28
Buss Les scouts célèbrent leurs dix ans p. 5 Urbanisme : le PLU a plu ! p. 15 Studio Vibrations a 20 ans p. 18 Le Bussy Volley est bien né p. 21 LE MAGAZINE MUNICIPAL DINFORMATIONS -OCTOBRE 2007 y Saint-Georges UN NOUVEAU PLAN LUMIÈRE UN NOUVEAU PLAN LUMIÈRE n° 93

Journal de bussy numéro 93

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Journal de bussy numéro 93

BussLes scouts célèbrent leurs dix ans

p. 5Urbanisme : le PLU a plu !

p. 15Studio Vibrations a 20 ans

p. 18Le Bussy Volley est bien né

p. 21

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - OCTOBRE 2007 ySaint-Georges

UN NOUVEAU PLANLUMIÈRE

UN NOUVEAU PLANLUMIÈRE

n° 93

Page 2: Journal de bussy numéro 93
Page 3: Journal de bussy numéro 93

18. Goûtez l’Assiette dorée !19. Un Buxangeorgien passionné des timbres

20. Trophée Preven’s : une réussite21. Naissance du Bussy Volley23. Le Team Cycliste clôt sa saison en beauté

24. Courrier des lecteurs25. Tribunes26. Etat Civil27. Professions médicales

Viedelacité

Dossier

Viemunicipale

Magazine

Pratique

18

Sports20

14

10

4

24

10-11-12-13. Un nouveau Plan lumière

4. Vanessa Tchissambou expose à la médiathèque5. Un PH pour fêter les 10 ans des scouts6. ALYO se renouvelle7. Le Lions Club change de nom8. Les aînés à Meiningen9. Les Anciens Combattants se souviennent

3

N° 93 - Octobre 2007Bussy Saint-Georges

Le Gouvernement a décidé, le 3 septembre dernier, de mettre unterme à la mission qu’il avait confiée à Jean-Pierre WEISS,directeur général d’EPAMARNE. Je me réjouis que le Président

de la République ait enfin tranché. Depuis 2004, la politique que ceMonsieur menait était néfaste pour notre territoire. Sur la forme,il s’agissait d’un mélange de mépris et de distance avec les collectivitésterritoriales faisant fi des lois de décentralisation. Le Directeur s’ima-ginait en autocrate maniant les diktats et prétendant nous imposer sesvolontés. En près d’une décennie à la Mairie de Bussy Saint-Georges,je n’ai jamais connu avec un haut fonctionnaire semblable attitude.Sur le fond, MonsieurWEISS a négligé les possibilités que nous offri-rions pour répondre à la crise du logement en Ile-de-France et mani-festé un attentisme coupable pour notre développement économique.En trois années, cet immobilisme nous a considérablement handica-pés et menés à une impasse. J’insiste, en un appel aux bonnes volontés,pour que son successeur opère, au contraire, dans le dialogue et l’action.Rien ne se fera à Marne-la-Vallée sans que tous les partenaires inter-viennent de concert dans un respect mutuel. De 1998 à 2003, j’ai eula chance d’œuvrer avec un EPAMARNE attentif, à l’écoute des éluslocaux, désireux de mettre le savoir-faire de ses fonctionnaires au ser-vice des populations. Je souhaite retrouver ce temps où nous n’avions,les uns et les autres, à cœur que le bien commun. �

LeMaire de Bussy Saint-Georges

Consulter le site de la ville : www.ville-bussy-saint-georges.fr

Une sage décision.

Ecrire au Maire : [email protected]

14. Le nouveau visage de l’avenue Marie-Curie15. Le PLU fait l’unanimité16-17. Plan Local des Déplacements

Sommaire - Edito

Page 4: Journal de bussy numéro 93

Vie de la cité4

N° 93 - Octobre 2007Bussy Saint-Georges

Forum des associations

Un maître mot :la diversité !

Notre collègueVanessaTchissambou expose ses toiles jusqu’au 30 octobre

L’Afrique à l’honneur à la médiathèque

� - Après l’effort, le réconfort : comme d’habitude, le buffet était

l’objet de toutes les convoitises…

� - La vitrine mise en place par le Rail Club a rencontré un grand

succès auprès des enfants.

� - Avant de célébrer leur dixième anniversaire, les scouts de Bussy

s’activaient pour renforcer leurs effectifs.

� - Le Lions Club de Lagny/Val-de-Bussy, et sa nouvelle présidente,

Sylvie Dinneweth (au centre), présentaient leur prochain rendez-vous,

le salon des vins et produits du terroir.

Si vous êtes passés ces derniers mois au ser-viceEtat civilde lamairie, vous l’avezpeut-être croisée. Vanessa Tchissambou y

travaille en effet depuis le mois d’avril dernier.Mais son«autre » actualitédumoment, c’est l’ex-position qui lui est consacrée à la médiathèquedepuis le 3 octobre! Car Vanessa est égalementuneartistepeintredetalent,quin’apourtantcom-mencé la peinture qu’il y a quelques années seu-lement. « J’ai toujours aimé lapeintureetunbeaujour, j’ai euenvied’essayer »,nous confieVanessa,qui, lors de sa scolarité, ne manquait déjà aucuncoursd’artsplastiques!Ellead’ailleurs suivià l’uni-versitédeMarne-la-Valléeuneannéed’histoiredel’art, mais la formation basée en majorité sur lathéoriene lui apas vraimentplu.Cequ’elle aime,c’est la pratique! Dès qu’elle a un peu de temps,elle prend son pinceau et entame une nouvelletoile, au gré de son inspiration. « Au début, je pei-gnais très vite, mais aujourd’hui, je consacre un peuplus de temps à uneœuvre. Ilm’arrive ainsi d’y reve-nir et d’y mettre plusieurs couches », expliqueVanessa, qui a une particularité: elle ne peint quedes femmes. « Ce sont les plus belles à peindre. Jepeuxreprésenterbeaucoupde choses avecune femme,

et elles m’inspirent beaucoup plus que les hommes ».Si vous visitez l’exposition, vousdécouvrirez ainsiquelques trèsbeauxportraitsde femmes,africainespour la plupart, dont certains rappellent forte-ment le film d’animation de Michel Ocelot,

« Kirikou et la Sorcière ». Une comparaison queVanessa prend avec un grand sourire qui ne laquitte d’ailleurs pas souvent. Cette jeune femmesemble croquer la vie à pleines dents, et exprimeà travers ses peintures l’exotisme de ses origines.Avec un père congolais et une mère antillaise,Vanessa a été élevée dans cette double culture quitransparaît également dans ses toiles. Des toilesqu’elle s’est résolue à vendre, après bien des hési-tations. « Quand j’ai commencé à mettre en ventemes tableaux, j’avais un peu mal au cœur, dit-elle.Mais si je les peins, c’est aussi pour qu’ils se diffusentun peu partout ». Avis aux amateurs donc: il restequelques jours pour découvrir ces œuvres atta-chantes et personnelles qui ont orné durant cemois d’octobre lesmurs de lamédiathèque.A noter qu’en marge de cette exposition, uncollectif d’artistes africains est également repré-senté afin de montrer la culture du continent.Une bonne occasion de rendre hommage auxassociations et à la communauté afro-antillaisede Bussy… �

Plus d’infos sur le site http://vanessa.tchiss.free.frContact : Vanessa Tchissambou au 06 75 77 12 69

C’est devenu une tradition : à Bussy, rentrée rime avec asso-ciations ! Le douzième Forum qui leur est dédié a commechaque année attiré la grande foule au gymnaseMaurice-

Herzog. Malgré la forte concurrence du match d’ouverture de laCoupe du monde de rugby opposant le Quinze de France à l’Argen-tine le vendredi, il y avait déjà une belle affluence lors du premier soir.Sportives, culturelles, de loisirs ou caritatives, on dénombrait au total74 associations dans les deux salles aménagées pour l’occasion. Lepublic a donc eu tout le loisir de choisir une ou plusieurs activités afind’entamer dubonpied cette nouvelle saison.Certains étaient porteursde bonnes résolutions en reprenant une licence dans un club sportif,alors que d’autres en profitaient pour s’inscrire à des cours demusiqueou de dessin. Les dirigeants etmembres des associations étaient quantà eux fidèles au poste afin de faire découvrir leurs activités et d’offrir àleurs futurs adhérents ou simples curieux les informations attendues.Outre les associations, plusieurs services municipaux étaient égale-ment au rendez-vous afin de promouvoir les actions etmanifestationsde la saison. Bussy a donc une nouvelle fois démontré un dynamismeassociatif très développé qui constitue l’une de ses richesses. �

� �

� �

Page 5: Journal de bussy numéro 93

En cette année du centenairedes scouts, le groupe Louis-Guibert a célébré le

dimanche 16 septembre sondixième anniversaire. Les nom-breuses personnes qui y ont parti-cipé se souviendront sans doutelongtemps de cette belle journée,marquée par le passage de témoinssymboliques entre les époux Zut-terling,Marc et Joëlle, et les épouxPradel, Audrey et Olivier, qui leursuccèdent à la tête du groupe deBussy. Pour leur action durant ces

dix ans, Marc et Joëlle ont reçu lamédaillede la ville.Unedistinctionqui récompense leur engagementet leur dévouement pour le scou-tisme: les centaines de louveteauxqui sont passés dans le groupebuxangeorgiennedémentirontpasce constat !Dans sondiscours, leursuccesseur a tenu à les remercieravant de rappeler quelques-unesdes valeurs du mouvement scout.« Quelle idée centenaire d’avoircommeambitionde faire grandir desgarçons et des filles pourqu’ils devien-nent des hommes heureux et utiles, adéclaré Olivier Pradel, avant dedonner sadéfinitionduscoutisme:« Eduquer des jeunes par des jeunesavec une pédagogie fondée sur l’ac-tion, avancer vers l’avenir dans le res-

pect des différences, de l’hommeet desnations, défendre la générosité, le donde soi et la gratuité du service. »Pour bien marquer de leurempreinte ces dix années, les scoutsdeBussyontédifiéuneconstructiontraditionnelle de leur mouvement:un PH. « Par cette construction quisymbolise lesvaleursd’ouverture,d’ac-cueil, de partage et de solidarité, nousaffirmons notre engagement dans lacité comme citoyen désireux de bâtirunmondemeilleur », a lancéOlivierPradel, avant de laisser la parole àMarc Zutterling pour la définitionde cette structure PH (pour para-bolehyperbolique).Sesquatrepieds,a-t-il expliqué, sont le symboledusensde soi, du sens de l’autre, de notre foicatholique et enfin de la nature et dusens du scoutisme dans la nature. »Ce PH trône désormais fièrementau rond-point Louis-Guibert, etdevrait, si lesautorisationssontdéli-vrées, rester définitivement afin desaluer comme il sedoit l’activitédesscouts à Bussy.�

5

N° 93 - Octobre 2007Bussy Saint-Georges

Journées du Patrimoine

La BnF attire les foules !

Le centre technique de la BnF, qui ouvrait ses portes au public pourla première fois à l’occasion des Journées du Patrimoine, a accueilli700 personnes le dimanche 16 septembre. 700 curieux avides de

découvrir les nombreuses activités de cet hôpital du livre : entre la conser-vation, la restauration et la numérisation des nombreux documents quipassent àBussy, le travail nemanque pas pour la dizaine demétiers repré-sentés dans cet impressionnant bâtiment. Les agents du centre n’ont ainsipas rechigné à démontrer leur savoir-faire devant un public qui amontréun grand intérêt pour leur travail. Les départements de restauration et dereproduction du livre et de l’audiovisuel, lesmagasins de grande hauteur,sans oublier les ateliers créatifs, où les enfants ont été initié aux techniquesde reliures et à la fabrication de marque-pages, ont donc impressionnépetits et grands. A l’extérieur, dans la cour de l’établissement, le comé-dien Julien Marill incarnait le rôle de François Ier, l’initiateur du dépôtlégal, dans un spectacle intitulé « Le bal des livres ». Une journée que lesvisiteurs d’un jour ne sont sans doute pas près d’oublier…�

Claude Louis remet la médaille de la ville à Joëlle et MarcZutterling pour leurs 10 ans passés à la tête des scouts de Bussy

Vie de la cité

10 ans de scouts à Bussy

Page 6: Journal de bussy numéro 93

En cette nouvelle saison, l’associationALYOs’épanouit autour de quatre axes.

