The present document can't read!
Please download to view
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
...

''livre noir'' sur le système de propagande de Ben Ali

by babnet-tunisie

on

Report

Category:

Documents

Download: 0

Comment: 0

212

views

Comments

Description

''livre noir'' sur le système de propagande de Ben Ali
Download ''livre noir'' sur le système de propagande de Ben Ali

Transcript

  • ���� � ��� �� ������� ��� � �� � �������� �� � ������� ��� ������ �� � � � �א�� ��א���� 3102
  • 3 ا����س ا����� ا�����ع 9 ....................................................................................�� � 31 .............................�ّ����� ��ّ��ل ا ��ر��ا �آ� � ا : ا ��ّ ا�ول 31 .......................................................................... ��ا� � �- 52 .......................................................أ���ل ا�����و� � �� � � 62 ........................................................ .......����� ا�����و� � � 33 ...............................................................ECTA� �ا� � � 93 .........................................................�$#آ�� � !� ا���رج � 04 .................................................. ..................ا�)(�د أو&% � 34 .................................................."1� �0�"د�, آ�+ *�ل � 84 ............................................................ا��ورات ا���ر32 � � ��ل ا ��ر�� �� ��ّ ���ّف ا �آ� � ا �ّ�����: ا ��ّ ا �ّ��� ....................................................%�$ ا#"!�ر ا � ��� 35 وا /*�ات وا#0����- وا �/.�- ,�+ �ت ا *ّ)�(�ت: ا �� ا �� & ................. "6- 0��"وا 4�����- ا �ا �- وا ���و��- �3 �2�م 96 37 ..................................................... ............�#اءة ��ر3� � � 1#ه�ن 1( ّB ( 1:ا�>$) �ن ا���ا��ن وا�����و��ن �< ا�;ّ9�م ا�(�17 � ه�ى 1� ( 5�0� 1� �> + ( 4H) �ن اIH�د ( 3أ1�1F# ا�>E # ( 2 ( 9 ر�� ا��0���( 8��ر ا��3� 1�Q�ر ( 7�;>O ��&� ( 6�M��ن X ح ( 21H� # �2� اV ( 11�� ا��اهU اIH( 01*(�ن ا��;���
  • 4 �) O ( 51�$�ّ� !Zاد ا�$�ّات ( 41ا�$2 + ��Y�ر ( 31ا��3� ا�E#3(� X��_ ا�$�&� ( 81X ح ا��3� 1�&�^ ( 71����ي �2�رك ( 61ا�)#3[� �2� ا�$� � ( 12ا��;>O 1� �#اد ( 02�2� ا���3� ا�`#3�ي ( 91 ا�>�!� ( 42�� 1� 3��B ا�a�ذ( 32!�$ � ��ا�� �;a� ( 22ا�#3�*� رؤوف Y c ( 72�$�ّ� ا�� (�وي ( 62ا� �دي ا��a#ي ( 52H� � �$�ّ� ا� �دي ( 03X ح ا��3� ���وي ( 92Y��� ا��0�ي ( 82رو*% آ��ل 1� 3��B ( 33�f)� ا����ري ( 23ا� �Y�� ��3#ة ( 13ا��#3F� ( 73���� *�ّاد ( 63��&� 1� &;ّ�ت ( 53�$�ّ� اgH�� 1��a ;� ( 43 �2� ( 04ا���زري ا�$�ّاد ( 93ا� �دي ا�$;ّ�Y� ( 83��! 7 ا�$2 ّ+ �$�ّ� ( 34ا�$2 + 1� �$#ز ( 24�$�ّ� 1� X��_ ( 14ا�F#3, ا�`�ادي آ��ل ( 64رؤوف �0O اV ( 54��ر ا��3� �`�وب ( 44�;f�رة ا�$2 + ( 94�># ا��3� 1� H� �ة ( 84ر�� ا�F�!� ( 74ا�$` وي � #ة ( 25�2� ا��` � ا�`�;� ( 15ا�(ّ�3(� �; # ( 05ا��(��ري ��ّوز 1� ( 55ا�f + ا��ّه�ر ( 45�$�� ا�>�دق 1�*0 0� ( 35ا�a 2��� ( 95H0 , ا�F#ّاي ( 85ا�>ّ$2� X��رة ( 75�) O ��l# ( 65��(k ا�`��� ( 26زه # ا�� �� ( 16�2 m 1� زآ#ي ( 06�$�� ا��ر����� آ��ل ا�`�ا�� ( 56� ا�f#ا10(� *2 2( 46�$�ّ� 1�H; ;� ( 36ا�[�H�� 3�HO �M��ن ( 86�$�ّ� اI�`� ا�$��ا�� ( 76��ر ا��3� ا� �� ( 66 �$�ّ� ( 27�0 m ا�#� 7 ( 17إ3 �ب ا�a�وش ( 07�f)� ا��#!�وي ( 96 �>f)q ( 57ِا�$�� 1� 3�HO ( 47&��ل ا�aّ#3O ( 37ا�F��m �ا��ة ـ�ّ� ��$( 87�!m ا��ّ3�دي ـ�( 77�$��د �)��ح ( 67ا����ري *) 9� �0ّ�ش ( 18X ح ا��3� 1�&�^ ( 08�1#ي ـ�$�ّ� X��_ ا�`( 97 �&#ي ــ&� 0� ا��( 48�2� ا�0ّf O 1� ���ر ( 38���د �f�Q� ( 28 H0 , ( 88��ر Y 2� ( 78*;�ن �, ( 68�$�ّ� ر&�ء !#*�ت ( 58 ..................�$�ّ� رY�د 10E s ( 09H��� 1� H� � ( 98ا�>; �&� 57 6991و&�^ &��� � و!F#3� وإ� � � ��ا� � و�< ا����ون �� � H;� � ...................................................................�0�!�ع �� ا�;ّ9�م 811 وا�< ا*�#ام ���B �0$#3�ت و�$[�ق "ا���� �ون !� ا��!�ع �� � ...........................................5002ا���0���ت اt�(�ن � ل ��� 321
  • 5 421 ............................اt� � �ن اI&��+ ا�����و��ن وا���ا��ن � ا7=�� اtذا�� - إذا�� ا�aّ2�ب - اtذا�� ا��Q; � -" 12���B"و" 7���B" "(ا�>$�!�"و" esserP aL" X$ )�� - اtذا��ت ا�` �3� -ا�M[�! � 591 302 .................................................. ��ّصا#0�م ا: ا ��ّ ا �ّ�دس 302 ..........................................................................*;2�m � 312 ............................................................................�(�� � 512 ....................................................... .....اtذا��ت ا���X� � 712 .............................................................ا�>ّ$O ا���Xّ� � 022 .............................................................X$�!� اg*�اب � ���.� 41ا ��م �� ���> ,DC B�رة ا )!< ا �ّ8.� : ا ��ّ ا �ّ�63 .... و�/�6� ا �8����- ا ������- وا�=��ب ا ��م � C ا#0�م1102 522 522 ..............................................................ا���& �ت ا����� � 722 .............. .............................................................ا�;[�1� � 432 ...................(ا��l0 m اt� ��)اIH0�ب ا���م �0��m اt� �� � 532 .......................................................................ا��a�3% • 932 ..............................................................��3 O ا�$[��7 • 042 .........................................................................ا���� , • 142 ............................................................اt3 �م وا��2��E� • 342 ......................................................................اg�$ �ز • ����� !� اآM# ا�>$) � وا�F�ّ�ب ا�w3� ���وا إ�q ا*�#اف ا�F��1�ت � ..................................................ا��g� � وا��l0 0 � وا��ّa�3 � 542 642 .....اty#اء واg*��اء ا�;ّ��,: أH0�ب ا�����m �< 1�x ا�>$) � �
