28
Buss Buss Bussy Plage tout en images pages 4 & 5 Bussy Plage tout en images pages 4 & 5 Les Virades, c’est bientôt ! page 8 Les Virades, c’est bientôt ! page 8 Stationnement : la nouvelle donne pages 14, 15 & 16 Stationnement : la nouvelle donne pages 14, 15 & 16 Le golf de Bussy dans la cour des grands page 22 Le golf de Bussy dans la cour des grands page 22 LE MAGAZINE MUNICIPAL DINFORMATIONS - SEPTEMBRE 2009 LE MAGAZINE MUNICIPAL DINFORMATIONS - SEPTEMBRE 2009 y y n°114 n°114 Saint-Georges Saint-Georges Tout savoir sur la rentrée Tout savoir sur la rentrée

Journal de bussy numéro 114

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Journal de bussy numéro 114

BussBussBussy Plage tout en images

pages 4 & 5Bussy Plage tout en images

pages 4 & 5Les Virades, c’est bientôt !

page 8Les Virades, c’est bientôt !

page 8Stationnement : la nouvelle donne

pages 14, 15 & 16Stationnement : la nouvelle donne

pages 14, 15 & 16Le golf de Bussy dans la cour des grands

page 22Le golf de Bussy dans la cour des grands

page 22

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - SEPTEMBRE 2009LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - SEPTEMBRE 2009yyn°114n°114

Saint-GeorgesSaint-Georges

Tout savoirsur la rentréeTout savoirsur la rentrée

Page 2: Journal de bussy numéro 114
Page 3: Journal de bussy numéro 114

Consulter le site de la ville : www.ville-bussy-saint-georges.fr

Ecrire au Maire : [email protected]

18. Un Buxangeorgien chez les Pygmées!19. Salon du Mariage, deuxième

24. Courrier des lecteurs25. Tribunes26. Nouvelles installations27. Professions médicales

Vie de la cité

Dossier

Vie municipale

Magazine

Pratique

18

13

10

4

24

10 à 12.C’est reparti pour une année scolaire!

20. Vacances sportives pour les jeunes21. Floriane Napoli championne de Franced’équitation22. Le golf dans la cour des grands23. Viet Vo Dao: un été inoubliable

Sport20

13. Energies renouvelables: pensez-y!14, 15 & 16. Stationnement: la nouvelle donne17. Du nouveau à la médiathèque

4 & 5. Bussy Plage en images6. Jumelage anglais : on cherche des famillesd’accueil7. La BD sur son 318. Tous ensemble aux Virades de l’Espoir9. Les anciens combattants se souviennent

N° 114 - Septembre 2009Bussy Saint-Georges

Sommaire - Edito 3

L e suis-je vraiment? Non si je ne m’at-tache qu’aux fondamentaux de BussySaint-Georges : le maintien de son

identité résidentielle tournée vers les parcs etjardins et, sur une longue durée, un développe-ment harmonieux permettant l’équilibre entrel’habitat et l’emploi, générateur de recettes supplé-mentaires.Certains me trouveront peut-être trop optimiste mais ilsuffit de regarder l’augmen-tation de nos gains de taxeprofessionnelle entre 2008et 2009 – plus de 40%! –pour saisir qu’en définitive, Bussy dispose de nombreux atouts.Non si je ne considère que les difficultés immédiates. La crise ne nous a pasépargnés. Nos entreprises sont frappées par la récession et je ne compte plussur le territoire communal les plans de licenciement ni les investissementsdifférés. Il suffit de se rendre autour de la gare RER pour voir que la plu-part des immeubles de bureaux n’ont pas trouvé de locataires. Une situa-tion d’autant plus dommageable que leurs promoteurs se sont souventengagés à ma demande puisque j’étais persuadé de l’importance de créer unparc tertiaire en centre-ville.D’autre part, la trop grande prudence des établissements de crédits nuitconsidérablement à notre capacité d’investissement et à nos besoins de tré-sorerie. Bussy n’a jamais été capable depuis 1985 de générer un véritableautofinancement. C’est le propre de toutes les villes nouvelles. Dans cesconditions, seul le recours à l’emprunt peut donner la faculté de créer leséquipements induits par l’arrivée de populations nouvelles.De même, les difficultés que rencontre l’Etat lui-même affaiblissent notretrésorerie. Or si plus aucune banque n’accepte de dialoguer avec nous, com-ment ferons-nous? La spirale de l’augmentation des impôts deviendra inévi-table. Je connais ce scénario, et le seul moyen de l’éviter consiste à amenernos différents partenaires que sont la région, le département et le gouverne-ment, à travers notamment l’EPAMARNE, à accepter de prendre en chargeles superstructures que nous espérons.J’y suis en partie parvenu pour ce qui concerne le troisième gymnase et lasalle de spectacle. Les écoles, les crèches et les centres aérés engendrés natu-rellement par le quartier en devenir du Sycomore réclament une mêmemobilisation de tous les acteurs.La crise accentue nos faiblesses ; en crée de nouvelles, mais représente peut-être une occasion unique de modifier radicalement le volet financier denotre développement. La décision de 2004 d’EPAMARNE de supprimerles participations empiriques que j’avais imaginées et qui auraient appor-tées à Bussy Saint-Georges plus de 10millions d’euros apparaît dans les dif-ficultés actuelles d’autant plus scandaleuse.Au contraire de cette action dommageable pour nous, il est temps de créerà nouveau un cercle vertueux par lequel nous partagerons les fruits de lacroissance. n

Hugues RONDEAUVotre Maire

Soucieux

Page 4: Journal de bussy numéro 114

Vie de la cité4

N° 114 - Septembre 2009Bussy Saint-Georges

åOn connaissait « Les Parapluies de Cherbourg »: les parasols de Bussy, ce n’estpas mal non plus!

çSur le sable fin, les enfants débutent la construction d’un château. Nous n’avonsmalheureusement pas le résultat final!

éLes gros nuages dans le ciel n’ont pas empêché les enfants de se défouler surles structures gonflables, qui peuvent aisément faire office de trampoline.

Pendant que lesenfants s’amusent,les parents profitentd’un peu de quiétudebien méritée…

ç

é

å

Troisième édition de Bussy Plage

Un coin de paradis à BussyL’oisiveté: voilà un mot de la langue françaisebien agréable qui caractérise parfaitement l’am-biance de la troisième édition de Bussy Plage, cetété. Les adaptes du farniente sont une nouvellefois venus en nombre du 4 juillet au 2 aoûtautour de l’étang de l’Ile Mystérieuse pour pro-fiter de transats et de parasols librement mis àdisposition. Les parents confortablement instal-lés dans leurs transats, et les enfants se dépensantsans compter sur les structures gonflables ou dansles nombreuses activités encadrées par les anima-teurs de la Ligue de l’Enseignement: le tableauétait on ne peut plus savoureux… Retour enimages sur les plus beaux moments de cette plage,où le soleil n’a heureusement pas manqué.

Page 5: Journal de bussy numéro 114

N° 114 - Septembre 2009Bussy Saint-Georges

Vie de la cité 5

èDepuis 3 ans, c’est la même chanson autour de l’Ile Mystérieuse, qui setransforme, l’espace de quelques semaines, en vaste terrain de jeux et dedétente.

êDu sable, des transats et des parasols, sans oublier pelles, seaux et autresaccessoires indispensables: on s’y croirait presque, à la plage…

ëBeach-volley, foot ou ping-pong: les sportifs ont également eu l’occasion des’exprimer.

íChaque samedi, la Médiathèque de l’Europe se délocalisait pour proposerun peu de lecture aux vacanciers…

ì… Une activité dont ont profité ces ados, confortablement installés dans lestransats: qui a dit que la jeunesse ne lisait plus?

î Il a fait chaud cet été à Bussy. Heureusement, on pouvait se désaltérer surplace, et même déguster de délicieuses crêpes grâce à Marie-Emilie Lebel,présente sur le site lors de deux premières semaines de Bussy Plage.

ïChaque jour, les animateurs de la Ligue de l’Enseignement proposaient auxenfants un stand de tatouage

è

ê ë

í

ï

ì

î

C ette année, Bussy Plage,c’était aussi de la musique,et ce grâce à l’initiative de

jeunes Buxangeorgiens, qui ontcréé le collectif « Mozica. Sono » ily a quelques temps afin de promou-voir de jeunes talents locaux.Emmené par Toky Ramamantsoa,« Mozica. Sono » a ainsi investi lesite de Bussy Plage durant deuxweek-ends pour proposer aux esti-vants des concerts qui ont fait leurpetit effet auprès d’eux. Il y en avaitd’ailleurs pour tous les goûts, avec

la pop de Midnight Flyers, Carel etM.M.T., le hip-hop de R-One, DoubleJe et Pyromic, le reggae de DIAZZ,le R & B de G-Remy ou encore lasoul de Daphné. Une première par-faitement réussie, donc, pour« Mozica. Sono », qui devrait àl’avenir être suivie de bien d’autresconcerts, dont nous aurons certai-nement l’occasion de reparler…n

Grâce à «Mozica Sono», on a pu écou-ter du bon son sur l’Ile Mystérieuselors de deux week-ends.

La musique s’invite à la plage !

Page 6: Journal de bussy numéro 114

Vie de la cité

N° 114 - Septembre 2009Bussy Saint-Georges

6

Vivez la Danse avecSKYDANCE SHOW

à Bussy! on recherche desfamilles d’accueil !

Jumelage anglais

Salsa, Rock’n’roll, Danse de Salon, Country, Orientale : SKYDANCE SHOW est toujours aussi éclectique. Les cours ontrepris dès le lundi 14septembre 2009 avec les professeurs diplô-

més de l’association. Voici le programme complet de cette rentrée:

Tarifs préférentiels pour les Buxangeorgiens disponibles sur le sitewww.skydance-show.comFacilités de paiementContact (Emilio): 0160431780 ou 0614166712E-mail: [email protected]

Du 24 au 26octobre 2009, laville de Bussy, en partenariatavec le comité de jumelage

franco- britannique, fêtera les 10 ansde jumelage avec Radcliffe-on-Trentet Holme-Pierre-pont-and- Gam-ston. La villeaccueillera pour l’oc-casion environ 35habitants de nosvilles jumelles. Ils seront tous logésdans des familles buxangeorgiennes.Si beaucoup se sont déjà manifestées,il reste néanmoins quelques-uns denos amis anglais qui n'ont pas encoretrouvé de familles d'accueil. Lecomité de jumelage lance donc un

appel aux familles buxangeorgiennesqui seraient intéressées pour accueillirun couple ou une personne seuledurant ces quelques jours. Elles par-ticiperaient ainsi aux festivités qui

marqueront cet anniver-saire. Au-delà des cesquelques jours de par-tage et de convivialité,cela leur permettraitd'être des acteurs de ce

jumelage anglais qui entre dans sadeuxième décennie. n

Les familles intéressées peuventcontacter le comité de jumelage(A.R.H.: Association des Amis deRadcliffe-on-Trent et Holme-Pierre-pont-and-Gamston) par mail : [email protected]

Ecole Louis-Guibert148 avenue du Clos–Saint-Georges

Ecole Jules-Verne18 avenue Haroun- Tazieff

Ecole Louis-Guibert148 avenue du Clos–Saint-Georges

LIEU JOUR DANSE NIVEAU HORAIRES PROFESSEURS

Lundi

Country 1/2Orientale 1/2Entraînement

libre

Enfants 8 /10Préados 11/13

Enfants 1Préados 1

Tous Niveaux

1- Débutant

Jeudi

Mardi

1-2 Débutant/Inter

Salon 1Salsa 1

Rock n' roll 1

Salon 2

Salsa 2/3

Rock n' roll 2/3

2 Intermédiaire

2-3-Inter/Avancé

19h00 -20h00

16h20 -17h1017h10 -18h00

19h20 -20h10

20h10 -21h00

21h00 -21h50

19h20 -20h1020h10 -21h0021h00 -21h50

MarionAimée

Jennifer

Karine

Didier & Régine

20h00 -21h00

21h00 - 21h50

Mercredi

Page 7: Journal de bussy numéro 114

Vie de la cité 7

N° 114 - Septembre 2009Bussy Saint-Georges

La Médiathèque de l’Europe et l’associa-tion PâquesMan ont gagné leur pari,organiser le premier festival BD de

Bussy. Cette manifestation a en effet été uneréussite sur toute la ligne. Un dernier regards’imposait, avec notamment les réactions deses acteurs et de ses visiteurs, qui ne tarissentpas d’éloges pour évoquer cette première édi-tion, sans oublier quelques savoureusesplanches des auteurs présents. Inauguré parun concours BD, ponctué par des expos flé-chées, suivi par des ateliers animés avec toutle savoir-faire des collectifs présents, les visi-teurs les plus timides ont pu approcher devrais auteurs de bande dessinée grâce aucarnet à dédicaces remis à l'entrée.