Les cours de jonglage continuent au gymnaseMichel-Jazy le samedi de 16h à 17h30!Au programme: jonglage et équilibre. Venezapprendre et approfondir la manipulationd’objets tels que les balles, les massues, les an-neaux, le bâton du diable, les bolas… le toutbien équilibré, en cherchant des mouvementsamples et fluides, tout en ayant le corps bienpositionné. Petit à petit, les personnes intéres-sées pourront aller plus loin dans la notiond’équilibre grâce à différents exercices, pourensuite apprendre à se tenir debout sur unegrosse boule, et enfin tenter d’y jongler !Le cours est dispensé par Laure, diplôméed’Etat du BPJEPS option « activités physiquespour tous ». Il s’adresse aux adultes et aux en-fants, entendants ou sourds, âgés de plus de 13ans. Cet atelier de « jongle et rit » (!) a reprisle samedi 13 octobre.Une nouvelle rencontre à ne pas manquer: les«RENDEZ-VOUSCONTES! ». Une fois parmois, c’est autour du français et de la langue des

signes que l’on se retrouvelors d’un moment de vieconvivial. Chez les uns etles autres, dans un parc,dans une

salle municipale, on s’invite mutuellement, onapporte unpique-nique, un thé, un goûter, et ons’échange nos contes dans la bonne humeur.Chaque conte sera l’occasion d’une discussion,et lorsqu’on se sent prêt et seulement si l’envienous anime, onpourra organiser des contées dansdes bibliothèques. Les rendez-vous seront pris ense mettant d’accord par mail.Et puis, on va organiser des SORTIES ENNATURE : dès le retour de la belle saison, nouspartons sur les chemins nous balader dans dejolis coins de Seine-et-Marne, dans des parcs,près des lacs ou dans des endroits attrayants,comme les statues de la de la Dhuys… toutespropositions sont bienvenues pour ces après-midi détente, contes, jonglerie, et autres!Et voici enfin le grand projet de cette année:la CREATION D’UN COLLECTIFARTISTIQUE. Destiné aux artistes en toutgenre, c’est la formation de 2 groupes.

Les ZICOS : un ensemble de musiciens detalentsmusicaux variés.On recherche des trom-pettistes, des flûtistes, des percussionnistes,des violonistes, des guitaristes, des accordéo-nistes… même des gens qui font de la guim-barde! Attention, il ne s'agit pas d'un cours,un certain niveau est requis. Nous ne sommes

pas des professionnels,mais il est nécessaire pourpouvoir avancer tous ensemble que le niveaumusical soit homogène.Motivation, capacité d'improvisation et, pour-quoi pas, de composition, sont de rigueur.

Les ZÉCLÉCTIKS : Vous avez une passion ar-tistique?Vous peignez?Vous dansez?Vous jon-glez? Vous fabriquez des objets, des vêtements?L’idée est de se rencontrer entre artistes pourpartager nos Z’arts et donner à la vie des mo-tifs de réjouissance, en inventant un projet quinous plaît ! Et se demander comment le mettreen place, quel rôle chacun peut prendre encharge, et gérer l’organisation en s’appuyant surune base associative, et les avantages qu’elle pro-cure en termes de location de salle, de finance-ment, et sur nos savoir-faire bien sûr!Des rencontres régulières entre les Zicos etLes Z'écléctiks seront organisées afin de créerdes moments magiques d'interactions, où lamusique guide et accompagne les autresartistes, et inversement ! Quoi de plus moti-vant que de vivre ces instants magiques de col-laboration, où tous les efforts tendent vers unbut commun positif ? Il n'y a pas de limited'âge, ceci étant dit, il est bien évident que lamajorité des gens recherchés ne sont plus desenfants !Alors si vous rêvez d’animer les foules en utili-sant votre esprit créatif, si vous avez envie de vousimpliquer au sein d’une troupemotivée, n’hési-tez pas à rejoindre cette joyeuse troupe tous lessamedis à 17h30 au gymnaseMichel-Jazy. �

Toutes les infos sont sur le sitehttp://asso.lesyeuxouverts.free.fr

Vie de la cité6

N° 93 - Octobre 2007Bussy Saint-Georges

Du nouveau à l’association « Les Yeux ouverts » !

Page 7: Journal de bussy numéro 93

Le fameux cirque cambodgienPharePonleuSelpak a fait uneseconde fois étape à Bussy

cette année. Ce cirque avait déjàémerveillé les Buxangeorgiens aumois de janvier, et il était de retourle 1er septembre pour une journéedédiée au Cambodge. Avant cettereprésentation, denombreuses ani-mations s’étaient déroulées, avec enparticulier des démonstrations dedanses par les groupes Lily Danceet Style Dance. En présence del’ambassadeur du Cambodge,

M. Uch Kiman, lesacrobates du cirquese sont ensuitep r o d u i t sd e v a n tunpublic

enthousiaste. Le cirque deBattambang est l’une desdernières activités de l’associa-tion Phare Ponleu Selpak,créée en 1994 à la périphériede cette ville. Née de lavolonté de jeunes réfugiésrentrés au Cambodge en1992 après six années passéesdans les camps, cette associa-tion a tout d’abord donné descours de dessin au sein d’uno r p h e l i n a t ,avant de diver-sifier ses activi-tés, en ouvrant

une bibliothèque de quar-tier, un centre d’animation,de soutien scolaire et d’actionsociale, uncollège, unemaisond’enfants victime du trafichumain et en dernier lieuune école de cirque.Aujourd’hui, les résultats dece travail portent leurs fruits.Plus de 800 enfants pren-nent part à ces différentesactivités destinées à leur

offrir un nou-veau départdans la vie.Sauvés de la

rue, ces jeunes artistes sillonnentaujourd’hui le monde afin demontrer leursmultiples talents, defaire connaître leur associationfort généreuse et de récolter desfonds pour perpétuer cettebelle œuvre.�

7

LeLIONSCLUBdeLagnyvientdechangerd’appellation,puisqu’il fautdésormaisparlerdu Lions Club de Lagny/Val-de-Bussy. Un

peud’histoirepourdébuter: il y adepuisdenom-breuses années deux Lions Club dans le secteur:le LionsClub de Lagny, créé en 1971, et le LionsClub de Marne-la-Vallée, fondé en 1978. « Nosdeux clubs cohabitent en bonne intelligence, et ontdécidé, dans un souci d’équité et en parfaite harmo-nie, de découper Bussy en deux » explique la toutenouvelleprésidenteduLionsClubdeLagny/Val-de-Bussy, SylvieDinneweth.Celle-ci a accédé à laprésidence du club au 1er juillet et assurera cettefonctionjusqu’au30juin2008,laprésidenceétanttournante.Lesmembresduclubse sont retrouvésle mardi 4 septembre au restaurant LesTroisTil-leuls, leur siège social, afin d’officialiser leur nou-velleappellation.LeLionsClubtiendradésormaisdeux réunions statutaires par mois, le premiermardi aux Trois Tilleuls, et le troisième mardi àLagny-sur-Marne.Cette double actualité pour le club nous donnel’occasionderappelerlesmissionsdesLionsClubs,un mouvement créé en 1917 par l’AméricainMelvin Jones. Aujourd’hui, on compte 44551clubsdans lemonde,dont1209enFrance.Dansnotre pays, le Lions Club est bien connu notam-

ment pour sa participation auTéléthon, puisquece sont ses membres qui tiennent le standard dufameux 3637, son action en faveur de l’école deschiensguidesd’aveugles, lacréationet l’animation

desmaisonsd’accueilAlzheimer ou encore la col-lectepourlesmalvoyantsdespaysduTiersMonde.Le Lions Club de Lagny/Val-de-Bussy intervientégalementplus localement etœuvrebeaucoupenfaveur de la jeunesse et de l’environnement, à tra-versparexempledessimulationsd’embauchedansdifférents lycées, ou l’organisationde séjourspourdes enfants de familles défavorisées.Le30septembre,LeLionsCluborganisaitsatradi-tionnelle JournéeChampignons, destinée à finan-cer sesœuvres.Lamatinées’estdérouléeenforêtdeFerrièrespourlacueillette,avantquetoutlemondese retrouve à la fermede la Jonchère, où les partici-pants ont pu bénéficier des conseils avisés d’unmycologue avantdedéguster le réputépetit salé.�

Prochain rendez-vous pour le Lions Club de Bussy/Val-de-Bussyles 26, 27et 28octobrepour le salondes vins et produits du terroiràlaFermedelaJonchère(ProgrammecompletdansleBussyscope)

Vie de la cité

Il faut désormais parler du Lions Club de Lagny/Val-de-BussyChangement de nom, mais pas de cap, pour les « Lions » !

Le cirque de Battambang de retour à Bussy

N° 93 - Octobre 2007Bussy Saint-Georges

Sylvie DINNEWETH, nouvelle présidentedu Lions Club de Lagny/Val de Bussy

Page 8: Journal de bussy numéro 93

Du30aoûtau2septembre,unedélégationcomposée d’une quarantaine de Buxan-georgiens inscrits aux différentes activités

proposées par le Centre Communal d’ActionSociale ont visité Meiningen, notre jumelle alle-mande.Accueillis par le comitéde jumelage local,les Buxangeorgiens ont passé un agréable séjourdurant lequel de nombreuses animations avaientétéprogrammées. Ilsontainsipuvisiter lechâteaude Landsberg, son musée ainsi que le théâtre deMeiningen,quenouspouvonsleurenvier.Ilsn’ontpas non plus manqué la traditionnelle Fête de la

Vie de la cité8

N° 93 - Octobre 2007Bussy Saint-Georges

Comme sa grande sœur dumois de juin, la brocante du villagea fait le plein d’exposants le dimanche 16 septembre.De nom-breuses familles buxangeorgiennes ont ainsi profité de cettejournée ensoleillée pour vider leurs greniers et proposer auxchalands de multiples objets. La place de Verdun était ainsitransformée en joyeux bric à brac où il fallait fouiller pourtrouver sonbonheur. Les chineurs s’en sont doncune fois encoredonné à cœur joie afin de réaliser les meilleures affaires… �

La brocante sous un soleil estival !

Il est déjà temps de penser à Noël, période festive par excel-lence durant laquelle le Centre Communal d’Action Socialeorganise son traditionnel repas, ainsi que sa sortie. Le repas,

réservéauxpersonnesdeplusde70ans,auralieucommechaqueannée aumois de décembre.Quantà la sortie,à laquelle sont conviés lesplusde65ans,elle sedérouleraauprintemps2008dansun lieuqui resteàdéterminer.Autremomentpharedont nos aînés sont très friands, la fameusegalette des rois, programmée le samedi 5 janvier 2008.Pour ces trois évènements, il convient de prendre contact avecle CCAS pour les inscriptions, en se munissant d’un justificatifde domicile et d’une carte d’identité.Rappelons également deuxautres activités de ce servicemuni-cipal : les ateliersmémoire chaque semaine enmairie, et pourles familles non imposables et/oumonoparentales, une sortieau cirque prévue en décembre.�

Centre Communal d’Action Sociale40, BdAntoine-Giroust - Tél.: 0164662222

Les aînés de la ville ont découvert Meiningen

Locomotive.«PourcettepremièreàMeiningen,on peut dire qu’on a bien profité des charmes decette ville historique, se réjouissait à son retourCéline Heurton, la responsable du CCAS.Cela s’est super bien passé, tous ont apprécié leséjour et l’accueil qui nous a été réservé.Meinin-genestuneville trèsculturelle,onsentaussi lepasséde cette cité de l’ex-Allemagne de l’Est. »Anoterle côtéquelquepeu insolitede l’hébergement:l’hôteldanslequelrésidait ladélégationbuxan-georgienne était en effet une ancienne prisonde femmes! « Cela ne nous a pas pour autant

empêchés de dormir », soulignait Dominique Bijard,qui représentait la municipalité en compagnie deMichèle BuiKhac vice-présidente duCCAS,RégineBories etStéphaneBarnier. Il fautdireque les journéesétaient longueset le reposencoreplusappréciable…�

LE CCAS COMMUNIQUE

Page 9: Journal de bussy numéro 93

N° 93 - Octobre 2007Bussy Saint-Georges

Dimanche 11 novembre à 11 hCommémoration Armistice 14/18 au Monument aux Morts, suivie du traditionnel banquetdes Anciens Combattants en salle Koehl (pour y participer, veuillez contacter le PrésidentMsiliau 0164768008).

Mercredi 5 décembre à 11 hCommémoration à la mémoire des morts de la guerre d’Algérie au Monument aux Morts.

L’Amicale des Anciens Combattants se charge de fournir toute documentation et obtention detitres anciens combattants aux nouveaux OPEX venant à se trouver sur la commune.Bienvenue à tous.

Vie de la cité 9

Comme chaque année, le dernierdimanche d’août, l’Amicale des AnciensCombattants de la Ville de Bussy Saint-

Georges,menée par son président RobertMsili,aréponduprésentpourledevoirdemémoire.Lesreprésentants de l’Amicale se sont retrouvés enforêt de Villeneuve, avec une nombreuse assis-tance,composéenotammentduPréfet,d’élusdediverses communes du département, d’associa-tionsd’AnciensCombattantsetdepersonnalités.La gerbe commémorative de la municipalité deBussy a été déposée par Monsieur DominiqueBijard, Adjoint au Maire à l’animation, en

mémoireauxjeunesFFIfusillés le25août1944.Ensuitelesdélégationssesontrendues au monument commémoratif de l’aviateur Robert, abattu en forêtde Favières,mémorial aux aviateurs tombés victimes de leur devoir.Le président Msili a également déposé la gerbe des Anciens Combattantsde l’Air.Discours,minutede silence ethymnenational ont clôturé ces céré-monies oùnos représentants ont été encore félicités pour leur fidélité par lesautorités présentes.