  • 6 742 ......................... �دة �� ����ن ا��ّ����ا���ّ�ت ا�� �: ا�� ّ ا��ّ��� 552 .......................................... � ّ ا���"ّ��ت ا�!ّ�� �: ا�� ّ ا��ّ��� ا�#ا0/� ا����)�� � .ّ��ع '� , �ق ا*�)�ن و'&���� : ا�� ّ ا�%�$# ........................................................................... 0��) /� 162 و' 2 ا*'&م " ا�765#ة"3#ق ا�#ّد ' 2 ���ات : ا�� ّ ا���دي '!# ............................................................. ا���#0� وا�)%�دي 762 572...........................ا��ّ7�ّ� ا�.ّ���ري ا�.ّ5� #ا3� : ا�� ّ ا����� '!# 772 (آ���� ا �� �� � ا �ّأي ا��� )ا*'&م وا��%�ر� – � � &�آ ت - ;���ي 24� ا):�$�9�ن !� �4�ا � ا �0 م � .............................................( ا � �A� ا * ��ي –ا @;�?� 603 903 ......................................................................أ%�� B��ر � 113 ............. ..................................................���C ا A� ري � 413 ..................................................................���C آ;�4� � 613 ................................................................ا Fّ ه� B4*;�D � 813 ..... ...........................................(ا JّIH��)!�7�6 BD B�9G � 323 ...................................................................>��� B4*;D � 423 ......................................................+Hح ا �9D ا K�ر&� � 623 .........................................................................>4�N BM� � 723 ............................................................اP>� ذ �*�ّ� 2?ّ� � 033 .................................................................�*�ّ� ا A�7� �
  • 7 133 ...............................................................>� م BD >�ر9D � 433 ..............................................................+�ري ا Q� ري � 533 ................................................................� � BD �? رك � 633 ..................................................................�*�ّ� ��ا2�ة � 933 .................................................................ا ;ّ���ي24� � 043 ................................................................آ� ل ا K��وB� � 143 ............................................................را-�� ا ���اوي � 243 ...................................................................�*�ّ� �Jا � � 343 ...................................................................V رق ا �@� � 443 ...............................................................�Q� ر ا F�9�� � 543 ............................................................... ....ا ��Wر +�� � 643 ..................................................................:K�X %;�� � 743 ..................................................................YHل ا *?�X � 843 ....................................................... .2?� ا �J9J ا ? رو%� � 943 .................................................................����ر ��4ّZ � 053 ................................................................: Y� ا ?'�ري � 153 .................................................. ..............�*��د ا Wّوادي � 253 ...................................................�*�ّ� B�+ 9�ي B�2?� ّ� �
  • 9 ����� �������� � �� � ��� �� ����� � ��� � ���� �� � �� ���!�� �"# #� $�� ���%�� ���� & ���%���� ������� '� (�� � � �� �! �� ���)� � �"� �� � ��� " ��!��� ����� �+&���� � �,�� �� - ��� '� .%) ����� &���� �� �� ���%�� ���� �/�0 ��� -�)��� ��1�2011. 3��) � �&/ ��� �� 4/� ���� .�,���� �%1 ' �+�/� � �� �+�+1�� �� 5��6��&� $7� ���� 3�" �,)�% �� '� �)���� -�)�� ��2011 �� 8"�� �� 9�,6��� - ��� '� ��! $�� ���%�� ���� '� ������� -�: ;� 6� (�� ����� �+� ����"� �� � ��� "�+� 6� ���� ����� �&. ��� ��/� .&��� � �� � ��� -�� � ���� �)�%� ���� ��
  • 10 (,��& � �� ��1 ����&�� 4��)�� I���� ��H)� $(�� '������� �� �� �� (�������� ��
  • 11 ���! E��/ ��)%� � 6 '� (�� �O ��� �% �6��� ��6���� � J�& K-���� �"# J�� ���1O��� � ��� (�� ���� E�?���� �"�� ������ ���!� A ���� � �O�� � J�� ������ E��/ �� '��6������ �!� �% �6��. K)� H1 L�� $�"#( E��/ =� � ����� ��W!1��� .��%��� ���� �&?� -��6� '� � J�� ���1O��� � ��� D�� � '�� ��� ��%�@ �K�1� � J� '������ �� ��6������ .� ��+��) ���1�� 8���X� ;�1�& �1�– ' � � ���& )�% �� (– ����� -�P – � �)��� '��1 – �)���1�� �%�F� – ��,)�� �� ��1�– 3��� '& �� – �� ��� '���� �) (... '���P�� �#� '� '�� 9�&)Y� ��+� �� D)�� ���!�ATCE ���
  • 12 �� �� � �&� � 3�"� �� ���%��""�+)J� " �#O����� ����"�� '& " � �&� �� �)��� .)�! �)# '�� $��+K+1 ���� .�0�%)^� �
  • 13 ����א��� א�:� � �� �� א������� �������� א�� ��� א )Agence Tunisienne de Communication Extérieure( � J� �� �K!1�� c5�6 d0��% ��K)� I?K�� .�K,���� ��1� ���!��� A"# �1) (�O%�L������ ���� �6���� �� 3�" '�! 9��� ) � ��J� 4� '��
  • 14 1( J� a��) & �� �����
  • 15 4( V �& L0%)T� ����� ; �6�� ��� D)�� �� .�,�P��� � �& �,!�� ������ � O��� ���+� � 6 '� 3�"� $(�%�0 �� �&�O��� D��O �� � �� 4���� 0�%)J� =� ��U ������ '�,K�P���)(�%�K���� .��)������ ������� ����� �)�� ( .�,K�P��� A"# '� � &�
