• Revivez les grands moments de La Nuit des Étoiles sur www.couleursportproductions.com Magazine Officiel | Numéro 37 16161616e Magique!
  • 2 La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition Sans titre-5 1 08/03/2013 14:23:54
  • La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition 3 Réalisation : Couleur Sport Productions Impression : Estimprim Photos : Journal LE PAYS Lionel VADAM Pascal CIRET Sophie GRAELHING JURY 2O13 Chantale COCHARD (Présidente) Michel SCHULER (Vice-Président) Jean-Pierre DARTEVELLE (Président d’Honneur) Jean-Pierre MOUGIN (Président d’Honneur) Jean-Claude PLESSIS (Président d’Honneur) Jean-Ph. CAVAILLEZ Roland COQUARD Gilles DA COSTA Marie-Albert DUFFAIT Vincent FUSTER Hervé GOEPFERT Jacqueline GUIOT Fabrice GUY Béatrice HESS Gérard HOLTZ Michel ORSAT Michel VAUTROT Thierry VENANT ÉditoÉditoÉditoÉditoÉditoÉdito Sans titre-5 1 08/03/2013 14:23:54 Encore une pluie d’étoiles à Belfort… Depuis 1998, année de la grande «première», Couleur Sport Productions s’évertue inlassablement à se remettre en cause lors de chaque édition quand il s’agit d’aborder, de préparer ce qu’il est convenu d’appeler une organisation colossale. S’il n’y avait cette volonté suprême, à l’aube de chaque Nuit des Étoiles, de remettre sur le métier son ouvrage, Couleur Sport Productions, à n’en point douter, n’aurait jamais récolté un tel succès le 22 mars dernier à Belfort, dans le «temple» extraordinairement relooké du Novotel Atria. Grâce à une équipe technique et des hommes aussi solidaires que talentueux, grâce à des artistes d’un niveau exceptionnel, grâce ces stars du sport qui jouent admirablement le jeu et ces héros du sport franc-comtois en quête de trophées qui, aujourd’hui à leurs yeux, sont beaucoup plus qu’honorifiques… Grâce à Gérard Holtz, maître de cérémonie égal à lui-même (c’est tout dire), grâce évidemment à un organisateur soucieux du moindre détail, la 16e Nuit des Étoiles, selon l’expression consacrée, a «fait un carton». La Ville de Belfort, son Maire Etienne Butzbach en tête, peuvent d’ailleurs être salués comme il se doit pour leur fidèle engagement aux côtés de Couleur Sport Productions dans cette aventure pas comme les autres. Et même si les remerciements à l’égard des partenaires ont un air de «déjà vu», force est de reconnaître que sans eux, Couleur Sport Productions ne pourrait évidemment continuer d’offrir du rêve à travers «sa» Nuit des Étoiles. L’engagement, pour la première fois, de la Région Franche-Comté en faveur de La Nuit des Étoiles, a d’ailleurs profondément touché la société organisatrice, qui se bat avec un cœur «gros comme ça» pour le sport et les sportifs de notre Verte Région. La Nuit des Étoiles 2013 a également permis au public de la Cité du Lion de venir à la rencontre des stars de La Nuit des Étoiles. Émilie Fer à la base nautique des Forges, Alexis Vastine au gymnase Diderot, Élodie Lorandi à la piscine Pannoux, Sarah Abitbol à la patinoire de Belfort, ont littéralement conquis les sportifs belfortains, tout comme Jacques Laffite, Joop Zoetemelk, Tanguy De Lamotte et Teddy Richert ont séduit le public du Sud-Territoire lors de la séance de dédicaces organisée dans la nouvelle et superbe salle de spectacle de Grandvillars ! Continuons donc à nous renouveler chaque année, préparons la 17e édition avec, comme à l’accoutumée, une volonté et une passion inébranlables, et rappelons- nous cette citation d’Oscar Wilde qui nous est si chère : «Il faut toujours viser la lune, car même en cas d’échec, on est sûr d’atterrir dans les étoiles…» Hervé GOEPFERT Président du Comité d’organisation Toutes les infos sur www.couleursportproductions.com VENTE INSTALLATION ALARME VIDEO SURVEILLANCE TELESURVEILLANCE ET INTERVENTION ÉVÉNEMENTIEL / INDUSTRIE / COMMERCE / PARTICULIER 36 Bis Grande Rue | 25550 BAVANS
  • 4 La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition Venez la découvrir et l’essayer sur nos deux sites.