Tournée dans l’AisneL’Amicale des Anciens Combattants de Bussy a également organisé sa tradi-tionnellesortiethématiqueannuelle.Cetteannée, ilavaitétéchoisiune«tour-néedansl’Aisne».LeVice-président,MarcelVanderNoot,avaitconcoctécettesortie en grande connaissance de la région. Départ en car de Bussy. Au pro-gramme:visiteducimetièreaméricaindeBois-Belleau,oùreposent2289sol-dats américains tombés au cours de l’offensive de 1918, et du monumentaméricain de la cote 204. Balade ensuite à Château-Thierry. MemorialQuentin-Roosevelt (filsduPrésidentdesEtats-Unis,abattuen1918).Déjeu-ner amical dans une auberge de la vallée deBourg-et-Cornin.L’après-midi, parcours du Chemin des Dames, haut lieu des plus terribles

L’Amicale desAnciens Combattantsau rendez-vous

CALENDRIER DES PROCHAINES CÉRÉMONIES ET COMMÉMORATIONS :

Dominique Bijard, Adjoint au Maire à l’Animation, et Mme Marois,du Club des aînés, ont déposé la gerbe de la ville de Bussy.

Photo de gauche : Coriolan Martin, le nouveau porte-drapeau de l’Amicale.

combats de 14/18. Visite de la Caverne du Dragon, immense caserne sou-terraine qui servit tour à tour de quartier général aux Français et aux Alle-mands, en fonctionde laprise.Lieu transforméenmusée.Visite à faire. Pourleretour,visitedel’AbbayedeVauclair,passageàCroanne(symboledesMuti-neriesde1917).Tabled’orientationduplateaudeCalifornie.MonumentdesBasques àCraonnelle.Après cette journéeoù le beau temps fut de la partie, retour àBussy. LePrési-dentMsili remercie de tout cœur tous les présents à cette journée consacréeau devoir du souvenir.�

Page 10: Journal de bussy numéro 93

10 Dossier

N°93 - Octobre 2007Bussy Saint-Georges

Le contrat de partenariat que vient de signerla municipalité avec les entreprises spécialisées Citelum etSotraser va permettre d’améliorer de manière significative lesystème d’éclairage public sur toute la ville, avec de surcroît,la possibilité de réaliser de substantielles économies d’énergie,grâce à un système performant et innovant. Autre objectif visépar ce contrat : assurer une plus grande sécurité des habitants,caractérisé par l’instauration d’un système de vidéosurveillance.Revue de détail de ce nouveau dispositif qui nous fera égalementvoir la ville autrement…

Page 11: Journal de bussy numéro 93

11

N°93 - Octobre 2007Bussy Saint-Georges

Dossier

Citelum, filiale à 100 % de Dalkia France estspécialisée dans les activités d’éclairage public,de signalisation lumineuse tricolore et derégulation de trafic, d’illumination et de miseen valeur des sites et du patrimoine. Ses com-pétences s’exercent dans tous les domaines,

de l’étude de conception à un service complet clés en main. Elle est présente aussi bien enFrance qu’à l’étranger, soit directement, soit au travers de ses filiales et participations.Citelum prend en charge la gestion complète du service de l’éclairage public et de la signalisa-tion des communes et particulièrement la gestion de l’énergie électrique, l’exploitation-mainte-nancedes installations, leurentretienet leurrenouvellement, le financementdes investissements.

Citelum assure la prise en charge des risques liés à la gestion du réseau : vétusté, accidentscausés par des tiers…Pour répondre aux contraintes les plus exigeantes des communes, Citelum s’engage sur desobjectifs contractuels (qualitédefonctionnementdesouvrages, renforcementde lasécurité,maî-trise de la consommation d’énergie, rénovation…) et assure, sous l’autorité de la commune,l’administration complète du service : sélection desmatériels, commandes, contrôle des presta-tions, vérification et règlement des factures, suivi et gestion des relations avec les tiers, informa-tion du client…Au total, l’entreprise gère au jour d’aujourd’hui 672 442 points lumineux et 2741 carrefoursdans toute la France.�

suite du dossier en page 12 �

Eclairage public : la nouvelle donneTOUTE LA LUMIÈRE SUR CITELUM

Page 12: Journal de bussy numéro 93

12

N°93 - Octobre 2007Bussy Saint-Georges

Dossier

Lorsdesdifférents conseils dequartiers qui sesont tenus cette année, de nombreuxBuxangeorgiens ont pesté contre les défi-

ciencesdu systèmed’éclairagepublic actuel à tra-vers toute la ville. Un problème dont lamunicipalité avait bien conscience, qui était dûpourune largepart aux carences duplan lumièredécliné par EPAMARNEdepuis 1985. Ce plann’a en effet jamais tenu compte des flux de circu-lationautomobiles etpiétonniers.Conséquence:il faut aujourd’hui tout remettre àplat.Le conseilmunicipal du 24 juillet 2006 s’était saisi du pro-blème en autorisant le lancement d’une procé-dure de P.P.P. (Partenariat Public Privé). En effet,au regard de l’étendue des besoins, une étuded’évaluationavait concluque lesprocédureshabi-tuelles d’achat (marché public ou délégation deservice public) ne pouvait être retenues.

De substantielles économiesde consommation…Cette longue procédure arrivée à son terme, leconseilmunicipaldu9juillet2007aautorisé lapas-sationducontratavecungroupementd’entreprisesspécialiséesdansl’éclairagepublic.CitélumetSotra-ser assureront pour une durée de 20 ans la gestionde l’éclairage urbain, dans le cadre d’un contrat departenariat. Le coût total pour la ville est de18600000HT,soituncoûtprévisionnelglobalenmoyenne annuelle de 599944,61 HT. Enoncéainsi,cechiffrepourraitétonnercertains lecteursdeparl’importancedumontant.Erreur!Si l’onprenden compte tous les éléments, la ville va en réalitéréaliser de substantielles économies. Ainsi, l’annéedernière, la ville de Bussy a dépensé quelque234000€ de consommation électrique, un chif-freauquelil fautajouterunmarchédemaintenancequi s’élève à 607000€ annuellement.C.Q.F.D.!Objectif principal de ce nouveau plan lumière:offrir un cadre de vie plus sûr et plus chaleureux,renforcer la sécurité la sécurité urbaine, revaloriser

les différents quartiers de la ville, fluidifier la circu-lation et réduire la pollution. Ce contrat de parte-nariatcomprenddoncplusieursvolets:conception,réalisation, préfinancement, exploitation, gestionet renouvellement des installations nécessaires à larestructuration de l’éclairage public, à la valorisa-tion des espaces et sites publics.

…et donc d’énergieLa prestation proposée par Citélum et Sotra-ser est ainsi très large. A titre d’exemple, 2810luminaires et 1220 nouveaux supports serontprogressivement installés à travers toute la ville.L’entreprise s’inscrit de surcroît dans le cadred’une démarche de développement durable,caractérisée comme suit : remplacement de349 luminaires de type « Boule » afin de sup-primer la pollution lumineuse, implantationde 16 mâts alimentés par l’énergie solaire, ins-tallation de 120 projecteurs à source LED afinde réduire les coûts liés aux consommationsd’énergie, utilisation de lampes « dernièresgénérations » permettant une baisse de la puis-sance installée et garantissant une qualitéd’éclairement optimale. L’objectif initial, quiétait aussi de limiter les coûts liés aux consom-mations d’énergie, sera donc parfaitementatteint grâce à ce plan, qui assurera lameilleureadéquation entre besoin d’éclairement et puis-sance installée.Les techniciens de Citélum entameront les tra-vaux dès le 1er novembre. Les boulevardsAntoine-Giroust et Lagny ainsi que l’avenue duGénéral-de-Gaulle devraient être les premièresartères concernées.�

La nuit, les façades de certains édificespublics seront résolument embellies parune mise en lumière très esthétique.

Le contrat de partenariat signé avec Citelum et Sotraser comprend également un volet plus esthétique avec lamiseen lumière des espaces et sites publics, qui seront ainsi grandement valorisés. « La mise en lumière du patrimoined’une ville révèle et réveille son architecture, souligne Stéphane Grévin, chef d’agence régional à Citelum. C’est

pourquoi nous avons particulièrement soigné ce volet en ayant à l’esprit l’idée d’apporter la signature nocturne de laville et de faire découvrir ou redécouvrir certains équipements ». La façade de la mairie sera par exemple éclairée enlumière de tonalité dorée, alors que le conservatoire de musique verra son dôme doté d’un éclairage d’accentuation enlumière froide et sa galerie à colonnades plongée dans un éclairage dynamique par variation d’intensité et changementde couleurs. En ce qui concerne la Grand’Place, son caractère « monumental » nécessitait un aménagement lumièred’envergure. L’esthétique des luminaires a donc été choisi pour une parfaite intégration aux façades en vision diurne.Les projecteurs disposés proposeront un bon niveau de confort visuel et seront équipés de lampes aux lumières blanches.Une véritable invitation à la promenade nocturne, en somme…�

MISE EN LUMIÈRE DU PATRIMOINE - VOIR LA VILLE AUTREMENT

Page 13: Journal de bussy numéro 93

13

N°93 - Octobre 2007Bussy Saint-Georges

Dossier

Autre objectif de ce contrat de partenariat, la sécurité des biens et des per-sonnes, matérialisée par l’installation d’un système de vidéosurveillancesur la ville. Un systèmequi a déjàmontré son efficacité dans de nombreuses

villes, tant en ce qui concerne la prévention et la dissuasion (réduction du nombre devols et d’agressions) que la répression, puisque le film apporte bien souvent une preuveirréfutable, et donc une aide précieuse en cas de contestation ou de faux témoignage.Seize caméras seront, à terme, implantés sur différents lieuxde la ville jugés stratégiques.L’accent sera notamment mis sur le quartier de la gare RER. Certaines caméras aurontpour vocation de garantir unemeilleure sécurité routière en ayant une fonction de régu-lation du trafic routier. Le poste de contrôle sera installé dans les locaux de la policemunicipale.Ce nouvel outil au service de la politique de sécurité et de prévention permettra de pré-venir l’atteinte aux personnes et aux biens dans les quartiers de forte activité où ladélinquance constatée est plus importante, d’augmenter le sentiment de sécurité deshabitants et des visiteurs et de sécuriser les bâtiments communaux et espaces publicsexposés. Les travaux devraient débuter dès le 1er novembre et les premières camérasseront installées dans le courant du premier semestre 2008.�

Pour en savoir plus, nous vous encourageons à consulter le site en ligne de l’ADEMEportant sur les questions d’urbanisme. Vous y trouverez également de nombreux conseilset informations utiles sur les économies d’énergie au quotidien. http://www2.ademe.fr

Ce nouveau plan lumière va permettre à la ville de réaliser des économiesd’énergie non négligeables, qui s’inscrivent dans une démarche de dévelop-pement durable.

L’évolution de la ville entraîne en effet une augmentation des exigences qualitatives etquantitatives enmatière d’éclairagepublic. L’objectif est désormais de proposer la lumièrenécessaire au bon endroit, au moment opportun et au meilleur coût. Un résultat simple,pourrait-on dire, mais complexe à mettre en œuvre, tant sont nombreux les facteurs quiparticipent à l’éclairage final :

matériels (modèles de luminaire, lampes, appareillages, supports…)

d’organisation du parc d’éclairage (systèmes de commande, nombre de luminaires,leur espacement…)Chaque facteur contribue à optimiser ou dégrader la qualité de l’éclairage public et delamaîtrise en énergie. D’après les estimations de l’ADEME (Agence de l’Environnementet de laMaîtrise de l’Energie), le potentiel d’économie est impressionnant : jusqu’à 50%pour les lampes, de 5 à 20% pour les ballasts électroniques, de 5 à 30% concernant lesrégulateurs, variateurs de puissance, calculateurs…La gestion de la surtension électrique est une illustration, car les installations classiquesgèrent mal le phénomène. Or, si celle-ci représente 1%, elle entraîne 3% de surconsom-mationélectrique.Encasdesurtensionpersistanteà long terme, ladétériorationdes lampeset appareils est accéléréeen termed’usureet s’avère conséquenteen termede coûts d’en-tretien ou de remplacement…�

UNE MAÎTRISE DES COÛTS D’ÉNERGIE RETROUVÉE

VIDÉOSURVEILLANCE : ENTRE PRÉVENTION ET RÉPRESSION

Page 14: Journal de bussy numéro 93

Les entreprisesAppia etTere s’activent depuisle mois d’août avenueMarie-Curie, ferméeàlacirculationentrelesboulevarddesGenêts

et Antoine-Giroust. Deux chantiers sont menéssimultanément. Appia s’occupe de la premièretranche de l’avenueCurie, entre le rond-point del’entrée de ville et le boulevard Antoine-Giroust.Les travaux ont consisté dans un premier tempsen un élargissement des trottoirs de chaque côtéde la route,afindedonnerà l’avenueMarie-Curieunevocationplusurbaine.Auniveaude la chaus-

sée, le virage entre le boulevardMendès-France etl’avenue sera élargi afind’offrir unemeilleure visi-bilité aux automobilistes.Dansun second temps,Appiavamettreenplacesur lesbascôtésune largepiste cyclable ainsi qu’un trottoir pour lespiétons.Des espaces verts seront aménagésde chaquecôtédutrottoirafind’embellir lepaysageetd’offriruneplusgrandesécuritéauxpiétonsetauxcyclistes.Lerond-point situé à l’entrée de ville, au niveau deshôtels,vaégalementêtrerénové,avecnotammentun élargissement des trottoirs.