  • 16 5( ������ � �� � ��� ����� �� �� �� � ��������� � ��� � �� � ��� �� � ��� � ����� � � ������ � ��� �����!��"� ��# �$ � �% �) ����& '& � � �& �� ���% � �& ��*��"�– + �, " ��$�� .� /�� � � "–� ����0 ���� � �– ���1� � �& ��!� ��� � �& ����2 � �������"� – ��� 3��4��� 2002 ��� ��� � � ���!� ( �������1 �����!��"� ��# �$ �&&� �� ��5� �&� 6�* � &� ���$ � ��� ��� � �& 7��� ����8�9� �� � �� � � � �& ����1:�� �� ;�8�� �) 6�* � 4 � �& ������� � ������� �& ��� ! � �& ��*� $�� �& ����$��� – /��%� ��: ��� ����1!� �2005 7���� �*!�� � ���< � ��2=% �$ – �$ �>� � + �� � ��>�� � ������� � ����1:"�� ��� �! � ?�! 0� �& 6 �! � 7@�� ���� �0� �& ��� ���� � (... �� ��� ������� �;�ATCE �������# ��> .� �!��� ' �� B�� � �"�1� .� 7��� " �"���� � �� C���1 � ��� � � /:�� �� � � � ����%� � 8� �41 �1��4 � �> �!� � ��� 6�*� �: �� � 7��� �$ .����� D�*�� . ��&� �:�ATCE /� .��!�� � E1� ���� �,; �$ �� 6 ��� C��� ���*�� .�������� .��4�� � .� �����%� �"�*� ���$ �F��%G� � ��� � ����� � ������� �� ������ � ������ �� ���� � � �*�� .� D ��G�� ��=�%��� ���$ � �!9�� 62�* � 6�8�� � ���$ GH���G�� D�� � � 7�2 � �> �!� � ���$ G�*��9�� 7��� �$ .����� D�*� 6� ��"� ��� � � �$�� �� �� ����* �� ����� ��� 6��I ����!� �"C ��$��� �." ����1 : ��� �! � ��* � .� ����< � �1� �1 7��� .�>��" ���!��"� ��# �$ ��� 7���� ����8�� 6� �� �� ����1!� � /��%� ���ATCE ����=�� ���>)���: & �1�� " ( ��%�� � �� �� ���"� ���1�! � .� �1�%� 6��*1 � �� �$ � ��� J��1# O7��� �$ ��!� � �� �� ����� � �4�� � /���� E1� P�� � /� � ��� � D���� /� O��� �� ����"� ���%� ���� Q��: ��� .� �"�*� � R,; �� ����%0� ���%� ��.
  • 17 2( �� �? �
  • 18 9( ��&)%� .� �"@� .����?,& . 6��� ��H)� ")��& ��� " �"� �)��� '��1 "�" ����� !&�&� "�" ��� ��&1�� "�"N� �& '& ��� " �" ���& '���� �) "�"������� �? "�"�%�1�� ���# "�"��� ��� '���� g � " �"��� D)��) "'�)&� (�"��+�� N� �& ) "'� F� (�"'��&�+
  • 19 ������� �� � "����� " ����� � �� ������� ������� ��� �� ��!#�� $�% &��ATCE ����! '���( "�)!�� �) " +������ ,�-.��� &�� ��/ � 0���� ��%�1�� �2������.( 5( 5� ���/�� 6�! ��!� � ���7�� ��1����! ����!��� �8�9��� �/� '� ������� ����/���� :�;!. 6( ����! ������ ,�� +!9�! ������� �� 6�! '�!� 0�2! � �����(! ?��7�� �� �2������. 7( ����!��� @������ #�#% ����!�� @ �A �� �%!��� ����/�� B�������! ���9.5�� ����! ��������� C��! �����! �� �����%>�! ���������� ,�-.��� �% D���#�� :�;! ����% ��E�� �� !( ����� 0�� ���! ���9� ,����9 �F� G9� ������� ��%�;>�! ���)�21�� ��) ��E�� ��� ��5� : �����%>� C�� G2! ���; $�%ATCE( ����( �� ,�2�� +���= !( I���J� ��9���� 6�! ����! ! ��)��5 �� 0�� �� ,����� G� ��!�#�� ��!�!# C�� K#� ������ ,���% !( �� ��!�� � �)� �8�9� @�!� ���� � '����� L��#� C�� K#� �7�#. �� ���1�����...( 8( �� ��������� +�� � �� ����2�. �� ��7 ����!�� '�F2 � ����� ,�� ��� ! �����( �!# B�#% �� �����%=! ������� ������� �!# �����(! �8!��� �� ,� �)��� ������ C�� ��! ,� #)�1� �����E @���� �#�A ! ��E���= E��A B�!� $��( �� 6�! ��!� � ,� ��� �!��! ,����( ���� �> "����!� �� G������"���!� �M���� C�N�� # �� ! O C�� ����= ��-� 6�! � ,� ���= B�#� ���� ,P���Q ! &����� ����������� ���!�� ��� ����������. ���� : ����1�� �1���� ���9 ��"Christian Mollard " ��24 $�= ����!� 8 �!(2009 �91� $�% R �)�% #���( ���� ATCE ;�� ,�# @����� ,�-� ! B���E��.
  • 20 9( �/= ��2�! G�E! � ,!9 !( ����% ���)�21� 6�! �!� ���� K����� ���!�#�� !( ������>� ��������� ��7 ����7 :�;! ��!�� � ���!�!(. 10( I���( �8��! ��% ,�-��� �2���� $�% #���� ����% #�#%� �;P �� ����!�� �!�� ! O?� E����! �2���� ������ ! �8�9� $�% #���� ��1��� ,P�#��! ������� ,�%>� �)��! �-��������!. �� �� R�� ��1� 7��� !( ,. 12( ���! ! R� ��#����! ,�-.��� ����!��� �8�9��� �/� '�5� $�% ��� �� 6�! � ���7�� ��9�����! ��.1���� #�#%> ������� ����/.��� ���� �8 ,%�#�� 6�)���� �-"��% �� " 6�)���� #�% �� ,�-.��� W��� �% V�#� & A� E���>! �� +������ ��%�� �8�! ��#�� �8� ���! ���� G��� $�% #����� C!�.��� +!9� ,�� ��! ������� ���2 ��! L#�#� ����� XY��� ���! ��! ����9.5��! �����= ����% ��!#� #���� ��!P $�% -�1��� ��! ����>�. 13( #�#% $�% #��� ���9 �� ��������� C�� '��� $�% B!�% ��!�� �
  • 21 [ ����1 : �1���� �#�"&��� �� ��% " C������ $�%" &��� #��( �/���� " ��E� #!#�!"����/�� B#�!�� "!"�27�� " ;P C�%! +����� 61� �� B��� $�% #!#���"������� " �1���� �P�/�!"��!�� " ����!! ��������� Reuters. [ ����2 : ���\� ��#�( ��#�%"��#�%!� " B#���� Z�7�� ,��� �� "Le Monde "�, O6�! �� ,�-��� �� R�� ��.�- �����/= ���%= �� �7�# � ATCE Z�7�� ,���. �� ����!�� ���N�� R 2�( ���\��� ,.�- &.;� � �#� ��#�= �1����� 61�� �/A�!. #�� ATCE �� ���� #�#%> K����� ��������� ��7 ���7 ����E�� ����/���! ���!���������( $. �! ����! ������� ,�� +!9�� �����2! ������� 6�! ?��7��� �2������. 14( ������ �!� ������� ��������� �P�#�� ���7�#�� B��E! G� +���A ���7�� ���7./�� ��������� �P�#��! ,�-.��� $�% ������ � ,P�� �� G��� �7 ,� ���%! ,� ����� ! ,� �/�( #��! �����%>�! ���������������� ?�. 15( �9�� ��� �8�9��� G��� ���� �� ?��7��� �� ���5��! �� ���1� G� +���A ��#�� �!� #�� �� ��! ?��7��� & ���! ��1���� ����#�>� G��� �� 6�! � ������� ���)�21���. 16( G� �!�� ! �8�9� �� ���7�#�� �������� �/� � �� U�� G�� A ���9�� �������)M���� ��/ ������/ � ( �!� ��%!��( ����9 #�#%= ��-� ���)�� ,�%>� B�)�# $�% C��A ����! �� �.�����! '���� K! �� '��� �!� �!�� � ��! ���� � �F� �, � � �� ��-����� �9�� ���!����� �8�9� $�= ,���� L(���� �� �P��5Q ���#! ��)8! ���# &�� �8�9���"������ " K�7(!"��=�����) " �8�9��� ��� %F� G9�"����� " B��E! #�9 ��� ���� +.�� ��.��
  • 22 !( �)�P $�= ����P( I��= �, ��.�� !( ���!�� �)�P"&!2N� " ���� � !( ����% #��. 8� !( ����>� +!9� �% D���#�� ����!. �� ������� ���S $�% ���� ��� �8� �1���� ���9� !( �N./�� ���! �� ,���� ��.�� !( ��������! B�29�� � ���� !( �� ���S $�% ,���� L(���� �N/� �( R�Q/ �� �%�� �� D!2!� $�= +��. �� �, ,�-��� ������ !( ������ ��� �E�!. �� �� 7� !( ������� !( �91�� G�2�!� C��. �� �, ��.�� !( �/����� I�S! ������ D�1 �� !( �������! L!�� �� �2������ ��)�9�� ��� ���� �PE!�� #�( G� V�#� �/�! "I�#!���� " ,�-��� ���N ��� ��.�� !( �N./�� #��. � !( ������ #�� = I�2%( #�( G� !( ,����� &��2= !( ���� !( ���9� ��/�(... 17( ���!�!�� !( ������� ���)�21�� $�% ��7�# � ����!�� &] �A R�Q/ �� �� U�� C�# !( &�;� � ,�-.��� U�- �� 6�! B�!� $�= BI��>� ���!�� ��� !( ��#��� ��� ��������� �� �%!��� ��7�#��� ;P V.5\�! #)���� ���S $�% ����!�� G�"6��� ��P�� "!"��N��� ��� !�( " ���������!" &����� �!/�% "!"^� #�% ����... " 18( �!E! +������ 6�)���� &�A7 ���� � ����!�� �.1� C��! R ����2!. ��! #!#����! �8�9���. 19( �.����� ������� L#�� ���9�� ���������� C�� '��� � ,!9 �����=! �����/= �� BE����� & ���! ���� �!�� ���) ���� $2 �� ��.�� :�;.( 20( G��!� E���� �;P ��! O'��7� L(�� ������ 0�� �!# B#��! � �� ���� �8� G��!� ������ �� ��5. ��� ��1.����� ���� ���!�� ��� ���������� �1���� ���S $�% ����!�� �PE��A "������� �!�Q� #����."
