Depuis des nombreux siècles, le 25 Décembre célèbre le jour de la naissance du Christ. À cette fête s'accompagnent de nombreuses coutumes : le sapin, le Père-Noël, les cadeaux, les contes, les cantiques, la dinde, la bûche, les chocolats, etc. Tous ces éléments font traditionnellement partie du fête de Noel. Plusieurs jours avant Noël, les villes et les villages de France prennent un air de fête. On décore la façade des mairies. On dresse un immense sapin sur les grandes places. Les rues principales et les arbres sont recouverts de guirlandes lumineuses. Les grands magasins font de très belles vitrines.Les enfants se font photographier en compagnie du Père Noel. Les écoles maternelles décorent leurs classes. Le 24 au soir les familles font un diner composé de mets savoureux tels que des huitres et du foie gras ou de dinde au marrons. Ils vont ensuite en famille à la messe de minuit. Le Père Noel vient déposer les cadeaux pendant la nuit et les enfants les découvrent le matin de Noel au pied du sapin. Le jour de Noel, ils se rassemblent en famille autour de la table de Noël. Le repas de Noël est souvent compose d'une dinde rôti et se termine par une buche glacée ou un gâteau.

Timp de mai multe secole,pe 25 decembrie se sărbătorește ziua de naștere a lui Hristos. Aceasta sarbatoare este însoțita de numeroase obiceiuri: bradul de Craciun, Mos Craciun, cadouri, povesti, cantece, curcan, prajitura in forma de buturuga, bomboane de ciocolată, etc. Toate aceste elemente fac parte din sărbătoare tradițională de Crăciun. Cu câteva zile înainte de Crăciun, orașele și satele din Franța iau un aer festiv pe. Sedecorează fatadele primăriei. Se impodobeste un imens pom de Craciun in piata mare. Străzile principale și arbori sunt acoperite cu lumini de Crăciun. Magazine impodobesc frumos ferestrele.Copiii se fotografiaza cu Mos Craciun.Grădinițele decoreaza salile de clasă. Pe 24 seara familiile servesc cina constând din mâncăruri gustoase, cum ar fi stridiile si pateul sau curcan cu castane. Ei merg apoi la slujba de la miezul nopții. Moș Crăciun vine si lasa cadourile în timpul nopții și copiii le descoperă în dimineața de Crăciun, sub pom. În ziua de Crăciun, se adună in familie in jurul masei de Craciun. Cina festiva de Craciun este adesea compus dintr-un curcan fript și se termină cu o prajitura in forma de buturuga sau un tort.

La fête de la Saint-Sylvestre marquant la fin de l’année et l’avènement du Nouvel An, se veut moins traditionnelle que Noël. Elle clôt la "Semaine Joyeuse" (semaine du 24 décembre au 1er janvier) et se déroule normalement dans une ambiance très décontractée. On accueille l’An Nouveau avec du Champagne et un réveillon agrémenté de crustacés, d’huîtres ou bien de foie gras. Contrairement à Noël, la Saint Sylvestre n’a pas de référence religieuse et n’est d’ailleurs pas une fête de famille au sens classique, puisque souvent, on la fête entre amis .Beaucoup de Français pratiquent la coutume de s’embrasser à minuit sous le gui en se souhaitant la bonne année. Quant aux feux d’artifices, ils sont le plus souvent organisés par les communes.

Sărbătoarea de Saint-Sylvestre marcând sfârșitul anului și venirea Anului Nou, se vrea mai tradiționala decât cea de Crăciun. Acesta încheie "Săptămâna fericita" (săptămâna 24 decembrie-1 ianuarie) și are loc de obicei într-o atmosferă foarte relaxata. Se saluta Anul Nou, cu șampanie și cu scoici, stridii sau pate. Spre deosebire de Crăciun, Anul Nou nu are nici o referință religioasă și este, de asemenea,nu chiar o o petrecere de familie, în sensul tradițional, deoarece de multe ori acesta se petrece cu prietenii. Mulți franceză practica obiceiul de a se săruta la miezul nopții sub vâsc urandu-si un an nou fericit. În ceea ce priveste focurile de artificii, ele sunt cel mai adesea organizate de către municipalități.

