bischoff à l’hon-neur avec Jérémie Froment, un jeune très prometteur

èKevin Oliveira et Aurélie Radosalvjevic, championsd’Ile-de-France de kickboxing, ont été chaleureuse-ment félicités par Lynda Amami et leur entraîneur,Frédéric Cardoso.

êElise Chantin et Etienne Huynh enseignent le taï -chi etle kung-fu au sein du club Danses Lions & Dragons France.

A l’issue de la remise des diplômes et des médailles,c’est dans une joyeuse ambiance que tous les sportifsse sont retrouvés sur la scène de la salle Maurice-Koehl,presque trop petite!

å ç

é è

ê

Activités sportives


20

C’est parti pour 10 km de course effrénée !

13e édition des Foulées de Bussy : un chiffre porte-bonheur?

MC Solaar, chanteur et athlète !

å Les petits champions du 1000 m trônent fièrement sur le podium…

ç Et les filles, loin de se laisser distancer par leurs rivaux masculins, tiennent triomphalement leur belle coupe.

é Le Maire, Hugues Rondeau, remet sa coupe à Mustapha Bennacer, heureux vainqueur des 10 km.

è Le trio de tête des 10 km. De gauche à droite : Boudjemai, Mustapha Bennacer et Ibrahim Kante.

ê A droite, MC Solaar ne se laisse pas distancer par ses concurrents…

ë …Et finit la course par de grandes foulées, qui lui permettent de dépasser quelques adversaires.

Apremière vue, oui. Etpourtant, ce n’étaitpas gagné d’avance.

Le superstitieux président duBSGA, Jean-Paul Zita, a décidéque les Foulées se dérouleraientle samedi et non le dimanche,comme de coutume. Pourquoi ?Tout simplement pour avanta-ger les commerçants en faisantpasser la course dans le centre-ville. « C’était l’occasion de modi-fier le tracé du parcours pourl’aplanir », ajoute le président.Et il a été bien inspiré ! Les nou-veaux parcours ont attiré denombreux sportifs, adultescomme enfants, mais aussi…MC Solaar ! De son vrai nomClaude M'Barali, le célèbre rap-peur français est venu tester sonendurance sur les sols de notreville, se mêlant à la foule desparticipants. Discret, il a effec-tué les 10 km en 48 minutes, untemps honorable qui le place en

assez bonne position dans leclassement général. Le vain-queur des 10 km, MustaphaBennacer, a quant à lui franchila ligne d’arrivée en 31 mn et57 s. Et les plus jeunes dans toutça ? Ils avaient aussi leurscourses : 3 km pour les adoles-cents à partir de 14 ans et 1 kmpour les enfants de 7 à 13 ans.La première course a été rem-portée par Jérémie Charpentieren 9mn 49s, tandis que le jeuneMaël Lamotte est sorti victo-rieux du parcours de 1 km avecun temps de 3mn 20s. Un résul-tat très prometteur pour cesjeunes talents ! Pourvu que çadure…n

å ç

é è

ê ë


Activités sportives 21

Cross des écoles

Ils courent, ils courent, les primaires…J

eudi 28 mai, 14h : c’est l’ef-fervescence au stade d’ath-létisme Stéphane-Diagana.

Les enfants de tout Bussy arriventdans la bonne humeur avec leursprofesseurs. Qu’ils soient mater-nels, CP ou CE1, les élèves sontvêtus comme de vrais petits ath-lètes : joggings colorés, baskets etdossards épinglés aux tee-shirts,les enfants sont parés pour lacourse ! Les parents venus encou-rager leurs bouts de choux se mas-sent autour de la piste etattendent, anxieux, le coup de feumatérialisant le départ. Les pre-mières à partir sont les filles deCE1, puis vient le tour des gar-çons et ainsi de suite jusqu’à ceque tous les enfants aient couru.Parmi la foule de parents présents,certains se détachaient du lot : trèsimpliqués dans l’épreuve et biendécidés à soutenir leurs enfants,des papas en tenue de maratho-niens ont même pris part à lacourse. Avant de procéder auxremises de médailles pour les

champions, c’est au tour desparents de faire preuve de rapi-dité ! L’animateur demande desvolontaires pour faire un tour deterrain : « Montrez l’exemple àvos enfants ! », lance-t-il pleind’entrain. Les bambins sont raviset poussent leurs parents sur la

piste. Une dizaine de courageuxse présentent au départ et, malgrédes chaussures parfois mal adap-tées, finissent vaillamment le tourde circuit sous les applaudisse-ments du jeune public. Arriveenfin le moment tant attendu detous : le podium. Les vainqueurs,

appelés par ordre de passage, sevoient remettre une médaille ; unephoto souvenir en guise de touchefinale immortalise le moment. n