  • 23 ���� : G�!� :www.changement.com 21( �9�#��� ������� ��!�9�� ������� B���� ����� �M���� #�� . 22( ����� �M���� #�� ! &�P�>� �!� L��/ ���9 #�#%� ����/ #�%�!�! �/.��� �������� #�!���! +)�5!�� V#�Q�! �P�/� #����� ����%>� ?��7�� �� 6�! B�!� G��� � :�;! ������� ����!. �� V�#���! ���P�-. �� )��5� : ����/ G� �!�� �� �����1 � "Image 7" )6���� (–" PRP " )����!�� (–" AZ Consulting ) "'��� (–" Arab Média ) "B�P�9��((. 25( ,!9 ATCE �%!� � ����%= @���� E���
  • 24 TV "�" �)��� "�"��+�����) " ��)/"8���1�� ������� �O�1� (" '��? -��& 3�"� ?1�% �6�� � J�& D)��� 0O���� �.
  • 25 �� ����� ��� ����ATCE L�L� �ATCE? ��)�0�� ���)� � �+K���� �&6F� ��� ;��)J ��6 ������/��� �������� .��%��� 4��% ���� ���� ��,1O��� .��+���� �����O��� .�K�1��� -��6� =� EO0��� �K���� ����+���� �� ���%��. .��+��� A"# EO0��� �� ��� �)����� '� K���� �� ��1 ( ��1��� =� ����K��� �����O ��: • ����� ���1�� �������1�� ���&�6� (�%�0� �&�O��� D��O �� ���)� �#�� !"� =1?F�� �,�� 8�� �8�&)� ( ������ ��)����&�� �� �����O �� �� ��
  • 26 4+�� �"#.�,�
  • 27 ���#���� ��2 ���#���� >��� /� ������� ����=�/9���?�� @�ATCE �&��D� E��� � 9�!� �2D���D� /��� $��6����UPI �� �)�: 1( /� �,������+� 5��� 3��%� ����+ G�:"/�� ��." 2( � ����� ����=� I���� �� J����K� ������� /�� ���!�� "��#��� �� �"!� /��� ����=� 3�����,. 3( ����+ 50 � 9�!� K���� ���� ATCE �� �)� 2009. 4( ����+ /� 8�,�4� ��,�-�� �������� 3�2�4� ��� ��%���. 5( ��%��� � 9�!� ���� $���%�� ����+ "��#��� �!�*�� $�� ���� ��� /��� �!�&*�� $�� ���� L��%� ���!�� 5��� /� ����=� $��*��-�� �2D �#�. 39.935 .$ ���� �� ��� ���� � )8���� /!�*( � ������K�� ����!�� 7�+ ������ >9�?�� 3�%��� $K������. 13.770 .$ ������� ���� )8���� /!�*( 1( 3��� ������K� 7�+ ������ " �� /�� "M�����. 2( $K������ ��%��� $���-�� ���� $���"������ � &���� N�*�����. 12.980 .$ ���� �� ���� )8���� /!�*( 1( 3��� ���#�� 7�+ ������ O� ��0�"/�� ��"M����� . 2( N�*����� $K������ 3�%�� ���� $���"������ � &����. 3( /���� � �+ 60 �� K��� 2009. 19.583 .$
  • 28 ���#���� ��2 ���#���� >��� /� ������� ����=�/9���?�� @�ATCE �
  • 29 ���#���� ��2 ���#���� >��� /� ������� ����=�/9���?�� @�ATCE ��� T/!�* � ����� ��� ��9� � 8)�4� ��9� ���,����( ����+36 �� ��%��� � 9�!� K��� 2009 $)����� .�*��� $�-C� !���� $�U�"�V� �������. 3.883 .$ � �%� ���� �������� ) >��� T/!�* � 8)�4� ��9� � ���,���� ��9� � � 7�+ 14 /!��� 2011( �+ ���24 �� ��%��� � 9�!� K��� 2009 $)����� .�*��� $�-C� !���� $�U�"�V� �������. 7.119 .$ &����� '���( )/!�*( 3�%� 7�� .��-4�» anb « /� 5���. 10.352 .$ ���)� ���� )3��%� /!�*( 1( ����+ 320 �� )����� K��� 2009 ��%��� � 9�!� . 2( � �� ����� ����+ �& � $K���� 48.434 .$
  • 30 ������� ��� ���� �� ���� �� ������ ����� ���� �� ��ATCE ������� ��� ���!"�� #$ %� "$ &'� ���"�"���� " �"�#� �)�� ")* %� "$� +,�#� &'�� ��'��-� ��."���� ")���0����� " �� �$�12� �)�� 3'�!4� (" 6)���" �$ 6�)2 ��"�2 "�"�$�7� 8��� ��9: "�" )��� $��" "�"6�� "$ ��9: " ��42 ��� �.#$"��"1�;)�� ... " ���� ���$ =�>� ���� ��$���2�� �� ��"� �� �2�2: ? ��"@���"�� �-�� "�"A��7� 8�)�B " �"���"� ��'C "�"����� �1�9�." 3( ����'� @")7� "�"# �� �� 6�)2D 8��"D ��9. 4( '�� E��9� �� "� " ��: "���: ��,." 5( ?9!� E��9� "�"#� �� "� ����$2: �2���� . 6( �2 �FC ��$��� ����B 2009 ) 8���" �2�� �� �:"�� +���9 �� ��� " ����$ '� ��F�D G�.�: @>� �" ��"�� ?�'�� " 8����" ���!� �'� �$ H�"� �� " ����$ '� 8���� I�.�: @>� � "6'� J"��.(" 7( 8���� �����9!� "���� 6)$ ��9D �. ������ � � )�-9!( 1( ����B56 ����-� ,�#� ATCE �2 �FC2009. 2( � "���� 8���� �����9! 6)$ ��9D �. 14.639� .+ � � �� � 1( + �� �� $���� K�"-� ����: ����B �-9!� )Transcription des 9.790� .+
  • 31 ���#���� ��2 ���#���� >��� /� ������� ����=�/9���?�� @�ATCE �
  • 32 ���#���� ��2 ���#���� >��� /� ������� ����=�/9���?�� @�ATCE �
  • 33 ������� ��� �� �� ��� ��ATCE) ���2009����7 ( )���!��� '�� �� .� ��J ���� ��� I)���� �� ���� .��� %�� ����1� '��( 1 ��,������ .&�*���� ������) ��[ �-�=� ������,����� 5��� ��� ��%��� ���,-4�( 8,474 ����� ����� 2 Q����� /� ���,-4� $����#�� ������)7��
  • 34 - �������� /� $���"��� ����. - ���#�� �0���� O��?�� ���S���. - �#��-���� ���9��� $������K�. - $K�!���7 ������ 2009. 6 Q������ $������� '���� ���� ; �6��� D)�� '� ' E�����"� '&� " � ��@ '��� (��0��%�� �O �K��� '�� $(��0�%)@� (��H)� D)�� ' ��&�� � �� ��
  • 35 D)�� " �,1��� O��&"������& G ) " ��%�" Jeune Afrique (" ��1 .���
  • 36 ���� ��H)� '� �01�� -/�� 0� &@ 4�"�&� ��� " '������ �� ��&/� �& %& .K������ $D)�� V � =� ATCEZ& ���K��� '��&�� �"# "PDP " � 6 '� (O�) 4�0��)��0��+)�� =�@ (��% � �
  • 37 4( C! �&��)�& ��+�� � !� �����1��� ��1� � ��& ���6�����) ,�� ������ ���
  • 38 0!� � ' � ����� � �+���� .��� ��� ���1�� �
  • 39 �� ��� �� ��ATCE ����� �� : �������� ��)%F� ���6� ; �6�� �� �� J� 3 1K��� a�� & ���!��� O�
  • 40 ����� � �� �� ������� �� ����� !"�# �"���� $���%� ������ �� �� �� ) ���,���� ��9�� 8�#�� 3��%�� ��� %��-� ���%�� 3��".��-�� �� �� ')* " /�)�4� ��-������"M���� �� 3�2��� ��" T /� �&�S�3 ���� 2010( 1XZ& '������� " �O� �� �1)� =� ' O�1�� �# �/2500 ��)/ .�K+1��L� '� L4��+T� � �)�� ANB ���� e�&� '� ()�!�� O�� �/� LAL �/5000��! .����
  • 41 .� ��ATCE �&���� D�� �� ��1 ; �6�� �� �)L� �� Q�! �&/� � �� V � 6�� (&�!�& .)�! -�� � >� �& ���,�&�� � � 4)��& ������� A"# 4��% - �@� ���J� ��/� ����O��� �
  • 42 ����� �� " ���� � ���� ��� " �� ��� ������ ����� � ��� ��: - � �� !���# " �$%) " &� ���'�� ��� (� � �*�� ����+' �,����� � �����(. - " ���%� ��� �����) "� ,/���� ��0%� &�'����� ���+' ���� ��$�(. - " 1��(���� ����) "����%��� 2��(��� ���+' � �� &���3��� ����4��(. - " /� ,� �' 5���) "��6%�� ���+' ���(. &�8,����' �$8�4�� � �(9 � ����� � ��� ���9 �� ;�� �?3� >���@� � ���#��� � (�(3��"���%� ��� �����) " 1��� A�B�� �� !'������ �C� ( ���� �$'���� ��,��'2005. ���9� �� "� ������1� �#� "D� C�4�� � ����ATCE �� � 3@� ��,�� �� C�$ �9 A��,��� �� ��� !8�9 ;'����� C�/8���"1� �#�� � ��� ��� " ;
  • 43 $�� &� "�() *� " *� +)��ATCE: )$�� /� *����' *� ���� ��ATCE �������� �A2���. ������� +��� /0( ����#�� 3��%�� ������ �� 7 9 �,�� ���?�� T������ ���%!��� �� ����� 1992 La Tunisie une démocratie naissante Nicole Ladouceur & Luc Dupont 1993 L’Euro-Mediterraneita della Tunisia di Ben Ali 1995 Ben Ali, à l’enseigne des grands défis ) �����4�� ����!���( Gateana pace 2002 � #��� 7�+ >������ /�� �� ) /�3 $�]� : ����!��� ���#�� ���K�� ���( 1995 ,� � �� �0 �#��� � �� ���#- > �*�� 1997 Les défis de Ben Ali 1999 $� ��#��� ������� �� I������ ������� 7�+ 2005 5��� /� /������ ������K� /����� .�!� 1997 Tunisie, Le destin recouvré /������� .*�� 1997 !*�#�� ��� /� ��#�� � � ���@�# 1998 Un rêve plus loin- Carnets tunisiens 1998 Un printemps tunisien ) ���#�� 7�+ I�� �( Salvatore Lombardo ) ��� �� �Art-Sud( 1998 La revanche de Carthage 2000 Chroniques Tunisiennes 2007 Ben Ali et le modèle Tunisien 1999 La Tunisie en Afrique Valentin Mbougueng 2002
  • 44 ����#�� 3��%�� ������ �� Instiutions et vie politique en Tunisie )/�����%( 2006 La Tunisie émergente une voie pour l’Afrique 2009 Ben Ali, l’éthique au service politique /�,� � �2 8��� ��-� ���� 1999 �������� 5��� /-����� /�� ��� 1999 � /�� ���������� ��� .��-�� /��� ���� �� �� ')*� 1999 ��*� ���#� /�� �� 5��� 8*�� ��,��)�*�( 1999 �&��� %�� T �������� �0���� 2001 /�� �� 5��� :����4� ���- ��� ������� �� 2001 ����� �*�� 5��� : �� �&��� ����4� ��0 �#� /�� 1999 /�� �� �� ��#�� ��� ��� ����� ^���)����( 2000 ���,�K� .6�� �� ��� T/�� �� ^�,���� >���D�� �� ����&��� �� &��� ��� � ��) /#��� ����0 /�������( 2000 O� ����� %�#�� /�� �� .��*�� /��)/6���( 2000 ���]���� 5��� /�)!�� ���? ) >� * T/6��� /!�* � �,�� &��� /�)�4� /%�����( 2000 � � ��� �!�=� ��� 7�� 5��� La Tunisie à l’orée du nouveau millinaire �-�ATCE 2000 Démocratie et Droits de l’Homme en Tunisie Marceau Bigéni 2000
  • 45 ����#�� 3��%�� ������ �� La Tunisie de Ben Ali et le partenariat Euro-Mediterranéen René Blanchot & Marceau Bigéni 2001 Tunisia : Stability and growth in the new millenium John Marks & Mank Ford 2001 �������� @��* /�� �� /������ ��0 2002 ��!���� ������ 2004 ,� /� ��*�#���� ��*=� 5��� /�� �� _� �� �� ���#�� �� ������ 2002 ]�� ���,�� : �#�=�� 5�=� �!:��� ��2� 2002 3�� 7�+ ����� 3���� �� ���[=� 2004 ���,�� /� ����� �� ')*4� ]�� $���� �� /��� 2002 /�� �� �� ��#�� ��� 5�9��� #������� >������ ��� �%�� )$����4�( 2002 Pour un développement solidaire, l’expérience de la Tunisie Vincenzo Paracasi 2003 L’approccio tunisino alla solidarita 2003 La Tunisie de Ben Ali, les défis de l’émergence /����6 .*�� Yves Brissette Luc Dupont 2003 La Tunisie, exemple de pays éclairé 2000 Tunisia, a journey through a country that works Georgie Anne Geyer 2003 Tunisie, un pays qui avance 2004
  • 46 ����#�� 3��%�� ������ �� /�� �� 5�9��� �%� /� ���?�� .���- ���#�� �� 2003 Z.A. Ben Ali, les grands changements 5�&��� 3���%�� ����� 2003 7�+ ������ �� ������� �0���� ������ �9�� 82 0 �� �� � �)��*�( 2004 Ben Ali, l’Homme des promesses tenues ��!�S��� �� ����� 2004 ����+� �� 2004 5��� : %��-� � ���� ���������0 8)� �"� 2005 ���-� ������ '��� /�� �� '����� �-�-� �,� )/����� /���� ����� 3��%( 3��0 E � ) ���� �!�*"�� ,��(" � �� .��� ) ����� /���� ����" '�!%�� #��/�� (" 2005 ������� ���#��� % 8�*� ���) ����� �� � !��*"����=�" ��*���( ���� ��0 �����) �9�� ���� ����� 5�9�"����%0 " ��*���( 2005 ���#�� /� /������ �*�6K� Q�� �� /�� �� �� ��#�� ��� ,� /� /����� .��� )/6��� /#���( 2006 L’épopée illustrée de la Tunisie 3� �� �� �� ��� 2006 Le miracle tunisien : Les réalisations et les réformes du Président Z.A. Ben Ali Sergey Filatov )/��� 3��%( 2007
  • 47 ����#�� 3��%�� ������ �� /�� �� �%� /� @������� �� �� 5��� �����)�����( 2007 /�� �� 5��� :Q����Z0 '��� �:���0 ��-��)�����( 2007 5��� :��#�� ������� ���% 8�*�) !��* "����=� " ��*���( 2007 '����� O� �: $�6��-+� ���]��� ���� /� �U��6 � ��� ,#�� $��� �� /��� )/!�*( 2008 De la dérive au sursaut : La Tunisie de Bourguiba à Ben Ali '��!� ���� 2008 Ben Ali à l’enseigne des grands défis Laura Lathan 2008 Z.A.B.Ali, bâtisseur de la Tunisie moderne Robert Khayat 2009 Tunisie, porte ouverte sur la modernité François Becet 2008 Tunisie, terre de paradoxes Antoine Sfeïr 2007 5���\'��� *6 ) ������K��( Andrew Borowiec )/%���0 /!�*� 3��%( 2009
  • 48 �� ������� � ���� ATCE ���,�-�� .�/ 0���� $�� .&�� ATCE '��,1��� '� �� ����,� ��&� �� .� �� ��H)� =� =� �O �� .��)+� ��)�+��� 3�"� ����� �� �����/� � �&! �&��)� �! �&/ '�,+����� ��+�� ��HK)�� ' E��O��� �O�,�!� �? �
  • 49 ������ �� ��� 14( ��)� �� �� 15( ���) � �!� ��% 16( *��� ��'�� 17( �+�� � �,� 18( �� � -��')/����( 19( 1��� �� 2���� 20( ��� � ��� � ��� 21( ���3� ���$� 22( ����� � 2��4 23( � �) ���5 24( 2���� ���' 25( 6�� � ���� 26( ��,�� �� 2�'� ������ 27( 1���( � &��� 28( ��� ���7 29( ����� �� ���5 30( 1�8�� � &��� 31( 1� �4 � ����� ������ ���� �� ����� 32( 7 ����9�� 33( "��� � ���4 34( 1�� � � ��:� 35( ���4 � ��� � 36( �� � -��' ������ 37( ����� ��� � 38( ;��� ���� 39( 2���� ��� � 40(