  • La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition 5 LauréatsLauréatsLauréatsTrophées des Trophées des Trophées des ChampionsChampionsChampions Étoile d’OrÉtoile d’OrÉtoile d’Or Étoile d’ArgentÉtoile d’ArgentÉtoile d’ArgentÉtoile d’ArgentÉtoile d’ArgentÉtoile d’Argent Étoile de BronzeÉtoile de BronzeÉtoile de Bronze Jason LAMY-CHAPPUIS Tout comme l’année dernière, c’est Jason Lamy-Chappuis qui s’est emparé de l’Etoile d’Or de la 16e Nuit des Étoiles. Vainqueur de la Coupe du Monde de combiné nordique, «Jez», malheureusement absent le vendredi 22 mars dernier à Belfort, était représenté en la circonstance par Chantale Cochard (à gauche), Présidente du Jury de La Nuit des Étoiles, pour un trophée remis conjointement par Gilles Fontanel (à droite), directeur du Novotel Atria, et par Murielle Griff on, manager de Pro Act. Sur la scène, c’est le navigateur du Vendée Globe Tanguy de Lamotte, qui a joué le rôle de parrain de ce trophée.Vincent PHILIPPE Vincent Philippe est incontestable- ment le roi des trophées de La Nuit des Étoiles puisqu’il a récolté, lors de cette 16e édition, son neuvième exemplaire. Le motard champion du monde d’endurance est un véritable collectionneur, lui qui s’est d’ailleurs approprié en 2012 son septième titre à l’échelon planétaire ! C’est le maire de Belfort en personne, Etienne Butzbach, qui lui a remis l’œuvre d’art (signée Agnès Descamps), en compagnie d’Émilie Fer, encore tout auréolée de son titre de championne olympique de canoë-kayak, obtenu l’été dernier à Londres. Vincent GAUTHIER-MANUEL Pour la première fois, Vincent Gauthier- Manuel fi gurait parmi les «nominés» de La Nuit des Étoiles. Et le Jurassien, meilleur skieur alpin handisport au monde, n’a pas fait le voyage pour rien en décrochant l’Étoile de Bronze. Vincent était particulièrement fi er de recevoir le trophée des mains de Séverine Delattre, team manager de Renault, et du célèbre pilote de Formule 1 Jacques Laffi te, qui a écrit la légende de Ligier en gagnant la bagatelle de six GP et qui est devenu un consultant ô combien aimé des Français.
  • 6 La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition Pour toute information, contactez Delphine, votre interlocutrice au 06 75 01 86 72 PARTENAIRES DES SPORTIFS ! www.estimprim.fr JASON LAMY CHAPPUIS COMBINÉ NORDIQUE ADRIEN MÖRK GOLF NOLWENN FAIVRE TELEMARK partenaire de l’effort 196, bd de Brou / 01000 BOURG-EN-BRESSE Tél. : 04 74 24 74 52 NE W UTILISATION INFÉRIEUR AU FORMAT 40 X 60 CM UTILISATION SUPÉRIEUR AU FORMAT 40 X 60 CM rue de l’Imprimerie BP 33 / 25220 / ROCHE LEZ BEAUPRÉ Tél. 03 81 60 56 00 / Fax 03 81 55 64 23 UTILISATION INFÉRIEUR AU FORMAT 40 X 60 CM UTILISATION SUPÉRIEUR AU FORMAT 40 X 60 CM 252OO MONTBÉLIARD Tél. O3 81 9O 21 58 9O4OO DANJOUTIN Tél. O3 84 57 88 88 252OO MONTBELIARD Tél. O3 81 31 27 8O 25OOO BESANCON Tél. O3 81 5O 14 66 252OO MONTBÉLIARD Tél. O892 68 O1 5O 39OOO LONS LE SAUNIER Tél. O892 68 O1 57 254OO AUDINCOURT Tél. O3 81 35 O6 31 Cinéma des Quais Pathé 9OOOO BELFORT Tél. O3 84 21 O8 OO | C ré di t ph ot o : M . C up il la rd une région où vallées et montagnes offrent de majestueux panoramas aux cyclistes en quête de dépaysement. Besançon, Belfort, Montbéliard et dole invitent les amateurs comme les adeptes à de bucoliques promenades et d’intenses sensations. avec des circuits incontournables tels que l’EuroVélo 6 ou la Grande traversée du Jura,ici on a de quoi vous sortir la tête du guidon. www.originalefranchecomte.fr offreZ le PlUS BeaU DeS caDreS à Votre VÉlo en franche-comtÉ. nuit des etoiles.indd 1 11/03/13 17:04
  • La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition 7 Trophée deTrophée deTrophée de l’Exploit de l’annéel’Exploit de l’annéel’Exploit de l’année Trophée duTrophée duTrophée du Meilleur ClubMeilleur ClubMeilleur Club Trophée du Trophée du Trophée du Meilleur EspoirMeilleur EspoirMeilleur Espoir LauréatsLauréatsLauréats Thibaut PINOT En plein Tour de Catalogne, Thibaut Pinot, vainqueur en 2012 de l’étape Belfort-Porrentruy du Tour de France, ne pouvait évidemment être présent à Belfort lors de La Nuit des Étoiles. Et c’est Robert Orioli, le Président du CC Étupes, qui est monté sur la scène du Novotel Atria pour recevoir le trophée de «l’exploit de l’année», off ert par Francis Cachot (à droite), le «boss» de la société Gris Clair, et par une authentique légende du cyclisme, le Néerlandais Joop Zoetemelk, dont le palmarès est tout simplement ébouriff ant. Aurélie CHABOUDEZ En stage à Montpellier, Aurélie Chaboudez, à son grand dam, n’a pu venir elle-même récupérer à Belfort son précieux trophée, mais ses sympathiques parents ont gravi les marches du « palais » pour cette récompense due au meilleur espoir de l’année. La jeune athlète de la Cité du Lion pourra néanmoins se délecter des photos du jour… C’est en tout cas Alain Fousseret, Vice-Président de la Région, qui a remis le trophée de «L’Originale Franche- Comté», au côté de la quintuple médaillée paralympique de natation Élodie Lorandi. Motoball-Club VOUJEAUCOURT Depuis des décennies, le MBC Voujeaucourt, avec de modestes moyens, fi gure au sommet à l’échelon national. Et sa récompense est d’autant plus justifi ée qu’en 2012, le club doubiste a réalisé un formidable doublé en remportant le Championnat de France et la Coupe de France ! Olivier Bongeot, qui est à coup sûr le personnage le plus emblématique du MBCV, a reçu le trophée du meilleur club de la part du souriant Christian Rayot, Président de la Communauté de Communes du Sud-Territoire et du boxeur Alexis Vastine, dont l’histoire olympique est tout simplement incroyable.