A peine remis des Foulées, l’équipe du BSGA, emmenée par sonprésident, Jean-Paul Zita, est repartie pour encourager lesjeunes du club lors du championnat de Seine-et-Marne ben-

jamins/minimes, à Savigny. Le BSGA avait 39 qualifiés, sans compterles lanceurs de marteau et de disque qui, faute de cage, n’ont pas pudisputer leur épreuve ! Au total, ce ne sont pas moins de 19 médaillesque le club a récoltées lors de ce championnat. Voici la liste de cespodiums :� 4X60 minimes filles : 3e

� 4X60 benjamins : 2e

� 200 H : Genna Pisi champion départemental� Poids BG: Fabien Belloso champion départemental, Quentin Jacob 2e

� Hauteur BG : Benjamin Faleyras 2e (1m48)� Hauteur BF : Jeanne Delrieu 3e (1m30)� Hauteur MF : Marine Villette 3e 1m32� Perche BF : Eléonora Fridella et Faustine Debenest 3e (1m90)

� Perche MF : Lindsay Tra-Bi championne départementale (2m20), Mor-gane Aguilar 2e (2m10). A noter que Lindsay a passé une barre à2,50 hors concours

� Perche BG : Quentin Jacob 2e (2m20)� Perche MG Adrien Rota champion départemental 3m20 (record duclub)� Javelot BG Alexandre Luc 3e

� 100 m Genna Pisi 3e (13s59)� 50 m Haies BG : Quentin Jacob 2e

� 1000 m : Charles Callin 3e

� Triple-saut MF : Yacine Faye 2e (10m09)

å Les enfants se lancent avec enthousiasme dans la course…

ç … et sont fiers d’avoir gagné une belle médaille!

é Les parents se prêtent eux aussi au jeu…

è …sous les applaudissements de leurs enfants.

Championnat départemental des jeunes

19 podiums pour le BSGA

Eric Sorel, leur entraîneur, peut être fier des résultats de ses jeunes pousses!

å

ç

é

è

Par des mouvements simples, lents et conti-nus, le Tai Chi Chuan apporte une sensa-tion de bien-être et d'apaisement. C'est

pour cette recherche de sérénité que tous les same-dis après-midi, au gymnase Michel-Jazy, une dou-zaine de personnes pratiquent ce sport dans la puretradition du style Wu. Maître Billy TSE guide etexplique la finalité de chaque geste, on s'aperçoitalors que derrière cette paisible chorégraphie secachent de réelles positions de combat.Dans la même salle, au même moment, adultes etenfants s'exercent au Kung Fu. Les gestes sont plusrapides, plus tendus et les sauts sont impression-nants. C'est Pierre Rouvière, membre de l'équipe deFrance et représentant aux Jeux Olympiques dePékin l'année dernière, qui dirige le cours: les exer-cices de souplesse et d'endurance, adaptés à chaqueniveau, s’enchaînent à un rythme soutenu.Les plus anciens accompagnent les néophytes, c'estun vrai partage des connaissances, comme le veutla culture chinoise. Les deux disciplines se côtoientdans un profond respect et font le bonheur desfamilles. «Parents et enfants trouvent leur compte, lesuns suivent le Taï Chi et les autres le Kung Fu, commecela, il n'y a plus de problème de garde ou de transportpour les activités de tout le monde» souligne ainsi EliseChantin, la présidente de l'association.Avec les beaux jours qui se sont installés, ne vousétonnez pas si vous croisez, dans les nombreux parcsde Bussy, quelques personnes vêtues de blanc, s'ini-tier aux arts martiaux chinois. Ce sont les membresde l'association Danses Lion et Dragon, qui cher-chent sans cesse à se perfectionner!n

Association sportive Danses Lion et Dragon

Du Taï Chi et du Kung Fu à Bussy

ASSOCIATION SPORTIVE DANSES LION ET DRAGONTél.: 0682690420Cours de Tai Chi et de Kung Fu, les samedis à partir de 14h00 au gymnase Michel-Jazy. (AS affiliée à la fédération Wushu)Enfants à partir de 6 ans

å Le Kung Fu a été popularisé en Europe dansles années grâce, entre autres, aux filmsde Bruce Lee.

ç La pratique du Taï Chi contribue notamment àmaintenir une bonne santé physique, mentaleet spirituelle.