Et pour celles et ceux qui voulaient en savoirencore plus sur le 9e Art, des conférences ont

pu répondre à leurs interrogations. Tous, par-ticipants venus des six coins de France ouassociations d’auteurs de la région, visiteurs,ont pu se rencontrer, se questionner, sedécouvrir et partager la passion qui les anime.

À la fin de ces journées, le public est parti àreculons, ne regrettant qu’une seule chose,que le prochain festival soit prévu seulementen 2011. Rendez-vous est pris! n

L'atelier BD de l’association Résonances,animé par Anne-Sophie Servantie, a reprisà la Médiathèque de l'Europe!Renseignements au: 0164663085

Un album-photo, format BD recueille tousles meilleurs moments du Festival.Pour celles et ceux qui ont manqué cerendez-vous, il est encore consultable à laMédiathèque de l'Europe.

Un enthousiasme généralpour une première réussie!

C haque mois, vous retrouverezdésormais dans les pages du jour-nal une animation en BD." Bus-

systrip ", récréation graphique du journalde notre ville est né de la rencontre entreBloop, le dessinateur des célèbres "Inter-ludes" et parrain du Festival "BussyDingue de BD 2009" », Jayric, scénaristebuxangeorgien et Hugues Rondeau, leMaire de notre ville, grand amateur de

bande dessinée. Chaque STRIP*, fusion-nant l’univers parfois irrévérencieux deBloop avec celui de la ville de Bussy vousplongera dans un paysage que vousreconnaîtrez aisément avec commetémoins de l’âme de notre ville, des ani-maux, des minéraux, des végétaux…

*STRIP:aphérèse de comic strip: dessin d’humouren quelques cases disposées horizontalement.

Retrouvez l’univers particulier de Bloop et Jayricpages 14 et 15 de ce magazine.

Le strip s’invite dans le Journal de Bussy!

y« La Bande dessinée n'a jamais été aussipopulaire à Bussy St-Georges! Un rendez-vous complètement suivi qui donne envie

de multiplier les rencontres de ce type! »Christophe LARMET - co-organisateur du FestivalPrésident de l'association PâquesMan

y « Notre souhait était de réunir des auteursdu 9e Art, qu'ils soient édités par de grandesmaisons, qu'ils s'autoéditent, qu'ils

publient un fanzine ou même qu'ils possèdent justeun blog… »Pierre-Yves - Responsable du secteur BD de laMédiathèque de l'Europe

y« C'était chaleureux, riche en échanges. On aenvie que ça soit encore plus grand la pro-chaine fois…»

Anne-Sophie Servantie– Peintre-illustratrice – Respon-sable de l'atelier BD de Bussy Saint-Georges -RésonancesMarraine du Festival.

y« Un festival petit mais… Costaud ! Trèsconvivial, où les rencontres et les échangesavec le public, avec les autres assos et les

auteurs ont été fraternels et enrichissants »Chabada – IllustratriceResponsable de l'association "Les Lemmings".

y« J'ai trouvé ce jeune festival sympathiqueet attachant. On sent un énorme potentield'intérêt pour la bande dessinée dans cette

ville neuve, à la population très jeune. Je serai heu-reux d'y être de nouveau invité… »STÉPHANE MELCHIOR-DURAND – ScénaristeAuteur des albums "Tozoïd et Vula" (éditions Le Cycliste), "Raiju" et "Raiden" (éditions Bayou).

y« Yao et moi avons adoré revenir à Bussy,aussi bien pour les interventions que pourdédicacer dans la joyeuse ambiance du fes-

tival! Merci encore pour votre chaleureux accueil à tous,nous gardons un super souvenir de cette journée! »Amandine – Dessinatrice BD – Association NekomixAuteur des albums "Les envolées de Violette" tomeI (édi-tions Théloma), "Valentine" et "Valentin" (éditions Carabas)

Q U E L Q U E S R É A C T I O N SFestival « Bussy Dingue de BD »

LA MUNICIPALITÉ TIENT À REMERCIER TOUS LES ACTEURS QUI ONT FAIT DE CE FESTIVAL UNE RÉUSSITE.

Page 8: Journal de bussy numéro 114

N° 114 - Septembre 2009Bussy Saint-Georges

11années déjà que Bussy participeactivement aux Virades de l’Es-poir, aux côtés des nombreux

bénévoles de l’association Vaincre la Muco-viscidose! Et comme le souligne BrigitteDelort, qui a lancé la Virade des Portes de laBrie, le programme sera cette année colossal,avec trois jours de fête en quasi non-stop. Du25 au 27septembre, les Buxangeorgiens sontdonc invités à participer à ces Virades de l’Es-poir qui portent si bien leur nom. De nom-breuses familles fondent en effet chaqueannée beaucoup d’espoir sur cet évènementqui a déjà permis de faire avancer la recherchesur cette maladie cruelle pour les personnesatteintes. Béatrice et Laurence, mamans deFeriel, 7 ans, et Caurentin, 12 ans, tous deuxatteints de la mucoviscidose, ont raconté lorsde la conférence de presse de présentationdes Virades 2009, leur quotidien. Bien qu’ilssuivent aujourd’hui une scolarité normale,

Feriel et Caurentin subissent chaque jour untraitement lourd (+ de 10 comprimés, uneséance de kinésithérapie respiratoire par jour)et doivent se rendre tous les 15 jours à l’hô-pital. « Ce n’est pas parce que l’on ne voit rienque tout se passe bien », souligne ainsi Lau-rence, qui voit chaque année arriver lesVirades avec une grande joie. « Nos enfantsont compris ce que sont les Virades de l’Espoir.Pour eux, c’est avant tout une fête, mais aussi unrassemblement qui permet de faire avancer larecherche. Continuez, ne baissez pas les bras! »,ont donc lancé en chœur les deux mamansaux 25 bénévoles des Virades des Portes dela Brie, qui ne manquent pas de volonté pourpoursuivre ce beau combat. A l’avenir, l’idéal,ce serait bien sûr que les Virades n’aient pluslieu d’exister, ce qui signifierait que les cher-cheurs auraient trouvé les remèdes pour venirà bout de la mucoviscidose. Mais pour cela,ils ont besoin de vous! n

Un programme colossal !

C ette année, l’association Vaincre la mucoviscidose met littéralement le paquet en accueillant quantité d’évènements et en organisant de nombreuses anima-tions, le tout parrainés par Murielle Hermine, championne de natation synchronisée, et Julien Laurence, un ancien de la Nouvelle Star. Notre pongiste buxan-georgien Christophe Legoût sera également de la partie pour une démonstration de tennis de table. Retrouvez ci-dessous les principaux rendez-vous…

Tous ensemble pour les Virades 2009 !

Brigitte Delort et toute l’équipe des Virades des Portes de laBrie vous attendent de pied ferme pour ces trois jours de fête!

VENDREDI 25 SEPTEMBRE A 20h30SPECTACLE « LA TELE QUI CHANTE » au Gymnase Maurice-HerzogPrix 14 €, 7 € (-18 ans)Un véritable show avec de nombreusescélébrités de vos émissions TV préférées(Nelson Monfort, Tex,… ) Des stars duPAF, interprètent chacune une ou deuxchansons sur des rythmes de folie. Unconcert de générosité !

SAMEDI 26 de 14 h à 18 h etDIMANCHE 27 SEPTEMBRE de 10 h à18 h au Gymnase Maurice-HerzogGRANDE KERMESSE Comme tous les

ans, présence de nombreuses attractions: Vélos fous, élasto-trampoline,babyfoot humain manège pour les enfants, structures gonflables, simu-lateurs de vol, fabrication de cerf volants, promenades à poney, en motoset voitures anciennes, stands de jeux variés avec la participation de trèsnombreux sponsors et associations, tombola,Podium d’animation le dimanche 27 de 12 h à 18 h qui accueillera tourà tour les associations culturelles des villes partenaires (chant, danse,théâtre, démonstrations,…)

SAMEDI 26 SEPTEMBRE APRES-MIDI POUR ENFANTS:A 14 h - Lecture de contes et poésies pour enfants de 8 à 12 ans – Asso-ciation Rencontres Européennes Europoésie – prix d’entrée: 2 €

A 16 h - Spectacle « LES CHANSONS DE PAUL ELIOTT » - 4 €

Au Gymnase Maurice-Herzog

SAMEDI 26 SEPTEMBRE à 20h30 auGymnase Maurice-HerzogSOIREE DANSANTE AVEC SPECTACLE– Prix 13 €, 7 € (-25 ans)Possibilité de restauration sur place.Avec la participation de SALSA PAS-SION PARIS, VIB ANIMATION et KAFRATERNITE. Cette soirée dansantesera animée par un DJ de renomavec spectacle et démonstrations dedanse.Renseignements et réservations: Virginie au 0977680973 et sur le site:www.virade77-portesdelabrie.fr,

DIMANCHE 27 SEPTEMBRE dans chaque commune partenaireGrande marche contre la mucoviscidosLes volontaires, adultes et enfants de chaque ville, sont invités à par-ticiper à une grande marche de l’espoir et arriveront au GymnaseMaurice-Herzog, site de la Virade, à 12h30. Ils porteront un dos-sard aux couleurs de leur ville et seront accompagnés par des béné-voles et des marathoniens, sportifs de haut niveau.Venez nombreux pour participer à cet événement sportif et pour 3 €

donnez symboliquement votre souffle pour vaincre la mucoviscidose.

Vie de la cité8

Page 9: Journal de bussy numéro 114

13élèves de l’associationBussy Asie ne sont pasprêts d’oublier leurs

vacances d’été 2009. Ils se sont en effetenvolés le 17 juillet à destination de laChine pour un séjour linguistique etculturel à Tianjin, situé à environ100 km de Pékin. Hélène Yu,conseillère municipale et professeur dechinois au sein de l’association, lesaccompagnait. Trois autres écoles dechinois de la région Ile-de-Franceétaient de ce voyage, organisé conjoin-tement par le Service de l’éducation del’ambassade de Chine en France et lebureau Hanban (Bureau du ConseilInternational pour la Promotion de laLangue Chinoise). Le Service de l’édu-cation de l’ambassade de Chine enFrance entend ainsi enrichir les res-sources et services disponibles pour lespratiquants et encourager les initiativesliées à la langue chinoise. « La Chineaccorde une grande importance à la géné-ralisation de sa langue dans le monde,explique Hélène Yu. Ce séjour a ainsipermis à nos élèves de parfaire leur appren-

tissage au contact de la population locale,tout en découvrant la culture chinoise. »Le programme de ces deux semainesétait fort copieux: cours de langue, acti-

vités culturelles (calligraphie, arts plas-tiques, découpage, danse, chants, kungfu…), visites. Les jeunes Buxangeor-giens ont ainsi visité la Cité interdite, le

Grande Muraille, le Palais d’Eté, le sitedes Jeux Olympiques, l’Ecole normalesupérieure de Tianjin, le musée deTianjin. Ils se sont également baladésdans les rues des Antiquaires et de laGastronomie, visitant de nombreuxcommerces pour y faire du shopping.Un voyage qui restera sans nul doutedans leurs mémoires.Quant aux cours de l’association BussyAsie, ils ont repris dès le début du moisde septembre. Ils accueillent des élèvesde tous niveaux à partir de 6 ans. n

Contact: Bussy Asie au0164660151 ou 0628359178.

Vie de la cité 9

N° 114 - Septembre 2009Bussy Saint-Georges

De Bussy à Tianjin

Au menu de ce voyage, la découverte dela culture chinoise, dont la calligraphie.

Devant le Temple du Ciel, les jeunes Buxangeorgiens, avec Hélène Yu au pre-mier plan, s’amusent comme des petits fous !

Une nouvelle distinction pour le président de l’Amicale des Anciens Combattants de Bussy.