L’autre portion de l’avenue Marie-Curie a étéconfiée à la sociétéTere, qui a dans un premiertemps renouvelé les bordures de la contre-alléeet posé de nouvelles dalles sur les trottoirs. Del’autre côté, les trottoirs ont là aussi été élargis :piétons et cyclistes auront chacun un espaced’1,50m, entourés par des plantations.Quantà la chaussée, une grave bitume sera dans unpremier temps posée, avant la pose de l’enrobédéfinitif, en début d’année prochaine. La pre-mière tranche des travaux doit en effet être ter-minée fin octobre si les délais sont respectés, etla circulation pourrait donc être rétablie plustôt que prévu, même si l’arrêté municipal pré-voit une interdiction de circuler jusqu’à la finnovembre.Concernant la secondephase de tra-vaux, elle verra la construction d’un giratoire àl’angle de l’avenue Curie et du boulevard desGenêts et la pose de l’enrobé définitif. Quoiqu’il en soit, ces travaux s’achèveront au plustard aumois demars 2008, date à laquelle l’ave-nueMarie-Curie présentera unnouveau visageplus approprié à son environnement urbain.A cette époque, elle présentera alors sensible-ment la même configuration que l’avenue duGénéral-de-Gaulle. Comme sur le boulevardde Lagny, des limitations de vitesse et desdétecteurs devraient également être installés àmoyen terme. �

14

N°93 - Octobre 2007Bussy Saint-Georges

La première phase devrait s’achever à la fin octobre

L’avenue Marie-Curie en travaux

CHAMPION ouvre ses portes

Le Supermarché CHAMPION deBussy va rendre la vie des Buxangeor-giens plus facile. Il faut dire qu’une

ville de près de 20000habitants sans super-marché, cela faisait quelque peu désordre !C’est donc l’enseigne CHAMPION quis’installe sur une superficie de 2100m², enpied d’immeuble dans le nouveau quartierÔ Vert, actuellement en pleine expansioncommerciale. Situé à deux pas de la gareRER, ce supermarché vient renforcer demanière significative l’offre commercialede la ville.Les travaux démarrés au mois de mai der-nier viennent de s’achever, et le magasin aouvert comme prévu le jeudi 18 octobre.Ce supermarché dispose de deux parkings :l’un en sous-sol de 65 places, l’autre aériende 40 places. L’entrée principale du maga-sin est située dans la rue de l’Aviateur-Martel.Avecdeshoraires d’ouverture adaptés à la vieurbaine, dansun cadre apaisant, un conceptde supermarché 100 % libre service, fortd’un choix de produits frais de qualité,

légumes, boucherie, volaille, poissons,crèmerie, charcuterie et d’assortiments épi-cerie, liquides, parfumerie, droguerie trèslarges.Tout ununivers dedétente pour vousrendre les courses plus faciles et plus rapides.Un service point chaud/snack a égalementété prévu à l’extérieur dumagasin, ruePaul-Delouvrier.51 employés et 4 cadres ont été recrutés auterme d’un processus de recrutement parsimulation. « On a d’abord fait passer diffé-rents tests aux candidats avant de recevoir lesmeilleurs en entretiens », explique le direc-teur du supermarché, Medhi Thami.Les candidats retenus ont ensuite suivi une for-mation dans deux magasins et ils sont arrivésà Bussy au début dumois d’octobre pour biense familiariser avec les lieux. »Après cinq mois de travaux intensifs,CHAMPIONadoncbienouvert ses porteset contribuera sans nul doute à dynamiserle quartier Ô Vert, qui poursuit sondéveloppement. �

Supermarché CHAMPION - 3, rue de l’Aviateur-Martel

Vie municipale

Page 15: Journal de bussy numéro 93

15

N°93 - Octobre 2007Bussy Saint-Georges

Vie municipale

Le Plan Local d’Urbanisme est approuvé !

Suite aux avis exprimés sur le projet de Plan Local d’Urbanisme(PLU)dans le cadre de la concertation avec les acteurs du territoireet de l’enquête publique qui s’est déroulée au mois d’avril 2007,

le PLU a fait l’objet de quelques ajustements pour aboutir à la versionfinale du document.Cette version finale a été soumise pour avis à l’EPA-MARNE qui a délivré un avis favorable sur le dossier.

Le Plan Local d’Urbanisme a donc été approuvé par le Conseil Munici-pal en date du 24 septembre 2007. Il est applicable depuis le 29 sep-tembre 2007, date à laquelle les formalités d’affichage et de publicité ontété réalisées.

Le PLU est désormais l’unique document d’urbanisme qui réglementel’ensemble du territoire de Bussy Saint-Georges. Il remplace et annuletous les documents qui étaient applicables antérieurement sur le terri-toire communal, à savoir : le Plan d’Occupation des Sols (avec ses diffé-rents secteurs : Secteur Croix Blanche, Secteur Village-Sud A4, SecteurGénitoy Nord A4…) et les différents Plans d’Aménagement de Zonerelatifs aux Zones d’Aménagement Concerté (PAZ Centre Ville, PAZVillage, PAZ « Golf de l’Epinette »)

Composition du dossier de PLU�LERAPPORTDEPRÉSENTATION: il expose le diagnostic qui aété fait de la commune, recense les principaux besoins présents et futurs(économie, habitat, transports, équipements…), analyse l’état de l’environ-nement et présente les conséquences prévisibles de l’application duplan surl’environnement. Il justifie également les grandes orientations duPADDetles règles établies dans le règlement.

� LE PADD (PROJET D’AMÉNAGEMENT ETDEDÉVELOP-PEMENT DURABLE): il exprime le projet de territoire de la communepour les années à venir. C’est une pièce essentielle du PLU: les orientationsd’aménagement et le règlement doivent être cohérents avec le projet exposé.

� LES ORIENTATIONS D’AMÉNAGEMENT: elles définissent lesprincipes d’aménagement de deux secteurs à aménager de la commune:les futuresZACde laRucherie (au sudde l’A4) et duSycomore (autour dela ferme duGénitoy). Ces orientations sont opposables au tiers: les opéra-tionsdeconstructionoud’aménagementdécidéesdansces secteursdevrontêtrecompatibles avec lesorientationsd’aménagement.Cesorientationsdoi-vent être respectées dans l’esprit et non au pied de la lettre.

� LE PLAN DE ZONAGE: Sur Bussy Saint-Georges ce plan couvrel’ensemble du territoire communal et le découpe en plusieurs zones enfonction de l’occupation du sol actuelle ou projetée pour les prochainesannées. Sur Bussy-Saint-Georges, on distingue 4 grands types de zones:les zonesurbaines «U», les zones àurbaniser «AU»(zones encorenonamé-nagéesqui sont vouées à êtreurbanisée à l’horizond’unedizained’années),les zones d’activités « UX » ainsi que les zones naturelles « N ».

� LE RÈGLEMENT: il définit les règles d’occupation et d’utilisation dessols applicables à chaque terrain selon la zone dans laquelle il se trouve. Parexemple, levillagesesitueenzone«UA», lecentre-villeautourdelagareRERenzone«UB», lazoned’activitésLeonarddeVincienzone«AUE»Cerègle-ment est opposable au tiers, c’est-à-dire quepour tout projet de constructionou d’aménagement, la demande de permis de construire ou de déclarationpréalable doit respecter à la lettre les règles définies dans la zone concernée.

LES ANNEXES: il s’agit notamment du plan de servitudes d’utilitépublique (sites inscrits/classés, périmètre de monuments historiques…),duplandedroit de préemptionurbain, des plans des réseauxd’eaupotable etd’assainissement, des prescriptions architecturales pour le village, de la chartedes couleurs pour la valorisationdubâti sur l’ensemble de la commune…�

Afin de faciliter toutes vos démarches, l’ensemble des pièces constitutives du dossier dePLU sont consultables le site internet de la ville (www.ville-bussy-saint-georges.fr),dans la rubrique « Urbanisme ».

Page 16: Journal de bussy numéro 93

16

N°93 - Octobre 2007Bussy Saint-Georges

Vie municipale

Les constats ayant servi debase à l’élaboration du PLD

Ledéveloppementurbainqueconnaissentactuellementlessecteurs3et4deMarne-la-Vallée (+ 34 % entre 1998 et 2007)

génèreuneaugmentation importantedes fluxde déplacements.

Cinqtypesdefluxontété identifiéspar leSyn-dicat intercommunal de transports, tous sonten progression constante:

les flux internes aux secteurs 3 et 4 deMarne-la-Vallée: ils représentent le plus fortvolume d’échanges et sont en forte hausse; ilssepolarisentautourdescommunesdeLagny-Thorigny,BussySaint-GeorgesetduVald’Eu-rope

les fluxdedéplacements internesaux4sec-teursdelavillenouvelle,desPortes-de-ParisauVal-d’Europe: ilss’intensifient,démontrantuneffetdemiseenréseaudesdifférentssecteursdeMarne-la-Vallée

les flux de déplacements vers ou depuisParis: ils continuent à augmenter, en particu-lier du fait des personnes résidant à Paris ettrouvant un emploi àMarne-la-Vallée

les flux de la Seine-et-Marne versMarne-la-Vallée (secteurs 3 et 4): ils explosent, deve-nant le type de flux prépondérant versMarne-la-Vallée

les fluxdesdépartementsdelaSeine-Saint-Denis et du Val-de-Marne vers Marne-la-Vallée (secteurs 3 et 4): ils sont également entrès nette progression.

L’enquête publique aura lieu du 12 novembre au 21 décembre

Plan Local des Déplacements (suite)Diminution du trafic automobile,augmentation de la part des déplace-ments en transports collectifs, àpied età vélo : tels sont les principaux objec-tifsduPlandeDéplacementsUrbainsd’Ile-de-France, sur lequel s’estappuyéleSyndicat IntercommunaldeTrans-ports des secteurs 3 et 4 deMarne-la-Vallée pour bâtir ce Plan local desDéplacements (PLD). Il définit lesactions prioritaires et les aménage-ments qui seront engagés dans lesannéesàvenirpour faciliter lesdépla-cementsde tousdans les27communesconcernées.

Page 17: Journal de bussy numéro 93

17

N°93 - Octobre 2007Bussy Saint-Georges

Vie municipale

Les habitants des 27 communes concernées pourront prendre connaissance du Plan Local de Déplacements etdonner leur avis lors de l’enquête publique, qui se déroulera du lundi 12 novembre au vendredi 21 décembre2007 inclus.

Pendant toute cette période, le dossier de projet du Plan Local des Déplacements et les pièces qui l’accompagnent, ainsiqu’un registre à feuillets nonmobiles, coté et paraphé par le commissaire-enquêteur, seront déposés en mairie de BussySaint-Georges aux jours et heures habituels d’ouverture de la mairie. Deux permanences des commissaires enquêteurssont programmées enmairie de Bussy lemardi 20 novembre de 9 h à 12 h et lemardi 4 décembre de 14h30 à 17h30.Sachez aussi qu’une réunion publique sera organisée à la mairie de Bussy le jeudi 29 novembre à 20h30, et qu’uneexposition y sera installée du 26 novembre au 1er décembre.�

Retrouvez le dossier complet du PLD sur le site internet du Syndicat Intercommunal de Transports (http://www.sit-mlv34.org) et l’intégralité des dates et lieux de consultation du PLDsur le site de la ville (www.ville-bussy-saint-georges.fr).

Cetteaugmentationdesfluxdedéplacementsadesconséquences sur l’ensembledes réseauxdedépla-cements.Leréseauroutierprésenteainsidespointsde saturation, en particulier en amont deParis surl’A4 et l’A104, et des difficultés de circulation auxheures de pointe sur certaines voies: RD934(ex-RN34), RD406, traversée de la Marne…L’augmentation importante des flux de déplace-ments accentue progressivement les difficultés decirculationetpourrait conduire enamontdeParisà une saturation et à un blocage du système. Leréseau viaire n’est en outre pas suffisamment lisi-ble. Le traitement des voies n’est pas toujours enadéquation avec les fonctions d’usage et ne garan-tit pas des conditions de déplacement optimalespour l’ensemble des modes de déplacements(mobilités douces, transports publics).Les transports publics doivent quant à eux accroî-tre leurperformanceetpoursuivre leurdéveloppe-ment afin de répondre à la demande dedéplacements.Lesréseauxferrés(RERAetE,ligneSNCFParis/Meaux) doivent offrir une qualité deservice suffisante et leur développement doit êtreprogrammé en lien avec les urbanisations à venir.Le réseau de bus Pep’s assure un rabattement effi-cace vers les garesRERet SNCF,mais doit encoreaccroître son attractivité pour les déplacementsinternesaux27communes.LadessertedeMarne-la-Vallée depuis le reste de la Seine-et-Marne et lesdépartementsvoisinsdoit faire l’objetd’uneatten-tion particulière.Enfin, leterritoireprésenteunpotentiel importantpour les modes de déplacement doux. Les dépla-cements des piétons et des cyclistes se heurtentcependant à un réseau viaire souvent inadapté et àunmanque de continuité des aménagements.