Gymnastique acrobatiqueLe lycée Martin-Luther-King en finale national

A près avoir été sacrée cham-pionne départementale et aca-démique, l’équipe de

gymnastique acrobatique du lycée Martin-Luther-King, composée de 7 jeunes fillesde seconde et première, et entraînée parSylvie Savoy, a participé aux champion-nats de France UNSS, qui avaient lieu àBordeaux du 18 au 21 mai. La gymnas-tique acrobatique est une discipline quimélange acrobatie et artistique. Elle se pra-tique par groupe de plusieurs gymnastes,qui doivent réaliser des éléments acroba-tiques collectifs et des éléments individuels,

le tout relié par une chorégraphie parfaite-ment synchronisée sur une musique. Autantdire qu’il ne faut pas compter les heuresd’entraînement pour mettre au point un pro-gramme parfait… Cette finale nationaleregroupait les meilleures équipes dechaque académie, et les Buxangeor-giennes ont fait forte impression auprès dujury, qui les a classées à la deuxièmeplace. Sur les 18 équipes présentes enfinale, elles terminent ainsi vice-cham-pionnes de France, à seulement undixième de points de la première marchedu podium. Un excellent résultat pour lelycée. Bravo à Cléa, Olympe, Céline,Anais, Mélène, Caroline et Julia pour leursperformances cette saison, mais aussi àLéa, la jeune juge de l’association spor-tive, qui a obtenu le niveau national. n


23Activités sportives

Tir à l’arc avec « La Double Détente » :

un week-end à la campagneIls s’étaient donné rendez-vousdans un an… Comme chaqueannée, les fidèles du club de tir àl’arc de Bussy « La DoubleDétente » se sont réunis les 9 et10 mai derniers pour mettreleur adresse à l’épreuve. Le parcdu château de Ferrières réson-nait du bruit des flèches pour-fendant l’air, à l’occasion ducinquième concours de Tir enCampagne.

En ce second week-end du moisde mai, 125 archers venus deSeine-et-Marne, d’Ile-de-

France et d’ailleurs se sont confrontésaux 24 cibles du parcours. L’équipedu club avait corsé les étapes en pré-parant des défis de plus en plus ardus.Ainsi, les participants se sontconfrontés avec plus ou moins desuccès à des cibles en dévers, en hau-teur, sur un radeau et même dans desmaisons ! Le mauvais temps dusamedi après-midi n’aura pas eu

raison de la détermination desjoueurs, bien décidés à aller jus-qu’au bout des 3 km de parcours,malgré la pluie battante. La sessiondu dimanche fut épargnée par lesaléas du temps, et c’est sousquelques timides rayons de soleilque les joueurs se sont mesurés auxdifférentes spécificités d’un par-cours qui, de l’avis de tous, présen-tait un niveau de sélectivité digned’un Championnat National.Au terme de ces deux journées de

compétition, les prix du Champion-nat Départemental et du concours deBussy ont été remis en présence deMireille Munch, Maire de Ferrières-en-Brie, et de Lynda Amamy,Adjointe au Maire de Bussy, chargéedes sports. Le Président Jean-FrançoisChobillon n’a pas manqué de remer-cier les mairies de Ferrières et de Bussy,le Crédit Agricole de la Brie et le GéantCasino de Ferrières, des partenairesprécieux dont l’aide matérielle et logis-tique a été précieuse dans l’organisa-

tion de cette manifestation. Les coupesoffertes par les sponsors ont récom-pensé les vainqueurs des différentescatégories d’armes et d’âges, autantféminines que masculines. Soulignonsaussi la belle prestation d’Adeline Noi-seau et de Simon Lacombes, deuxjeunes archers du club, qui ont rem-porté leur catégorie.n

Vous voulez en savoir plus sur leclub ? Le tir à l’arc vous pas-sionne? Rendez-vous sur le sitehttp://doubledetente.free.fr

L’archer vise sa cible

L es 2, 4 et 5 juin derniers se sont déroulées, surles pelouses du gymnase Michel-Jazy, les sélec-tions de football pour intégrer la section sportive

du collège Cousteau. Ces épreuves annuelles,connues sous le nom de «Goléadors », sont menéesd’une poigne de fer par Eric Cornille, professeur d’EPSau collège, et responsable de la section. Les CM2des écoles sectorisées sur Cousteau étaient donc réunispour passer une série de tests afin d’être recrutés ausein de la section sportive pour l’année 2009/2010.Les 6e, 5e, 4e et 3edu collège se relayaient pour enca-drer les primaires, évalués individuellement et collecti-vement sur 6 ateliers. Les résultats étaient ensuiteregroupés pour donner une «note» finale déterminantl’admission de l’élève. « La section sportive a été crééepour permettre aux élèves d’allier sport et études »,explique Eric Cornille. En effet, les membres ont 4h

