GENÈVE, CAPITALE ÉQUESTRE MONDIALE

GENÈVE, CAPITALE ÉQUESTRE MONDIALE

GENÈVE, CAPITALE

Il y a de l’euphorie dans l’air. Le 51e CHI-W de Genève s’était ouvert sous d’excellentsauspices. Avec d’abord cette distinction,pour la cinquième fois, de meilleur concourséquestre international du monde. Onconnait l’enthousiasme des cavaliers pour ce rendez-vous, mais celui aussi du public etdes médias. Reste à en souligner les raisons.La qualité des infrastructures de Palexpo, bien sûr, la précision de l’organisation,

une ambiance survoltée par la passion. Et, last but not least, la capacité de l’équipedirigeante à innover, à se renouveler. Parexemple avec ce Défi des Champions©, qui rassemblait pour la deuxième fois, hier soir, les plus grands champions actuels.Mais si l’édition 2011 du CHI-W est parti-culièrement importante, c’est en tantqu’étape cruciale vers les JO de Londres. Etle parcours hors normes de Steve Guerdat,vendredi pour son premier Grand Prix avec sa nouvelle jument Nasa, a projeté le publicvers l’échéance olympique. Il faut dire que

la qualifi cation des cavaliers helvétiques s’est faite de justesse. Un ouf de soulage-ment pour le milieu équestre et pour tousles fans. Les cavaliers sont en effet régu-lièrement ceux qui rapportent le plus demédailles à la Suisse.Tout n’est pas joué, bien sûr. Mais les ré-sultats des membres probables de l’équipeà croix blanche, lors des concours de lacapitale équestre genevoise, en cette fi n 2011, laissent présager du meilleur. Rendez-vous en 2012.√ ALAIN JEANNET RÉDACTEUR EN CHEF DE L’HEBDO

ÉDITORIAL

ON CROIT RÊVER Le CHI-W de Genève, version 2011, sourit comme jamais aux cavaliers suisses. Après le succès de Steve Guerdat vendredi, c’est au tour de Pius Schwizer, l’autre fer de lance helvétique incontestable, de s’adjuger le Défi des Champions©.

PADDOCKDEUXIÈME DÉFI DES CHAMPIONS©

LE FESTIVAL CONTINUE!

DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2011

QUOTIDIEN OFFICIEL DU CONCOURS HIPPIQUE INTERNATIONAL DE GENÈVE

présente le

www.chi-geneve.ch

JO DE LONDRES 2012. «Même si j’en suis encore bien loin, j’ai encore de l’espoir. Si j’arrête de rêver, je peux arrêter tout de suite…» tout de suite…» Daniel EtterDaniel Etter2∑ACTUALITÉ

Auteur d’un des quatre sans-fautes en première manche, le numéro 4 mondial a réitéré la performance dans la deuxièmeoù il a signé un temps canon. Les noms de Pius Schwizer etd’Ulysse seront donc gravés sur la coupe du Défi , aux côtés deceux de Steve Guerdat et Tré-sor, vainqueurs de la première édition en 2008. Le trophée reste donc en mains helvéti-ques! Si Pius Schwizer a dé-marré la saison indoor très fort,avec deux victoires en GP Cou-pe du Monde en octobre (Oslo et Helsinki), il ne s’est qualifi é que de justesse, grâce à sa 13e

place dans le Credit Suisse GP,pour le Défi . Le Lucernois s’of-fre ainsi sa première victoire majeure à Genève (on se sou-vient tous de sa 2e place dans lafinale de Coupe du Monde2010, ici même).Seule autre double sans faute, Pénélope Leprevost confi rme aussi sa grande forme en s’ad-jugeant la 2e place sur Maestro de la Loge. Invitée de dernière minute à Genève, suite à sa vic-toire le week-end passé dans le GP 5* de Paris, la Française,déjà 2e de la Grande Chasse, réalise un très beau concours à

Palexpo. Premier «champion»classé, le médaillé olympiqueEric Lamaze, avec Herald, fi nit 3e. Quant à la Suisse, elle necesse de briller, avec encore la 4e place de Werner Muff, plusrapide au chrono, le 5e rang de Steve Guerdat et le 8e de Paul Estermann.Plus tôt dans la journée, dans l’épreuve Coupe du Monded’attelage, sans surprise, c’est le favori Boyd ExellBoyd Exell (photo) quis’est imposé. L’Australien a

triomphé à Genève pour laquatrième fois consécutive. Ila devancé les Hollandais Koos de Ronde et Theo Timmerman. Les Suisses ont terminé hélas loin derrière, aux deux derniers rangs. L’apothéose de ce 51e CHI-W,c’est bien sûr le Grand PrixRolex de cet après-midi. L’an dernier, c’est le champion d’Europe 2009 Kevin Staut quil’avait remporté. Rendez-vous à 14h15!√ALEXANDRA CLAUDE

Dernier qualifi é, premier classé Hier soir, dans le 2e Défi des Champions©, Pius Schwizer s’est adjugé une magnifi que victoire dans cette épreuve made in Geneva.

