L’AVENIR DANS L’ESPACE RHÉNAN VU PAR LES

ALLEMANDS, SUISSES ET FRANÇAIS QUI Y RÉSIDENT

Janvier 2006

En partenariat avec le

Etude d’opinion sur

Pays de Bade, Palatinat, Sarre, Région de Bâle, Alsace, Moselle

L’avenir dans l’espace Rhénan – Janvier 20062

Fiche technique

Sondage effectué pour LA FONDATION ENTENTE FRANCO-ALLEMANDE

Dates de réalisation: du 5 au 12 décembre 2005

Enquête réalisée par téléphone auprès d'un échantillon de 904 personnes représentatif de la population âgée de 16 ans et + résidant dans la Région du Rhin Supérieur et réparties comme suit:

France: 304 interviews (Alsace, Moselle)

Allemagne: 300 interviews (Pays de Bade, Palatinat, Sarre)

Suisse: 300 interviews (Région de Bâle)

Méthode des quotas (sexe, âge, profession du chef de ménage PCS) et stratification par département/canton/Land et catégorie d’agglomération.

Les résultats ont été redressés afin de tenir compte du poids respectif de chacun des espaces géographiques dans l'ensemble du Rhin Supérieur.

L’avenir dans l’espace Rhénan – Janvier 20063

Principaux résultats

Les habitants de l’Espace Rhénan sont une population mobile mais très partiellement bilingue.

Il existe un socle de valeurs et de préoccupations communes dans l’Espace Rhénan, de part et d’autres des frontières.

Les habitants de l’Espace Rhénan souhaitent le renforcement de la coopération transfrontalière, autour d’objectifs prioritaires tels que le bilinguisme, le développement économique régional et l’amélioration des liaisons routières.

Les habitants de l’Espace Rhénan font confiance à la coopération transfrontalière pour améliorer l’avenir des jeunes.

Bien qu’ils envisagent principalement de construire leur avenir au niveau régional et national, les jeunes sont comparativement moins attachés à l’Espace Rhénan que leurs aînés.

L’avenir dans l’espace Rhénan – Janvier 20064

Valeurs et priorités personnelles

«Je vais vous lire une liste de sujets ayant trait à des valeurs et des priorités personnelles. Pouvez-vous m'en indiquer 3 qui vous semblent particulièrement importants ?»

77%

64%

52%

27%

19%

16%

14%

14%

11%

Être en bonne santé

Avoir du temps pour sa famille

Avoir un emploi

Vivre dans un environnement agréable

Avoir du temps pour ses amis

Avoir un beau logement, bien équipé

Réussir professionnellement

Avoir des loisirs

Voyager beaucoup

L’avenir dans l’espace Rhénan – Janvier 20065

Valeurs et priorités personnelles

44%46%

60%

52%

65%66%64%64%

79%76%77%77%

FranceSuisseAll.EspaceRhénan

FranceSuisseAll.EspaceRhénan

FranceSuisseAll.EspaceRhénan

«Je vais vous lire une liste de sujets ayant trait à des valeurs et des priorités personnelles. Pouvez-vous m'en indiquer 3 qui vous semblent particulièrement importants ?»

Être en bonne santé

Avoir du tempspour sa famille

Avoir un emploi

L’avenir dans l’espace Rhénan – Janvier 20066

Préoccupations pour les 5 prochaines années

«En pensant aux 5 prochaines années, quels sont, parmi les sujets suivants, les 3 sujets qui vous préoccupent le plus ?»

49%

43%

34%

32%

30%

30%

23%

18%

14%

12%

Le chômage

Les maladies graves

Le problème du financement des retraites

Les menaces de guerre ou de terrorisme

Une dégradation de la situation économiquegénérale

La violence et l'insécurité

Le racisme et les discriminations

L'intégrisme religieux

L'approvisionnement en énergie

Une diminution des libertés individuelles

L’avenir dans l’espace Rhénan – Janvier 20067

35%

26%

35%34%38%

43%47%

43%49%47%49%49%

FranceSuisseAll.EspaceRhénan

FranceSuisseAll.EspaceRhénan

FranceSuisseAll.EspaceRhénan

Préoccupations pour les 5 prochaines années

«En pensant aux 5 prochaines années, quels sont, parmi les sujets suivants, les 3 sujets qui vous préoccupent le plus ?»