d’entrainement par semaine en plus de leurs heures desport habituelles et de leurs cours magistraux. Les jeunessont suivis individuellement, tant sur le plan sportif quescolaire: «Nous vérifions régulièrement les résultats dechacun et, si nous constatons des faiblesses répétéesdans certaines matières, nous écartons quelque tempsl’élève du club afin qu’il puisse se recentrer sur lescours ». Les jeunes doivent donc être organisés et moti-vés, d’autant plus que tous ne viennent pas de Bussy:cette année, des candidats de Coulommiers se sontprésentés. « Cela demande un grand investissement,autant de la part des enfants que des parents, qui doi-vent adapter leur planning à celui de leur enfant »,ajoute le professeur. La section détient un double label,celui de l’Education nationale et de la Fédération fran-çaise de football, ce qui lui permet de participer à deschampionnats régionaux. n

Le collège Jacques-Yves-Cousteau recrute ses futurs footballeurs

Les filles, motivéeset bien décidées àprouver leurs com-pétences, disputentun match sans pitié

Au tour des garçonsd’être évalués surleur précision…

Courrier des lecteurs


24

Courriel reçu le 7 juin

Bonjour,Un acte très grave pouvant être assimilé à un acte criminel portantatteinte à l'intégrité physique de personnes s'est produit dans unlotissement de Bussy Saint-Georges dans la nuit du 5 au 6 juin2009. Des personnes mal intentionnées ont mis le feu dans unepoubelle située à proximité d'une trappe de compteur à gaz de ville.Le feu s'est propagé à cette trappe qui a fondu, le système d'ali-mentation a également fondu, laissant s'échapper à l'air libre legaz avec une très forte pression. Le lotissement tout entier aéchappé à une catastrophe terrible (en effet les maisons auraientpu être soufflées). Les maisons ont été évacuées d'urgence enpleine nuit. L'intervention des pompiers et de la Police Nationale apermis d'établir un périmètre de sécurité et de protéger la popu-lation. Nous tenons d'ailleurs à remercier les pompiers et la policepour leur efficacité et leur sang-froid devant une situation drama-tique. Nous voulons mettre en garde la municipalité, les autoritéscompétentes et la population de la dégradation de la sécurité àBussy Saint-Georges. De tels actes à caractère criminel peuventavoir des conséquences terribles.

1- La population doit être consciente et responsable, en particulierles poubelles doivent être rentrées systématiquement aprèschaque ramassage.

2- La municipalité doit revoir avec la Police municipale commentintensifier la surveillance pendant les soirées d'été au niveau duJardin des Semailles oubliées.

Surtout les procédures de surveillance doivent s'avérer efficaces...Ce n'est pas lorsqu'une catastrophe se sera produite qu'il faudraréagir.C'est à nous citoyens d'anticiper la situation et de demander auxautorités responsables de mettre en place des procédures pourque de tels faits puissent être évités.Nous tenons également à ce que ces agissements soient relatésen détail dans le Bulletin Municipal afin de sensibiliser la popula-tion aux problèmes réels quotidiens.Nous vous remercions par avance de votre réponse et nous comp-tons sur vous et votre équipe pour prendre les décisions afin defaire face à ces situations inquiétantes.

Meilleures SalutationsM. et Mme B.

Réponse envoyée par courriel le 11 juin

Monsieur et Madame,Monsieur le Maire m’a bien transmis votre courriel qui a retenu toute notreattention.Un important incendie qui aurait pu se révéler dramatique a eu lieu dansla nuit du 5 au 6 juin 2009.Des inconscients ont en effet mis le feu à une poubelle. Ce dernier s’est pro-pagé jusqu’à un compteur de gaz provoquant une importante fuite qui auraitpu se révéler tragique pour les riverains.Fort heureusement, l’intervention rapide des forces de sécurité a permis d’évi-ter un drame.Permettez-nous très sincèrement de nous en réjouir.Rapidement sur les lieux, Monsieur Jean-Claude LAMAGNERE, 1eradjoint et moi-même avons pu constater l’ampleur des dégâts.Aussi, avons-nous immédiatement renforcé les patrouilles de la Police Muni-cipale dans votre secteur d’habitation.Les fonctionnaires ont reçu pour mission d’être tout particulièrement vigi-lants aux rassemblements et aux déplacements de groupes d’individus suscep-tibles de commettre des méfaits.Par ailleurs, une information à la population sera effectuée par le biais duMagazine Municipal d'Informations de Bussy, telle que vous l’avez suggéré.

