Abstracts 243

Dixon P. La revolution de la video - ou comment les armees 90 seront la decennie de l’image dans l’industrie de l’information. World Patent Znforma- tion 13 (4) pp. 187-192.

C’est pendant les an&es 70 et 80 que sont apparues les bases de donntes textuelles en ligne dont le developpement fut rapide, notamment celles couvrant la science et la technologie. Les fichiers de recherche de brevets en ligne qui comptent parmi les bases de donnees les plus utilisees peuvent etre aujourd’hui interroges en ligne dans le monde entier par les specialistes et les chercheurs en mat&e de brevets. Toutefois, la plupart des bases de donntes en ligne portant sur la propritte intellectuelle sont constituees de documents ou de publications originaux comprenant des schbmas, des structures chimiques ou des diagrammes hautement significatifs. Jusqu’a une date recente, ces schemas ou structures n’ttaient disponibles que sous forme Clectronique. Les recents progrts accomplis par la technologie du traitement et de la diffusion d’images, tels que le traitment d’images de document (DIP), I’extraction d’images, les CD-ROM, les disques WORM, les disques optiques enregistrables et effacables, les imprimantes laser a grande vitesse et la fourniture d’images par des reseaux de telecommunications a grande vitesse ou par des systemes de telecopie du groupe 4, vont permettre de developper la prochaine generation des produits de I’information durant les annees 90. Grace a la possibilite de combiner le texte interrogeable aux images correspondantes dttenues localement ou fournies en ligne, les utilisateurs pourront btneficier des avantages du produit ou du document imprime original sous un format Clectronique. Compte tenu de I’importance de I’image dans I’information en mat&e de brevets, cela signifie que les produits d’information en mat&e de brevets seront parmi les premiers a ben&icier de cette revolution dans le traitement de I’image. Le present document examine un certain nombre des developpements actuels du traitement de I’image et formule des hypotheses sur les types d’outils d’information qui pourraient en resulter au tours de la decennie.

Segura P. et Zea B. Conception de services CD-ROM/en ligne repondant aux besoins des utilisateurs: experience tiree d’un marche de l’infor- mation en emergence. World Patent Information 13 (4) pp. 193-200.

Le document souligne d’abord la necessite de sensibiliser de nouveaux utilisateurs a I’information en matitre de brevets et expose divers moyens d’y parvenir. II est ensuite fait un bref resume des problemes d’hformation les plus courants poses par les nroduits CD-ROM/en lirme actuels ou futurs ainsi aue des solutions recommandees. I1 est montre comment ces prdblemes se poseront aux differents types d’utilisateurs et quels sont les services CD-ROM/en ligne qui repondront a leurs besoins. Un formulaire de’abonnement aux bases de donnees de brevets sur CD-ROM est recommande. En conclusion, le message est le suivant: si vous le pouvez, prockdez d’abord ci une recherche sur CD-ROM. Si vous avez trouvk ce que vous vouliez, la recherche est terminCe sinon proctdez d une recherche en ligne en profitant de I’expkrience acquise prktdemment dans la recherche sur CD-ROM.

Koch A. Comment l’information en matiere de brevets peut stimuler l’innovation dans les petites et moyennes entreprises. World Patent Information 13 (4), pp. 201-205.

L’une des tlches de I’OLPI est de sensibiliser les entreprises a I’information sur les brevets et la Chambre de Commerce utilise cette information pour aider les entreprises et notamment les petites et moyennes entreprises a mettre en application I’innovation. Les activites de la Chambre de Commerce sont

exposees dans un resume qui souligne I’importance croissante des brevets pour I’industrie. II est fait Ctat de I’experience acquise par la Chambre en tant qu’utilisateur de I’information en mat&e de brevets pour la fourniture d’un service aux petites et moyennes entreprises.

Bjorklund L. G. Perspectives d’avenir. World Patent Information 13 (4), pp. 206-208.

En d&pit de I’amelioration constante de I’environnement tech- nique de la recherche en ligne, celle-ci est loin de supplanter les autres methodes de recherche de brevets. II ne fait aucun doute que I’information contenue dans les brevets prendra une importance croissante bien qu’elle ne soit pas conviviale en raison de son volume, de la langue juridique dans laquelle elle est rtdigte et de la difficult6 pour I’obtenir. La recherche en ligne est critiquee pour son incapacitt a converger vers les quelques resultats voulus. Les problemes de la recherche en ligne sont les suivants: un grand nombre d’utilisateurs potentiels trouvent que la duree d’apprentissage de I’utilisation des systemes est trop longue; les differentes procedures requises par les differents serveurs sont source de frustration; enfin, le rappel et la precision sont insuffisants. Pour Ctre efficace, la recherche documentaire necessite un pre-indexage ou une autre entree intellectuelle, ce que le texte ne permet pas. Neanomoins, la recherche en ligne est toujours la seule methode qui concurrence serieusement la methode traditionnelle de recherche sur fichier papier, ce qui en fait une methode d’avenir pour autant que I’on reussisse a ameliorer sa convivialite et le pre-indexage.

Kurt R. L’evolution du brevet japonais. World Patent Information 13 (4), pp. 209-216.

Au tours des vingt dernieres annees, le nombre de documents de brevets japonais non examines ayant fait I’objet dune publication a spectaculairement augment&. Par comparaison, le nombre de documents de brevets &rangers a chute au tours des cinq dernitres anntes. Pourtant le Japon maintient toujours ses droits en matiere de propriete intellectuelle notamment en Europe, en les deposant en application de la convention OEB.

Popov S. V. et Epstein M. Y. Recherche de brevet dynamique dans le systeme documentaire “SOVA”. World Patent Information 13 (4), pp. 217-222.

L’article decrit un systeme permettant d’identifier le champ de recherche correct notamment dans des domaines mal connus de I’utilisateur. Une liste de termes pertinents est etablie en menant une recherche non systematique et les documents sont analyses en vue de definir des groupes contenant respectivement un terme de la liste derivee, deux termes, etc. Les groupes sont compares entre eux en fonction du nombre de termes qu’ils contiennent et ceux qui en contiennent le plus indiquent les domaines correspondant a la recherche. Le fonctionnement du systeme est illustrt par une recherche du sujet “enregistrement magneto-optique d’informations”.

Dou H., Hassanaly P. et Snee S. Generation Automatique de Matrices Strategiques dans des Bases de Donnees en Ligne. World Patent Znfor- mation 13 (4), pp. 223-229.

Des informationes strategiques sont souvent obtenues de bases de donntes en ligne grace 9 la resolution de matrices contenant diverses donntes. Le present document expose un mode automatique d’acquisition des donnees ntcessaires a I’ttablissement de ces matrices. Le telechargement des references n’est pas necessaire et leur nombre n’est limit.6 que par la taille de la base de donnees.