L’accessibilitédespersonnes àmobilité réduite auxlieux publics et à l’espace urbain, mais aussi auxtransports publics, constitue également un enjeuimportant.

Les objectifs du Plan Localdes Déplacements et del’enquête publiqueCes constats établis ont ainsi permis de définir lesorientations du Plan Local des Déplacements.Il s’articule autour de 4 objectifs forts:

OBJECTIF 1: Faire des transports publics unevéritable priorité

OBJECTIF 2: Développer l’usage des modesalternatifs à la voiture

OBJECTIF3:Adapter lavoirieauxusagesvouluset limiter les nuisances

OBJECTIF4:Assurer la cohérence entre lespro-jets d’urbanisme et le PLD

Le programme qui sera soumis à la populationcontient 27 actions regroupées selon ces 4objectifs. Les actions concernent donc tous lesmodes de déplacements : bus, train, voiture,marche à pied ou deux roues. On peut parexemple citer les actions suivantes :

Développer une offre de transport publicattractive vers les secteurs 3 et 4 de Marne-la-Vallée : amélioration de l’offre ferrée (RER etSNCF), améliorationde la desserte en transportpublic entre les différents secteurs de la villenouvelle et depuis les bassins voisins

Optimiser l’exploitationet améliorer laqualitéde service du réseau de bus Pep’s

Mettre en œuvre le schéma directeur des liai-sons cyclables

Développer le stationnement vélo surl’espace public

Mettre en œuvre la charte de qualité des axesde voirie

Améliorer les conditions de franchissementdes voies ferrées et/ou de la Marne à Lagny –Thorigny. �

VENEZ DONNER VOTRE AVIS SUR LE PLAN LOCAL DES DÉPLACEMENTS !

La carte des 27 communes adhérentesdu Syndicat Intercommunal de Transports

Page 18: Journal de bussy numéro 93

18

N°93 - Octobre 2007Bussy Saint-Georges

Le magazine

STUDIOVIBRATIONS célèbre cette année son vingtième anni-versaire. Créé en septembre 1987 par Susan Sève, cette école dedanse, qui propose également des cours de fitness, a très vite

atteint son rythmede croisière. «Dès la deuxième année, nous avons doublénotre clientèle », se souvient Susan Sève, qui, avant d’arriver àBussy, étaitprofesseur de danse au Foyer rural deGuermantes. « Je suis née danseuse,ou presque, poursuit Susan, qui parle de son école comme de son bébé.Je prends ma fonction comme une mission qui m’a été confiée ». Depuis1987, des centaines de danseuses sont passées dans les locaux de l’Alléedes Deux-Châteaux. Certaines ont même fait de la danse leur métier, àla grande fierté de leur directrice. Au fil du temps, StudioVibration s’estouvert à denouvelles danses. Aujourd’hui, onpeut y apprendre ungrandnombre de styles : classique, modern jazz, oriental, hip hop, ragga…Tous les goûts s’y retrouvent, dans une ambiance que Susan a vouluefamiliale et très conviviale. La clientèle est ainsi constituée de personnesde tous âges, qui pour la plupart se connaissent toutes. On peut s’y ins-crire dès l’âge de quatre ans, et les garçons sont les bienvenus. Par le biaisde Vib’Animation, la compagnie de danse est également très présentedans les actions caritatives menées à Bussy. Elle est ainsi à l’origine duspectacle de danse organisé à l’occasion des Virades de l’Espoir. Depuisvingt ans,Vibrationparticipe donc activement à l’animationde la com-mune et n’a sans doute pas fini de susciter de nouvelles vocations auprèsdes familles buxangeorgiennes. �

L’ASSIETTE DORÉE - 2, rue des Foires / Tél. : 01 64 77 03 28Ouvert du lundi au jeudi, services midi et soir (de 11h45 à 14h et de 19h à 22h), vendredi de11h45 à 14h et de 19h à 23h et le samedi uniquement le soir de 19h à 23h.Fermé le dimanche

Studio Vibrations a 20 ans !

PLUS D’INFOS SUR : www.studiovibration.com / Tél. : 01 64 66 02 65

Nouspoursuivons cemois-cinotre tourd’horizondes restaurants de Bussy par L’Assiette dorée, unnouvel établissement ouvert cet été parStéphane Felline, un Guermantais qui n’aqu’unmot à la bouche, ou presque : la qualité !

L’ouverture de ce nouveaurestaurant n’a pas traîné,puisqueStéphaneFellinel’a

acquis le 1er juillet et l’a ouvert le 24de ce mêmemois. Pourtant, les tra-vaux n’ont pas manqué dans cetancien restaurant italien (La Pasta-relle) qui avait bien besoin d’êtrerénové.«Dès le lendemaindelasigna-ture,ons’estmisauboulotdumatinausoirpourouvrir leplusrapidementpos-sible », souligne Stéphane, qui, aprèsplusieursannéesd’expériencedanslesmétiers de bouche, a eu envie de semettre à son compte. Les lieux ontdonc été scrupuleusement nettoyéset réagencés pour offrir un espaceplus large et convivial. L’assiettedorée, c’est aujourd’hui 50 couvertsetunecartedesplusalléchantes,avecunlargechoixdeplats.«Cen’estd’ail-leurs pas facile à gérer, mais j’avais lavolontéd’offrirauxclients leplusgrandchoixpossible. »Entre lesnombreusesviandes figurant au menu, les pois-sonset,depuiscemoisd’octobre,desmijotés, les papilles du client ont eneffet de quoi frémir de plaisir…

Au niveau des formules, cela donnececi:unmenuà23€avecentrée,platetdessert à la carte, unmenurapideà12€avecplatdujour,boissonetcafé,et le menu du chef à 15€, compre-nant entrée ou dessert, plat du jour,boissonetcafé.StéphaneFellineetsesdeux cuisiniers entendent bienrenouer avec la traditionde la cuisinefrançaise et des vieilles recettes degrand-mères! « A l’heure actuelle, lesgensnetrouventplustropletempsdecui-siner, je veuxdonc leur faire retrouver legoût d’antan, affirme Stéphane, quimise pour cela sur la qualité des pro-duits. J’insiste beaucoup sur la qualité,insiste-t-il.C’est primordial pour moi.Je veux que les clients en aient pour leurargent,etjecomptedoncbienprivilégierà la fois qualité et quantité. »Voilà quiestdit!Underniermotsur lenomdurestaurant. Son patron indique qu’ils’estcreusélatêteavecsamamantouteune nuit avant d’opter pour cette« Assiette dorée », qui dénote à la foisselon lui une belle assiette, et dessaveurstrèsdoucesetsuaves.Ilnevousresteplusqu’à ygoûter…�

L’Assiette doréeporte très bien son nom

Ouvert le 24 juillet,ce restaurant mise sur la qualité

Page 19: Journal de bussy numéro 93

« LE DIABLE ÉTAIT AU RENDEZ-VOUS » :c’est le titredu troisième romandeFrançoiseGlover,cette institutrice buxangeorgiennequi a toujours étéattirée par l’écriture. « A la faculté, je suivais déjà desUV sur les romans policiers », se souvient-elle. Il y aune quinzaine d’années, Françoise décide de vivrepleinement sa passion en se lançant dans l’écriturede polars. Après les avoir fait lire à son entourageproche, elle décide de tenter de les publier. Elle faitalors le tour des maisons d’édition et reçoit, aprèsquelques refus, un avis favorabled’un éditeurniçois,les Editions Bénévent. Son premier roman, intitulé« L’As de pique » sort donc en 2003. Ilmet en scènela commissaire principale Ingrid Lemoine et son

lieutenant, Christian Sansoucy. Ces deux person-nages reviendrontdans tous les romansdeFrançoise.Dans ce nouvel épisode de leurs aventures, les deuxpoliciers vont une nouvelle fois devoir faire lalumière sur une étrange affaire qui a pour cadre lechâteau de Guerrentes, dont le propriétaire est unbeau jour retrouvé mort. Un suicide? Voire…Pourquoi le châtelain, en pleine force de l’âge,se serait-il donné la mort? Rien dans son attituden’aurait pu laisser présager un tel geste.Dans ce châ-teau où la vie s’écoule, paisible et monotone, leshabitants vont se trouver confrontés à une biencurieuse révélation. Comme dans ses précédentsromans, Françoise Glover a ajouté une bonne dosede paranormal à son intrigue policière qui n’en estqueplus captivante.Une écriture très abordable quiplaira aux amateurs de sensations fortes… �

Philatéliste de son état,AndréBraire a la passiondes timbres depuis de

nombreuses années. « Dès l’âgede dix ans, je m’y suis intéressé,comme 8 enfants sur 10 àl’époque, nous raconte André.J’ai abandonné pendant monadolescence jusqu’à l’âge de 22ans, en 1964, où j’ai subitementdécidé d’arrêter de fumer. J’aialors commencé à acheter des tim-bres à la place des cigarettes ! »Aufil du temps, la collectiond’An-dré a, on s’en doute, pris del’ampleur, tant et si bien qu’au-jourd’hui, il ne les comptemêmeplus !Cela doit représen-ter au total plusieursmilliers detimbres, soigneusement rangéspar thèmes dans des classeurs. Fortde cette impressionnante collec-tion,notrephilatéliste aimerait ren-contrer d’autres Buxangeorgiensayant la même passion, ce qui doit

forcément exister… Avec dansl’idée de créer une association dephilatélie. « J’en connais deuxdans lecoin, à Esbly et Pontault-Combault,et j’estime qu’une troisième à Bussy

serait une excellente idée. Je suisconvaincu qu’il y a un potentiel àBussy. » Pour cela, il faut que d’au-tres philatélistes se manifestentauprès d’André, qui imagine déjà

des possibilités d’échanges.« Avec les nombreuses commu-nautés présentes à Bussy, cela nepeut qu’être enrichissant »salive-t-il déjà.André Braire songe par ailleursà faire découvrir sa collectionau plus grand nombre. Pourcela, il envisage de profiter dequelques rendez-vous culturelsde la saison afin d’exposer sestimbres. Il s’est donc rapprochédu service culturel de la ville,qui a trouvé l’idée séduisante.On devrait donc avoir l’occa-sion d’admirer une partie decette collection lors des diffé-rentes expositions organisées àlamédiathèque. Quant à vous,si comme André, vous avez la

passion des timbres, n’hésitez pas àprendre contact avec lui. �

19

N°93 - Octobre 2007Bussy Saint-Georges

Françoise Gloverpublie son troisième roman

« Le diable était au rendez-vous » aux Editions Benevent

Le magazine

LE DIABLE ÉTAIT AU RENDEZ-VOUS aux Editions Benevent (132 pages), est disponible à la librairie la Plume et l’écran,ainsi que sur certains sites internet (Amazon, Alapage, FNAC)Françoise GLOVER sera présente au prochain salon du livre d’Ozoir-la-Ferrière, les 17 et 18 novembre.

André BRAIRE - 19, rue Jacques Balmatà Bussy - Tél : 06 77 55 74 19

André Braire a une passion : les timbres

Bientôt une association de philatélie à Bussy ?