La sécurité des personnes et des biens est une priorité pour la municipalité.De nombreuses mesures sont régulièrement prises afin d’en accroître l’effica-cité: augmentation des effectifs permettant une présence des fonctionnairesmunicipaux 24 heures sur 24, création des brigades équestre, motocycliste,

cycliste, canine, mise en place de la télésurveillance puis prochainement de lavidéo-surveillance, ainsi que de nombreuses actions de prévention auprès desadolescents ont ainsi déjà été réalisées.Nous sommes également en négociation avec les pouvoirs publics afin d’obte-nir la création d’un commissariat de la Police Nationale sur notre ville. Par ailleurs, nous vous précisons que les effectifs de notre Police Municipalesuivront l’évolution démographique de notre commune permettant ainsi defournir aux administrés la sécurité à laquelle ils aspirent bien légitimement.Comptez sur notre détermination pour que Bussy demeure une ville où ilfasse bon vivre.Nous vous remercions pour votre participation active en faveur de la sécuritédans notre ville. Espérant avoir répondu à votre attente, et nous tenant à votre dispositionpour toutes informations,

Nous vous prions de croire, Monsieur et Madame, à l’expression de nos sen-timents les meilleurs.

Olivier MARTEL,Maire Adjoint chargé de la Prévention et de la Sécurité.


Tribunes 25

Des bienfaits de lataxe professionnelleUne bonne nouvelle dans le climatactuel de morosité ambiante, cela nefait pas de mal. La mairie a enregistrédes recettes significatives de plus de624000€ émanant du rôle complé-mentaire de la taxe professionnelle. Cen’est certes pas cela qui va nous sauverintégralement de la crise, mais cela peuty contribuer.Cela valide surtout mes théories enmatière de développement écono-mique. Je les répète inlassablementdepuis des années, surtout face à mesdétracteurs qui s’étonnaient de mesdéplacements à l’étranger, en Asienotamment.Pour leur répondre, je ne peux appor-ter aujourd’hui de meilleurs argu-ments. Les résultats, les voilà: je suis alléchercher ces investisseurs qui, désor-mais installés à Bussy, vont abonder aubudget communal pour des années.C’est toujours cela que nous ne seronspas contraints de ponctionner dans leporte-monnaie du contribuable. Quel’on m’accorde au moins ce mérite.C’est quand même bien de moncarnet d’adresses que beaucoup d’opé-rations sont venues! Avec une réussiteindéniable, puisque depuis que j’ai prismon bâton de pèlerin pour vendre àtravers le monde les atouts de Bussyprès d’une autoroute, à équidistancedes aéroports, à proximité de la gareTGV de Chessy, avec le RER A quinous dessert, la taxe professionnelle acru de 300%, jusqu’à constituer 40%de nos recettes fiscales locales, alors quele produit par habitant reste stable etsemble même voué à diminuer enraison de la conjoncture. Rien quepour l’année dernière, nos recettes detaxe professionnelle ont augmenté de2008 à 2009 de 32,60 %, et même41,40% si l’on tient compte du rôlecomplémentaire.Je continuerai sur cette voie, la plus per-tinente à mes yeux. Je reste convaincuque le développement économiquedemeure un vrai moteur de croissance.Et ce, même dans le contexte que nousconnaissons.

Hugues RONDEAU

Votre Maire

Des recettes fiscalesen hausses (taxe pro-fessionnelle + 30%)…pour en faire quoi?Lors du vote du budget en mars der-nier, nous avions noté que le dyna-misme fiscal en matière de TP deBussy était important. Ce qui est unsigne que notre ville attire encoremalgré la situation financière et bud-gétaire dégradée: la municipalité amontré qu’elle avait du mal à maîtri-ser les dépenses de fonctionnementalors qu’il y a un ralentissement d’ar-rivée de nouveaux habitants, que lesprojets d’investissement n’ont pas ététous réalisés et que l’augmentationdes impôts (+5,5 %) démontre queles efforts ne sont pas partagés.Les entreprises qui s’installent surnotre commune sont également descontributeurs importants. Les basesfiscales, en progression constante,auxquelles il est appliqué un tauxélevé, produisent une manne finan-cière en progression de 32% par rap-port aux prévisions budgétaires.Notre tissu économique est dyna-mique mais encore fragile pouraccompagner le développement de lacommune. Avec cette progression desrecettes, il est envisageable, tel quenous l’avions précisé dans nos précé-dentes interventions, de revoir les prio-rités en matière de dépenses, commepar exemples les tarifs des cantines sco-laires et des centres de loisirs (+15%),la limitation des frais de déplacements,le remboursement de la dette, larelance de l’investissement, etc.Les possibilités ne manquent pas etnous avons des propositions à faireen la matière lors des prochainesréunions de la commission desfinances et de l’agence de développe-ment économique.Nous souhaitons que ces recettessupplémentaires profitent auxBuxangeorgiens sans qu’il y aitrecours à de nouvelles augmentationsdes impôts.