  • 8 La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition avenirbureautique.fravenirbureautique.fr
  • La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition 9 Trophée de laTrophée de laTrophée de la Meilleure OrganisationMeilleure OrganisationMeilleure OrganisationMeilleure OrganisationMeilleure OrganisationMeilleure Organisation LauréatsLauréatsLauréats Trophée d’Trophée d’Trophée d’HonneurHonneurHonneur ASNI CHAUX-NEUVE Le vainqueur de la catégorie est le même qu’en 2012 ! L’ASNI Chaux-Neuve, qui a encore concocté une triple manche de Coupe du Monde de combiné nordique avec beaucoup de maestria, s’est off ert le trophée de la meilleure organisation. C’est l’inimitable Jean-Claude Dalloz (qui briguait également ce même titre avec la Transjurassienne) qui a représenté les bénévoles de Chaux-Neuve, sous les yeux de la pétillante championne de patinage artistique Sarah Abitbol et d’Yvan Goepfert qui, de son côté, a fait un vibrant hommage à son cousin Christian Donzé, l’ex-DTN de la natation française décédé brutalement l’automne dernier. Ouverture offi cielle Pour «ouvrir» offi ciellement la 16e Nuit des Étoiles, Gérard Holtz a accueilli sur scène Jean-Pierre Mougin. Président de la Fédération Française de Motocyclisme durant deux décennies et appelé aux plus hautes responsabilités à l’échelon international, le créateur du Moto-Club Villars-Sous-Ecot est aujourd’hui le Secrétaire Général du CNOSF (Comité National Olympique et Sportif Français) et Co-Président d’honneur du Jury. Jean- Pierre Mougin, qui a assisté… seize fois à cet événement, symbolise à merveille la reconnaissance, le soutien du Mouvement Olympique en faveur de La Nuit des Étoiles. Teddy RICHERT Plusieurs fois, au cours de la dernière décennie, il avait fi guré parmi les «nominés» de La Nuit des Étoiles, étant même lauréat en 2007. Mais jamais il n’avait pu assister à l’événement. C’est désormais chose faite… Teddy Richert, gardien de but emblématique du FC Sochaux de 2001 à 2012, a reçu un trophée d’honneur lors de cette 16e Nuit des Étoiles. Qui mieux que Jean-Claude Plessis, ex-Président du FCSM et actuel Co-Président d’honneur du Jury, pouvait lui décerner ce trophée, sur cette scène somptueuse du Novotel Atria où Gérard Holtz a encore été un extraordinaire maître de cérémonie ?
  • 10 La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition La Nuit des Étoiles ne commence pas à 20h15 dans le «temple» du Novotel Atria. Avant le bouquet fi nal, les stars de La Nuit des Étoiles ont déjà fait vibrer la Cité du Lion… et même celle de Grandvillars, dans le Sud-Territoire. Pour la seconde fois à l’occasion de cette 16e édition, le déjeuner offi ciel a permis à tout ce petit monde de faire connaissance à deux pas de la Mairie de Belfort, au restaurant «Chez Perello», ravissant d’authenticité et de convivialité, pour le plus grand plaisir de Christian Beauseigneur, le maître de céans… A l’exception d’Élodie Lorandi, qui est arrivée un peu plus tard à Belfort, toutes les Avant la « Nuit », une journée de folieAvant la « Nuit », une journée de folieAvant la « Nuit », une journée de folie
  • La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition 11 ECLAIRAGE SON 8 rue Desaix / 67450 MUNDOLSHEIM Tél. 03 88 19 03 42 / [email protected] stars de La Nuit des Étoiles se sont rencontrées en compagnie d’Hervé Goepfert, le Président du comité d’organisation, de Gérard Holtz bien sûr, tandis qu’Etienne Butzbach a eff ectué une apparition surprise appréciée à l’heure du dessert… Un peu plus tard dans la journée, les Renault Latitude, Laguna, Zoé et autre Espace ont donc mis le cap sur Grandvillars, où Christian Rayot et plus d’une centaine de fans attendaient impatiemment Jacques Laffi te, Joop Zoetemelk, Tanguy de Lamotte et Teddy Richert pour une séance de dédicaces et de photos très attendue. Pendant ce temps, du côté de Belfort donc, Élodie Lorandi faisait le bonheur des nageurs à la piscine Pannoux, Alexis Vastine celui des boxeurs au gymnase Diderot, Émilie Fer celui des kayakistes à la base nautiques des Forges, enfi n Sarah Abitbol celui des patineurs… à la patinoire. Ceci pour le plus grand plaisir du Maire de Belfort, Etienne Butzbach, et de son Adjointe aux Sports, Jacqueline Guiot. Il était l’heure de passer à la «Nuit»… de folie !