En Roumanie :

Tout d'abord, il faut savoir que Noël en roumain se dit : CRACIUN et le père Noël : Mos Craciun. Voilà une petite description de ce qui se passe en Roumanie à l'occasion des fêtes d'hiver… Cette fête a gardé toute sa tradition religieuse et son folklore. L'arbre de Noël est décoré avec des noix, des marrons, des noisettes, des bonbons et chocolats emballés dans du papier coloré et des pommes. Le sapin est conservé jusqu'à la Saint Jean - début janvier.

Après avoir décoré le sapin, les enfants partent dans leur quartier ou village, pour chanter de maison en maison. Ils s'appellent des «  colindatori  ». Ces chants de Noël sont toujours de caractère religieux et annonce la Nativité du bébé Jésus Christ.

À Noël, "on taille le porc" dans toutes les chaumières roumaines. Sacrifié le jour de l'Ignat (quelques jours avant Noël), le porc est minutieusement préparé: produits de charcuterie, jambon fumé, etc.

În primul rând, trebuie să știți că Noel in romana se spune Craciun iar Pere Noel Mos Craciun. Aici este o mică descriere a ceea ce se întâmplă în România în perioada sărbătorilor de iarnă ... Aceasta sarbatore și-a păstrat tradiția religioasă și folclorica.Pomul de Crăciun este decorat cu nuci, castane, alune, bomboane de ciocolată învelite în hârtie colorată și mere.Pomul este păstrat până Sfantul Ion- începutul lunii ianuarie.După decorarea bradului, copiii pleaca în cartierul lor sau in sat, cântând din casă în casă. Acestia sunt numiti "colinddtori." Aceste colinde sunt întotdeauna religioase și anunță nașterea copilului Isus.

La Crăciun, "se taie porcul" în toate caseloe romanesti. Sacrificat în ziua de Ignat (cu câteva zile înainte de Crăciun), carnea de porc este foarte bine pregătita: mezeluri, șuncă afumată, etc.

Anul Nou este ziua care marchează începerea următorului an calendaristic. Anul Nou este întâmpinat în noaptea de 31 decembrie spre 1 ianuarie — noaptea de Revelion (din limba franceză: Réveillon, ceea ce înseamnă aproximativ „trezire”, aici cu sensul de ospăț la miezul nopții) — cu petarde și artificii; rudelor, prietenilor și cunoștințelor li se fac urări de noroc și sănătate și se urează „La mulți ani!”

În noaptea dintre ani, oamenii își pun o dorință, pentru că aceasta are toate șansele să se îndeplinească.

Tot de Anul Nou se merge cu capra. Unii oameni desfac șampanie la cumpăna dintre ani, ca să aibă un an mai prosper. Pușcarea petardelor de Anul Nou este practicată de regulă de către cei tineri.Și desigur pe 31 decembrie se colindă cu plugușorul iar pe 1 ianuarie cu sorcova.

Le Nouvel An est le jour qui marque le début de l'année suivante. Le Nouvel An est accueilli dans la nuit du 31 Décembre au 1 Janvier – la nuit de « revelion » (du français: Réveillon, ce qui signifie à peu près «réveil» signifie ici le diner du minuit) - avec des pétards et des feux d'artifice ,aux parents, amis et connaissance, on souhaite de la santé et «La multi ani!"Au Saint-Sylvestre, les gens font un vœu, car il est susceptible de se produire.Toujours pendant le Nouvel An on va avec la « chèvre ». Certaines personnes ouvrent de la champagne à la fin de l'année, pour une année prospère. Pendant le Nouvel An des pétards sont habituellement utilisées parles jeunes. Bien sûr, le 31 décembre on va avec le »plugusor » et le 1er Janvier avec »sorcova »