LEVY, Marc (2004, 2005) La prochaine fois, Pocket, Paris (not prf)

LEVY, Marc (2004, 2005) La prochaine fois, Pocket, Paris (not prf)Interprt par Christophe Caysac, Vronique Groux de Miri et Yves Mugler, 2004, Robert Laffont, Paris.Peter attend larrive de sa voiture, gare au parking, sur le perron; il a coup la parole Jenkins, concierge de son immeuble, qui avait commenc parler de sa voisine de palier. Jenkins change alors de sujetet parle du mauvais temps:(149) fcheux temps {+4} nest-ce {+8} pas +6 (prf14)2

Un homme et une femme viennent de se rencontrer au comptoir dun bar. Aprs avoir lu le badge quelle porte autour du cou, il a lair tonn dapprendre que le symposium auquel elle participe concerne les sciences occultes. Face cet tonnement, la locutrice parle de lhoroscope, pour mieux lui laisser entendre par la suite que ce quelle fait na rien avoir avec ce quil imagine par sciences occultes. (153) vous ntes pas du genre lire votre horoscope {-4} n'est-ce {-3} pas +10 demanda sa voisine.Elle avala une nouvelle gorge et ajouta:- Je vous rassure, moi non plus! (prf31)3

La locutrice essaie en vain de commencer une conversation avec son interlocuteur. Ils sont dans la galerie. Elle exprime son admiration afin de la partager avec linterlocuteur. Elle se situe toujours dans la tentative de mener une discussion avec lui, bien quelle ne pose plus de question sur lui.(151) - Jai faim, dit-elle, pas vous?- Si!- Vous aimez la cuisine japonaise?- Oui.- Et vous tes toujours aussi bavard?- Oui, dit Jonathan juste avant de reprendre un nouveau coup de coude.- cest un tableau merveilleux {-2} nest-ce {+2} pas +5 repris Clara dune voix mue. (prf68)4

Clara constate que Jonathan a eu encore une fois un problme respiratoire. Elle est quasiment certaine de ce quelle dit, mais elle essaie dentraner une raction de confirmation de son interlocuteur.(136) a a recommenc {-4} nest-ce {+2} pas demanda-t-elle.- Oui, rpondit Jonathan en reprenant son souffle.- Moi aussi cela marrive, je fais ces rves, murmura-t-elle. (prf127) = lexemple (4)5

La locutrice parle des photos quelle a envoyes son interlocutrice. tant fire de ses photos, elle affirme quelles sont parfaites. (129) elles sont parfaites {+6} nest-ce {+2} pas (prf171)6

La locutrice parle dune photo de linterlocuteur qui tait en couverture dun journal ct de celle de son ami. Elle compare la russite de linterlocuteur et de son ami lmission tlvise Amicalement vtre. (141) on se croirait presque dans Amicalement vtre / {0} nest-ce {-4} pas -4 Jonathan // alors / jai une question te poser (prf191) = lexemple (22)7

La locutrice rvle son interlocuteur quelle la pige. Elle est au courant que la personne en question se prnomme Clara. Elle affirme fermement ce quelle vient de dire, tout en attirant lattention de linterlocuteur sur nouveau. (144) [...] tout tait prvu y compris cette liaison aussi pathtique quun invitable avec Clara cest ainsi quelle se prnomme nouveau nest-ce {0} pas (prf220)8

En attendant sa voiture, Peter parle du mauvais temps Jenkins, concierge de sa rsidence de luxe, afin dviter daborder dautres sujets; en effet il en a assez quil parle toujours de ses voisins. (147) Jenkins lattendait sur le perron, il dplia son grand parapluie sigl et protgea Peter de la fine pluie qui tombait sur la ville.- Jai fait demander votre automobile, dclara M. Jenkins, en fixant lhorizon bouch fcheux temps {+2} nest-ce {+6} pas +10 dit Peter. (prf235)9

Le locuteur a pour mission de trouver un couple qui sintresse en particulier aux tableaux de Vladimir Radskin et de lui transmettre la lettre qui lui a t confie. En supposant quil a trouv ce couple, le locuteur leur fait une remarque sur leur passion pour les tableauxdu peintre ; il est sr de son propos, mais il a besoin davoir une confirmation de la part de ses interlocuteurs afin de pouvoir passer au vif du sujet, c'est--dire: donner la lettre.(148) cest la troisime fois cette semaine // que vous venez admirer les tableaux de Vladimir Radskin {+4} nest-ce {+8} pas +4 (prf258) = lexemple (3)10