Cérémonies de commémorationAvant la Libération,

d’épouvantables drames se sont produits

F ondée en 1930, sous le nom de MériteCivique, l’Etoile Civique honore le courageet le dévouement aux autres, en rendant

hommage aux actes et aux comportements quien témoignent. Cette institution a honoré il y a peunotre président de l’Amicale des Anciens combat-tants, Robert Msili, qui a reçu la médaille de Ver-meil de l’Etoile Civique. Réunis dans le cadreprestigieux des Salons des Français Libres, l’as-semblée a salué l’action de Robert Msili à BussySaint-Georges. « Vous n'avez de cesse que soitreconnu le monde combattant et votre participa-tion est des plus actives dans les associationspatriotiques, a ainsi déclaré le président de l’EtoileCivique, Serge Guillemot. Pour vos engagements,votre détermination et vos réalisations, l’EtoileCivique se félicite de vous attribuer sa médaille deVermeil. » Voilà donc une nouvelle distinction pourRobert Msili, et sans doute pas la dernière… n

L e dimanche 30 août, deux cérémonies com-mémoratives se sont déroulées pour hono-rer la mémoire de onze jeunes résistants

abattus le 25 août 1944, peu avant la Libération,par des soldats allemands. Des cérémonies aux-quelles la Ville de Bussy et son Amicale desAnciens Combattants, emmenée par RobertMsili, ont participé activement. Devant le monu-ment élevé en l’honneur de ces onze résistants enforêt de Villeneuve-Saint-Denis, c’est ClaudeLouis, Adjoint au Maire délégué à la Culture, quia déposé la gerbe de la Ville, alors que celle desAnciens Combattants était portée par M. et Mme

Louis. A l’issue de cette cérémonie, la délégations’est ensuite rendue en forêt de Favières, au lieu-dit le Poncelet, où est élevée la stèle à la mémoiredu Sergent Raymond Robert, symbole des avia-teurs tombés pour la France dans notre secteurau cours de la Seconde Guerre Mondiale. Aunom de l’Amicale des Anciens Combattants de laVille de Bussy, son président, Robert Msili, n’apas manqué, avant de déposer la gerbe de la Ville,de rappeler le courage et la bravoure du sergentRobert, qui fait partie de l’Histoire de France,comme bien d’autres de ces combattants tombéslors de ce conflit sanglant. n

åRobert Msili a salué la mémoire du Sergent Robert, symbole des aviateurs tombés dans notre secteur.

çClaude Louis, Adjoint au Maire, a déposé la gerbe de la municipalité.

Robert Msili décoré

Page 10: Journal de bussy numéro 114

Une nouvelle rentrée!Elle nous revient avecson petit cortège d’in-quiétudes, de stress,mais aussi de moments

joyeux où l’on retrouve ses amis, ses voisins, avecplein de bonnes résolutions et de projets dans latête… La rentrée 2009 n’aura ainsi pas faitexception à ces règles d’or.

3300élèves (2000 pour les écoles élé-mentaires et 1300 pour les écolesmaternelles) ont repris le cheminde l’école. « Cette rentrée 2009

dans les 9 groupes scolaires s’est déroulée en toute sérénité,affirme Isabelle Goudal,Adjointe au Maire aux Affaires scolaires. Tout le travail du service des Affairesscolaires, des directrices et de leurs équipes, la mise en place des commissions de sec-torisation et de dérogation ont permis une anticipation et une organisation favo-rables. » Le fait marquant à signaler est l’explosion des inscriptions en écolematernelle, particulièrement en centre-ville: le baby-boom est vraiment uneréalité à Bussy! La Ville a donc adapté son offre scolaire à cette évolution démo-graphique générale et à celle spécifique de ses différents quartiers. Cette adé-quation n’est pas toujours facile en raison de la spécificité des 9 groupes scolaires de Bussy: ils disposent chacun d’une école maternelle etd’une école élémentaire. « Les parents souhaitent, et nous le comprenons bien,que leur enfant fasse toute sa scolarité au sein du même groupe, ainsi que ses frèreset sœurs, mais il y a parfois des difficultés à concilier ce désir avec la capacité néces-saire des classes et l’équilibre entre les écoles », souligne Isabelle Goudal.Les ouvertures et fermetures de classes ont ainsi concerné quatre groupesscolaires :

Ë ECOLE ANTOINE-GIROUST: fermeture d’une classe élémen-taire ; ouverture d’une maternelle pour désengorger les autres écoles, enparticulier l’école Jules-Verne,

Ë ECOLE JULES-VERNE: ouverture de deux classes, une en élé-mentaire, une en maternelle.

Ë ECOLE LOUIS-GUIBERT: fermeture d’une classe en maternelle(les habitants demeurent longtemps dans le quartier et il y a peu de nou-veaux arrivants).

Ë ECOLE GEORGES-SAND: ouverture d’une classe élémentairejustifiée par son caractère récent dans un nouveau quartier, par de nou-veaux arrivants, par la montée pédagogique des élèves.

Dossier10

N° 114 - Septembre 2009Bussy Saint-Georges

C’est (déjà) la rentrée!

Page 11: Journal de bussy numéro 114

N° 114 - Septembre 2009Bussy Saint-Georges

Dossier 11

« Le bon fonctionnement des commissions de sectorisation et de dérogation apermis d’améliorer la gestion des effectifs scolaires et la communication entrela Mairie, la communauté scolaire et les parents d’élèves, poursuit IsabelleGoudal. En effet, la commission de sectorisation, réunissant des élus de laVille, la responsable des affaires scolaires , les directeurs d'écoles et des repré-sentants de parents d'élèves, a travaillé toute l’année et a procédé à des simu-lations successives pour gérer au mieux les effectifs et leur répartition au seindu nombre de classes nécessaire pour leur accueil à la rentrée, en veillant à unéquilibre entre les écoles. La commission de dérogation a ensuite étudié 70 demandes, analysées en toute transparence grâce à une grille commune. »

Des travaux bienvenusdans chaque écoleLes ouvertures de classes ont impliqué des investissements importants, enparticulier à l’école Jules-Verne, avec la création de deux classes au sein del’Espace Jeunes (montage de cloisons, création d’ouvertures…) qui a néces-sité une grosse commande de mobilier. Pour les autres groupes scolaires,les travaux se sont pour la plupart limités à des aménagements: à l’écoleGeorge-Sand, la nouvelle maternelle a trouvé place dans les locaux réamé-nagés de la bibliothèque installée dans un autre local; à l’école Antoine-Giroust, une classe pouvait être rendue disponible.Enfin, et nous y reviendrons plus longuement dans la prochaine édition,la Ville de Bussy est heureuse de pouvoir mettre à disposition de l’Associa-tion AIME 77, présidée par Brigitte Abergel, des locaux au sein de l’écoleLouis-Braille; une structure innovante d’accueil, qui prend en charge desenfants autistes, avec un suivi individuel des enfants, dans le cadre de l’ap-prentissage de la vie scolaire, est ainsi proposée depuis cette rentrée auxenfants et à leur famille.

Deuxième rentrée scolaire pour Isabelle Goudal en tant qu'Adjointe au Maire,une rentrée qu'elle juge très satisfaisante, grâce, notamment, à la mise enplace des commissions de sectorisation et de dérogation.

L es 5,3 millions de lycéens et de collé-giens qui ont fait leur rentrée en Francene vont pas connaître de trop grands

bouleversements durant leur année scolaire, laréforme du lycée étant prévue pour 2010! Maisil y a quelques nouveautés importantes : larefonte du bac professionnel prévoit 3 ans de

formation au lieu de 4; dans la filière générale,de nouveaux programmes de français, d’his-toire-géographie, en éducation civique, sontmis en place en 6e ainsi que de mathématiques,de physique-chimie et de sciences de la vie etde la terre pour toutes les classes de collège; unenseignement de l’histoire des arts est obliga-

toire pour tous les collégiens et les lycéens; unmeilleur accompagnement dans l’orientationprofessionnelle, grâce au parcours de décou-verte des métiers et de la formation, va égale-ment permettre des temps d’observation dansle milieu professionnel, des entretiens person-nalisés avec des conseillers d’orientation… n

Quoi de neuf dans les collèges et lycées ?

Grippe A: où en est-on?Pas de jour sans que la grippe A/H1N1ne fasse parler d’elle… Face à la menacede pandémie qui se rapproche chaquejour davantage, la prévention demeure lapréoccupation essentielle et la Ville deBussy a mis plusieurs actions en place ence sens dans chaque école. Le lavage desmains étant l’action de prévention debase pour éviter et limiter la propagationdu virus, tous les distributeurs de savonet essuie-mains des écoles ont été réviséset sont alimentés très régulièrement. Dessolutions hydro-alcooliques sont mises àdisposition des enseignants, les sols sontnettoyés avec un produit anti-bactérien.

L’Éducation Nationale a également assuré auprès des parents et des ensei-gnants une campagne par la diffusion de documents d’information.« Rentrée 2009 sereine, donc, à Bussy, que je souhaite très heureuse à tousnos élèves, à leurs parents, et à leurs enseignants », conclut joliment Isabelle Goudal !n

Page 12: Journal de bussy numéro 114

L’ESPACE FAMILLE est déjà bien connudes familles buxangeorgiennes depuissa mise en place au printemps 2009.

Accessible sur le site internet de la Ville, il leurdonne tout d’abord des informations généralessur les structures d’accueil de la petite enfance, surles 9 écoles maternelles et élémentaires de Bussy(coordonnées, modalités d’inscription, études…),sur les classes de découverte, la restauration sco-

laire, les accueils de loisirs, les stages multisports,les activités culturelles, l’Espace Jeunes…Un accès à leurs informations personnelles est éga-lement à leur disposition, véritable guichet en ligneaccessible 24h sur 24 et 7 jours sur 7: chaquefamille peut ainsi créer son compte et y accéderavec son code famille et un mot de passe; elle peutconsulter ses données personnelles, signaler lesmodifications nécessaires (changement d’adresse,évolution de la composition de la famille…) par

messagerie au service des affaires scolaires qui luirépond et lui indique les justificatifs éventuellementdemandés, savoir où elle en est de ses paiements…D’ici la fin de l’année, pour encore plus de simpli-cité, grâce à un système de paiement électroniquesécurisé par carte bancaire mis en place sur le site,il sera possible de payer en ligne les prestations, etles familles n’auront plus alors à se déplacer auprèsdu service des affaires scolaires de la mairie ou àenvoyer un chèque… n

Dossier

N° 114 - Septembre 2009Bussy Saint-Georges

12

Les DDEN recherchent des volontairesLes Délégués départementaux de l’Education Nationale (DDEN) sontnommés par l’inspecteur d’Académie. Leurs fonc-tions ont cinq aspects majeurs :Ë Ils participent, comme membre de plein droitau conseil d’école.

Ë Ils visitent les bâtiments scolaires (équipement,entretien, sécurité, hygiène).

Ë Ils assurent les liaisons et une coordinationentre école et municipalité, usagers et adminis-tration.

Ë Ils participent aux réflexions et informationssur l’école et l’éducation.

Ë Ils ont un rôle incitatif et d’animation dans les activités complémentaires

L’Espace Famille: l’information en un clic!

de l’école (centre de loisirs, transport, restaurant scolaire, bibliothèque…)Les DDEN sont regroupés en association loi 1901,ils viennent de différents horizons (enseignants enretraite, parents, élus…) qui ont un pointcommun : l’école. Leur principale action est lamédiation, le conseil et le rappel des règles aux dif-férents intervenants de la vie scolaire. Pour ce faire,ils souhaitent actuellement compléter leur déléga-tion et recherchent donc des personnes souhaitantcontinuer d’œuvrer pour les enfants de l’écolepublique.Pour plus de renseignements, vous pouvez contac-

ter M.Gaudefroy au 0681215377 ou par courriel à [email protected].