Le groupe « Bussy gagnant »Yann DUBOSC, Nabia PISI,

Xuan-Son KOUwww.yanndubosc.com

Vous avez dit crise?Alors que tous les Français sonttouchés par la crise et sontcontraints à réduire leur niveaude vie, alors que toutes les entre-prises, petites et grandes sontmenacées et cherchent par toutmoyen à réduire leurs dépensespour espérer préserver leurs acti-vités, Monsieur le Maire multi-plie les déplacements de repré-sentation et de promotion àl’étranger. Ainsi en un seul mois,entre mi avril et mi mai, celui-cia cumulé plus de 11000 eurosde frais de déplacement et d’hé-bergement pour ses déplace-ments à Taiwan et en Espagne(tous les détails dans la note desynthèse du conseil municipaldu 27 mai).Voici pour le printemps, maisl’hiver dernier était aussi trèschargé pour les élus munici-paux : plus de 10000 euros pourdes déplacements en Chine. Al’automne c’était plus de12000 euros (Chine, Israël,Italie, Allemagne) Tous les élé-ments sont disponibles dans lesprocès verbaux des conseilsmunicipaux.L’opposition, unanime sur cesujet réclame à chaque conseilmunicipal, et ce depuis plusd’un an, que la lumière soit faitesur les activités de développe-ment économique, à savoir quelssont les retours sur investisse-ments de ces actions de promo-tion de la ville… en vain…Mais bon, les 11 % d’augmenta-tion des impôts locaux en 18mois vont permettre de couvrirces frais, c’est l’essentiel…

Le Groupe « Une Nouvelle Qualité De Ville »

Le groupe "Bussy en Action"

n'a pas fait parvenir son

texte à la Rédaction.

RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES VÉLOS DE LA PAGE15:

Vie pratique


26

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS DE BUSSY SAINT-GEORGESN° 112 - Juin 2009

Réalisation: Service communication, Hôtel de Ville, place de la Mairie, 77600 Bussy Saint-Georges. DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hugues Rondeau.DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION: Philippe Nicolas.RÉDACTEURS: Fabienne de Fromentel, Fabien Jambart, PhilippeNicolas, Julie Maréchaux, [email protected]: Stéphane Brame. PHOTOGRAPHES: Thierry Labonne, Muriel Roux, Maud Foldesi, Magali Destobbeleir.Tout en photo 0687252300MAQUETTE, MISE EN PAGE: Eric Stetten, E-Medi@ - 0140802233.IMPRESSION: le Reveil de la Marne.DÉPÔT LÉGAL: Juin 2009. ISSN: 1284-1978.

ONGLES ZENLa beauté jusqu’au bout des doigtsChristine HuynhProthésiste ongulaire à domicile27 rue Jean-Baptiste-CorotTél : 01 64 77 19 59 ou 06 62 45 90 40Horaires : du lundi au samedi de 9h à 19hhttp://ongles-zen.e-monsite.com

SERVICES À LA PERSONNE (AUTO-ENTREPRENEUR) : BRICOLAGE, JARDINAGE…M. William GUILLETON38, boulevard Thibaud-de-Champagne,Tel : 06 79 28 69 89

SOPHROLOGUEM. Régis DEGRINCOURT06 71 75 74 16Sur rendez-vous uniquement

CENTRALE PAVAGETravaux publics - Bordures - Béton - Pavages -Dallages24 à 28, avenue Graham-BellTél. 01 64 66 89 34Fax : 01 64 66 76 00E-mail : [email protected]

LEMO FRANCEConnecteurs électriques et électroniques – Fibre optique

24 à 28, avenue Graham-BellTél. 01 60 94 60 94Fax. 01 60 94 60 90

E-mail : [email protected] : www.lemo.com

MEI (MÉDICAL EQUIPEMENT INTERNATIONAL)24 à 28, avenue Graham-BellTél. 01 64 11 04 16