  • 12 La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition12 La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition12 La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition Un orchestre de feu !Un orchestre de feu !Un orchestre de feu ! D’un bout à l’autre de la soirée, le Grand Orchestre de La Nuit des Étoiles a merveilleusement rempli son contrat… comme d’habitude. Avec cette année, pour la 16e édition, un spectacle présenté en exclusivité pour les quelque 450 privilégiés du Novotel Atria… et les milliers de «web-téléspectateurs» de couleursportproductions. com et de macommune.info ! Avec des chorégraphies et des costumes signés «Miss Chloé», le Grand Orchestre de La Nuit des Étoiles a sorti le grand, le très grand jeu sous la baguette de son leader, Jean-Michel Logeard. Ils étaient dix-huit sur scène et le public, indéniablement, s’est régalé jusqu’au bout de la Nuit avec cette formation de feu, de talent, qui fait littéralement partie désormais du «paysage» de Couleur Sport Productions.
  • La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition 13 La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition 13 480 rue des Aviateurs - 25700 MATHAY Tél. 03 81 30 01 06 - Fax 03 81 30 06 81 www.gris-clair.fr / [email protected] GROS OEUVRE  agglomérés  planchers  éléments de structure  blocs apparents  acier  ciment  mortier MONTAGE PAR COLLAG E Le Clos de Gris Clair MONTAGE PAR COLLAG E Pilier clivé sans joints verticaux Le Mur G ÉLÉMENTS EXTÉRIEURS  blocs apparents  éléments de piliers  couvertines de mur  blocs floraux  pavés La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition 13
  • 14 Rue Frédéric Japy - 25200 MONTBÉLIARD - TÉL. 03 81 90 38 53 Fax 03 81 90 43 27 Négoce et entretien de matériel bureautique (photocopieurs réseaux NB et couleurs) Michel VillanoMichel VillanoMichel Villano Donovan & RebeccaDonovan & RebeccaDonovan & Rebecca 14 La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition
  • bureau d’Étude en ingÉnierie audiovisuelle installation, vente de matÉriel audiovisuel contrat de maintenance prestation technique Plateau caméra, vidéoprojection, mur led, visioconférence, traduction simultanée, transmission satellite, streaming internet, vote électronique, sonorisation. distributeur des matÉriels : AMX, Barco, Epson, Sennheiser, Yamaha, Sony, Panasonic, Crestron... Des spectacles très haut de gamme !Des spectacles très haut de gamme !Des spectacles très haut de gamme !Des spectacles très haut de gamme !Des spectacles très haut de gamme !Des spectacles très haut de gamme ! Xavier BouyerXavier BouyerXavier BouyerXavier BouyerXavier BouyerXavier Bouyer La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition 15 The LasermanThe LasermanThe Laserman La Nuit des Étoiles fait place belle aux stars du sport… mais aussi aux artistes ! Pour cette 16e édition, Couleur Sport Productions, organisateur de l’événement, avait (bien entendu) donné les clés de la scène à son fi dèle maître de cérémonie, Gérard Holtz. Le célèbre journaliste de France Télévision a pris un immense plaisir à présenter les acteurs si imprévisibles de ce gala pas comme les autres… Dans l’ordre de passage… Donovan et Rebecca, un duo très «british» connu dans le monde entier, qui allie la grâce à la performance au-dessus de vos têtes… Xavier Bouyer, un équilibriste absolument incroyable qui a laissé le public (ces dames, surtout !) pantois d’admiration… Théo Dari, alias Laserman, dont le show fabuleux n’a eu d’égal que la mise en scène de cette 16e Nuit des Étoiles (chapeau, messieurs les techniciens !)… Enfi n Michel Villano, un performeur vocal extraordinaire qui a chanté en « live » avec le Grand Orchestre de La Nuit des Étoiles. Ah ! Ce «Show must go on», avec les voix de Freddie Mercury, Luciano Pavarotti et Michael Jackson… Quel moment d’exception !
Please download to view
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
...