Page 13: Journal de bussy numéro 114

Fournies par le soleil, le vent, la chaleur dela terre, les chutes d’eau, les marées ouencore la croissance des végétaux, les éner-

gies renouvelables sont aujourd’hui au cœurd’un enjeu immense pour l’avenir de notre pla-nète. N’engendrant pas ou peu de déchets etd’émissions polluantes, elles participent à la luttecontre l’effet de serre et les rejets de CO2 dansl’atmosphère, facilitent la gestion raisonnée desressources locales, et génèrent, en sus, desemplois. Le solaire (solaire photovoltaïque,solaire thermique), l’hydroélectricité, l’éolien, labiomasse, la géothermie sont des énergies fluxinépuisables par rapport aux « énergies stock »

tirées des gisements de combustibles fossiles envoie de raréfaction: pétrole, charbon, lignite, gaznaturel. N’ayons pas peur des mots : la Terre sesitue, en matière énergétique, à un tournant deson histoire. Les conclusions du Grenelle del’Environnement ont d’ailleurs témoigné de lanécessité de changer de modèle énergétique,économique et sociétal. C’est également le défique s’est fixée l’Union européenne il y aquelques mois au travers du paquet climat-éner-gie, avec l’objectif de diminuer de 20% les émis-sions de gaz à effet de serre d’ici 2020, de porterla part des énergies renouvelables à 20 % dansla consommation énergétique – 23 % pour la

France –, et de réaliser des économies d’énergieà hauteur de 20 %.Pour vous aider à mieux comprendre ces enjeuxmajeurs et faire les bons choix en la matière, uneréunion d’information sur le thème des énergiesrenouvelables se tiendra en salle du Conseil dela mairie le mercredi 14 octobre à 19h. Des pro-fessionnels seront présents pour vous apporterleur expérience. Plusieurs thématiques y serontabordées : principes de fonctionnement desénergies solaires, géothermiques et hydrau-liques, éoliennes, comment économiser l’éner-gie, coût des différents équipements… Vouspourrez également dialoguer avec ces spécialisteset leur demander des conseils toujours utilesavant de se lancer dans cet univers ! n

Réunion d’information et de sensibilisationaux énergies renouvelables, le mercredi14 octobre en salle du Conseil à partir de 19h.

Vie municipale 13

N° 114 - Septembre 2009Bussy Saint-Georges

Intervenant à Bussy depuis 2005, l’associationEGEE (Entente des Générations pour l’Emploiet l’Entreprise) s’est donné pour missions d’en-

courager et d’aider à la création d’entreprises. Unedémarche que d’aucuns qualifientsouvent de parcours du combattant!

Quelle forme juridique doit-on choisir? De quelles aides peut-on bénéficier? Au sein d’une SARL, faut-il opter pour le statutde gérant majoritaire ou minoritaire? De quelle couverturesociale peut bénéficier un dirigeant? Les questions sont en effetnombreuses, et les bénévoles d’EGEE sont là pour y répondre. En cette ren-trée, un nouvel interlocuteur intervient en mairie de Bussy, puisque André Val-lette remplace Jean-Charles Gramain. Cet ancien vice-président de la CGPMEde Seine-Saint-Denis a une longue expérience du monde de l’entreprise, et ilsaura parfaitement conseiller, à l’instar de M.Gramain, les candidats à la créa-

tion. « Je veux avant tout leur donner des conseils de bon sens, confie André Val-lette. Une entreprise, c’est comme un enfant, image-t-il. Il faut l’éduquer et l’éleverjusqu’à ce qu’elle devienne autonome et adulte. Ce qui compte avant toute chose,c’est d’amener les gens à bien penser leur projet, plutôt que de se lancer bille en tête.

Nous sommes là pour les écouter et les accompagner dans leursdémarches.» L’association permet ainsi à l’entrepreneur de gagnerdu temps et d’éviter bien des pièges. En Seine-et-Marne, ce sont25 conseillers EGEE, tous anciens cadres dirigeants ou chefsd’entreprise, qui participent activement et bénévolement à cettemission essentielle à force d’être évidente: celle du savoir et de

l’expérience qui se transmet. A Bussy, André Vallette tiendra des permanenceshebdomadaires, le mardi matin sur rendez-vous, dans les locaux de la mairie.N’hésitez donc pas à le rencontrer si vous avez quelques idées derrière la tête…n

Pour prendre rendez-vous avec André Vallette, contactez le secrétariatde la mairie au 01 64 66 68 16

EGEE : André Vallette succède à Jean-Charles Gramain

Entrez dans l’univers des énergies renouvelables!

Page 14: Journal de bussy numéro 114

Vie municipale14

N° 114 - Septembre 2009Bussy Saint-Georges

Vous l’avez sans doute constaté: cet été, cer-taines rues du centre-ville ont été intégréesau plan de stationnement réglementé

(zones vertes et bleues) en cohérence avec les ruesalentour. Ce plan de stationnement existe déjàdepuis plusieurs années et résulte d’une politiquecommunale volontaire en terme de stationnement.En effet, le stationnement est une composanteimportante des rues du centre-ville et constitue unenjeu pour la mobilité et la qualité de vie de notrecommune.

Une première réflexion lancée avec leprojet d’aménagement du Pôle Gare:Depuis plus de deux ans, la commune travaille àl’élaboration à la réalisation d’un projet de requali-fication du Pôle Gare et du centre-ville et cela dansdeux objectifs prioritaires:�Améliorer tous les modes de circulation (voi-tures, bus, piétons, vélo…) autour de la gareRER d’une part,�Redonner une qualité à l’espace public de cettezone de vie au cœur du centre-ville.

Les grandes orientations de ce projet vous ont été pré-sentées lors d’une réunion publique en octobre2008.La question du stationnement avait d’ores et déjà étéabordée dans le cadre de cette étude et avait appeléde nombreuses remarques de l’assistance: insuffisancede stationnement pour accéder aux commerces etrestaurants, difficultés à trouver une place, questionde l’instauration d’un stationnement payant…

En effet, depuis plusieurs années, le stationnementest devenu de plus en plus difficile pour les habi-tants et les usagers du centre-ville et des commerces.L’étude n’a fait que mettre en évidence un phéno-mène observé par tous: de nombreux usagers duRER stationnent toute journée sur la voirie, notam-ment devant les commerces, privant ces derniersd’une partie de leur clientèle et gênant les habitantsdu centre-ville ayant de grandes difficultés à trou-ver des places disponibles.

En réponse à ces problèmes, la commune a mis enplace depuis quelques années des zones vertes etbleues, afin d’éviter que les usagers du RER ne sta-

tionnent en centre-ville et n’engorgent celui-ci parun stationnement « ventouse ».

Une étude spécifique engagée surla problématique du stationnementà Bussy Saint-GeorgesEn complément de cette étude globale sur lepôle gare, la commune a engagé en avril 2009une étude spécifique sur le stationnement encentre-ville dans un périmètre élargi. Cetteétude est menée par un bureau d’études spécia-liste des thèmes des déplacements, du trafic etdu stationnement.

Stationnement en centre-ville

De nouvelles zones vertes et bleues instaurées

Page 15: Journal de bussy numéro 114

N° 114 - Septembre 2009Bussy Saint-Georges

Vie municipale 15

Une enquête de terrain a été réalisée le16 avril dernier, le résultat est sans appel : le respect de la réglementation du stationne-ment (zones vertes, zones bleues) qui était glo-balement satisfaisant en 2007 s’est nettementdégradé en 2009. Seulement un usager surtrois respecte le bon usage du disque. Ces pra-tiques ne sont pas sans conséquences etconfortent les observations faites jusqu’à cejour : les véhicules stationnant toute la jour-née dans les zones vertes et bleues empêchentun bon taux de rotation du stationnement etparalysent le système pour les visiteurs et rive-rains du centre-ville.

Suite à ce constat, les principaux axes de la poli-tique communale en matière de stationnementet de déplacements urbains sont:Favoriser le stationnement des visiteurs ducentre-ville, un fort taux de rotation s’avérantbénéfique pour l’activité économique (com-merces, restaurants…).Dissuader le stationnement sur voirie desusagers du RER, tout en leur proposantd’autres modes de transport,Supprimer le stationnement ventouse (sta-tionnement d’un véhicule au même emplace-ment pendant une durée importante), quioccupe inutilement l’espace public et nuit à laqualité de l’environnement et à l’usage quepourraient en avoir les riverains et les visiteurs,Satisfaire le stationnement des résidents ducentre-ville pour qu’ils puissent se réorienter, àchaque fois que cela est possible, vers d’autresmodes de déplacements (marche à pied, trans-ports en commun, vélos, voitures mutualisées).Ces quatre principaux objectifs sont déclinés survoirie à travers trois zones :

UneZONE BLEUE,dans leszones à forte activité, où le sta-tionnement est gratuit maislimité à 2heures pour favoriserla rotation fréquente permet-tant à la clientèle des com-

merces de trouver plus de places à tout moment dela journée.

Une ZONE VERTE, dédiéeaux visiteurs de moyennedurée, aux employés de la zoneet accessible aux résidents où lestationnement est gratuit maislimité à une demi-journée avec

disque (8h – 14h / 14h – 19h), Une zone de stationnement gratuit non limitéqui permet tout type de stationnement, réduite etplus éloignée du centre-ville, notamment pour limi-ter le stationnement ventouse.

Cette règlementation zone bleue/zone verte n’estpas appliquée les week-ends et jours fériés, périodeoù elle n’a pas lieu d’être , car la demande en station-nement induite par le rabattement est très faible.Enfin, l’offre de stationnement comprend égale-ment un parking en ouvrage (Parc-Relais ou P+R)qui est sécurisé et payant. Il est en priorité destinéaux usagers des transports collectifs, essentiellementles usagers du RER, et offre une tarification attrac-tive par abonnement.

Les mesures adoptées pour la rentrée de septembre 2009Au cours de l’année 2008-2009, de nouvelles ruesdu centre-ville ont été aménagées, en articulationavec le développement urbain vers le sud. Onpourra notamment citer le boulevard Pierre-

Mendès- France dans sa partie sud. Cette rue ainsique d’autres alentour (avenue Jacques-Cartier)n’avaient pas encore été intégrées au plan de station-nement.En toute logique avec le reste du centre-ville et pourfaire face aux pratiques mentionnées ci-dessus, cesrues ont été marquées en zones bleues ou vertes, encohérence avec les zonages alentour: zones bleues auplus près des commerces, zones vertes sur les margesde l’hyper centre (voir le nouveau plan de station-nement mis en place depuis cet été).Aucune place de stationnement n’ayant été suppri-mée, ce plan de stationnement se traduit par uneemprise constante sur l’espace public. Toutefois, iloffre une capacité d’accueil de véhicules bien supé-rieure à la situation d’avant l’été, avec jusqu’à 580 véhicules supplémentaires stationnés par jour.La municipalité souhaite aujourd’hui vous infor-mer que pendant quelques semaines, un renforce-ment des contrôles de l’usage du disque par la Policemunicipale sera opéré, afin de vérifier le respect duplan de stationnement. N’oublions pas que la fina-lité du plan de stationnement est un meilleur usagede l’espace public pour tous! n

Suite en p.16 Ë

Page 16: Journal de bussy numéro 114

Vie municipale

N° 114 - Septembre 2009Bussy Saint-Georges

16

LE P + R (PARKING-RELAIS)L’étude de 2007 ainsi que celle de 2009 ont mis en évidence que le P + Rsitué à proximité de la gare RER est sous-utilisé. D’une capacité totale de405 places, ce parc de stationnement compte en effet sur ces 3 dernièresannées une moyenne de 200 à 250 entrées en semaine. Rappelons que ceparking est un ouvrage comportant plusieurs demis-niveaux décalés avecune partie-en sousterraine non visible de l’extérieur. Contrairement à ce quepensent donc de nombreux habitants, ce parc de stationnement est sous-uti-lisé. Ce P + R payant garantit ainsi de trouver une place sécurisée tous lesjours, en particulier pour les usagers du RER venant des communes voisinesde Bussy-Saint-Georges.

COMMENT SE RABATTRE VERS LA GARE RER?EN BUS: Pour la rentrée de septembre 2009, l’offre de bus Pep’s a été ren-forcée, notamment sur la ligne 22 qui dessert la partie Est de la commune avec10 courses supplémentaires: une le matin à 7h49 de Chanteloup l’Orée duBois et neuf en fin d’après-midi et en soirée, calées sur les horaires d’arrivéedu RER A.Cette nouvelle offre vise à répondre aux demandes exprimées parles Buxangeorgiens, notamment ceux habitant le nord-est de la commune.