TEMPS FORTSBAROMÈTRE

PHILIPP WEISHAUPT Après son impressionnante chute (heureusement sans gravité) dans le Prix des Vins de Genève vendredi, l’Allemand se relève. Il a été le seul avec Marc Houtzager à être sans faute à l’issue du parcours initial de l’épreuve des combinaisons. Deux barres dans le barrage l’ont certes privé de la 1e place mais, avouons-le, c’est toujours mieux que de faire le cascadeur!√AF

MARCUS EHNINGIl faut croire que le talent, l’élégance, la technique irréprochable, bref, tout ce qui caractérise l’Allemand, ne suffi sent pas à le voir dans les

premiers rangs des classements, ici à Palexpo. Hormis dans quelques épreuves mineures, Marcus Ehning n’a pas connu de réussite. Dernière chance cet après-midi!√AF

PADDOCK DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2011

CE Q

U’IL

EN

PEN

SE...

ACTUALITÉ∑3

MARIO DESLAURIERSLE QUÉBEC C’est toujours un plaisir pour moi de retourner là-bas, d’autant plus que mon père organise chaque année deux semaines de concours à Bromont, ma ville natale.LES ETATS-UNIS Je vis à New York depuis 6 ans, j’adore cette ville!

SA VICTOIRE EN FINALE DE COUPE DU MONDE 1984, À L’ÂGE DE 19 ANS (il reste le plus jeune cavalier à avoir remporté cette épreuve) Sur le moment, je n’ai pas réalisé ce qui m’arrivait. Avec le recul, ça reste un magnifi que souvenir.AVRIL 2010 (il était en tête de la fi nale de la Rolex FEI World Cup avant l’ultime manche qu’il a bouclée avec 13 points de pénalité) Un moment diffi cile, mais c’est le sport et ça fait partie du jeu!SES CHEVAUX Cella, 9ans, est une «grosse» jument avec beaucoup de force. Urico, hongre de 10 ans, est un cheval très agressif, direct et brave.GENÈVE Ma femme adore y faire du shopping!HOCKEY SUR GLACE De 6 à 20 ans, j’y jouais quatre fois par semaine. Je suis fan des New York Rangers et des Canadiens de Montréal.LA POUTINE (spécialité québécoise avec frites, cheddar et sauce) Une horreur!√ FLAVIA LONGOBARDI

Sur trois parcours (seulement!),elle signe deux sans-fautesavec son jeune Ornett deGaleste, selle français de 9 ans.Le premier dans le Prix desVins de Genève vendredi, etle deuxième, avec une 7e place à la clé, dans l’épreuve progres-sive (Prix du Rhône) hier ma-tin. Son deuxième cheval, lajument Toutes Rose, est restée à ses écuries de Saint-Blaise, blessée. Mais c’est tout demême grâce à Ornett qu’elle a remporté sa wild card en sehissant sur la 3e marche dupodium des championnats

rents n’ont jamais monté, maisdans laquelle ils ont plongétête la première lorsque Sarah s’est révélée prometteuse. «Ils m’ont offert mon premier abonnement pour des cours d’équitation à l’âge de neuf ans.Et depuis, je n’ai plus jamaisquitté les chevaux!». Son ob-jectif pour l’année prochaine?Une qualification pour leschampionnats d’Europe JeunesCavaliers, «car après, je serai trop vieille!», dit-elle en riant.Bonne chance Sarah!√

FLAVIA LONGOBARDI ET AURORE FAVRE

Sarah de Coulon Pour sa première participation à Genève, la jeune cavalière est ravie.

romands N, à Chiètres. Plusjeune détentrice d’une wildcard cette année (seulement20 ans!), l’amazone s’est pas-sionnée toute petite pour leschevaux. Une passion venuede nulle part, puisque ses pa-