La Nuit des Étoiles, magazine n°2

by couleur-sport-productions

on

Report

Category:

Documents

Download: 0

Comment: 0

212

views

Comments

Description

Retrouvez tous les lauréats de la Nuit des Étoiles 2013.
Download La Nuit des Étoiles, magazine n°2

Transcript

  • Revivez les grands moments de La Nuit des Étoiles sur www.couleursportproductions.com Magazine Officiel | Numéro 37 16161616e Magique!
  • 2 La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition Sans titre-5 1 08/03/2013 14:23:54
  • La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition 3 Réalisation : Couleur Sport Productions Impression : Estimprim Photos : Journal LE PAYS Lionel VADAM Pascal CIRET Sophie GRAELHING JURY 2O13 Chantale COCHARD (Présidente) Michel SCHULER (Vice-Président) Jean-Pierre DARTEVELLE (Président d’Honneur) Jean-Pierre MOUGIN (Président d’Honneur) Jean-Claude PLESSIS (Président d’Honneur) Jean-Ph. CAVAILLEZ Roland COQUARD Gilles DA COSTA Marie-Albert DUFFAIT Vincent FUSTER Hervé GOEPFERT Jacqueline GUIOT Fabrice GUY Béatrice HESS Gérard HOLTZ Michel ORSAT Michel VAUTROT Thierry VENANT ÉditoÉditoÉditoÉditoÉditoÉdito Sans titre-5 1 08/03/2013 14:23:54 Encore une pluie d’étoiles à Belfort… Depuis 1998, année de la grande «première», Couleur Sport Productions s’évertue inlassablement à se remettre en cause lors de chaque édition quand il s’agit d’aborder, de préparer ce qu’il est convenu d’appeler une organisation colossale. S’il n’y avait cette volonté suprême, à l’aube de chaque Nuit des Étoiles, de remettre sur le métier son ouvrage, Couleur Sport Productions, à n’en point douter, n’aurait jamais récolté un tel succès le 22 mars dernier à Belfort, dans le «temple» extraordinairement relooké du Novotel Atria. Grâce à une équipe technique et des hommes aussi solidaires que talentueux, grâce à des artistes d’un niveau exceptionnel, grâce ces stars du sport qui jouent admirablement le jeu et ces héros du sport franc-comtois en quête de trophées qui, aujourd’hui à leurs yeux, sont beaucoup plus qu’honorifiques… Grâce à Gérard Holtz, maître de cérémonie égal à lui-même (c’est tout dire), grâce évidemment à un organisateur soucieux du moindre détail, la 16e Nuit des Étoiles, selon l’expression consacrée, a «fait un carton». La Ville de Belfort, son Maire Etienne Butzbach en tête, peuvent d’ailleurs être salués comme il se doit pour leur fidèle engagement aux côtés de Couleur Sport Productions dans cette aventure pas comme les autres. Et même si les remerciements à l’égard des partenaires ont un air de «déjà vu», force est de reconnaître que sans eux, Couleur Sport Productions ne pourrait évidemment continuer d’offrir du rêve à travers «sa» Nuit des Étoiles. L’engagement, pour la première fois, de la Région Franche-Comté en faveur de La Nuit des Étoiles, a d’ailleurs profondément touché la société organisatrice, qui se bat avec un cœur «gros comme ça» pour le sport et les sportifs de notre Verte Région. La Nuit des Étoiles 2013 a également permis au public de la Cité du Lion de venir à la rencontre des stars de La Nuit des Étoiles. Émilie Fer à la base nautique des Forges, Alexis Vastine au gymnase Diderot, Élodie Lorandi à la piscine Pannoux, Sarah Abitbol à la patinoire de Belfort, ont littéralement conquis les sportifs belfortains, tout comme Jacques Laffite, Joop Zoetemelk, Tanguy De Lamotte et Teddy Richert ont séduit le public du Sud-Territoire lors de la séance de dédicaces organisée dans la nouvelle et superbe salle de spectacle de Grandvillars ! Continuons donc à nous renouveler chaque année, préparons la 17e édition avec, comme à l’accoutumée, une volonté et une passion inébranlables, et rappelons- nous cette citation d’Oscar Wilde qui nous est si chère : «Il faut toujours viser la lune, car même en cas d’échec, on est sûr d’atterrir dans les étoiles…» Hervé GOEPFERT Président du Comité d’organisation Toutes les infos sur www.couleursportproductions.com VENTE INSTALLATION ALARME VIDEO SURVEILLANCE TELESURVEILLANCE ET INTERVENTION ÉVÉNEMENTIEL / INDUSTRIE / COMMERCE / PARTICULIER 36 Bis Grande Rue | 25550 BAVANS
  • 4 La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition Venez la découvrir et l’essayer sur nos deux sites.