La desserte bus des lignes 22 et 44 permet de desservir la gare RER sur uneamplitude allant de 6h à 21h.Les horaires sont consultables sur le sitewww.buspeps.fr. La desserte a également été développée afin de desservirles premières entreprises qui se sont implantées sur la ZAC Leonard-de-Vinci.Le réseau de bus Pep’s est encore amené à être développé à l’horizon 2015.Ce développement est prévu dans le cadre du Plan Local de Déplacement dessecteurs 3 et 4 de Marne-la-Vallée élaboré par le Syndicat Intercommunal deTransport en partenariat avec la commune. Il est consultable sur le site inter-net de la ville à la rubrique Urbanisme/Déplacements/PLD.A VÉLO: Le projet de réaménagement du Pôle Gare prévoit à terme uneoffre de stationnement pour les cycles d’une capacité totale d’environ600 places. En attendant la réalisation de ce projet qui s’échelonnerasur plusieurs années, l’EPAMARNE va aménager un parc à vélos pro-visoire d’une capacité de 120 places directement en face de la sortie estde la gare RER. Cet aménagement provisoire a pris un peu de retard àcause de problèmes techniques liés à l’étanchéité de la dalle. Les travauxauront lieu aux mois de septembre et d’octobre, afin que chacun puisseaccrocher son vélo en toute sécurité au plus vite.

LES MESURES COMPLÉMENTAIRES POUR LE RABATTEMENT VERS LA GARE RER

Page 17: Journal de bussy numéro 114

En cette rentrée, la Médiathèque propose àses usagers quelques nouveautés. Avecvotre carte, vous pourrez dorénavant

emprunter, pour une durée de 3 semaines,4 livres, 3 revues, 4 CD, 1 DVD (par famille etsur une carte adulte) et 3 partitions. Plus de2000 personnes sont actuellement inscrites. Sivous souhaitez les rejoindre, rien de plus simple:il suffit de se présenter à l’accueil de la média-thèque, muni d’une pièce d’identité et d’un jus-tificatif de domicile.Quant aux animations, elles reprennent de plusbelle, avec là aussi, de nouveaux rendez-vous.

Pour les adultes:Depuis le 1er septembre, vous pouvez devenirmembre du Prix de l’Europe. Pour cela, vousdevez lire, avant le 16 janvier 2010, la sélectiondes 6 romans d’auteurs européens contempo-rains choisis par les bibliothécaires. Vous pour-rez assister aux deux rendez-vous intermédiaires,le 3 octobre et le 28novembre, où vous sera pré-senté l’univers littéraire de ces écrivains anglais,allemand, italien et finlandais. Les membres dujury se réuniront ensuite le 16 janvier 2010 pourchoisir leur roman préféré, mais nous vous enreparlerons d’ici là…Le samedi 7 octobre 2009 à 17 heures, lesbibliothécaires vous invitent à venir découvrirla rentrée littéraire 2009 autour d’une tasse de

thé. Le lien entre le thé, la littérature et l’écritureest naturel, presque évident. L’heure du thé estune vraie pause pour le lecteur et l’écrivain, quilaisse ainsi durant quelques temps, libre cours àl’inspiration et l’imagination.

Pour les enfants:Cette année encore, vous retrouvez quelquesrendez-vous incontournables.Les « histoires du mercredi » ont repris dès le9 septembre à 16 heures. Afin de contenterpetits et grands, les bibliothécaires lisent des his-toires tous les quinze jours à des publics diffé-rents (2-5 ans et 5-8 ans). Les bibliothécairesattendent par ailleurs parents et enfants (0-3 ans) le premier jeudi de chaque mois à10 heures et à 11 heures. Lectures, comptines etjeux de doigts sont au programme de ces « jeudisdes tout-petits ».Depuis janvier dernier, nous vous proposonsdeux autres rendez-vous. Lors des « ateliers decréations sonores », les 4-5 ans inventent desrythmes à partir d’objets du quotidien. Ils ontlieu une fois par mois, le samedi matin à 10h30.Les « ateliers autour des livres » permettent auxplus de 5 ans de découvrir les livres autrement.Dessins, collages, sélection de coups de cœur…emmènent les enfants dans l’univers des auteurs.Cette animation se déroule un samedi par moisà 16 heures.

Pour les gourmands!Autre rencontre incontournable pour tous lesgourmands, petits et grands : «Tout chocolat ».Durant tout le mois d’octobre, et ce dans lecadre de la Semaine du goût, vos sens serontmis en émoi. Vous pourrez dévorer des yeuxl’exposition « De la fève au ballotin », qui vousfera découvrir l’histoire de la fève de cacao, maisaussi la fabrication du chocolat, depuis larécolte de la cabosse jusqu’à la tablette de cho-colat. Vous pourrez également visionner unfilm documentaire sur l’engagement bio-équi-table en Equateur.Pour aiguiser encore plus vos papilles, uneconférence-dégustation vous est égalementproposée le mercredi 14 octobre à 16 heures(sur inscription). Un artisan-chocolatier vousfera découvrir tous les secrets de son savoureuxmétier et vous conviera à une dégustation.Enfin les enfants sont également conviés à par-ticiper à 2 ateliers chocolatés le samedi17 octobre (sur inscription). Un programmesavoureux à déguster sans modération!n

MÉDIATHÈQUE DE L’EUROPE6 avenue du Général-de-Gaulle77600 Bussy Saint-Georges0164663085Mail: [email protected]: http://www.mediathequebussy.net"

Des nouveautés pour la rentrée à la Médiathèque

L’APF 77 recherche des bénévoles

L Pour maintenir ses nombreuses actionsauprès des personnes handicapéesmoteur et faire aboutir de nouveaux pro-

jets (soutien de proximité, loisirs, ateliers,vacances, opérations de ressources, travauxadministratifs, documentation, communica-tion…), la délégation de Seine-et-Marne de

l’Association des Paralysés de France a unbesoin croissant de bénévoles. Si vous dispo-sez d'un peu de temps, si vous avez des idées,un talent, de l'énergie, si vous êtes intéressé parla relation d'aide, vous pouvez organiser ouparticiper ponctuellement aux activités de l’APF,à la délégation ou dans votre secteur. n

CONTACT: Annie Petit, du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 18h et le vendredi de 9h à 12hTél.: 0164521289 – Email: [email protected] - Retrouvez l’APF sur http://dd77.blogs.apf.asso.fr

Vie municipale 17

N° 114 - Septembre 2009Bussy Saint-Georges

Page 18: Journal de bussy numéro 114

Magazine

N° 114 - Septembre 2009Bussy Saint-Georges

18

Pour cette rentrée peu ordinaire, François-Charles Blondel, tout juste trentenaire,se prépare à rejoindre le Congo-Brazza-

ville en tant que formateur pédagogique. C’estl’un de ses amis, ancien volontaire revenu d’unemission au Cameroun en 2007, qui lui a mis lepied à l’étrier et donné l’envie de suivre sonexemple. Après s’être renseigné sur le site webde la Délégation Catholique pour la Coopéra-tion (DCC), il se décide à envoyer un dossier etse retrouve retenu parmi les quelque 110 volon-taires destinés à partir aux quatre coins dumonde pour y mettre en pratique leurs compé-tences dans nombre de domaines au service depopulations défavorisées. Animateur au centrede loisirs Charles-Perrault depuis janvier der-nier, François-Charles travaillera à renforcer lescapacités pédagogiques des animateurs et desenseignants locaux pour que les enfants autoch-tones reçoivent un enseignement de qualité. Ilaura ainsi en charge la formation d’enseignantsde quatorze écoles congolaises, et devra pour celafaire de nombreux déplacements dans un rayonde 200 km autour d’Impfondo, situé au norddu Congo-Brazzaville, où il résidera. 15 à 20%de cette région est composée du peuple autoch-tone de la forêt, les pygmées Baaka, qui peuplentla deuxième plus grande forêt équatoriale aumonde après l’Amazonie.

Sa mission ne s’arrêtera pas à la formation desenseignants : François-Charles s’occupera éga-lement de la sensibilisation des jeunes à l’en-vironnement et aux métiers de la forêt, etmènera en parallèle auprès des enfants une for-mation à l’informatique, et plus spécifique-ment à Internet. Des missions qu’il aura àcœur de mener à bien, et que ses expériencesde professeur des écoles stagiaire durant un anet de chef scout à Bussy pendant quatre ansdevraient d’ailleurs bien aider. Mais qu’attend-il de cette aventure ? « Sur le plan professionnel,j’espère bien asseoir mon expérience auprès desenfants et leur apporter un plus dans leur viequotidienne, répond François-Charles. D’unpoint de vue plus personnel, j’espère mettre àprofit ce séjour pour découvrir d’autres cultureset faire des rencontres enrichissantes. J’avoue quele goût de l’aventure et de la découverte a aussijoué un grand rôle dans ma décision de partirpour deux ans. » Un départ désormais immi-nent. Ultime étape avant le saut dans sa nou-velle vie, il a participé, du 6 au 17 juillet, à unstage de préparation organisé à Carquefou, oùil a rencontré ses homologues, qui, comme lui,ont choisi la DCC pour participer au « déve-loppement de l’homme et de tous les hommes ».Rendez-vous dans deux ans pour tirer le bilande cette belle tranche de vie ! n

Dépaysement garanti pour François-Charles Blondel,qui va vivre durant ces deux ans une belle aventure!

C’est une très belle aventure que va vivre ces deux prochaines années François-Charles Blondel,un jeune Buxangeorgien qui s’apprête à s’envoler pour le Congo-Brazzaville en tant que Volon-taire de Solidarité Internationale avec la Délégation Catholique pour la Coopération. Avantson départ, il nous a confié les motivations qui l’ont mené à se lancer dans ce beau projet.

Un Buxangeorgien chez les pygmées Baaka!

Zoom sur la DCC

F ondée en 1967, la Délégation Catholique pourla Coopération est la première association fran-çaise d'envoi de Volontaires de Solidarité Interna-

tionale. Elle a pour mission d’envoyer des volontaires surdes projets de développement menés par les communau-tés catholiques du monde entier. Présente dans 70 pays,la DCC compte 390 coopérants sur le terrain. Chaqueannée, environ 230 volontaires, de tous horizons (jeunesdiplômés, professionnels confirmés ou retraités) sontenvoyés dans tous les domaines de développement etdans tous les types de métier. Pendant deux ans, cescoopérants iront soutenir, au sein des églises locales,

des projets de solidarité dans des domaines variés: santé,informatique, gestion, enseignement général et technique,animation... Ils débutent leur projet sur le terrain entre lesmois d’août et de septembre.

LE « CRU » DES COOPÉRANTS 2009 :Ë 80 % des volontaires ont moins de 30 ansË 62 % sont des femmesË 63% quittent un emploi pour partir en volontariatË 33 % partent en coupleË 2 retraités partent cette annéePlus d’infos sur le site de la DCC: www.ladcc.org

Page 19: Journal de bussy numéro 114

D epuis bientôt 40 ans, l’asso-ciation Mini Schools,permet aux jeunes

enfants de se familiariseravec les tonalités de lalangue anglaise et pro-

pose aux plus âgés de perfectionner leur élocution.Annick Binet, déléguée de l’association, a en effetchoisi de dispenser exclusivement les cours à l’oral pourune simple et bonne raison: les établissements scolairesaxent d’avantage la pratique de la langue sur l’écrit.D’après elle, cette méthode est en grande partie la causedes carences en langues étrangères : « Certains élèvesarrivent dans nos groupes avec 4 ou 5 ans de cours d’an-glais à leur actif et ne savent même pas demander leur route! »nous confie Annick Binet. C’est bien la preuve que l’oral estdélaissé, au détriment de l’assimilation de la langue: on ne retient pasde la même façon en restant penché le nez sur une feuille de grammaire et

en échangeant des idées ! « Pour moi, une faute d’orthographe est moinsinquiétante que de ne pas pouvoir aligner une phrase », ajoute l’enseignante.« Malheureusement, le ministère de l’Education n’est pas du même avis »,

regrette-elle. Ainsi, le relais Mini Schools s’axe sur la pratique del’anglais en petits groupes d’une douzaine d’élèves pour un

meilleur suivi de chaque enfant. Les méthodes employéespar les professeurs sont complémentaires au travail effec-

tué en cours, et offrent ainsi un précieux soutien auxjeunes. Mais pour qu’il y ait des cours, il faut desintervenants, et justement l’association en manque!Alors si vous aimez les bambins et que vous sou-haitez partager votre amour de l’anglais, vous êtesl’homme ou la femme de la situation! Composezsans plus attendre le 01 48 86 20 18 ou le

06 79 20 26 69, des numéros où vous pourrezjoindre Annick Binet.

Vous voulez en savoir plus sur l’association? Vous souhaitez inscrire vos enfants?