SARL S.T.E.R.E.PSociété Technique Etude et Réalisation Electricité PalladiumPour professionnels uniquement24 à 28, avenue Graham-BellTél. 01 60 94 84 85Fax : 01 64 66 82 88E-mail : [email protected]

NOUVELLES INSTALLATIONSSOUS LE SOLEIL DE SICILEDistributeurs de produits alimentaires de Sicile.Particuliers - Professionnels - Restaurateurs24 à 28, avenue Graham-BellTél. 01 64 66 47 19E-mail : [email protected] : www.solatsic.com

S PROP’Propreté et services associésEntretien de tous locaux : Industriels - Commerces - Cliniques - Collectivités...Vitreries - Parquets - Marbres...Entretien espaces verts24 à 28, avenue Graham-Bell Tél. 01 64 77 55 93Fax : 01 64 77 55 94E-mail : [email protected]

CHANGEMENT D’ENSEIGNELE CABINET BOST REMPLACEL’AGENCE ORPIAdministration de biens, Syndic decopropriétés, Transactions16 Rue Jean-MonnetTél.: 0164760308Fax: 0970623926Site: www.immocabinetbost.frCourriel: [email protected]

1: A

2: C

3: B

4: C

5: B

6: B

7: C

8: A

9: C

10: B et C


Vie pratique 27

LE SERVICE SOCIAL EFFECTUE:Le lundi matin de 9 h 00 à 12 h 00, une permanence sur rendez-vous.Elle sera assurée à tour de rôle par Mme DELASSUS et MmeMOAL, (assistantes sociales).Pour prendre rendez-vous, vous pouvez contacter le secrétariat, Mme TAVERNIER, au 01 69674404.

CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALESPlus de permanences en mairie.Accueil sans rendez-vous au 4, rue Saint-Hubert à Chelles, du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30.Tél. 0164724686Permanences à Lognes, lundi, mardi et mercredi de 9h à 11h30 sur rendez-vousau 0164724686

PSYCHOLOGUE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTSMelle Binot vous reçoit: mercredi de 9h à 13h et de 14h à 18h, jeudi etvendredi de 14h30 à 18h30 et un samedi par mois de 9h à 13h.Sur rendez-vous uniquement au 0684514242

CONCILIATION – ASLLe conciliateur vous reçoit sur rendez-vous uniquement, le vendredi de 15h à 18hTél. 0164666879

NOTAIREPermanence notaire le mercredi matin en mairieSur rendez-vous uniquement au 01 64 66 68 16

AVOCATPermanence le 1er jeudi de chaque moisde 16h à 18h. Sans rendez-vous.Renseignements au 0164662424

AIDE JURIDIQUEUn consultant juridique du CCASen partenariat avec l’AVIMEJ assureune permanence et proposeune information générale sur les droits et obligations.Il vous reçoit sur rendez-vous uniquement auprès du CCAS au 0164666192

EGEE (ENTENTE DES GÉNÉRATIONS POUR L’EMPLOI ET L’ENTREPRISE)Vous avez un projet de reprise d’entreprise, de création d’une structure de typeartisanal, commercial ou industriel,le conseiller de l’association EGEE peut vous accompagner dans votre approche.Sur rendez-vous uniquementau 0164666879

PETITE ENFANCEDes permanences et consultations du Service Santé Petite Enfance (anciennement PMI) vous sont proposéesau: Relais Assistante Maternelle – 11 rue de la Pyramidejeudi de 9h30 à 12h, sans rendez-vous, permanence deMme Brault, infirmière puéricultrice.mercredi matin, sur rendez-vous au 01 64 77 2885,consultation nourrisson, par le docteur Lorian

En cas d’urgence vous pouvez contacter le secrétariat duService Santé Petite Enfance à Noisiel au 0169674451

Le mercredi de 13 h 30 à 17 h 00, sur rendez-vous, une consultation de planification par leDocteur MARINIER pour cela vous pouvez joindre Mme LAURENT, secrétaire au 01 69 67 31 63

DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE

MÉDECINS GÉNÉRALISTESDr Apithy au 0164667488Dr Blin au 01 45 14 66 00Dr Bachelard-Coppin au 0164660133Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888Dr Ho-Nguyen au 0164660784Dr Klein au 0164660609Dr Le Bozec au 0145146600Dr Porro au 0164663333Dr Renaud au 0145146600Dr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04Dr Ternon au 0164663333Dr Thao au 01 64 76 67 12Dr Zaghlan au 0164667682Dr Seing au 0164772954