  • La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition 5 LauréatsLauréatsLauréatsTrophées des Trophées des Trophées des ChampionsChampionsChampions Étoile d’OrÉtoile d’OrÉtoile d’Or Étoile d’ArgentÉtoile d’ArgentÉtoile d’ArgentÉtoile d’ArgentÉtoile d’ArgentÉtoile d’Argent Étoile de BronzeÉtoile de BronzeÉtoile de Bronze Jason LAMY-CHAPPUIS Tout comme l’année dernière, c’est Jason Lamy-Chappuis qui s’est emparé de l’Etoile d’Or de la 16e Nuit des Étoiles. Vainqueur de la Coupe du Monde de combiné nordique, «Jez», malheureusement absent le vendredi 22 mars dernier à Belfort, était représenté en la circonstance par Chantale Cochard (à gauche), Présidente du Jury de La Nuit des Étoiles, pour un trophée remis conjointement par Gilles Fontanel (à droite), directeur du Novotel Atria, et par Murielle Griff on, manager de Pro Act. Sur la scène, c’est le navigateur du Vendée Globe Tanguy de Lamotte, qui a joué le rôle de parrain de ce trophée.Vincent PHILIPPE Vincent Philippe est incontestable- ment le roi des trophées de La Nuit des Étoiles puisqu’il a récolté, lors de cette 16e édition, son neuvième exemplaire. Le motard champion du monde d’endurance est un véritable collectionneur, lui qui s’est d’ailleurs approprié en 2012 son septième titre à l’échelon planétaire ! C’est le maire de Belfort en personne, Etienne Butzbach, qui lui a remis l’œuvre d’art (signée Agnès Descamps), en compagnie d’Émilie Fer, encore tout auréolée de son titre de championne olympique de canoë-kayak, obtenu l’été dernier à Londres. Vincent GAUTHIER-MANUEL Pour la première fois, Vincent Gauthier- Manuel fi gurait parmi les «nominés» de La Nuit des Étoiles. Et le Jurassien, meilleur skieur alpin handisport au monde, n’a pas fait le voyage pour rien en décrochant l’Étoile de Bronze. Vincent était particulièrement fi er de recevoir le trophée des mains de Séverine Delattre, team manager de Renault, et du célèbre pilote de Formule 1 Jacques Laffi te, qui a écrit la légende de Ligier en gagnant la bagatelle de six GP et qui est devenu un consultant ô combien aimé des Français.
  • 6 La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition Pour toute information, contactez Delphine, votre interlocutrice au 06 75 01 86 72 PARTENAIRES DES SPORTIFS ! www.estimprim.fr JASON LAMY CHAPPUIS COMBINÉ NORDIQUE ADRIEN MÖRK GOLF NOLWENN FAIVRE TELEMARK partenaire de l’effort 196, bd de Brou / 01000 BOURG-EN-BRESSE Tél. : 04 74 24 74 52 NE W UTILISATION INFÉRIEUR AU FORMAT 40 X 60 CM UTILISATION SUPÉRIEUR AU FORMAT 40 X 60 CM rue de l’Imprimerie BP 33 / 25220 / ROCHE LEZ BEAUPRÉ Tél. 03 81 60 56 00 / Fax 03 81 55 64 23 UTILISATION INFÉRIEUR AU FORMAT 40 X 60 CM UTILISATION SUPÉRIEUR AU FORMAT 40 X 60 CM 252OO MONTBÉLIARD Tél. O3 81 9O 21 58 9O4OO DANJOUTIN Tél. O3 84 57 88 88 252OO MONTBELIARD Tél. O3 81 31 27 8O 25OOO BESANCON Tél. O3 81 5O 14 66 252OO MONTBÉLIARD Tél. O892 68 O1 5O 39OOO LONS LE SAUNIER Tél. O892 68 O1 57 254OO AUDINCOURT Tél. O3 81 35 O6 31 Cinéma des Quais Pathé 9OOOO BELFORT Tél. O3 84 21 O8 OO | C ré di t ph ot o : M . C up il la rd une région où vallées et montagnes offrent de majestueux panoramas aux cyclistes en quête de dépaysement. Besançon, Belfort, Montbéliard et dole invitent les amateurs comme les adeptes à de bucoliques promenades et d’intenses sensations. avec des circuits incontournables tels que l’EuroVélo 6 ou la Grande traversée du Jura,ici on a de quoi vous sortir la tête du guidon. www.originalefranchecomte.fr offreZ le PlUS BeaU DeS caDreS à Votre VÉlo en franche-comtÉ. nuit des etoiles.indd 1 11/03/13 17:04
  • La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition 7 Trophée deTrophée deTrophée de l’Exploit de l’annéel’Exploit de l’annéel’Exploit de l’année Trophée duTrophée duTrophée du Meilleur ClubMeilleur ClubMeilleur Club Trophée du Trophée du Trophée du Meilleur EspoirMeilleur EspoirMeilleur Espoir LauréatsLauréatsLauréats Thibaut PINOT En plein Tour de Catalogne, Thibaut Pinot, vainqueur en 2012 de l’étape Belfort-Porrentruy du Tour de France, ne pouvait évidemment être présent à Belfort lors de La Nuit des Étoiles. Et c’est Robert Orioli, le Président du CC Étupes, qui est monté sur la scène du Novotel Atria pour recevoir le trophée de «l’exploit de l’année», off ert par Francis Cachot (à droite), le «boss» de la société Gris Clair, et par une authentique légende du cyclisme, le Néerlandais Joop Zoetemelk, dont le palmarès est tout simplement ébouriff ant. Aurélie CHABOUDEZ En stage à Montpellier, Aurélie Chaboudez, à son grand dam, n’a pu venir elle-même récupérer à Belfort son précieux trophée, mais ses sympathiques parents ont gravi les marches du « palais » pour cette récompense due au meilleur espoir de l’année. La jeune athlète de la Cité du Lion