Contactez Annick Binet ou rendez vous sur le sitewww.mini-schools.com.

N° 114 - Septembre 2009Bussy Saint-Georges

Magazine 19

T out ce qu'il fautsavoir et entre-prendre pour

réussir le plus beaujour de sa vie : c'estl'objectif dudeuxième Salon duMariage, qui se tien-dra les samedi 10 etdimanche 11 octobreà la salle Maurice-K o e h l . F u t u r smariés: vous cherchez conseils et bonnes adressespour les préparatifs du mariage? Ce salon vous estdédié ! Organisé par l’agence événementielle NatAgency, il réunira des professionnels de qualité de laville et des environs. 25 exposants diversifiés (fleu-ristes, coiffeurs, traiteurs, bijoutiers, photographes,animateurs de soirée, décorations et art de la table,locations de salles, wedding planner, chocolatier,robes de mariée, limousine…) seront ainsi présentspour répondre à vos questions et peut-être vousaccompagner afin de réussir ensemble votre projet.Véritable coup d’envoi du bonheur, ce salon seraagrémenté de nombreuses animations, et les nou-velles tendances 2009 vous seront présentées lorsdes défilés de robes de mariées, de costumes, et bou-quets de fleurs. Bref, toute la féerie du mariage seraau rendez-vous pour vous donner un avant-goût dela réception de votre vie. Nat Agency transformerala salle Maurice-Koehl en un écrin de bonheur justepour vous, le temps d’un week-end… Alors ditesOUI au mariage et venez nombreux! n

Salon du Mariage de Bussy Saint-Georges, SalleMaurice-Koehl (face à la mairie), les samedi 10et dimanche 11 octobre 2009 de 10h à 19h.Une organisation de Nat Agency. (www.nata-gency-deco.com)Pour tous renseignements : 0698042601Site : http://salondumariagedebussy.over-blog.com - Tarifs : 5 €

Mini Schools fait sa rentrée

Les 10 et 11 octobre

Le Salon du Mariagede Bussy revient pour sa 2e édition

Une organisation

Page 20: Journal de bussy numéro 114

Activités sportives

N° 114 - Septembre 2009Bussy Saint-Georges

20

Stages multisports

Vacances très sportives pour les jeunes Buxangeorgiens inscrits aux stages organisés par le Service desSports cet été. Quatre sessions avaient été programmées (trois en juillet et une en août), avec pour cha-cune d’entre elles une multitude d’activités proposées. Du canoë-kayak au BMX, de la natation à lagymnastique, de l’équitation au golf, du beach-volley au beach-rugby, sans oublier les initiations àla capoeira et à l’art du cirque, et l’inévitable accrobranche, c’est à de véritables Jeux Olympiques (ou presque) qu’ont pris part nos jeunes sportifs. Inutile de préciser qu’ils n’ont donc pas manqué de sedépenser et rentraient chaque soir bien fatigués, pour le plus grand plaisir, on s’en doute, des parents!

å Avant de mettre la main au panier, les apprentis basketteurs écoutentles dernières instructions de leur éducateur.

ç Qui ira le plus haut sur le mur d’escalade du gymnase Herzog?

é Voilà un acrobate qui pourrait bientôt faire carrière dans un cirque !

è Avant de plonger dans la piscine, les jeunes posent pour la traditionnel-le photo de groupe…

ê …Une fois dans l’eau, ils peuvent s’éclater dans les vagues de la piscine.

ë Pause repas bien méritée pour nos stagiaires avant de s’attaquer auparcours aventures du parc Chichoune Accroforest.

Les jeunes Buxangeorgiens en ont vu de toutes les couleurs !

å

ç é

è

ê

ë

Page 21: Journal de bussy numéro 114

N° 114 - Septembre 2009Bussy Saint-Georges

Activités sportives 21

Comportement exemplaire dela cavalière et de sa monturelors du franchissement de cetobstacle.

Une Buxangeorgienne championne de France d’équitation

FlorianeNapoli,19 ans,

s’est très tôtdécouvert unepassion: leschevaux. Dèsl’âge de 6 ans,elle a com-

mencé à monter pour devenir aujourd’hui une cava-lière accomplie. Beaucoup font du cheval pour leloisir, mais ce qui intéressait, dès le départ, Florianedans l’équitation, c’est la compétition. Elle a doncgravi les échelons au fil des ans pour arriver aujour-d’hui à un très bon niveau amateur. « La compétition dépend beaucoup du tempéramentdes personnes, confie Floriane. Personnellement, j’aitout de suite été attirée par le côté sport de l’équitation.Cela donne un objectif pendant toute une saison etpermet de progresser, en corrigeant les erreurs que l’onfait. » Après avoir débuté l’équitation à Conches-sur-Gondoire, elle est aujourd’hui sociétaire duCentre hippique municipal de la Ville de Saint-Maur, un club comptant environ 800 licenciés, quis’est qualifié cette année pour les championnats deFrance amateurs par équipes. Cette compétitionrelevée s’est déroulée du 3 au 5 juillet au célèbreHaras de Jardy, situé à Marnes-la-Coquette. Pour s’yqualifier, l’équipe de Saint-Maur a dû cravacherdurant toute la saison pour obtenir de bons résultatsdans les concours de saut d’obstacles. Une fois cette

qualification en poche, les quatre membres del’équipe n’ont pas compté les heures d’entraînementpour s’y préparer, sous les conseils avisés de leurcoach, Thomas Alarcon. Floriane Napoli et ses troiscoéquipiers, Nathalie Cerisier, Eric Monfort et Del-phine Saenz, se sont donc présentés en touteconfiance lors de ces championnats de France dis-putés sous un climat torride, de par la chaleur, mais

aussi le déroulement de la compétition! Car il y a eubeaucoup de suspense avant de connaître l’équipegagnante. A l’issue de la première manche, les Saint-Mauriens, qui avaient réalisé trois sans-fautes, maisavec un léger dépassement de temps, étaient au pieddu podium, à la quatrième place, la plus mauvaisea-t-on coutume de dire… Mais rien n’était perdu,et à l’issue d’une seconde manche parfaite, ponctuéede trois nouveaux sans-fautes, l’équipe mettait lapression sur les trois clubs qui la précédaient. PourFloriane et ses coéquipiers, l’attente fut longue, maiscela en valait la peine! Les trois équipes de tête n’onten effet pas supporté la pression et ont toutes faittomber une barre, offrant ainsi le titre national àSaint-Maur, dans la joie que l’on devine pour Flo-riane et ses amis. « J’ai eu du mal à me rendre compteque l’on avait gagné, juste après le passage de la dernièreéquipe,se souvient-elle. J’ai alors ressenti plusieurs sen-timents, beaucoup d’émotion: du soulagement, de lasatisfaction et aussi, bien sûr, du bonheur ». Pour sapremière année à ce niveau amateurs 3, Floriane adonc réalisé un coup de maître avec ce titre national,acquis aussi grâce à sa complicité avec sa monture,Noria du Prieuré, une jument Anglo-arabe de huitans. Un premier titre qui pourrait bien être suivid’autres. Car Floriane a bien l’intention de ne pas enrester là. Pleine d’ambitions, elle compte poursuivrequelque temps encore à ce niveau, avant de monterd’un cran, dans la catégorie professionnelle. Avant,pourquoi pas, d’imiter Alexandra Ledermann etd’embrasser la carrière qu’on lui connaît… n

Floriane (à l’extrême gauche) et toute l’équipe deSaint-Maur sur la plus haute marche du podium.

Floriane Napoli en compagnie desa fidèle jument, Noria du Prieuré.

Page 22: Journal de bussy numéro 114

N° 114 - Septembre 2009Bussy Saint-Georges

Stages de golf: de nouvelles sessions d’initiation

La troisième édition du Trophée Preven’s, du27 au 30 août, a une nouvelle fois démontréles capacités d’organisation de toute l’équipe

du golf. Avec un ensoleillement maximal, cette édi-tion a battu des records de fréquentation, et le spec-tacle était au rendez-vous, grâce à la maestria desmeilleurs jeunes golfeurs européens. Au terme desquatre jours de compétition, c’est le Français BrunoLecuona qui s’est finalement imposé, rendant unecarte de 276, à – 9 sous le par. En tête dès la premièrejournée, il a su conserver un coup d’avance sur unduo de poursuivants constitué par son compatrioteDamien Perrier et l’Espagnol Jesus Legarrea.Après trois éditions de ce trophée, l’heure est venuepour l’équipe du golf de se tourner vers d’autresaventures. Le contrat signé avec la Fédération fran-çaise est en effet arrivé à échéance, mais VirginieProchasson, la directrice du golf de Bussy-Guer-mantes, entend bien rebondir dès l’année prochainesur ces succès: «Nous avons maintenant l’expériencedu haut niveau, et nous espérons bien monter degamme à l’avenir», affirme-t-elle. Voilà qui promet!Une montée de gamme qui s’est d’ailleurs fait sentirdans les résultats de cette année, puisque ce ne sontpas moins de trois titres de champions de Franceindividuels qui ont été remportés cette saison par leclub au golf national de Saint-Quentin-en-Yvelines.Du jamais vu en France! Chez les cadets, Romain

Wattel, 18 ans, a confirmé tout son potentiel enremportant le titre national. A 13 ans, Claudia

Chemin a quant à elle remporté la catégorie desbenjamines, alors que chez les moins de 13 ans,Jeong-Weon Ko s’est également imposé. Cettesaison restera donc dans les annales du club présidépar Eric Vignot, qui n’a pas manqué de féliciter sesouailles. Bussy avait déjà connu un champion deFrance de golf il y a quelque temps avec GrégoryHavret, devenu aujourd’hui l’un des meilleurs pro-fessionnels du pays, mais trois la même année, c’estincontestablement une performance exception-nelle! Pourvu que ça dure… n

Nom: Date de naissance:Prénom: Adresse:Ville : Code postal :Téléphone domicile : Mobile:Mail :

MODALITÉS D’INSCRIPTION:Chèque libellé à l’ordre du golf de Bussy Saint-Georges

Envoyez le bulletin d’inscription et votre chèque à:Mairie de Bussy Saint Georges, service des sports1 place de la Mairie 77600 Bussy Saint-Georges

BULLETIN D’INSCRIPTION

Le golf de Bussy-Guermantes tout schuss!Trophée Preven’s, titres nationaux, sans oublier une nouvelle session de stages d’initiation à partirdu 18 octobre: le golf nous propose une rentrée particulièrement chargée, qui méritait bien quel’on s’y attarde un peu…

n�PROGRAMME DES STAGES: 10heures de cours d’initiation, dont 7h30 surpractice et zones d’entraînement, et 2h30 sur le parcours de 9 trous. (tarif: 100€)Matériel et balles de practice fournisPour plus de renseignements, n’hésitez pas à joindre le Golf de Bussy-Guer-mantes par téléphone au 0164660000.Inscriptions auprès du Service des Sports, PAR COURRIER UNIQUEMENT, ÀPARTIR DU JEUDI 1ER OCTOBRE. LES COURRIERS SERONT TRAITES SELONLEUR DATE D’ARRIVÉE, LE CACHET DE LA POSTE FAISANT FOI.Envoyez vos coupons d’inscriptions dûment remplis, avec votre chèque à l’ordredu Golf de Bussy Saint-Georges, à cette adresse: Service des Sports-Inscrip-tions Stages de golf, Place de la Mairie, 77600 Bussy Saint-Georges.Une confirmation d’inscription vous sera adressée par mail par le golf de Bussy.

n�DATE DU STAGE D’INITIATION (6 À 10 PERSONNES)Ë tous les dimanches, du 18 octobre au 22 novembre (excepté le 1er novembre)

de 14h à 15h30, le dimanche 29 novembre de 14h à 16h30.

Bruno Lecuona brandit la coupe du Trophée Pre-ven’s, sous les yeux admiratifs d’Eric Vignot, le pré-sident du club local.

Romain Wattel, Claudia Chemin et Jeong-Weon Ko,les trois champions de France du club de Bussy.

Page 23: Journal de bussy numéro 114

N° 114 - Septembre 2009Bussy Saint-Georges

23Activités sportives

Saison estivale spéciale cetteannée pour le club de VietVo Dao de Bussy, dont 10

membres (Présidente et Vice-pré-sident compris) ont participé à ungrand voyage de 3 semaines auVietnam organisé par la FédérationInternationale de Viet Vo Dao. Cevoyage a commencé à Hanoï, s’estpoursuivi avec une escapade à laBaie d’Ha Long, du trekking dansles montagnes de Sapa pour finir àNha Trang, la « Côte d’Azur » duVietnam. Parcourons avec eux leursuperbe circuit.