Page 20: Journal de bussy numéro 93

20

N°93 - Octobre 2007Bussy Saint-Georges

Activités sportives

Pourla7eannéeconsécutive, legolfdeBussy-Guermantesaccueillait l’OpendeBussyorga-nisé le 23 septembre par lamunicipalité. Environ 140 joueurs ont participé à cet openqui s’est déroulé dans une ambiance très conviviale. La formule de compétition était le

Stableford. Après cette longue journée, tous les participants se sont retrouvés autour du buffetpréparé par l’équipe du restaurant LesTerrasses du golf. Les gagnants se sont vu remettre leursrécompensesparlespersonnalitésprésentes.FélicitationsàFrançoisAireaudeau,BertilleDupont,RobertLéger,MartineBucourt,RenéVezzoli,VéroniqueDupontetDongIlKim,vainqueursdans les différentes catégories. Ils sont repartis avec une pluie de cadeaux. �

Open de golf de Bussy

POS. SCORE -PAR+ NAME R1 R2 R3 R4

1 277 -7 Julien QUESNE (FRA) 70 69 69 69

2 280 -4 Bruno-Teva LECUONA (FRA) 70 71 66 73

3= 281 -3 Francois CALMELS (FRA) 70 73 72 66Julien GRILLON (FRA) 70 72 70 69

5 284 Par Raphaël PELLICIOLI (FRA) 73 71 71 69

6= 285 +1 Romain WATTEL (am) (FRA) 74 71 72 68Frédéric CUPILLARD (FRA) 73 70 72 70Dominique NOUAILHAC (FRA) 73 69 70 73

9= 286 +2 Jean-Marc DE POLO (FRA) 71 69 76 70Renaud GUILLARD (FRA) 73 71 71 71Phil ROWE (ENG) 68 73 71 74

12 287 +3 Florian PRAEGANT (AUT) 71 75 71 70

13= 288 +4 David DUPART (FRA) 74 73 75 66Xavier LAZUROWICZ (FRA) 74 71 74 69Gregory MOLTENI (ITA) 72 74 73 69Agus DOMINGO (ESP) 71 74 71 72Cédric MENUT (FRA) 74 73 69 72Tony RAILLARD (FRA) 77 70 69 72Fredrik SVANBERG (SWI) 75 69 71 73

20= 289 +5 Charles RUSSO (FRA) 73 74 73 69Craig FARRELLY (ENG) 68 80 71 70Roland STEINER (AUT) 73 73 71 72Charles DUBOIS (FRA) 79 68 70 72Laurent SEINGER (FRA) 75 69 72 73Lionel ALEXANDRE (FRA) 73 67 74 75

LE CLASSEMENT

Julien Quesne restera dans les annalesdu golf de Bussy-Guermantes pouravoirremportélepremiertournoipro-

fessionnel organisé sur le parcours buxan-georgien. Une compétition qui s’estparfaitementdéroulée,avecunsuspensepré-sent jusqu’au bout et un niveau de jeu quiont ravi les spectateursprésents.Les golfeursse sontde leur côtédits impressionnéspar laqualitéduparcours.«C’est lapremièrefoisqueje viens ici, déclarait ainsi le vainqueur de ceTrophée Preven’s. Le parcours a été très bienpréparé,et je tireuncoupdechapeauauxmem-bresduclub.Surunterrainaussi sélectif,quinelaisse pas droit à l’erreur, j’ai dû faire preuve devigilance jusqu’au dernier trou. »Deuxièmelors du troisième tour à un coup du leaderprovisoire, Bruno-Teva Lecuona, JulienQuesne,duclubdeTours,a fait ladifférencelors de la quatrième journée en rendant unecartede69.IldevancedetroiscoupsBruno-Teva Lecuona, du golf deChiberta. Le clubde Bussy a également bien tiré son épingledu jeu puisque François Calmels, sociétairedeslieux,apris latroisièmeplaceautermedes

quatre jours de compétition. A noter égale-ment la très belle performance du jeuneBuxangeorgienRomainWattel, âgé de seu-lement 16 ans, qui termine sont premiertournoi professionnel à une excellentesixième place, confirmant ainsi tout le bienque l’on pense de lui au club. Un club quiconfirme de lameilleuremanière sa réputa-tion en matière de formation. Outre sesexcellents résultats sportifs, le golf de Bussy-Guermantes a donc démontré lors de cesquatre jours sa capacité d’organisation, quivient confirmer sa place dans le gotha desgolfsnationaux. «Lebilanest largementpositif.Surles100bénévolesmobilisés,95étaientdeBussy,unebellepreuved’attachementauclub», a tenuàsoulignersadirectrice,VirginieProchasson,bien décidée à remettre le couvert l’annéeprochaine.«Nousavons signépour trois ans etnous attendons déjà avec impatience ladeuxièmeéditiondecetopen.Dèsaujourd’hui,nous allons nous mobiliser et travailler afin depoursuivre dans cette voie. »Une voie royalequi fait la fierté de tout un club et, au-delà,de toute une ville.�

Le premier open professionnel de golf a tenu toutes ses promesses

Julien Quesne gagne, Romain Wattel surprend !

Page 21: Journal de bussy numéro 93

Activités sportives 21

N°93 - Octobre 2007Bussy Saint-Georges

Cette idée trotte dans la têtede Patrick Legris et KhamNgouansavanh depuis pas

mal de temps. Voisins, ces deuxBuxangeorgiens, arrivés à Bussy en2003, sont d’anciens volleyeurs.Patrick Legris amême joué au plushaut niveau national, avant d’en-traînerdesclubsprestigieuxcommele Racing-Club de France ou Cla-mart. Ilmaîtrisedoncparfaitementson sujet et compte bien apporterau club ses compétences tech-niques. « Je vais servir en quelquesorte de référent technique pour leclub»,précise-t-il.L’organisationdeBussy Plage cet été a mis un peu lapuce à l’oreille à Patrick et àKham,qui a pris la présidence duBUVO.« Qui dit plage dit forcément volley.Dès qu’on a entendu parler de BussyPlage, ça nous a titillés et nous a fina-lement incités à nous lancer dans cetteaventure, confie Patrick Legris. J’aiune certaine expérience dans la créa-tion d’associations sportives. Nousavons donc entrepris les démarches

administrativesetdéposé ladéclarationen sous-préfecture le 25 septembre. »Dans la foulée, le service des sportsde la mairie leur a octroyé un cré-neau horaire, et le premier rassem-blement s’est déroulé lemercredi 3octobre au gymnase Michel-Jazy.Pour cette première, une douzainede personnes avaient répondu pré-sent. Dans l’immédiat, les entraî-nements consistent en un petitéchauffement pour permettre auxpersonnes présentes de reprendrecontact avec le ballon, et de petitsmatches en deux contre deux outrois contre trois afin d’évaluer leniveau de chacun. « L’objectif estavant tout de proposer au plus grandnombre la possibilité de se faire plai-sir en jouant au volley, affirmePatrick Legris. On va ainsi jouerdans un premier temps sur le registrede la pratique loisir, et tendre à l’ave-nir vers unepratique compétitive, desjeunes jusqu’aux seniors. »Pour ce faire, les dirigeants du clubont besoin qu’un maximum de

joueurs franchissent lepas. Ils envi-sagentdéjàdeprendre contact avecles établissements scolaires de laville, en collèges et lycées, pour voirce qu’il est possible de faire à ceniveau. L’association sportive ducollègeAnne-Frankproposait ainsices dernières années une sectionvolley, qui s’est malheureusementarrêtée,mêmesides coursdevolleysont régulièrement assurés par lesprofesseurs d’EPS. Le BUVO severrait donc bien prolonger cetteactivitévolleyauprèsdesélèves.«Levolley-ball est, avec le rugby, l’un despremiers sports au niveau scolaire etuniversitaire », rappelle PatrickLegris, qui fonde également beau-coup d’espoir sur la spécificitédémographique de la ville.«ABussy, lapopulationestassez jeuneet très sportive. Je sais égalementque lacommunautéasiatiqueest très friandede volley. Il y a donc de quoi faire ! »Patrick n’oublie pas non plus quel’Ecoled’InitiationSportivecompteégalement une section d’initiation

auvolleypourlesenfants.«Pourquoine pas mettre en place une sorte departenariat avec eux en partageantquelques créneaux ? Je les ai déjàcontactés et j’attendsun retourde leurpart. Nous voulons en tous les casavoir une approche parallèle et com-plémentaire de l’EIS. » L’appel estlancé, que ce soit à l’EIS comme àtous d’ailleurs. Le BUVO est eneffet ouvert à tous et axera donc sespremiersmois sur la pratique loisir,avec unminimum de sérieux dansl’accompagnement technique.«Nousvoulonsmettre enavant le côtéconvivial du volley-ball, un sport à lafois ludique, plaisant et pas trop exi-geantphysiquement, quipermetde sefaire plaisir facilement à tous âges »,conclutPatrickLegris.Voilàqui estdit. A vous demonter au filet !! �

Entraînement chaquemercredi de19hà21haugymnaseMichel-JazyContact : Patrick Legris 0689973386E-mail : [email protected] sitewebduclub :http://bussyvolley.free.fr

Bussy compte depuis le 25 septembre un tout nouveau club de sport : le Bussy Volley, alias leBUVO. Créé par deux amis qui y ont longtemps joué, le BUVO compte rassembler dans sespremiers mois d’existence des amateurs en tous genres de ce sport avec l’idée de le pratiquer,dans un premier temps, en tant que loisir.

Un nouveau club de sport vient d’être créé

Le Bussy Volley est né !

Page 22: Journal de bussy numéro 93

Veolia Propreté gère tous les déchets, s’adapte à leur diversité,les collecte, les trie, les recycle et les revalorise

suivant leurs caractéristiques. Veolia Propreté

entreprise de gestion des déchets et de nettoiementurbain, intervient partout, efficacement,

afin de rendre la ville et la vie plus belles.

Veolia Propreté : 48/50, avenue du Gendarme Castermant77504 CHELLES

Tél. 01 64 21 80 54 - Fax. 01 64 21 80 81

Page 23: Journal de bussy numéro 93

En cette saison sportive qui débute, l’actualité au sein de Bussy Gymsconcerne un changement de présidence. Après onze ans de bons etloyaux services à la tête du club, Jean-Michel Lahitte a en effet décidé

de passer lamain.Toute l’équipe deBussyGyms a tenu à saluer et à remer-cier Jean-Michel pour son implication, son dévouement, sans oublier lesrésultats obtenus tout au long de ses onze années de présidence, qui ontnotamment été marquées par une nette hausse du nombre de licenciés etdes résultats exemplaires dans toutes les catégories. La nouvelle présidentedu club, Nathalie Lupi, compte bien poursuivre l’œuvre de son prédéces-seur.BussyGymsn’ad’ailleurspas terminé sonascension,puisqu’il comptedéjàplusd’inscriptionsque l’andernier à lamêmeépoque.A l’oréede cettenouvelle saison, l’encadrement du club n’oublie pas les excellents résultatscollectés l’année dernière, qui fera date dans l’histoire de Bussy Gyms.Il félicite ainsi tous les gymnastesmasculins et féminins pour leur travail etleur combativité démontrés, qui ont même valu à certains d’entre eux desparticipations aux championnats de France.Rappelons qu’à Bussy Gyms, on pratique la gymnastique artistiquemascu-line et féminine ainsi que la gymnastique rythmique, à tous niveaux, que ce

soit en loisirs ouencompétitions, et à tous âges!Les adeptesde la gymadulteetde lagymdoucesont làpourentémoigner…Quantauxbambins, ilspeu-ventdébuterdèsl’âgededeuxansetdemiparlakid’gym.Unenouveautécetteannée: l’initiation à la gymnastique rythmique des tout-petits. La source duclubn’est ainsi pas prête de se tarir!�

Site internet : www.bussygyms.frSecrétariat du club: Delphine au 0164661341 / E-mail : [email protected]

Activités sportives 23

N°93 - Octobre 2007Bussy Saint-Georges

Courses cyclistes du dimanche 23 septembre

Belle réussite pour la première organisationdu Team Cycliste Bussy

Le club cycliste de Bussy a clô-turé sa saison2007enorgani-sant 4 courses dans le Parc

Gustave-Eiffel.Pour lescoureurs, cecircuit constituait un véritable« anneau de vitesse » ; la prioritéavait donc été donnée à leur sécu-rité,mais aussi à celledes accompa-gnateurs etdes spectateurs.Ainsi, lecircuit était totalement fermé à lacirculation, la route avait été inté-gralementbalayéeet rebouchée,unvéhicule ouvreur mis en service ettoutes les intersectionsgardées.Uneorganisation sans aucune faille!Les4épreuves,d’unedistancecom-prise entre 50 et 80 km, ontmis encompétition les 4 principales caté-gories de cyclistes affiliés à l’UFO-LEP. Compte tenu de laconfiguration du circuit lesmoyennes horaires des compéti-teurs ont été très élevées: 42 km/hen 1re et 2e catégories avec despointes à plus de 50 km/h.Les coureurs du club deBussy ontanimé les trois courses auxquelles

ils ont participé. Toujours à l’at-taque, tentant àmultiples reprisesde fausser compagnie au peloton,lesBuxangeorgiens ont fait preuved’une grande combativité et d’unbel esprit d’équipe, chacun semet-tant, à tour de rôle, au service deses coéquipiers.

Cette tactique offensive a porté sesfruits puisque dans deux des troiscourses, leTeamCycliste aplacéunhommedans l’échappéegagnante.Pour Frédéric Questroy (1re Caté-gorie et Champion de Seine-et-Marne), ainsi que pour MarcBréda (2e catégorie), la victoire s’est

donc jouéedans lesderniershecto-mètres : lors du sprint final, ils sesont classés respectivementdeuxième et quatrième.�

Le succès de cette manifestation est une réussitecollective, et le Team Cycliste Bussy du présidentBrédaadresse ses plus vifs remerciements:à la société Récipon, sponsor du Team, pour sonsoutien logistique, au service des sports deBussypour lesmoyens techniques déployés, à la policemunicipale de Bussy pour son efficacité dans lagestiondelacirculationautomobile,àl’ensemblede ses adhérents et bénévoles ayant participé àl’organisationdesépreuvesauxpartenairesasso-ciés à cet événement: Crédit Mutuel – Bussy,Supermarché Casino – Ferrières, Bouticycle –PontaultCombault,FleursenScène–Bussy,TeamAmicale Cycliste–Collégien.

BussyGymsUn nouveau départ

Sous un soleil automnal, 170 coureurs se sont alignés au départdes 4 courses organisées le dimanche 23 septembre.

Jean-Michel Lahitte, président du Bussy Gyms depuis 11 ans, a choiside prendre un peu de recul. Il est remplacé par Nathalie Lupi.