MÉDECIN ACUPUNCTEURDr Ho-Nguyen au 0164660784Dr Seing au 0164772954

MÉDECIN ALLERGOLOGUEDr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04

MÉDECINS HOMÉOPATHESDr Gozlan au 0160176964Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888M. Lieuré au 06 89 20 63 29Dr Ternon au 0164663333

MÉDECINS NUTRITIONNISTESDr Ho-Nguyen au 0164660784Dr Jugie-Rongier au 0164660450

CARDIOLOGUESDr Peyrot au 0164764742Dr Lussato au 0164764742Dr Jeunet-Hurreesing au 0164669121

ENDOCRINOLOGUEDr Jugie-Rongier au 0164660450

CHIROPRATICIENDr Mau Minh Huynh au 01437021 62

DENTISTESDr Dang au 0164660860Dr Dang-Vo au 0164668264Dr Fourcade au 0164668264Dr Jeanlin au 0164660860Dr Lu au 0164669595Dr Naili au 0164662525Dr Solinhac au 0164662525Dr Vernier au 0164662525

ORTHODONTISTESDr Ho Vo Tuan au 0164661000Dr Mazanek au 0164661000Dr Si au 01 64 77 50 08Dr Ho Bich 01 64 77 25 51

DIÉTÉTICIENNEMme Bertrand au 0164770142

GYNÉCOLOGUES-OBSTÉTRICIENSDr Séguret au 0164668659Dr Barbotin au 0164763737Dr Hozer au 0164660789

MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTESMme Barbé au 0164661012M. Barthos au 0164660036M. Champrobert au 0164660902M. Jacquesson au 0164660036M. Lemaire au 0164661012M. Martin au 0164660939

OSTÉOPATHESM. Blusseau au 0164661579M. Coste au 0164660143M. Faverolle au 0164667927M. Martin au 0164660939M. Teissedre-Dalou au 0616303738Mme Trecul au 0164662892

THÉRAPEUTE MANUELM. Morin au 0164660143

REFLEXOLOGIEM. Jean-Marc BETHRY au 0663901693

OPHTALMOLOGISTEDr Bokobza au 0164772279Dr Rabah-Benabbas au 0176747834

ORTHOPHONISTESMme Bertrand au 0164662009Mme Duchaussoy au 0164772428Mme Facundo au 0164668935Mme Grangeard au 0164662009Mme Oudin-Joly au 0164662009Mme Lemaire au 0164668935

PÉDIATRESDr Buzot au 0164662716Dr Séguret au 0164664280

PÉDICURES-PODOLOGUESMlle Chardaire au 0160431692M. Dessaux au 0164667862Mme Olier au 0164661484

CENTRE DE RADIOLOGIECentre Galilée au 0164768094

PSYCHOTHÉRAPEUTES, PSYCHOLOGUES, PSYCHANALYSTESMme Antok au 0664009061Mme Aubard au 06 25 04 81 39Mmes Ferreira et Jouannaud au 0164663399Mme Ferrieu au 0608426201Mme Hidalgo au 0686284143Mme Lachkar au 0663779741Mme Rodier au 0164663069Mme Sirica au 0164775159M. Stecher au 0164660420Mme Truchet au 0603208057

GRAPHOTHÉRAPEUTEMme Sirica au 0668607036

SAGES-FEMMESMme Jacobee et Mme Bret au 0164662283

ORTHOPTISTEMme Anne-Lise Munch au 0673611446

INFIRMIÈR(E) SMme Boulle et Mme Vesseronau 0164661731Mme Dozias-Maerte, Mme Dhouadiet Mme Publier au 0164661133Bussy Soins Infirmiers au0164660577

VÉTÉRINAIRESDr Leroux au 0164668484Dr Lacaze-Masmonteil au 0164668484

PHARMACIESPharmacie Ancel au 0164772950Pharmacie de la Croix Saint-Georgesau 0164661796Pharmacie de la Gare au 0164669007Pharmacie Huron au 0164668569Pharmacie O Vert au 01 64 76 30 82Pharmacie du RER au 0164669084

LABORATOIRES D’ANALYSES MÉDICALESDr Harrabi au 0164662727Dr Rostoker au 0164772121

RELAXOLOGUEMlle Stéphanie Baudouin au 06 43 93 50 65Mme Fayada au 0164763117M. Luchez au 0954772224

SOPHROLOGIEM. Degrincourt au 0671757416

ENERGÉTIQUE TRADITIONNELLECHINOISEM. Baldin au 0164661279Mme Meyer au 0660588050

PROFESSIONS MÉDICALES - PARA-MÉDICALES - BIEN-ÊTRE

Documents

Journal de bussy numéro 112