HANOI, la capitaleLe stage à Hanoi, encadré par desgrands Maîtres vietnamiens, aregroupé plus de 120 personnes prove-nant de 6 pays différents (Europe etAfrique). C’est avec un programmeriche et varié, tant sur les plans sportifs,culturels, qu’émotionnels que nosBuxangeorgiens se sont empressés d’al-ler aux entraînements avec les autresstagiaires, sous une chaleur compriseentre 35 et 39 °C. Le programmepourtant difficile n’a pas eu raison deleur dynamisme, car ils ont tenu les 5 à 6h d’entraînements quotidiens.Le club de Bussy a également parti-cipé au sein de la délégation françaiseà la grande démonstration commé-morative des 70 ans de la premièredémonstration publique du Viet VoDao qui officialisa ainsi sa création.Des invités de renom commenotamment Maitre Phan DuongBinh (9e dan et disciple direct duMaître fondateur), le Ministre de lajeunesse et des sports de Hanoi, unreprésentant de l’Ambassade deFrance, ont pu voir les différentesdélégations se succéder : Belgique,Allemagne, Sénégal, Maroc, Algérie,France, Vietnam, Dubaï.Hanoï a aussi marqué un grand tour-nant dans le cursus sportif de HUATrung Dung, le fondateur et profes-seur principal du Club de Bussy, caril a obtenu le titre de «Maître de VietVo Dao ». En effet, ayant déjà passéles épreuves pour son 4e dan tech-nique l’année dernière, il a brillam-ment soutenu une thèse dans le cadrechargé d’histoire du Temple de la Lit-térature de Hanoï, jadis utilisé pourles examens visant à nommer les

hauts fonctionnaires du Vietnamantique. Devant un jury composé deProfesseurs & Docteurs en sports del’Université de Hanoï et de grandsMaîtres internationaux de Viet VoDao, il a décroché son 4e dan théo-rique avec la mention Très Bien. C’estl’une des particularités de cet art mar-tial dont la devise est une progressionaussi bien sur le plan physique quemental, «un esprit sain dans un corpssain ». Félicitations pour notre nou-veau jeune Maître Dung!

BAIE D’HA LONG, l’une des 7 merveilles du MondeUne excursion de 2 jours dans le site

de la baie d’Ha Long était prévue afinde faire découvrir ce magnifique pay-sage vietnamien. C’est ainsi queparmi ces milliers de rochers jaillis-sant de la mer, six jonques spéciale-ment réservées pour accueillirl’ensemble des participants ontsillonné ce lieu magique. Ces jonquesdisposaient de chambres climatiséesainsi qu’une grande place sur le pontpour les entraînements matinaux!

SAPA, entre montagnes et ethniesLa 2e semaine s’est déroulée à Sapa,petite ville de montagne au Norddu Vietnam proche de la frontièrechinoise. Au menu, des séances detrekking entrecoupées d’entraîne-ments en plein air sur les hauts pla-teaux de Sapa. Tous les participants

se sont intégrés au mode de vie desautochtones en mangeant et endormant avec eux.

NHA TRANG, la station balnéaireLa dernière semaine a laissé place à ladétente le jour sur les belles plages deNha Trang tout en continuantchaque soir les entraînements avecMaître Duc (6e dan) originaire decette région et spécialiste en perfec-tionnement des techniques deciseaux volants, la particularité duViet Vo Dao.

Des souvenirs plein la tête, les par-ticipants et les dirigeants du clubsont dès à présent concentrés sur lanouvelle saison qui a débuté,exceptionnelle à plus d’un titre, carelle marque d’une part les 10 ansdu club, et elle sera ponctuéed’autre part par la Coupe duMonde 2010 à Hanovre en Alle-magne à laquelle la « Bussy team »entend bien s’illustrer.Venez les rencontrer pendant leursentrainements tous les lundis, mer-credis et vendredis soir. n

Pour plus d’informations, visitez le site du club: www.vovinam-bussy.com

Un été particulièrement chaudpour le Viet Vo Dao Bussy !

Entraînement matinal devant laTemple de la Littérature d’Hanoi.

Figure très spectaculaire devantun paysage idyllique qui fait rêver.

Sur la magnifiquebaie d’Ha Long, lesmembres du cluben prennent plein

la vue…

Page 24: Journal de bussy numéro 114

Courrier des lecteurs

N° 114 - Septembre 2009Bussy Saint-Georges

24

Courriel envoyé le 1er juillet 2009

Monsieur le Maire,

Je tiens à apporter à votre connaissance un problème sérieux pourla circulation au niveau du feu à l’angle (carrefour) du boulevardAntoine-Giroust et Avenue Marie-Curie.Il devient de plus en plus insupportable d’écouter le bruit énormeet extrêmement violent des camions et autres poids lourds lorsdu passage sur les ralentisseurs au niveau de ce feu, ainsi que lamusique des gens qui patientent au feu et cela à toute heure de lajournée encore plus néfaste aux heures de nuit et du matin.Je souhaiterais vivement que la mairie puisse interdire la circu-lation de ce type d’engins sur des rues aux alentours des rési-dences (ce qui est toutefois la moindre des choses pour latranquillité des résidences) et aussi je vous propose de mettre unfeu rouge clignotant à ce carrefour à partir de 19h.Dans l’attente de votre réponse, veuillez agréer, Monsieur le Maire,mes respectueuses salutations.

A. D.

Réponse envoyée par courriel le 17 juillet 2009Monsieur,

Monsieur le maire m’a bien transmis votre message qui a retenu toute notre attention.Concernant les deux propositions que vous avez formulées, nous sommes en mesure devous apporter les précisions suivantes:- Le Boulevard Antoine-Giroust et l’avenue Marie-Curie sont deux importantesartères de notre ville. La circulation y est importante. Plusieurs accidents s’y sontdéroulés, notamment sur le carrefour Giroust/Curie. Pour sécuriser ce carrefour, desfeux tricolores ont été installés. La mise en position clignotant de ces feux fluidifieraitle trafic, mais aurait pour effet d’augmenter la vitesse des usagers et diminuerait lasécurité de ce carrefour. Notre objectif étant de réduire les dangers de la route, nousne doutons pas un seul instant que vous voudrez bien comprendre que pour des rai-sons évidentes de sécurité nous souhaitons que ces feux fonctionnent de façon perma-nente.- La gestion de l’avenue Marie-Curie est assurée par le Conseil Général et l’établis-sement public d’aménagement. La modification de la circulation des poids lourdsengendre des conséquences sur l’ensemble des secteurs d’habitations voisins du vôtre.L’impact d’une telle décision est actuellement à l’étude afin d’en mesurer les consé-quences en terme d’amélioration de la sécurité routière.

Regrettant de n’avoir pu répondre totalement à votre attente, et nous tenant à votreentière disposition pour toute autre information, nous vous prions de croire, Monsieur,à l’expression de nos sentiments les meilleurs.

Olivier MARTELMaire-Adjoint chargé de la Prévention et de la Sécurité.

Page 25: Journal de bussy numéro 114

N° 114 - Septembre 2009Bussy Saint-Georges

Tribunes 25

La cigale et la fourmiLe plateau d’éducation sportive (EPS)de Jean-de-la-Fontaine fait l’objetdepuis des mois de rassemblement dejeunes non désirés. Ils ne sont pas lesbienvenus, car ils s’adonnent volon-tiers à la boisson et surtout dérangentl’ensemble du voisinage. Il n’est pasquestion que la collectivité territorialereste inactive. Au contraire, j’ai ren-contré récemment les différents res-ponsables de la copropriété: nousavons décidé de supprimer l’espacesportif en question et de le remplacerpar 3 ou 4 pavillons. Je regrette cetteprivatisation de terrains que nousavions en commun; pourtant, il estévident que de telles nuisances doi-vent cesser. Je ne connais pas d’autresmoyens d’y parvenir que de suppri-mer purement et simplement les lieuxde rassemblement.Sous peu, une caméra viendra s’ad-joindre au passage de la Cigale et de laFourmi. Faute de personnel, elle ne serapas reliée au poste de police municipal24h sur 24. Il en faudrait tellement pluspour être devant les écrans tout au longdes jours et des nuits. La bande ne serapas effacée pour autant et la justicepourra s’en saisir demain si des exac-tions étaient commises.La majorité municipale, très attachée àla sécurité des biens et des personnes, nerestera pas les bras croisés face à unedégradation dans le centre-ville. Il y adix ans, nous avons pris la décisiond’augmenter considérablement leseffectifs de la police municipale et dedurcir notre position afin de rétablir lecalme. En 1998, les commerces de larue Jean-Monnet étaient l’objet dedégradations multiples et de tentativesde cambriolages. En 2009, j’ai l’im-pression que le spectre de cette violenceurbaine s’est estompé. Ce n’est paspour le voir ressurgir sous d’autresaspects quelques centaines de mètresplus loin. L’heure est plus que jamais àla répression et à la sanction.

Hugues RONDEAU

Votre Maire

Bussy lutte pour lepouvoir d’achat…en augmentant lesimpôts de 10 %!La période estivale a été riche en évé-nements: après un habituel manquede quorum (CAO, Caisses desécoles, etc.), le Conseil municipal s’estréuni le 24août afin d’émettre un avissur le énième rapport de la ChambreRégionale des Comptes (CRC). Il enressort un élément essentiel quiconsiste à compenser l‘augmentationdes dépenses par celle des impôtslocaux.Cette solution est trop simpliste.Nous l’avions dit lors du vote dubudget, les efforts doivent être parta-gés entre une rationalisation de la ges-tion de la municipalité et la pressionfiscale imposée aux Buxangeorgiens.En raison de la situation budgétairede la ville, la CRC recommande aminima une augmentation de 10%par an sur trois ans.Or, il s’avère que les efforts deman-dés ne sont pas enclenchés et qu’uncertain nombre de dépenses pour-raient être radicalement diminuées.Lorsqu’un ménage est surendetté, lapremière chose exigée est d’ôter deson budget les dépenses secondaires.Bussy se retrouve aujourd’hui danscette situation et tout n’est pas du faitde la crise mondiale, de l’Etat et autresqui en veulent particulièrement ànotre ville. Les choix de la municipa-lité en matière de gestion et d’inves-tissement en sont également la cause.Et le résultat qui en découle toucheimmédiatement les Buxangeorgiens:30 % de plus en trois ans. Les plusfragiles, et ceux qui ont fait le choixde venir s’installer au prix de grandssacrifices, ne pourront pas rester. Jen’ose penser que cela soit délibéré.En tout état de cause, cette augmen-tation importante est une bien mau-vaise nouvelle pour la rentrée.

Le groupe « Bussy gagnant »Yann DUBOSC, Nabia PISI,

Xuan-Son KOUwww.yanndubosc.com

L’appel est lancé:Un été calme pour leConseil Municipal…enfin presque.En plein mois de juillet, laChambre régionale des comptesd’Ile-de-France a de nouveauépinglé la gestion de la ville. Unenouvelle fois, car comme vous lesavez, c’est devenu une habitudedepuis que Monsieur Rondeauest devenu Maire de Bussy (CFrapports de 2004, 2006, 200 7).Parmi les griefs, on peut lire ledéficit de plus de 11 % ducompte administratif 2008 et unbudget primitif pour 2009 quin’a pas été voté en équilibre réel.

On apprend aussi lors du conseilmunicipal de fin août, que lesdépenses de déplacement duMaire, que nous avions déjàdénoncées dans une précédentetribune, ont continué de grim-per cet été : déplacement enEspagne début juillet et un voya-ge à Hong-kong qui vient com-pléter son déplacement à Taiwanen mai… mais heureusement,nous ne sommes pas en périodede crise… autrement il aurait étéde bon ton de faire attention auxdeniers publics… Les impôtslocaux que nous allons bientôtpayer, en augmentation de 11 %depuis les dernières élections (ily a 18 mois) vont permettre decouvrir ces frais.

Et inutile de vous préciser qu’au-cun bilan de ces multiplesvoyages de promotion à l’étran-ger (Chine, Israël, Italie,Espagne, Allemagne…) n’a étéprésenté au conseil municipal,malgré les demandes incessantesde l’opposition… transparence,vous avez dit ?