pourra néanmoins se délecter des photos du jour… C’est en tout cas Alain Fousseret, Vice-Président de la Région, qui a remis le trophée de «L’Originale Franche- Comté», au côté de la quintuple médaillée paralympique de natation Élodie Lorandi. Motoball-Club VOUJEAUCOURT Depuis des décennies, le MBC Voujeaucourt, avec de modestes moyens, fi gure au sommet à l’échelon national. Et sa récompense est d’autant plus justifi ée qu’en 2012, le club doubiste a réalisé un formidable doublé en remportant le Championnat de France et la Coupe de France ! Olivier Bongeot, qui est à coup sûr le personnage le plus emblématique du MBCV, a reçu le trophée du meilleur club de la part du souriant Christian Rayot, Président de la Communauté de Communes du Sud-Territoire et du boxeur Alexis Vastine, dont l’histoire olympique est tout simplement incroyable.
  • 8 La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition avenirbureautique.fravenirbureautique.fr
  • La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition 9 Trophée de laTrophée de laTrophée de la Meilleure OrganisationMeilleure OrganisationMeilleure OrganisationMeilleure OrganisationMeilleure OrganisationMeilleure Organisation LauréatsLauréatsLauréats Trophée d’Trophée d’Trophée d’HonneurHonneurHonneur ASNI CHAUX-NEUVE Le vainqueur de la catégorie est le même qu’en 2012 ! L’ASNI Chaux-Neuve, qui a encore concocté une triple manche de Coupe du Monde de combiné nordique avec beaucoup de maestria, s’est off ert le trophée de la meilleure organisation. C’est l’inimitable Jean-Claude Dalloz (qui briguait également ce même titre avec la Transjurassienne) qui a représenté les bénévoles de Chaux-Neuve, sous les yeux de la pétillante championne de patinage artistique Sarah Abitbol et d’Yvan Goepfert qui, de son côté, a fait un vibrant hommage à son cousin Christian Donzé, l’ex-DTN de la natation française décédé brutalement l’automne dernier. Ouverture offi cielle Pour «ouvrir» offi ciellement la 16e Nuit des Étoiles, Gérard Holtz a accueilli sur scène Jean-Pierre Mougin. Président de la Fédération Française de Motocyclisme durant deux décennies et appelé aux plus hautes responsabilités à l’échelon international, le créateur du Moto-Club Villars-Sous-Ecot est aujourd’hui le Secrétaire Général du CNOSF (Comité National Olympique et Sportif Français) et Co-Président d’honneur du Jury. Jean- Pierre Mougin, qui a assisté… seize fois à cet événement, symbolise à merveille la reconnaissance, le soutien du Mouvement Olympique en faveur de La Nuit des Étoiles. Teddy RICHERT Plusieurs fois, au cours de la dernière décennie, il avait fi guré parmi les «nominés» de La Nuit des Étoiles, étant même lauréat en 2007. Mais jamais il n’avait pu assister à l’événement. C’est désormais chose faite… Teddy Richert, gardien de but emblématique du FC Sochaux de 2001 à 2012, a reçu un trophée d’honneur lors de cette 16e Nuit des Étoiles. Qui mieux que Jean-Claude Plessis, ex-Président du FCSM et actuel Co-Président d’honneur du Jury, pouvait lui décerner ce trophée, sur cette scène somptueuse du Novotel Atria où Gérard Holtz a encore été un extraordinaire maître de cérémonie ?
  • 10 La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition La Nuit des Étoiles ne commence pas à 20h15 dans le «temple» du Novotel Atria. Avant le bouquet fi nal, les stars de La Nuit des Étoiles ont déjà fait vibrer la Cité du Lion… et même celle de Grandvillars, dans le Sud-Territoire. Pour la seconde fois à l’occasion de cette 16e édition, le déjeuner offi ciel a permis à tout ce petit monde de faire connaissance à deux pas de la Mairie de Belfort, au restaurant «Chez Perello», ravissant d’authenticité et de convivialité, pour le plus grand plaisir de Christian Beauseigneur, le maître de céans… A l’exception d’Élodie Lorandi, qui est arrivée un peu plus tard à Belfort, toutes les Avant la « Nuit », une journée de folieAvant la « Nuit », une journée de folieAvant la « Nuit », une journée de folie