WILD CARD

Il fait partie de la cour des grands! Et àGenève, Werner Muff est toujours auxavant-postes, encore 2e du Credit Suisse GP vendredi et qualifi é pour le Défi des Cham-pions d’hier. «J’ai toujours bien tourné àGenève, et mes chevauxsont géniaux! Peut-êtrequ’ils savent que je m’y senscomme chez moi et donc ilsdonnent le meilleur d’eux-mêmes!»Mais qui est donc cet hom-me timide et discret? Etbien, c’est un cavalier régu-lier dans ses résultats depuislongtemps. Avec son fantas-tique Kiamon, puissant hongre de 9 ans, ils’est également classé 8e du GP Coupe du Monde fi n octobre à Lyon. Outre le rapide etcompétitif Kiamon, il compte dans le futur

sur un jeune cheval, Never Last, qu’il com-mence peu à peu à sortir en Grand Prix.Son prochain défi ? Faire partie de l’équipe

qui défendra les couleurs helvétiques aux JO deLondres 2012. «Je sais quebeaucoup de mes compa-triotes rêvent d’y aller, maiscela me motive d’autantplus. Je compte bien être dela partie!». Quand le chatsort ses griffes…La pression, c’est bien, çamotive, mais que fait-il

pour se détendre? «Mon fi ls joue au hockey sur glace. J’aurais pu être déçu de ne pasle voir assidu à cheval comme moi, maisj’adore aller le voir jouer!»√AURORE FAVRE

Féroce, ce Muff! Discret, et pourtant présent depuis une quinzaine d’années ici à Genève, le cavalier zurichois Werner Muff nous offre un magnifi que spectacle depuis jeudi.

LE CAVALIER DU JOUR

WERNER MUFF Son prochain défi est de faire partie de l’équipe qui défendra les couleurs helvétiques aux JO de Londres 2012.

CARTE D’IDENTITÉNom MuffPrénom WernerNationalité suisseAge 37 ansRésidence Seuzach

(Winterthur)Etat civil Marié, un fi ls (7 ans)Hobbies Etre en famille

REPAS. Servis de jeudi à hier soir, aux tables de la terrasse d’hospitalité où l’on se régale sans rater une miette du spectacle.sans rater une miette du spectacle.1615

DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2011 PADDOCK

S’entretenir avec Bernard Chabloz, le responsable del’infi rmerie du CHI-W, n’est paschose facile. Non pas qu’il soit antipathique, loin de là, maiscomment voulez-vous menerune conversation suivie avec quelqu’un qui peut être jointde plusieurs manières et en permanence. Voilà une jeune femme qui frappe à la porte de l’infi rmerie et qui demandeque l’on examine la coupure qu’elle vient de se faire aupouce; en voilà une autre qui a reçu un coup de drapeau sousl’œil lors de la remise des prix; une autre, encore, qui n’avait pas prévu que les Anglais al-laient débarquer et se trouve fort démunie.Bernard Chabloz et son équipe s’occupent de tous les bobos.Les plus bénins comme les plusgraves. Il y a bien sûr les chutesdes cavaliers, les fractures qui peuvent en résulter. Il y a lesmalaises dans le public, dus àl’émotion, à la fatigue, parfoisà un léger abus d’alcool. Lachose la plus grave qui soitarrivée ces dernières années pendant le concours, c’est le malaise cardiaque d’une dameâgée, dont l’issue fut malheu-

reusement fatale. BernardChabloz, Paloma Conne, Patrick Rouhani, Danièle Hirsch etChristophe Delavy sont tousdes professionnels, et ils pren-nent une semaine de congé pour venir travailler ici. Ilsont à leur disposition tout ce qu’il faut pour prendre deuxurgences vitales en chargesimultanément, notammentune ambulance, une ambulance électrique et deux défibrila-teurs. Lorsqu’un incident arrive, ils sont capables d’intervenirainsi rapidement et efficace-

ment, en attendant qu’arrivent les équipes des urgences de laville. Bref, ce sont de sacréspros, passionnés par leur mis-sion et toujours sur la brèche.Ceci étant acquis, que faut-ilfaire si l’on se sent mal dansles halles de Palexpo pour êtrele plus rapidement secouru? «Appelez un Protectas, conseilleBernard Chabloz, ou alors criez au secours. Il y a toujours quel-qu’un qui va nous appeler.»C’est rassurant, même si, mal-gré tout, personne n’espèreavoir à faire à eux.√PMG

S.O.S urgence! Ambulanciers, médecin, infi rmière, ils sont prêts à affronter toutes les situations, les plus graves comme les plus bénignes. Quoi qu’il puisse vous arriver, ils vous secourront.

4∑COULISSES

CLINIC SAUT

UN CLINIC MENÉ DE MAIN DE MAÎTRE Lors du Clinic présenté par l’Institut Le Rosey, le champion du monde en titre Philippe Le Jeune a distillé hier un peu de son savoir équestre aux meilleures cavalières des épreuves Jockey Club. Mathilde Cruchet, Gwendolyn Sontheim-Meyer, Léonie Wahlen et Charlotte Naudin ont ainsi pu profi ter des conseils de l’expert belge qui a fait preuve d’un enthousiasme débordant envers ses «élèves». Il a insisté sur le calme du

cavalier et la concentration du cheval qui doivent être totales. «C’est vous le chef, ne laissez pas vos chevaux jouer comme bon leur semble» a-t-il conseillé. Beaucoup de travail sur le plat, et quelques obstacles franchis. «Ne changez pas votre façon de monter sous prétexte que vous allez sauter des barres, l’important c’est d’essayer de rester dans la même attitude que celle que vous avez sur le plat.» Le champion, qui n’a pas compté son temps, s’est totalement investi dans son cours: «le niveau est très bon, a-t-il confi é,et j’ai eu beaucoup de plaisir à dispenser ce clinic.»√FL