Le chômage Les maladies graves

Le problème du financement des retraites

L’avenir dans l’espace Rhénan – Janvier 20068

Sentiment d’appartenance

«Comment vous voyez-vous principalement ? Comme …»

EspaceRhénan Allemagne Suisse France

Citoyen de votre pays 48 43 59 51

Citoyen de votre commune 39 50 36 26

Citoyen de l'Europe 34 31 30 41

Citoyen de votre région y compris (l'Allemagne et / ou la Suisse et/ou la France) 31 37 27 25

Citoyen du monde 22 22 27 22

Citoyen de (votre région / Land / canton) 21 14 17 34

L’avenir dans l’espace Rhénan – Janvier 20069

Opinion vis-à-vis de la coopérationtransfrontalière entre régions

9%

35%

2%

54%

Doit être renforcéeFonctionne bien actuellementDoit être abandonnéeSans opinion

«Selon vous, la coopération entre les régions françaises, suisses, allemandes qui se trouvent de part et d'autre de la frontière…»

Espace Rhénan

52%

2%

37%

9%

48%

3%

35%

14%

60%

1%

33%

6%

Allemagne

SuisseFrance

L’avenir dans l’espace Rhénan – Janvier 200610

Objectifs à développer prioritairement pour améliorerla situation transfrontalière dans la région

10 %

12 %

12 %

13 %

28 %

32 %

33 %

37 %

40 %

56 %Favoriser le bilinguisme

Mettre en place un plan de développementéconomique régional transfrontalier

Améliorer les liaisons routières et autoroutières

Mettre en commun les offres et les demandesd'emploi transfrontalières

Améliorer les liaisons ferroviaires

Améliorer l'information sur l'offre existante enformation transfrontalière

Doter ces régions d'un grand aéroport

Mettre en place une chaîne de télévision régionalebilingue transfrontalière

Mettre en place un magazine régional bilinguetransfrontalier

Développer la liaison fluviale Rhin /Rhône

«Parmi les objectifs suivants concernant la situation transfrontalière dans votre région, pouvez-vous citer les 3 qui vous paraissent les plus importants ?»

L’avenir dans l’espace Rhénan – Janvier 200611

50

47

48

56

26

26

16

298

20

14

13

6

8

5

6Espace Rhénan

Allemagne

Suisse

France

Total pas favorable Total favorable

19%

28%

14%

76%

73%

64%

85%

19%

Opinion vis-à-vis du transfert de compétences et de moyensd'actions vers les régions transfrontalière

«Etes-vous favorables ou pas à ce que l'Union Européenne et les États accordent plus de compétences et de moyens d'action aux régions transfrontalières d'Europe ?»

L’avenir dans l’espace Rhénan – Janvier 200612

30 %

31 %

39 %

58 %

56 %

65 %

65 %

72 %

68 %

66 %

56 %

41 %

38 %

32 %

31 %

25 %Au système scolaire et universitaire

A la coopération entre pays frontaliers

Aux citoyens eux-mêmes

Aux mouvements associatifs

Aux entreprises

Aux responsables politiques locaux

Aux partis politiques nationaux

Aux médias

Total confianceTotal pas confiance

A qui fait-on confiance pour améliorer l'avenir des jeunes dans la région

«Pour améliorer l'avenir des jeunes dans votre région, faites-vous tout à fait confiance, plutôt confiance, plutôt pas confiance ou pas du tout confiance ?»

L’AVENIR DANS L’ESPACE RHÉNAN VU PAR LES ALLEMANDS, SUISSES ET

FRANÇAIS QUI Y RÉSIDENT

Janvier 2006

Pays de Bade, Palatinat, Sarre, Région de Bâle, Alsace, Moselle

Président André BORD

Andrée KEMPF Jacques JOLAS

1, rue Saint Léon F-67000 STRASBOURGTél : 00.33(0)3.88.32.18.00 www.fefa.fr

STRATEGIES D’OPINIONEmmanuel RIVIEREMarc-André ALLARD

Pr Dr Frank BAASNERWolfgang NEUMANN

En coopération avec M. Alexis LEHMANN et le groupe de travail RHIN 2020