Embed Size (px)
Citation preview
les animauxcouples étymologiques
Sébastien Jaffrédo
Les noms d'animaux ont parfois des rapports étranges entre eux.Voici quelques couples inattendus.
suitesuite
le caméléon
le canari
le chien le poulet
la moule
le lion
le chevalle poulain
l’hippopotame
la souris
Ces animaux ont des rapports étymologiques entre eux. Pouvez-vous deviner lesquels? Cliquez sur l'animal pour voir la réponse.
suitesuite
le caméléon
le canari
le chien le poulet
la moule
le lion
le chevalle poulain
l’hippopotame
la souris
fermerfermer
le caméléon
le lionle canari
le chien le poulet
la moule
le chevalle poulain
l’hippopotame
la souris
suitesuite
le caméléon et le lion
lion
retourretour
du latin leo, leonis, emprunté au grec leôn
caméléon du latin chamaeleon, emprunté au grec khamaileôn, qui signifie « lion nain », de leôn, « lion », et khamai, « à terre ».
le canari
le chien
le caméléon
le lion
le poulet
la moule
le chevalle poulain
l’hippopotame
la souris
suitesuite
le chien et le canari
chien du latin canis. L’adjectif canin (relatif au chien) est proche de la racine latine.
canari oiseau venant des îles Canaries (archipel de l’Atlantique). D’après l’historien romain du premier siècle Pline l’Ancien, ces îles ont été appelées ainsi parce qu’elles étaient autrefois habitées par des chiens géants.
retourretour
le canari
le chien
le caméléon
le lion
le poulet
le chevalle poulain
l’hippopotame
la moule
la souris
suitesuite
la moule et la souris
retourretour
souris du latin sorex. Le latin disait plus souvent mus, qui a donné en français musaraigne (« souris-araignée ») et en anglais mouse.
moule du latin musculus, « petite souris » : il semble que l’animal dans sa coquille faisait penser à un bébé souris. Par une autre analogie de forme, musculus a donné également le mot muscle.
le cheval
l’hippopotame
le poulet
le poulain
le canari
le chien
le caméléon
le lion
la moule
la souris
suitesuite
l’hippopotame et le cheval
retourretour
cheval du latin populaire caballus, qui a remplacé la forme classique equus (équitation). equus vient d’une racine indo-européenne ekwo- qui a également donné le grec hippos (hippique, hippodrome).
hippo-potame
du grec hippos, le « cheval » et potamos, « le fleuve » : c’est un « cheval de rivière ».potamos a donné le nom de la Mésopotamie, la région comprise entre le Tigre et l’Euphrate (Irak).
le poulet
le poulainle cheval
l’hippopotame
le canari
le chien
le caméléon
le lion
la moule
la souris
suitesuite
le poulain et le poulet
poulet du latin pullus, « petit d’un animal ». Le verbe pulluler (se reproduire exagérément) est de la même famille.
poulain du latin pullamen, petit d’un animal, qui vient également de pullus.Un mot de la même famille, poulenet (« petit poulain »), a donné en anglais poney.
retourretour
Retou
r