  • La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition 11 ECLAIRAGE SON 8 rue Desaix / 67450 MUNDOLSHEIM Tél. 03 88 19 03 42 / [email protected] stars de La Nuit des Étoiles se sont rencontrées en compagnie d’Hervé Goepfert, le Président du comité d’organisation, de Gérard Holtz bien sûr, tandis qu’Etienne Butzbach a eff ectué une apparition surprise appréciée à l’heure du dessert… Un peu plus tard dans la journée, les Renault Latitude, Laguna, Zoé et autre Espace ont donc mis le cap sur Grandvillars, où Christian Rayot et plus d’une centaine de fans attendaient impatiemment Jacques Laffi te, Joop Zoetemelk, Tanguy de Lamotte et Teddy Richert pour une séance de dédicaces et de photos très attendue. Pendant ce temps, du côté de Belfort donc, Élodie Lorandi faisait le bonheur des nageurs à la piscine Pannoux, Alexis Vastine celui des boxeurs au gymnase Diderot, Émilie Fer celui des kayakistes à la base nautiques des Forges, enfi n Sarah Abitbol celui des patineurs… à la patinoire. Ceci pour le plus grand plaisir du Maire de Belfort, Etienne Butzbach, et de son Adjointe aux Sports, Jacqueline Guiot. Il était l’heure de passer à la «Nuit»… de folie !
  • 12 La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition12 La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition12 La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition Un orchestre de feu !Un orchestre de feu !Un orchestre de feu ! D’un bout à l’autre de la soirée, le Grand Orchestre de La Nuit des Étoiles a merveilleusement rempli son contrat… comme d’habitude. Avec cette année, pour la 16e édition, un spectacle présenté en exclusivité pour les quelque 450 privilégiés du Novotel Atria… et les milliers de «web-téléspectateurs» de couleursportproductions. com et de macommune.info ! Avec des chorégraphies et des costumes signés «Miss Chloé», le Grand Orchestre de La Nuit des Étoiles a sorti le grand, le très grand jeu sous la baguette de son leader, Jean-Michel Logeard. Ils étaient dix-huit sur scène et le public, indéniablement, s’est régalé jusqu’au bout de la Nuit avec cette formation de feu, de talent, qui fait littéralement partie désormais du «paysage» de Couleur Sport Productions.
  • La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition 13 La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition 13 480 rue des Aviateurs - 25700 MATHAY Tél. 03 81 30 01 06 - Fax 03 81 30 06 81 www.gris-clair.fr / [email protected] GROS OEUVRE  agglomérés  planchers  éléments de structure  blocs apparents  acier  ciment  mortier MONTAGE PAR COLLAG E Le Clos de Gris Clair MONTAGE PAR COLLAG E Pilier clivé sans joints verticaux Le Mur G ÉLÉMENTS EXTÉRIEURS  blocs apparents  éléments de piliers  couvertines de mur  blocs floraux  pavés La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition 13
  • 14 Rue Frédéric Japy - 25200 MONTBÉLIARD - TÉL. 03 81 90 38 53 Fax 03 81 90 43 27 Négoce et entretien de matériel bureautique (photocopieurs réseaux NB et couleurs) Michel VillanoMichel VillanoMichel Villano Donovan & RebeccaDonovan & RebeccaDonovan & Rebecca 14 La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition
  • bureau d’Étude en ingÉnierie audiovisuelle installation, vente de matÉriel audiovisuel contrat de maintenance prestation technique Plateau caméra, vidéoprojection, mur led, visioconférence, traduction simultanée, transmission satellite, streaming internet, vote électronique, sonorisation. distributeur des matÉriels : AMX, Barco, Epson, Sennheiser, Yamaha, Sony, Panasonic, Crestron... Des spectacles très haut de gamme !Des spectacles très haut de gamme !Des spectacles très haut de gamme !Des spectacles très haut de gamme !Des spectacles très haut de gamme !Des spectacles très haut de gamme ! Xavier BouyerXavier BouyerXavier BouyerXavier BouyerXavier BouyerXavier Bouyer La Nuit des Étoiles 2013 - 16° édition 15 The LasermanThe LasermanThe Laserman La Nuit des Étoiles fait place belle aux stars du sport… mais aussi aux artistes ! Pour cette 16e édition, Couleur Sport Productions, organisateur de l’événement, avait (bien entendu) donné les clés de la scène à son fi dèle maître de cérémonie, Gérard Holtz. Le célèbre journaliste de France Télévision a pris un immense plaisir à présenter les acteurs si imprévisibles de ce gala pas comme les autres… Dans l’ordre de passage… Donovan et Rebecca, un duo très «british» connu dans le monde entier, qui allie la grâce à la performance au-dessus de vos têtes… Xavier Bouyer, un équilibriste absolument incroyable qui a laissé le public (ces dames, surtout !) pantois d’admiration… Théo Dari, alias Laserman, dont le show fabuleux n’a eu d’égal que la mise en scène de cette 16e Nuit des Étoiles (chapeau, messieurs les techniciens !)… Enfi n Michel Villano, un performeur vocal extraordinaire qui a chanté en « live » avec le Grand Orchestre de La Nuit des Étoiles. Ah ! Ce «Show must go on», avec les voix de Freddie Mercury, Luciano Pavarotti et Michael Jackson… Quel moment d’exception !
Fly UP