Page 24: Journal de bussy numéro 93

24

N°93 - Octobre 2007Bussy Saint-Georges

Réponse envoyée le 13 septembre 2007

Madame,Monsieur le Maire m’a bien transmis votre message qui a retenu toute monattention.Vous vous inquiétez à juste titre du danger représenté par les véhicules quistationnent sur les trottoirs de notre ville, gênant au-delà du supportable lespiétons. Malgré nos efforts, et nos nombreuses actions préventives, certainsautomobilistes ne semblent pas vouloir comprendre que l’usage des trottoirsest réservé aux piétons.Aussi avons-nous demandé aux patrouilles de la Police Municipale d’inter-venir avec fermeté si nécessaire afin de mettre fin à ces stationnements abu-sifs. Par ailleurs, nous allons renouveler notre information sur ce sujet parle biais du Journal de Bussy.Nous vous remercions vivement pour votre participation active en faveurde la sécurité dans notre ville.Espérant avoir répondu à votre attente, et nous tenant à votre dispositionpour toute autre information, nous vous prions de croire, Madame, à l’ex-pression de nos sentiments les meilleurs.

Olivier MARTELMaire Adjoint à la Prévention et à la Sécurité

Courriel reçu le 10 septembre 2007

Jeconstatequ'il est deplusenplusdifficiledecirculeràpied,ouavecunepoussette,sur les trottoirsdenotreville sansêtreobligé de descendre sur la chaussée afin de contourner lesvéhicules garés devant les portes de garage et les portailsdes maisons. Il y a quelques temps ce comportement d'inci-vismeavait diminué suite à des actionsmenées par lamairieet par la policemunicipale. Il semble que les consignes aientdéjà été oubliées par les propriétaires de véhicules.Aussi, peut-être serait-il bien, pour la sécurité et le confortdespiétons,de rappelerauxBuxangeorgiensque les trottoirsne sont pas des places de parking.Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression demes salutations distinguées.

C. F.

Courrier des lecteurs

S.O.S.MAIN

TOUTES URGENCES 24H/24 : 01 64 43 43 43Centre d’urgences refait à neuf et homologué par le Ministère de la Santé

Présence médicale sur place 24H/24

MÉDECINEHOSPITALISATION - CENTRE D'EXPLORATIONS FONCTIONNELLES - CARDIOLOGIE - GASTRO-ENTEROLOGIE - PNEUMOLOGIE

NEUROLOGIE - ONCOLOGIE ET TOUTES SPÉCIALITÉS

CHIRURGIEADULTES ET ENFANTS - TOUTES SPÉCIALITÉS • URGENCES MAINS

UNE ÉQUIPEDE PLUS DE 250 PERSONNES

DONT 50 MÉDECINSÀ VOTRE DISPOSITION 24H/24

y compris Radiologie Echographie Mammographie Scanner Angiographie Scintigraphie Laboratoire Kinésithérapie

16, avenue de l'Hôtel de Ville - 77340 PONTAULT-COMBAULT (50m de la mairie)Tél. : 01 64 43 43 00 (Accueil et Consultations) - Fax : 01 64 40 68 60

ÉTABLISSEMENT CONVENTIONNÉ S.S. ET MUTUELLES

Le plusGrand BlocOpératoirede l'Est Parisien

Le plusGrand

Centre de ChirurgieAmbulatoire homologué

de l'Est Parisien

La seule unité homologuéede Réanimation PolyvalenteMédicale, Cardiologique etChirurgicale Privée del'Est Parisien

Accréditée par laHaute Autorité de Santésans réserve en 2006

Le seul Centre UrgencesMains Réimplantations

24H/24 del'Est Parisien

Tél. : 01 64 43 43 00

Page 25: Journal de bussy numéro 93

RER: et vogue la galère!En cette période de rentrée, de nom-breuxéchosnousreviennentenmairieconcernant la saturation de la ligne Adu RER, qui se confirme de jour enjour. Un sujet récurrent qu’il faudrabien résoudre un jour. Il n’est en effetpasacceptableque lesusagersne trou-vent déjà plus deplaces assises à la sta-tion de Bussy, la troisième à partir dela gare de Chessy Marne-la-Vallée. Ilest doncplusque tempsque laRATPadapte enfin son offre de service àl’évolution de la demande des voya-geurs.Nousavonsbienconsciencequeles solutions ne sont pas légion. Lanécessité de respecter les intervallesdans le tronçon central (entre Vin-cennes et Nanterre-Préfecture) et lesimpératifs de fluidité optimale de lacirculationempêchentainsitouteaug-mentationsignificativedelafréquencedes arrêts.Dans un premier temps, lameilleurechoseseraitdegénéraliser lesrames à double niveau, qui offrentjusqu’à 2100 places supplémentaires.La RATP a beau nous rétorquer quecela coûte cher, en mettre plus auxheures de pointe est une mesure debon sens qui ne paraît pas insurmon-table ! Autre piste à étudier, la fré-quenced’arrêts insuffisanteàlagaredeBussy. A l’heure actuelle, beaucouptrop s’arrêtent encore à Torcy, ancienterminus de la ligne. Ce découplage,très probablement judicieux pendantdes années, est aujourd’hui devenutotalement inique compte tenu de lacroissance démographique exponen-tielle des secteurs 3 et 4 deMarne-la-Vallée. Un programme derenforcement de l’offre de la ligne Aà compter du premier trimestre2008 aurait été voté par le STIF(Syndicat des transports d’Ile-de-France). Espérons donc que ceteffort portera ses fruits…

Jean-Claude LAMAGNÈREPremier-Adjoint au Maire

Recherche crèchesdésespérément.Depuis le mandat du maire en2001, que constate-t-on ? Aucunecrèche n’est en vue et les rez-de-chaussée près du RER sont restésdésespérément vides.En octobre 2006, nous avons diffuséun bilan des promesses de lamunici-palité (voir sur notre site avenirde-bussy. free. fr). Celui-ci mettait enévidence les crèches annoncées danslebulletinmunicipal,mais jamaisréa-lisées. Le 9/10/2006, le maire aannoncé sur le site de la ville 4 nou-vellescrèchespourseptembreouocto-bre2007, sauf retarddans les travaux.En janvier 2007,M. Lamagnère, 1ermaire-adjoint, a renchéri expliquantque « les appels d’offres sont en courset les travaux devraient rapidementdébuter».Hélas, toujours riendefait,etcommejustification,unboucémis-saire a été trouvé: cette fois-ci, c’est laCAFqui aurait fait faux bond.Or, notre députéeMmeBrunel, a jus-tement fait remarquer qu’EPA-MARNEavaitfinancéleséquipementspublics àhauteurde7,3millionsd’eu-ros et cédé à la ville des terrains à l’eurosymboliquedont la reventedevaitper-mettredefinancerlesditescrèches(voircourrier sur notre site). Où est doncpassé l’argent?Nous comprenons les difficultés etdésarroi des jeunes parents à larecherche d’un mode de garde pourleurs enfants: à l’évidence, les crèchesconstituent des équipements vitauxpour une ville nouvelle. Vous êtesdonc en droit de vous interroger surles priorités de la municipalité et surl’utilisation des deniers publics.

Régine BRUANDET,Nabia PISI

Groupe « Unionpour l’avenir de Bussy »

Liberté d'opinion, oui.A condition de « privi-légier la neutralité » !NousécrivonscetextesouslaféruleduMairequiarefusénotreTribune.Ilécrit« souhaiter que les tribunes respectentune certaine neutralité durant lapériode électorale ».Elles«doiventexprimerdesopinionssurles seules réalisations et la gestion de lacommune»:ilestdoncinterditparexem-ple de parler du cursus politique duMaire,untitre faisantallusionà lamou-vance qui a vu naître son engagementpolitiqueestcensurécomme«offensant».Ilest interditaussideseformaliserqu'iladmoneste en Conseil municipal lablogueuse de http://www.info-bussy-toyenne.fr : si le lecteur veut êtreinformé de ce qui se dit au Conseil,il n'a qu'à y venir, n'est-ce pas?Bref,nousavons ledroitd'exprimerdesopinions,certes.MaisNEUTRES.« Opinion: n.f.Manière de penser, dejuger. »Nous sommes donc sommés de jugerlagestionmunicipalesansenpensernibiennimal!Sinon, c'est de la vilaine propagandeélectorale qui vous manipule – pascommele restedu journalmunicipal,oh ça non: quelle objectivité rayon-nante à chaque ligne, vous avezremarqué?Et gageons que les mois à venirvont marquer une fulguranteascension dans le genre « le mondemerveilleux de Bussy » - Du rêvesur papier glacé chaque mois dansnos boîtes aux lettres.Quant à nous, le maire nous rêve en«oppositionneutre».Laissons-lesebarderd'interditstatillons:ils ne font que démontrer une craintecroissante de la liberté de parole. Venezlire la tribune refusée:http://bussy.ps.free.fr

Groupe « Pour Réussir Bussy »

Je soutiens laPolice municipaleComme Marie-Christine Lignon-Farret, je n’ai été aucunement sur-priseduverdict concernant le chefdelaPolicemunicipale etde sonadjointdans l’affaire dite de « l’expulsiondesréfugiés bulgares », tant elle a étémontée de toute pièce par une cer-taine presse. Cela nem’empêche pasde me ranger, à l’instar du maire deBussy, derrière les policiers munici-paux, qui assurent depuis de nom-breuses années un travailremarquable, faisant de Bussy l’unedes communes les plus sûres deFrance. Dans cette affaire, les vic-times ne sont à mon sens pas cellesque l’on croit, mais la Justice en ajugé autrement.Alorsque l’onparled’expulsiondansce dossier, il faudrait plutôt évoquerune action humaine et sociale. Elle ad’ailleurs étémenée encollaborationavec une assistante sociale, présenteafin de proposer aux réfugiés unhébergementd’urgence.Lacondam-nation des policiers à trois mois deprison avec sursis est donc pourmoiincompréhensible, et j’ose espérerque l’appel interjeté permettrad’aboutir à leur relaxe. Je tenais entous les cas à apporter toutmon sou-tienàM.Bories et à sonadjointdansleur procédure d’appel. Leur effica-cité et leur sérieux sont le garant leplus manifeste de notre sécurité !

Corinne VAN DER NOOTGroupe « Protegeons Bussy »

25

N°93 - Octobre 2007Bussy Saint-Georges

Tribunes

Nos excuses à MmeBrilleau-ValtelLa rédaction tient à présenter ses excuses à Mme Nicole Brilleau-Valtel dont la signature figurait encore, par erreur, au texte rédigé le mois dernier par legroupe « Union pour l’avenir de Bussy », alors qu’elle avait annoncé le 9 juillet 2007 son choix de quitter ce groupe au conseil municipal pour continuerà siéger, « en toute indépendance », sous l’étiquette UDF-MoDem.« Fidèle à mon long parcours au sein de l’UDF, je souhaite maintenir le cap de la liberté d’expression et de l’indépendance au service de la population de BussySaint-Georges, avec l’exigence de transparence sur la gestion et l’utilisation des deniers publics » avait déclaré Nicole Brilleau-Valtel lors du conseil municipaldu 9 juillet dernier. �

Page 26: Journal de bussy numéro 93

26 Vie pratique

LEMAGAZINEMUNICIPALD’INFORMATIONSDEBUSSYSAINT-GEORGESN°93-Octobre2007

Réalisation: Service communication,Hôtel de Ville, place de la Mairie,77600 Bussy Saint-Georges.DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hugues Rondeau.DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION: Philippe Nicolas.RÉDACTEURS:Fabienne de Fromentel, Fabien Jambart, Philippe Nicolas,Martine Werlé, Stéphanie Baptiste, [email protected]: Stéphane Brame.PHOTOGRAPHES:ThierryLabonne,JessicaFourneau,MurielRoux,FabienGroue,Tout en photo 0687252300MAQUETTE, MISE EN PAGE: Eric Stetten, E-Medi@ - 0140802233.IMPRESSION: le Reveil de la Marne.DÉPÔT LÉGAL: Octobre 2007. ISSN: 1284-1978.