Le Groupe « Une Nouvelle Qualité De Ville »

Chronique d’une catastrophefinancière annoncée.En mars 2008, nous avions expliquéaux Buxangeorgiens que la situationfinancière de la ville était dégradée etque celle-ci allait s’aggraver, si la poli-tique menée par la majorité sortanteétait poursuivie. Aujourd’hui nousconstatons que ce que nous avionsprédit se réalise.

Suite au vote du budget primitif 2009,le Préfet a saisi la Chambre Régionaledes Comptes (CRC) par ce qu’il esti-mait que ce budget n’était pas équili-bré et qu’il était pour partie insincère.

La CRC met en exergue plusieurs points:La commune ne pourra obteniraucun prêt susceptible de couvrir l’in-vestissement (notre niveau d’endette-ment représente déjà 233 % desproduits de fonctionnement!)

Les dépenses courantes de la ville onttrop augmenté (+15,36%). Nous pré-conisions, pendant la campagne, de lesréduire progressivement de 25%

Certains postes augmentent trop:honoraires +163 %, publications+66%, divers communication +74%,voyages et déplacements +26%…

La CRC, demande que l’investisse-ment 2009 soit limité, que les impôtssoient augmentés de 28% (en préco-nisant que cette augmentation soitétalée sur 3 ans avec pour 2009 uneprogression de 10% au lieu des 5,5%votés initialement), et enfin que la villen’inscrive pas d’emprunts cette annéecar elle ne présente pas de garanties suf-fisantes pour les banques.

La majorité propose elle de continuerla même politique sans changer d’uniota! Cela ne montre pas une volontéréelle de redresser la ville car elle ne res-pecte pas à la lettre les préconisationsde la CRC. En outre, il n’y a pas de vraiplan de redressement demandé par lesbanques ni aucun programme plu-riannuel d’investissement.

Dans ces conditions, nous ne pouvonsqu’être opposés à cette politique finan-cière qui conduit la ville droit dans le mur.La majorité doit se ressaisir et accepter deremettre en cause ses choix et sa gestion.Y est elle prête? Visiblement pas.

Pierre LAFAYELe Groupe « Bussy en action »http://www.bussyenaction.fr

Page 26: Journal de bussy numéro 114

Vie pratique

N° 114 - Septembre 2009Bussy Saint-Georges

26

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONSDE BUSSY SAINT-GEORGESN° 114 - Septembre 2009Réalisation: Service communication, Hôtel de Ville, place de la Mairie, 77600 Bussy Saint-Georges. DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hugues Rondeau.DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION: Philippe Nicolas.RÉDACTEURS: Fabienne de Fromentel, FabienJambart, Philippe Nicolas, Stéphanie Blin, Roman Wu, [email protected]: Stéphane Brame. PHOTOGRAPHES: Thierry Labonne, Muriel Roux, Maud Foldesi, Magali Destobbeleir.Tout en photo 0687252300MAQUETTE, MISE EN PAGE: Eric Stetten, E-Medi@ - 0140802233.IMPRESSION: le Reveil de la Marne.DÉPÔT LÉGAL: Septembre 2009. ISSN: 1284-1978.

NOUVELLES INSTALLATIONSYANNICK FESTOROstéopathe D.O.6 rue du Pré-aux-LièvresTél.: 0686937719

BENJAMIN LIEUREOstéopathe D.O.16 avenue Jacques-CartierTél.: 06-89-20-63-29

ALIÉNOR NESTILESAGE-FEMME38, bd Thibault-de-ChampagneTél./Fax: 0164771374Portable: 0663109191E-mail: [email protected]

LA TOSCANARestaurant-Pizzeria2 rue des FoiresTél.: 0164772937Horaires d’ouverture:Du lundi au samedi de 12 h à 14h30et de 18h30 à 23hLe dimanche soir de 18h30 à 23h

DÉLI 4’SDes petits plats comme à la maison,Une cuisine variée et de bon sens,Adaptation à votre régime alimentaire,Livraison sur votre lieu de travail ou à domi-cile - Organisation de réception.Dès 10€50, mangez équilibré: vous com-mandez au 0160070843 nous livrons!Courriel: [email protected]

Les enfants serontravis d’apprendreque Gilbert

Lejeune installera de nouveau soncélèbre manège sur la Place desFoires du 5 octobre au 15 novembre.Sur présentation de ce coupon, ilsauront d’ailleurs droit à un tour gra-tuit. Gilbert Lejeune annonce égale-ment la distribution de petits cadeauxchaque mercredi… n

LE MANÈGE REVIENT PLACE DES FOIRES

Page 27: Journal de bussy numéro 114

N° 114 - Septembre 2009Bussy Saint-Georges

Vie pratique 27

LE SERVICE SOCIAL EFFECTUE:Le lundi matin de 9 h 00 à 12 h 00, une permanence sur rendez-vous.Elle sera assurée à tour de rôle par Mme DELASSUS et MmeMOAL, (assistantes sociales).Pour prendre rendez-vous, vous pouvez contacter le secrétariat, Mme TAVERNIER, au 01 69674404.

CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALESPlus de permanences en mairie.Accueil sans rendez-vous au 4, rue Saint-Hubert à Chelles, du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30.Tél. 0164724686Permanences à Lognes, lundi, mardi et mercredi de 9h à 11h30 sur rendez-vousau 0164724686

PSYCHOLOGUE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTSMelle Binot vous reçoit: mercredi de 9h à 13h et de 14h à 18h, jeudi etvendredi de 14h30 à 18h30 et un samedi par mois de 9h à 13h.Sur rendez-vous uniquement au 0684514242

CONCILIATION – ASLLe conciliateur vous reçoit sur rendez-vous uniquement, le vendredi de 15h à 18hTél. 0164666879

NOTAIREPermanence notaire le mercredi matin en mairieSur rendez-vous uniquement au 01 64 66 68 16

AVOCATPermanence le 1er jeudi de chaque moisde 16h à 18h. Sans rendez-vous.Renseignements au 0164662424

AIDE JURIDIQUEUn consultant juridique du CCASen partenariat avec l’AVIMEJ assureune permanence et proposeune information générale sur les droits et obligations.Il vous reçoit sur rendez-vous uniquement auprès du CCAS au 0164666192

EGEE (ENTENTE DES GÉNÉRATIONS POUR L’EMPLOI ET L’ENTREPRISE)Vous avez un projet de reprise d’entreprise, de création d’une structure de typeartisanal, commercial ou industriel,le conseiller de l’association EGEE peut vous accompagner dans votre approche.Sur rendez-vous uniquementau 0164666879

PETITE ENFANCEDes permanences et consultations du Service Santé Petite Enfance (anciennement PMI) vous sont proposéesau: Relais Assistante Maternelle – 11 rue de la Pyramidejeudi de 9h30 à 12h, sans rendez-vous, permanence deMme Brault, infirmière puéricultrice.mercredi matin, sur rendez-vous au 01 64 77 2885,consultation nourrisson, par le docteur Lorian

En cas d’urgence vous pouvez contacter le secrétariat duService Santé Petite Enfance à Noisiel au 0169674451

Le mercredi de 13 h 30 à 17 h 00, sur rendez-vous, une consultation de planification par leDocteur MARINIER pour cela vous pouvez joindre Mme LAURENT, secrétaire au 01 69 67 31 63

DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE

MÉDECINS GÉNÉRALISTESDr Apithy au 0164667488Dr Blin au 01 45 14 66 00Dr Bachelard-Coppin au 0164660133Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888Dr Ho-Nguyen au 0164660784Dr Klein au 0164660609Dr Le Bozec au 0145146600Dr Porro au 0164663333Dr Renaud au 0145146600Dr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04Dr Ternon au 0164663333Dr Thao au 01 64 76 67 12Dr Zaghlan au 0164667682Dr Seing au 0164772954

MÉDECIN ACUPUNCTEURDr Ho-Nguyen au 0164660784Dr Seing au 0164772954

MÉDECIN ALLERGOLOGUEDr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04

MÉDECINS HOMÉOPATHESDr Gozlan au 0160176964Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888Dr Ternon au 0164663333

MÉDECINS NUTRITIONNISTESDr Ho-Nguyen au 0164660784Dr Jugie-Rongier au 0164660450

CARDIOLOGUESDr Peyrot au 0164764742Dr Lussato au 0164764742Dr Jeunet-Hurreesing au 0164669121

ENDOCRINOLOGUEDr Jugie-Rongier au 0164660450

CHIROPRATICIENDr Mau Minh Huynh au 01437021 62

DENTISTESDr Dang au 0164660860Dr Dang-Vo au 0164668264Dr Fourcade au 0164668264Dr Jeanlin au 0164660860Dr Lu au 0164669595Dr Naili au 0164662525Dr Solinhac au 0164662525Dr Vernier au 0164662525

ORTHODONTISTESDr Ho Vo Tuan au 0164661000Dr Mazanek au 0164661000Dr Si au 01 64 77 50 08Dr Ho Bich 01 64 77 25 51

DIÉTÉTICIENNEMme Bertrand au 0164770142

GYNÉCOLOGUES-OBSTÉTRICIENSDr Séguret au 0164668659Dr Barbotin au 0164763737Dr Hozer au 0164660789

MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTESMme Barbé au 0164661012M. Barthos au 0164660036M. Champrobert au 0164660902M. Jacquesson au 0164660036M. Lemaire au 0164661012M. Martin au 0164660939

OSTÉOPATHESM. Coste au 0164660143M. Faverolle au 0164667927M. Festor au 06 86 93 77 19M. Lieuré au 06 89 20 63 29M. Martin au 0164660939M. Teissedre-Dalou au 0616303738Mme Trecul au 0164662892

THÉRAPEUTE MANUELM. Morin au 0164660143

OPHTALMOLOGISTEDr Bokobza au 0164772279Dr Rabah-Benabbas au 0176747834

ORTHOPHONISTESMme Bertrand au 0164662009Mme Duchaussoy au 0164772428Mme Facundo au 0164668935Mme Grangeard au 0164662009Mme Oudin-Joly au 0164662009Mme Lemaire au 0164668935

PÉDIATRESDr Buzot au 0164662716Dr Séguret au 0164664280

PÉDICURES-PODOLOGUESMlle Chardaire au 0160431692M. Dessaux au 0164667862Mme Olier au 0164661484

CENTRE DE RADIOLOGIECentre Galilée au 0164768094

PSYCHOTHÉRAPEUTES, PSYCHOLOGUES, PSYCHANALYSTESMme Antok au 0664009061Mme Aubard au 06 25 04 81 39Mmes Ferreira et Jouannaud au 0164663399Mme Ferrieu au 0608426201Mme Hidalgo au 0686284143Mme Lachkar au 0663779741Mme Rodier au 0164663069Mme Sirica au 0164775159M. Stecher au 0164660420Mme Truchet au 0603208057

GRAPHOTHÉRAPEUTEMme Sirica au 0668607036

SAGES-FEMMESMme Jacobee et Mme Bret au 0164662283Mme Aliénor Nestile au 0164 771374

ORTHOPTISTEMme Anne-Lise Munch au 0673611446

INFIRMIÈR(E) SMme Boulle et Mme Vesseronau 0164661731Mme Dozias-Maerte, Mme Dhouadiet Mme Publier au 0164661133Bussy Soins Infirmiers au0164660577

VÉTÉRINAIRESDr Leroux au 0164668484Dr Lacaze-Masmonteil au 0164668484

PHARMACIESPharmacie Ancel au 0164772950Pharmacie de la Croix Saint-Georgesau 0164661796Pharmacie de la Gare au 0164669007Pharmacie Huron au 0164668569Pharmacie O Vert au 01 64 76 30 82Pharmacie du RER au 0164669084

LABORATOIRES D’ANALYSES MÉDICALESDr Harrabi au 0164662727Dr Rostoker au 0164772121

RELAXOLOGUEMlle Stéphanie Baudouin au 06 43 93 50 65Mme Fayada au 0164763117M. Luchez au 0954772224

SOPHROLOGIEM. Degrincourt au 0671757416

ENERGÉTIQUE TRADITIONNELLECHINOISEM. Baldin au 0164661279Mme Meyer au 0660588050

PROFESSIONS MÉDICALES - PARA-MÉDICALES - BIEN-ÊTRE

Page 28: Journal de bussy numéro 114