INDISPENSABLES AU CONCOURS

LE TEAM De gauche à droite: Paloma Conne, ambulancière; Bernard Chabloz, ambulancier et responsable de l’infi rmerie du CHI-W; Patrick Rouhani, médecin; Danièle Hirsch, infi rmière; Christophe Delavy, ambulancier.

PADDOCK DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2011

CARTE BLANCHE À ALAN HUMEROSE COULISSES DES SAUTS

Photographe de l’agence Rezo, à Genève (ence Rezo, à Genève (www.rezo.chence Rezo, à Genève (www.rezo.chence Rezo, à Genève ( )

DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2011 PADDOCK

6∑EN MARGE

LE DESSIN DU JOUR PAR MIX&REMIX

ECHOS

ZARA PHILLIPS À L’HONNEURElue «cavalière de l’année» en concours complet, Zara Phillips était de passage à Palexpo hier pour recevoir sa récompense. «Cette reconnaissance du public est une belle surprise, car je ne m’attendais pas à être honorée, compte tenu de mes résultats depuis la retraite de Toytown.» Grande cavalière, championne du monde de la spécialité en 2006, la fi lle de laPrincesse Anne rêve des JO de Londres. «Tout va se jouer dans les épreuves du printemps, mais j’espère me qualifi er.»√

EN DIRECT SUR LE SITEDepuis quelques éditions, la retransmission en live streaming de la majorité des épreuves sur le site du concours connaît un joli succès. Cette année, pour la première fois, un cap supplémentaire a été franchi. En collaboration avec cavadeos.com, trois épreuves du CHI-W ont été commentées par Mehdi Jedraoui en compagnie d’un consultant. Une initiative qui sera sans nul doute reconduite, puisque 1’200 personnes (dont plus de 55% domiciliées hors de Suisse!) ont suivi par exemple en direct vendredi soir le Credit Suisse Grand Prix.√

IMPRESSUMQuotidien offi ciel du ConcoursHippique International de GenèveChef d’édition Ringier pour L’Hebdo: Patrick Morier-Genoud

Communication CHI-W: Patrick FavreRédaction: Alexandra Claude, Flavia Longobardi, Aurore FavrePhotographes: Joseph Carlucci, Pierre Costabadie, Alan Humerose

Mise en pages: Pascale ToschiniMarketing Ringier: Faridée Visinand, Yvonne Braun, Jérôme PaoliImpression: Swissprinters Lausanne SA, Renens.

Elle est incontestablement laprincesse du dressage mondial.Isabelle Werth, qui a monopo-lisé la scène internationalependant vingt ans, est présente ce week-end pour donner non pas un, mais deux clinics dedressage. Un exercice que lagrande dame connaît bien.Celle qui détient un record depodiums internationaux (30!)avait déjà prodigué ses conseilsà Palexpo entre 1997 et 2000, quand la ville du bout du lacaccueillait la Coupe du Mondede Dressage. D’ailleurs, à ce propos, l’Allemande aux huit médailles olympiques, dont untitre en individuel (1996), sesouvient de cette fameuse an-née 1997 où, avec Nobilis Ama-retto, elle avait battu son éter-nelle rivale néerlandaise Ankyvan Grunsven (Gestion Bonfi re) dans la Kür Coupe du Monde.

Une reine à Genève Isabelle Werth, la cavalière la plus titrée de tous les temps, est à Genève pour prodiguer des conseils à la relève.

Le premier clinic a eu lieu hieren fi n de journée. Les trois élè-ves de la grande championne:Anastasia Huet, championneromande juniors en titre, LéanaJoannou, championne suissejuniors 2010 et vice-champion-ne suisse juniors 2011, et Katrin Schädlich, cavalière allemandebasée à Bex (VD), qui se prépare

ISABELLE WERTH Elle a trouvé beaucoup de talent aux jeunes cavalières dont elle s’est occupée samedi.

CLINIC DE DRESSAGE

pour les GP. «Ces trois cavaliè-res ne manquent pas de talent, a confi é Isabelle Werth. Il fautqu’elles continuent de travailler avec enthousiasme en étantbien entourées.» Pour suivre le deuxième volet de ce cours «particulier», rendez-vous aujourd’hui à 12h45 sur la piste attractions.√AC

PADDOCK DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2011

PARTENAIRES∑7

DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2011 PADDOCK