N°93 - Octobre 2007Bussy Saint-Georges

Le 1er avril 2007 ARBAOUI-AMBROSIO HilanaLe 1er avril 2007 COIN ManonLe 1er avril 2007 LENOIR PaulineLe 2 avril 2007 LOMBARDY JoanneLe 2 avril 2007 SINGKOUSON MayleeLe 3 avril 2007 CASTILLO VictorLe 3 avril 2007 NGUYENAliceLe 5 avril 2007 MERCERON JulesLe 7 avril 2007 LAMIEL NoaLe 8 avril 2007 CHOAY-IM SeanLe 9 avril 2007 NGO MichaelLe 10 avril 2007 VANACORE GiuliaLe 11 avril 2007 CAUME-GOMEZ JulianLe 11 avril 2007 NGO JérémyLe 11 avril 2007 TAUZIN-LATOUR ValentineLe 11 avril 2007 VERONEZE MélissaLe 11 avril 2007 ZEBOULON ShanyLe 12 avril 2007 BERTHELOT MattéoLe 13 avril 2007 CREDOT-LOUBER ValentinLe 13 avril 2007 DESALON TiméoLe 13 avril 2007 ERDMANN-FILAINE EvanLe 13 avril 2007 SILIPANNHA NoémieLe 14 avril 2007 DUVERTWilliamLe 16 avril 2007 MERSALI Shirine

Le 17 avril 2007 BRIERE AnnaLe 17 avril 2007 MUNDEN EnolaLe 20 avril 2007 SIUDA DamianLe 22 avril 2007 FRANCISCO EwanLe 24 avril 2007 DAMIDE ValentinLe 24 avril 2007 FAVENNEC-PASCO LylouLe 25 avril 2007 BOULAHIA CamiliaLe 26 avril 2007 CHAIBI AdemLe 26 avril 2007 ROUSSILLAT AurélienLe 28 avril 2007 ROTILIO MadisonLe 29 avril 2007 DAVID MarieLe 29 avril 2007 LAMECHE CharihanneLe 1er mai 2007 BOUQUET YaëlLe2mai2007 POMEL-AUCHATRAIRENathanLe 3 mai 2007 BOUNLY EvaLe 3 mai 2007 DUMONT LaurencjaLe 3 mai 2007 NOGUIER LéoLe 4 mai 2007 MUNOZ-POSTEC ClaraLe 6 mai 2007 NEIL CamilleLe 8 mai 2007 ABDALLAHOUI SyrineLe 8 mai 2007 BEN KAHIA DiegoLe 8 mai 2007 WARGNIER PaulineLe 11 mai 2007 COMBE StéphaneLe 11 mai 2007 LY Thibaud

Le 11 mai 2007 SAADI BidjaidLe 13 mai 2007 AGHARBI MoncefLe 13 mai 2007 THAI EmilieLe 15 mai 2007 GADEYNE MaloLe 15 mai 2007 GLOAGUEN MathéoLe 15 mai 2007 MANDJOURANIS ColineLe 16 mai 2007 LAM-DETRAIT ThibaultLe 16 mai 2007 LATARGE IlonaLe 16 mai 2007 MAILLARD MathisLe 16 mai 2007 NGUYEN MatthéoLe 17 mai 2007 ZIMMER GabrielLe 21 mai 2007 ARNAUD-CHACON GabrielLe 22 mai 2007 SICARD GabrielLe 23 mai 2007 APHAYAVONG SiamLe 23 mai 2007 BARGELE JadeLe 24 mai 2007 COLLIGNON MathisLe 24 mai 2007 HURON NathaëlLe 25 mai 2007 GAUTHIER CitlalieLe 25 mai 2007 GOURMELEN KenzoLe 26 mai 2007 KAROUI Ahmed-AmineLe 29 mai 2007 JALKH LénaLe 31 mai 2007 BARRY BoubakarLe 31 mai 2007 DA COSTA LauraLe 31 mai 2007 GUARNACCIA Santino

INFORMATION CONCERNANT LA PUBLICATION DES ACTES D’ÉTAT CIVIL:Les dispositions de l’article 9 du code civil, aux termes desquelles chacun a droit au respect de sa vie privée, s’opposent notamment à la divulgation par les autorités publiques, telles lesmunicipalités, à des tiers, quelle qu’en soit la qualité, de tout élément de la vie privée d’une personne sans le consentement de celle-ci. L’utilisation par les officiers d’état civil à des fins decommunication personnalisée des informations portées sur les registres dont ils sont responsables n’a pas été prévue par le décret modifié n°62-921 du 3 août 1962, dont les dispositionsrestrictives, prévoyant un accès limité au registre et des règles strictes de publicité des actes de l’état civil, ont été édictées dans le souci de respecter la confidentialité de la vie privée. Ainsi, lesofficiers d’état civil s’exposent à des sanctions pénales s’ils ont contrevenu aux dispositions réglementaires concernant notamment la publicité des actes d’état civil (article R.645-3 du code pénal).Il est toutefois possible de considérer qu’un accord exprès des intéressés permet une publication. Dans ce cas, l’officier d’état civil prévoira de recueillir cet accord par écrit afin de se prémunircontre toute éventuelle plainte ultérieure.�

MariagesLe 21 avril 2007 FISSEUX Emilien &HESNAYMorgane

Célébré parDominiqueBIJARD

Le28avril 2007 GOURONTony&AITLFASSI HakimaCélébré par LucienMANGENOT

Le5mai 2007 FERNANDEZPONCEAndrés&MICHELONSylvieCélébré parDominiqueBIJARD

Le11mai 2007 HOUMMANEMohammed&BONNASSIENathalieCélébré par LucienMANGENOT

Le12mai 2007 SCHEUBERMarkus&SIEPMayamyCélébré par PhilippeNAUDIN

Le 18mai 2007 GOUGIS Jean-Baptiste&TOUVETNoëlleCélébré parDominiqueBIJARD

Le19mai 2007 VASSEURVincent&DECAMPSAmbreCélébré parDominiqueBIJARD

Le25mai 2007 GRANDI Eric&KARTALIANGlauraCélébré par LucienMANGENOT

Le26mai 2007 ROBINClaude&CHASSEURCélineCélébré par Jean-Claude LAMAGNERE

Le 26mai 2007 BOUINPhilippe&ROLLAISMichèleCélébré par Claude LOUIS

NaissancesETAT CIVIL

ERRATUM:Il s’est glissé une erreur dans le dossier sur le PLU édité dans leBulletinMunicipal n° 91 de Juillet-Août 2007, page 11.Il n’a pas été ajouté d’espace boisé classé dans le secteur duvillage par rapport à la version du PLU présentée à l’enquêtepublique. De même le plan de zonage publié est erroné,il s’agissait d’un document de travail et non du plan définitif.Nous vous prions denous excuser pour cette erreur.

Page 27: Journal de bussy numéro 93

27

N°93 - Octobre 2007Bussy Saint-Georges

MÉDECINS GÉNÉRALISTESDr Apithy au 0164667488Dr Bachelard-Coppin au 0164660133DrHoffmann-Raveloson au0164668888Dr Ho-Nguyen au 0164660784Dr Klein au 0164660609Dr Le Bozec au 0145146600Dr Porro au 0164663333Dr Renaud au 0145146600Dr Taïfor-Bencheikh au 0164775904Dr Ternon au 0164663333Dr Zaghlan au 0164667682Dr Seing au 0164772954

MÉDECIN ACUPUNCTEURDr Seing au 0164772954

MÉDECIN ALLERGOLOGUEDr Taïfor-Bencheikh au 0164775904

MÉDECINS HOMÉOPATHESDr Hoffmann-Ravelosonau 0164668888Dr Ternon au 0164663333

MÉDECIN NUTRITIONNISTEDr Ho-Nguyen au 0164660784

MÉDECIN SPÉCIALISTEMédecine des voyagesDr Taïfor-Bencheikh au 0164775904

CARDIOLOGUESDr Peyrot au 0164764742Dr Lussato au 0164764742Dr Jeunet-Hurreesing au 0164669121

ENDOCRINOLOGUEDr Jugie-Rongier au 0164660450

DENTISTESDr Dang au 0164660860Dr Dang-Vo au 0164668264Dr Fourcade au 0164668264Dr Jeanlin au 0164660860Dr Lu au 0164669595Dr Naili au 0164662525Dr Solinhac au 0164662525Dr Vernier au 0164662525

ORTHODONTISTESDr Ho Vo Tuan au 0164661000Dr Mazanek au 0164661000

DIÉTÉTICIENNEMme Bertrand au 0164770142

GYNÉCOLOGUES-OBSTÉTRICIENSDr Séguret au 0164668659Dr Barbotin au 0164763737Dr Hozer au 0148991437

MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTESMme Barbé au 0164661012M. Barthos au 0164660036M. Champrobert au 0164660902M. Jacquesson au 0164660036M. Lemaire au 0164661012M. Martin au 0164660939

OSTÉOPATHESM. Blusseau au 0164661579M. Coste au 0164660143M. Faverolle au 0164667927M. Martin au 0164660939M. Teissedre-Dalou au 0616303738Mme Trecul au 0164662892

THÉRAPEUTE MANUELM. Morin au 0164660143

OPHTALMOLOGISTEDr Bokobza au 0164772279

ORTHOPHONISTESMme Bertrand au 0164662009Mme Duchaussoy au 0164772428Mme Facundo au 0164668935Mme Grangeard au 0164662009Mme Oudin-Joly au 0164662009Mme Lemaire au 0164668935

PÉDIATRESDr Buzot au 0164662716Dr Séguret au 0164664280

PÉDICURES-PODOLOGUESMlle Chardaire au 0160431692M. Dessaux au 0164667862Mme Olier au 0164661484

CENTRE DE RADIOLOGIECentre Galilée au 0164768094

PSYCHOTHÉRAPEUTES,PSYCHOLOGUES,PSYCHANALYSTESMme Antok au 0664009061MmeSylvieAubard au0666008755Mme Durussel au 0609367679Mmes Ferreira et Jouannaudau 0164663399Mme Ferrieu au 0608426201Mme Rodier au 0164663069Mme Sirica au 0164775159M. Stecher au 0164660420Mme Truchet au 0603208057

GRAPHOTHÉRAPEUTEMme Sirica au 0668607036

SAGES-FEMMESMme Jacobee etMme Bret au 0164662283

INFIRMIÈR(E) SMme Boulle et Mme Vesseronau 0164661731Mme Dozias-Maerte, Mme Hametet Mme Publier au 0164661133Mme Saint-Martin, M. Hibon,et M. Bulard au 0164660577

VÉTÉRINAIRESDr Leroux au 0164668484Dr Lacaze-Masmonteil au 0164668484

PHARMACIESPharmacie Ancel au 0164772950Pharmacie de la Croix Saint-Georgesau 0164661796Pharmacie de laGare au0164669007Pharmacie Huron au 0164668669Pharmacie O Vert au 0164763082Pharmacie du RER au 0164669084

LABORATOIRES D’ANALYSESMÉDICALESDr Harrabi au 0164662727Dr Rostoker au 0164772121

RELAXOLOGUEMme Fayada au 0164763117M. Luchez au 0954772224

THÉRAPEUTE PSYCHO-CORPORELPraticienne en PNL humanisteMme Aubard au 0666008755

ENERGÉTIQUE TRADITIONNELLECHINOISEM. Baldin au 0164661279Mme Meyer au 0660588050

PROFESSIONS MÉDICALES - PARA-MÉDICALES - BIEN-ÊTRE

LE SERVICESOCIAL EFFECTUE:Le lundimatinde9h00à12h00,unepermanencesurrendez-vous.ElleseraassuréeàtourderôleparMadameDELASSUSetMadameMOAL,(assistantessociales).Pourprendrerendez-vous,vouspouvezcontacterlesecrétariat,MadameTAVERNIER,au0169674404.

CAISSED’ALLOCATIONSFAMILIALESPlusdepermanences enmairie.Accueil sans rendez-vousau4,rueSaint-Hubert àChelles,du lundi auvendredi de9hà 11h30et de 14hà 16h30.Tél.0164724686Permanences à Lognes, lundi,mardi etmercredide9hà 11h30 sur rendez-vousau0164724686

PSYCHOLOGUEPOURENFANTSETADOLESCENTSMademoiselleBinot vous reçoit:mercredi de9hà 13het de 14hà 18h, jeudi etvendredi de 14h30à 18h30et un samedi parmoisde9hà 13h.Sur rendez-vousuniquement au0684514242

CONCILIATION–ASLMonsieurLucianivousreçoitsurrendez-vousuniquement.Conciliation:vendredi après-midi.ASL: lundimatin.Tél.0164666879

NOTAIRESur rendez-vousuniquementau0164666879

AVOCATPermanence le 1er jeudi de chaquemoisde 16hà 18h.Sans rendez-vous.Renseignements au0164662424

AIDE JURIDIQUEUnconsultant juridiqueduCCASenpartenariat avec l’AVIMEJ assureunepermanenceet proposeune informationgénérale sur les droits et obliga-tions. Il vous reçoit sur rendez-vousuniquementauprèsduCCASau0164666192

EGEE (ENTENTE DES GÉNÉRATIONS POUR L’EM-PLOI ET L’ENTREPRISE)Vousavezunprojet de reprised’entreprise,de créationd’une structurede typeartisanal,commercial ou industriel,le conseiller de l’association EGEE peut vousaccompagner dans votre approche.Sur rendez-vousuniquementau0164666879

Depuis le 1er septembre,despermanenceset consultationsde PMI et planification vous sont proposées au :Relais Assistantes Maternelles11 Rue de la Pyramide

Le jeudi de 9 h 00 à 11 h 00, sans rendez-vous,une permanence de Puéricultrice, par Mme BRAULT

Lemercredimatin de 9 h 00 à 12 h 00, sur rendez-vous,une consultation nourrisson par le Docteur FAIBIS

Pour prendre un rendez-vous, vous pouvez appelerle secrétariat de la P M IMadame LEMAITRE au 01 69 67 44 52Madame PICOUT au 01 69 67 44 51

Le mercredi de 13 h 30 à 17 h 00, sur rendez-vous,une consultation de planification par leDocteur MARINIERpour cela vous pouvez joindre Madame LAURENT,secrétaire au 01 69 67 31 63

DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE

Vie pratique

Page 28: Journal de bussy numéro 93