  • 50 ������ �� ��� 41( ��� � ��'� � ��� 42( #��� � ��� � 43( 1�!� �� ��� � ��� 44( !��( � ��� � ��� =��(�� - �� ����>� "�? -�� � "��� � ��4 � 9����7(�@� -�� ������� �! � A�) >� �:�� -�� ���� 45( ��� ���7 46( 2���� /��� ���?��� � 1��(�� � B��( � ���?��� � 1��(�� � B��( � ��+� $��&� �K��� .� �O��� A"# �?1 �
  • 51 ������� � � �� � ������ATCE ��� ���2009 ���� �� ������� ��� � � �� � �� �� ���� ����– �� ��� �– �������� ���� – �� � ����– ���� ����� – ����� ��� – ���! ���� �"� ���#� $���� %�� &�� ��'�(���� ��#��#�� %)�#��� ���"��� ���– *�# ���� – ������ � � – ��� �� ��"#– +��� � �"! – ����� �! �������– ������ �,��– ������� ������ � ! – -�'� %�",�� � ! %�� ����.!/ ��0���� ��'�(���� ��#��#�� %)�#��� *��� � ��1� ��– ������� � ! ��� – +� ��� -���!– ���"��� ��� 2 3#�� �� ! – *���/ �����–��� �.#�� � ! %�� ����#� ��4 ��0���� ��#�5� ��(� ������� ������ � !– ����! %�� – ����� ��� ��6� – ������� ������! – �'� �� ���7 – ���� *�# – ���� ����� – ������ � � – ��"# ��� – �,�� ������– -�'� %�",�� � ! – %� � ���(��– ����� �� %��, –*��� � %�� �.!5� %�� ��0���� � !� ��8��–*��� � %�� %�� ����#� ��4 ��0���� ������� ����(�� ����,�� ������ ����– �� ��8�� – � " 9��! – �� � ����� ��� – � � ����� 9��� – 9#�� �,��–� ���,�� 9�: ����' %�� ����#� ��0���� ����';� ������� ���� – -��
  • 52 ������� � � �� � ������ATCE ��� ���2009 ���� �� ������� ��� � � �� � �� �� �6%� �� 9�:��� � !– A�8 � � � – ���� +�,��– ���! +�,� – �6�8 ��%� – ��,�� �����%��– �,�� ���, – B�,� ����� C.� – ���! � ��8��– ��,���� �$��, – ������ ���6(��2 ������ %�� ��6�8 – � 9�6$�� � ! ���!–�� A��$ ��– *���� ���� – 9��� �%��%��– � ���,�� ���,� –����� ��� 3�� "�,� �8 ��=��%� ��0=���� -������� �8�(0�� ���� �,��– D � ���% – ���� ���6�7 )*��� ( +��4 ������)�6� ��( ����% ���%7– "�� ���! – ��%� � 7 �%�% – �� 7 ����)���( 9����� �$!–�� ��� EF$�� ��� EF$– ��� ��� �0�� )����6�� ( -��! *���– ���� � 7 �� �� – � � � ���� – �$! A��,)&��� ( *��� "�� +�! ��0=����
  • 53 �������א�� ���א:� � � ������א�������א� ���� ������א��������� � ������א������א�������� � ����1�� � �&K��� -���!�� � ��� �,�! E�,� \� 4� -1O��� ���)\� � ��? ,� ���� ����)��� �%��)".�) �)��" -1O��� ����F� �6O��� I&�� $ r�C�L� ���)�K��� .K %�����s� ���J� .���� '� . 9��G .1� �� ���%�� ���� & � J� � ��� �K!1���ATCE �!�& P��� ��1�� =�@ �&�K)��& I&�� 8K"�� ����
  • 54 (�&�) ������ (�� �K6��� O����%40 g �+��� �"# .?� � J� � ��� O'� K�@ $ '� .&��� 8 �0��� ��)�!�@ 4� ���������� ��O��� �� ��� �1O��� ��� �� �?�� D���+� ���� � �� HK)�� .)K!� D���+� �#� $�� �K)�� ��
  • 55 1( ������ �5��� � � �� ������� ������ ����� ����� ���� ��� ���2010 ������ �� ��� La Presse) ������( 676� .� Le Qoutidien 468� .� Le Renouveau) �� ��( 676� .� Le Temps) ������ ���( 676� .� ������)�� ��( 676� .� ������ 572� .� ������) ������ ���( 676� .� ������� 520� .� ������ 468� .� ������ 364� .� ������� ������ � �� ��� Tunis Hebdo 65� .� Tunisia News 65� .� ������ �� ����� 104� .� ������ ����� 104� .� ������ 43� .� ���!� 146� .� ������ 113� .� "#��� 195� .� �$��� 48� .� #%$�� 104� .� ��&�� 41� .� '����� 156� .� �*�%� 52� .� +�,&�,� 83� .�
  • 56 ������� ������ ����� ����� ���� ��� ���2010 L’Observateur 52� .� L’Expression 52� .� -�.�� /� 52� .� 0#���� 32� .� ����� 32� .� #�# �� ������ 32� .� 1,.� �� 32� .� /�% ,��� 32� .� ������� ��� ������ L’Economiste Maghrebin 28� .� Tourisme Info 7� .� La Gazette Touristique 8� .� ��,.� �� 02&34 �� �3 � 24� .� ����� ������ � La Gazette du Sud 6� .� Manager 24� .� Nuance Magazine 26� .� Nos Enfants 60� .� Profession Tourisme 7 �.� Sciences Plus 24� .� Tunivision 9� .� ���� 15� .� 0��2 �� 12� .� #�# �� /� �� 12� .� /�.%�� 9� .� ��. �� -�� 6� .� ���� 5#�6� 12� .�
  • 57 ������� ������ ����� ����� ���� ��� ���2010 ����� 12� .� 0����� �3 � 24� .� �,��� 07�� 18� .� �� �,�� 48� .� Livret Santé 30� .� ��.�.�%�� ������ 18� .� Femme de Tunisie 18� .� Univers sport) 1,3������ #���( 100� .# Planet Magazine) 13� �� ���,.( 36� .# ��#���� 9� .� ������ !���� "#$ %&�� ���� �� ��,��� 15� .� ���$��� ���� 30� .� ��'.���� -�.� 12� .� The Tunisian Digest 9� .� 59:� 30� .� ��'�'� ������ ;�#����� 6� .� ����� ��?��� 14� .� ������: � ( ���� % O'� H1 L� ���%�� ��� �%�� �!F� > 6F� �������"g�&��� "
  • 58 �"Le Temps "� �O�1 �� 4�� �& ���H1 ")� ���� ���� ��� ���� 6� ��% '�" �&6F� "�" �&6� �� ���%�� "�"��&K��� �&6� " ����!& �O ���� �����O �� ���)F� =� 0K! � � 5�1 O'B� ��
  • 59 �� ( ����� �� � � �� ������ ��� � ����� ��� ������ ���! ���"�!) ����"$�"� �%���� (" ������� �� &����� '� '���� �� �" ����"��". 2 ( ������� � � ��� � � ��� �������: ��� �� � �� ��� : ��&2006 ������*� ����"�� �� +�,"� ��� � &-��� ' � ��� ������" ���"�/�� ����"�� ��!�01�: ������ �� ������ ����� �� �� ���� ATCE ������ �� �� 604.000 ����� ������ �� �� 46.000 ����� ����� �� �� ����� 56.000 �� ��"��� ���" 116.000 ����� �� ��"�����" ����� 121.000 ���!� �� �� 59.000 ����� ��#$��� �� �� 55.000 ����� ��!� �� �� 63.000 ����� %�&� �� �� 60.000 ����� �����# �� �� 60.000 ����� �� �� 1.240.000 ����� ����� : 2 ( �!�0�"3�4 $�"� " ���� 5�)������%� 6 ! -7 � ( �8�"� � ��� �!�" $�"�� ��!�����"' ! 5 " �� ����%� � �� � ���!��� '� �� ��� ����&�" 5� ������� ��� �9� ; ��&�� $�
  • 60 � ( ��#��� �&�) .��&"D)�� .����� " �)�2010 '� �!� %90 '� ��)���� .� �"^� �&�)��& ����
  • 61 3. ��HK)�� ���6� �O��� ����
  • 62 =� �� ���& '�
  • 63 ) ������ ����� � � �� !������ ���� *�+� , %-���� #���� !������ 3 �����" Afrique Asie " )��'� &� �( 240���� ��� 2 � -��� �� �� ��� 0�1&$� /��$ 0�! �-�$1� +��3 04 �� �� �� ��� �5 �� #�� � �& �����6 � ��$� � + 7���. 2 8 1 9!�:� ��� : " La Tunisie : Pourquoi ça marche ? " 4 �����" Jeune Afrique " )&�!� �� 0 �� &( 670& ��� .� 9 -�$�
  • 64 ) ������ ����� � � �� !������ ���� *�+� , %-���� #���� !������ 7 � &"�!� %& " ) �����"%& �!� " �"Monday Morning " �"La Revue du Liban" )+�@ +!��( 400� . ���& �� �C@� ���500 � �� �?��� ��?E$ ���� 9�� '$� 9� �� /�4�� ��=��$� 04 �� 0�! ) ��� � � 1$�� 2009 – ����'� �����$� � 5�'� – < ��� �� � �!� – F�@G7 ������ –� B��� �����$� – �� �� H$� /��$– ��� ��� ��&&'$� (... 8 ����"�� ��� &D ��� " 50� . ���& ��� 0��515 �� ��� � �� /��$ 0�!) D=&�$ �� �� �ATCE( 9 �����"0 ��6 � & *$5� " 35� . ���& ���38 0�! �� ��� � �� ���� � &� #�� /��$. 10 �����" ���'� 9 ���" )��'� B&��!( ) D���!$ /�4�" &�� ����� &���� (" 240& ��� .� 2 ��� 33 �� ��� � �� /��$ 0�!. 2 �=* 1 � �-�� ��� � �!��� /��$ �� 4� 0�! ����'� B���� ��7���– �� 4�� I� ���� ��" �� ��� "– 0��$�� &�� (... 11 �����"���C�" )���C:������ ( 110� . ���& ���30 0�! �� ��� � �� /��$) ��� 4�� � � 1$�� ��� ��'���$� �2009 – �?���"��� ��" J$��,� ...(
  • 65 � ������ �� �� � � � ���� �� ���� ���� �� ������ ����� ���� �� 12 �����"�� ��" ) ����� ���( 20� .����� �� ��� ���� � � �� � 2009 �� 22!# �� $�� ��%�� &� '� ��� ��*��� �++� �,��" - ��/." 13 �����"partenariat Europe Maghreb" 66� .���� 0�/ �!�,�� $� +� � � ����� ����)177 ��-� �� #,1�– �����, � +� 2������ ��� #,1�� &������ �3- 4- ��� ��*��� & 5�- 6�� ����,����� ����� 7*��� 12���� �-2009.( 14 �����"Challenge Hebdo" )���� ���/( 50� ��� .$ � � 37 8�9��� ��� � +� � �- �, ���� 8+� ��� #,1 �-1 � ATCE ��� 6�/%� ����� �,�� 2������ �� '��� �3� � 3,, 0#1:� &�;�� -. �������� �� �� � ���� �������� ��� �����ATCE ) ���2010( ������� �!� "#�$ �% ��&��� '(&�� )��!� "#�$ �(�!� ������ '(&�� "��-�3��" ) �/����MBC( ���� ���� "ANB TV" )
  • 66 ������� �!� "#�$ �% ��&��� '(&�� )��!� "#�$ �(�!� ������ '(&�� "��+,����" )��
  • 67 ������� "#�$ �%�!� ��&��� '(&�� )��!� "#�$ �(�!� ������ '(&�� ���"� �#��" 110 ��� ����� IC Publications 119� ��� .$ II Dialogo 68���� ��� Partenariat Europe Maghreb 66���� ��� Middle East Online 50����� ��� Tunisie Plus 60���� ��� Challenge Hebdo 50� ��� .$ �� ���� �� ��� 50����� ��� 00216 Magazine 20���� ��� �/ � ��C 5����� ���C �-�,'� 10����� ��C ����:� 10����� ��C �-�3�� 10����� ��C � -�:� 10 ��C ����� D�-�:� 15����� ��� ��������� 20����� ��� ���#��� 2 ���� 10����� ��C ������ ��� 15����� ��� ����
  • 68 ������� "#�$ �%�!� ��&��� '(&�� )��!� "#�$ �(�!� ������ '(&�� �� �:� 5����� ��C �-�3�� 6���%� 10����� ��C � ���� ������ 5����� ��C ������ 0+,���� 10����� ��C ��#��� 5����� ��C ����� 10����� ��C E��� 5����� ��C ��:� $�# 5����� ��C �#� ��/ 5����� ��C �-�3�� F !'�� 30����� ��� �-�3�� D�-�:� 10����� ��C Prestige 5����� ��C � ���� 15����� ��� �� �� 20����� ��� ������ 10����� ��C � �/:�� � #,1�� 35����� ��� ����-+,� 20����� ��� E����� 30����� ��� G����� 2��� 10����� ��C 4� �� 25����� ��� 0��:� 20����� ��� 4� �� 10����� ��C ?���� 20����� ��� E��!���)��� -( 12.8 ��� ����� Oxford Business Group 60����� ��� ������ 6,353 �������� � ������� � 9,500 �����, ���� �� ��� � � �2010.
  • 69 �������א�� � �א:� � ��� �� ��������א ��� ���א���א����א�� � ������ �א�������� �א�����א� �א����� ���א�� � �מ����� " ����!"� � �����: �K,���� ������� E��%� 5O1,�& �/ $���1O���� � J� � ���& � K������ . ��)� ��
  • 70 O�,6�� ����#� �� J�"I����� " �/ ���� .��� 1)\��� ��&�O��� .� �P��� '� O5�6�� E��+�� �O��6 OD��) .1� ����� '�! ���O �� � J� O'� �&� � =� (&����� 4��% �� �K!1�� �K��� ���O��� �+����� � ��O��� .( �)�� �"# ���1O���� � J� � ��� -�� C& ��� ���� .�K,���� '� �/ �&/ � ��! ��)� '����1O��� ��� O'� L'O�&�� (K)B� �� ���%�� ���� &14 �,)�% 2011 O�1 =�@ V 6� ��% '� � b�
  • 71 E��+�� �"# =� � ��O��� ��!1J � K��� =K��& =
  • 72 O'� K�@ $-1O��� ��G� �&/ '� ��,1� &6�� �"# ����� .O�� �����)K��� ��%� � &6�� �# �) �� �!1&� ��?
  • 73 �����+� ��1 -1��� ���� .,K)� 8"��� ���6���� ���1��� ���
  • 74 ��� ���� ATCE �� ��������� ������ ��������� �������� ���� � ����� �� �!�" #���� $�%&��� ���'� ���(�)�*�� ��+, �� ����)� -( ����. ���� �/������ ��0)" 1�� '2� �+ �� � ���)��� ����)& �� +�/� ���� ���� �� �� &+��� �(�)*�� 3-+�)�� ����,����. ����: -5��� -(1991 67� ,�� 8 9 :��� 1����� ������ �� ���� � �� -������� ;��< ���"����< 1��*�� " ��9 #��< �$ 3 ����� >�'�'
  • 75 **�95��� � *��'��� � *�����# � *��0��� ���5� 1� *����'�� �& *� �� 1( +$��� *�A��)/9��: ( � �H�)� $(�� �! ����� �� ��1�� � ��@ =� �+��� � �/� ��/ �1�� $ �!�F� .�
  • 76 ���!1�� ��\�& ��� ���))���� : '��)J� ��+1� ���
  • 77 ��?K�����%)��� V�1�� 4� '" (���/ ���&� ��K�� ���K)� �,�?� $2000 =�@ � �)�� ����� "D��!�& �#�,�� "�"���� � �� ) " h��1� �� ����� ��!1��� -��O ��2008 (������ �/�&��& �H,�1\��. • 1� �+)Z&�+L� >�Z��� ��Z V ��!� ���+�� O�? ���� "'� �� '& ���� " (�� �H) ����� ��K�6���� (��K+1��� '� ()�!��� ���� &"���!" ' .����! ���+�& ���K!�L�� '�K"�� '���1��� ����L� =K�1 3�"� $ ����6���. 2 (�� 8��2008�\&/ �! ��� �&�O��� D��O �� "D��& '�# & " a��) & �� ��)/ �� 8 ��1"��)�K��� ��1�� " V ��1,& " ��&&��!�� �� " ��)���C& ��+���) �)� ����?/ ��!1� Q�1�1992 (����)� �&�& �! 1�"�?�)�� "�+&�� � �H1��� ( =�@ ���
  • 78 � ��� % ��� � =� 6: ��+� �� A��+�)\�"I� ��� " 5K6 ��� ��01F� �� ��,K)� ����� �+&�� ��� �)�6 "������ �? �
  • 79 X �&1� ���! ��� B& ��/ "A�%�& '���� g � " ()��) " D�� �� �&+������)" O'� K�@"8��0�� �%)��� " �)� -�6 8"��2010" �)�?� �� ����� " D� =� ATCE��%�)�� ����� �
  • 80 ��+�� '� ��)���� ��1 ��� =� b���K��� ; �6��& �? �
  • 81 ���$�: ������� ���� ���� ������ ����� ��� ���� �� ��� "�������" 1 ������ 2006 �17 � ��� � ��� �� � �"�� ��� " ���� ��� ��� ����� �! #������ �$% &��'(� & ����)� & '��$��$�� ��������: *+,�-� .#��"��,'./$� ���0�" &�� "�������" 7 ������ 2006 �15 �� ��$� �1 �$� ��2�� �$% ����3� �$��� ���� &� 4�!���$ � �'��$� ������$ ��$���� &��� 5�1�6�7� �� &��'(� �!"����� "�����)� &��$��$� �$%. ��*(+) "�������" 20 �3'�0 2007 ��3��"9�����;�� " �6�$� � � �6���$�: "��'>/$� ���0E� " � '0 �! 5����7 &���3 F ! &�� "�������" 26 &��0 2008 #/3$� �� #/3$�: C$���� #;"���>/$� &�0$ " ��3?( ���� �$% F D� "�������" 28 ���!�' 2008 H& �����$� &� ��I��!% � � $���� #; B��0� #7� �$% ������$� C F ��'0J$ �$�� $�� � ����'=� C�� ����$ ! &�� (+)����� C�� ����� �O0�7� .
  • 82 � �����: 8 ,�� �O G �� �F�& �)
  • 83 �)� ()��
  • 84 4� �� ���%�� ���� & �+1�� �� '� �&� ��!"N� �& ��#��� �& ." 11( SA � �'�E ��)+� ��� � �K�6 ���" D)��7 " ��� �� �O0G ��"ANN " D)�� �� ��)+& ��& ����� � �K)�� � 1� ���� � (����� �&�& A ���6� O���" ANB " 4� �)��
  • 85 � '��)J� ��+1� ����F� �)%�� ���
  • 86 � �����% �� (��1 9�%2004L� ���1� '� g����� �1� (K)� V �< 4�+� (��6��L� � 6 (?O
  • 87 19( ���� W ��) ����� ����"W��� " ( X D��O �� '������� '� "�� '& " O�? (��� % .�1,� Q������ ��%���� ; �6�� �� �� �,�� �? �
  • 88 21( � �� *� G��� ) ������& M���"&������� ����: (" X �������� �!�F� �"&"�L� ()�! ���6�O��� � �0� ����� �+�� (��1 � � �)� 0:� ���� � K������ .���
  • 89 X � �& =H1� "N� �& ��#��� �& " (��&�+�� . ?1� $(��)���� .�&��)��� '� ���
  • 90 "E��6��� " �)�� ����� �� .�&�6�) �2009 �����% �� '���/ & � 6 '�2008 .���2008��&�6�)�� (���1� �� �?1� �)�%� DQ� �� . � �&���� D�� �� ��&+��� ��� J� �� .���� �K��� .� ��J� '� �)� (� ��0 � 61988 �� ��? A �&� �& ����
  • 91 �� � ' E� ���� "�,)� O��� �/ (K)� =�@ .����
  • 92 31( ����� /�"�� ) ��� %& �,1�"La Presse: (" X�) ��K��� �+&�� '���)���� '��,1��� �� X .�� �� 2008 8"�� �� �J� �&
  • 93 �)���&"����� " ��P� 4��/�� ��0,�� ��1� h& ��� @ �O��� �� ��!� �F� ��� �# �?1 '�& '� � �!"��� �)�����& ��)���� 4�""���� ����) " ��)/" D)�� 7 "�+&�� ( ��H)F� �� ����!� ' hO�1� ��)+�� �&/ '� (���?��� � 6 8"��� D)��& ���+�� ��H)�� '� �!�K���� �� 6O��� �O�
  • 94 34 ( ������� �� ����: � ���� �� � �� � ��� ������ ���� �� ��� ���� ������ ����� ��!�"�#� � �����$� �) �� ��%�& �� ����' � ���(�*� � ��"�#� ���+ ,�� -���2008( ��/� �� ���� � 0����� 10 ���� " 20091������ �� ��" �� 2 " �� ���" 4�&� �� 5��#'�"���6�� � -! � ����� �!�7 "1�� -�(� � �&�� 5������ 8�. 35 ( ����� �� ����) � ���� ����"����� " ����� ���� !�� ���� �#���: ( ;���
  • 95 37 (M$��� F�0��) ��$�N� M���TH-Com: ( 4/�� C�)�» Leaders « Q�H �� D)�� .�1�%) 0� &J (K����� 8K"�� D��O ��"�� '&" '� '�!� $���9 *��A��� 2��& ������ ���� /0 *�" *�2 /�� *� *����' " ��� ���� $� �������� /02009. 38 (/"�5�� !��� ) ����� /9�L�"����' ": ( X $�
  • 96 p��,�1�& . �T) ���� (���+� � 6 '� D)�� �� ������� 4�+�� �+�)�� "Libération "�"Le Figaro" ��) ,& ������� 9�%K��� =� ��1� $'����) ,�� '�F� �%� .1� (
  • 97 � .�� ��2000 .�K,!� ATCE D)�� =�@ (�+)� -� ���& �+� �&�O�@� �&�#" D)�� =�@ ��) � '� (�)&@� (�)� /)3000� �)�� ( 3�"� �
  • 98 �,1��� O�%�� ��1� ���� 4�2��$� �! � 3��; & 3�7$� &� 4�!�. *�� �'0$� ��� $� �'��)� 4���0Y� #�� B���$� ����( ���/� +� $� & 3�7$� ���>�= C� ���$�) ��;��$�K # �!� 2000.(
  • 99 �������� ��� � !�" # $ � �%&' 11 B�� 2002 K +�� %�,� - $�. /0� !�-� �� /�. 1���� 2��-� 3��- ��4�$�� �� ��4�$���� ������� � �� 5 C=���� \#� O'�$ H ��� ] ��$� �� ����'=�. K ���"V� ��� +�;�$� ��� " +�*7 T��'�� �B� P 3'� 5� � D��!��� &�� � �0$�. K �3 �7$� 5���$� #
  • 100 �������� ��� � !�" # $ � �%&' � ��>` '�$ @'�� 4�3$ D����% ���'� &�� � ?)� �P; �&� �>�� H��� ��7�?$� ����)� � �� ��� D��Y� 5���� H� $���$� �3 $� D>'c! -�-4��6� /0�"��� $�8� �������� 3������ # 9�8 "� ��8� ���� $� :" ����-�� ��. 13 B�� 2002 &� -@��$Y�"D>�$� ��� +�;�$� ��� " �� 2� � ���$ #?��>�$� � '�� C��� 7� &���� & >P$�� 5;��P ��d� & 3��7$�: 1( :� ;�� - �,) & 3��7$� &� ^�7* $ �1 �� ����� �! D>'� �>�� �$���$� ��'��� �! & ���3$�.( 2( %����� -��2-���$�� ) &� R��� � � � �0$� ����c� #� �� �0"&
  • 101 ���� : *� I�0 V$��� $��A �����"��� �� �$��� " ����9 I��%��� ���� /0 *������ Z'��. 43 (���-�% �$��� )�.�. DSNIP – � � " la Presse "�"�0��� (": X '� -��!�&� (��� % � 6 '� 4��� ATCE .�� 1�� 4?� =� D��O �� ��H) Q�H �� '��)J� ��+1�"�� '&" � &� =� (� 1 3�" '� $ &��!� �� (
  • 102 ��� % 4� &���) '�"g�&��� " �K�%��"L’expression " O5) �� (&� @ 4� &@ �� ����^� �1 ��� '� ��0��� ���@ (�0 ' ����O �� �O�+K��� A�%� 0� D��O �� ����� Q�H �� D)�� �� O��K����"�� '&." 46 ( !���� ���7: X � � +� ��! �F�& �)��� �&
  • 103 � �,�1� �� (��&��! ��
  • 104 � J� � ���� K�� ��! .����
  • 105 50 (/���$� ����) D)�� �� ��)���F� 9�&)F� ���!� ��� L�: ( �,)�% �� C�)�2009 '� � �& ATCE �)��
  • 106 53( ���� ������� F��� ) /'��� 8���&: ( Z� ��� ATCE =� E����� ��&)%F� .�� �)��& .��+��� ��� ��! $ �K�%� �� (��&��! 3�" '� $(�� ��6� �&���� D�� ��"Middle East Times " '�� '� (�%��& �)ATCE .�0�%)@� .�1�%) 0 &� .��+� " &���) '� 4&���� " ���!�& �K�
  • 107 � �K�%��� ����&%�� I� ����� D���� =�@ ��
  • 108 * ����& : ������� 3�-��� ��0�$�� < �& ���� Q$ATCE ��& �� 9�5ATCE=�>��� ���?����
  • 109 56 ( �,� G�9�)����9� ���L� /���� M��7: ( X �)� 2002�1� .1&�� �,"���1�� " (���+� �) V� � ����
  • 110 � D�%���&� '��)J� ��+1 ' E��O��� ���)�K��� ��&�O ��& (�� 6)� .��O 1�� �)����. � '� ���
  • 111 ���� =� � D)�� �� �/�+1�� ������ '��O��� '�"��"'� �� '& ���� " �K��� +��?��� .�O�1 �K���� $'��)J� ��+1& � %������ 0�0�&\��& ����K�\� �K��� .� � �6 � ���\� 4� ��&)%F� ����F� � ���\� �1&� � �%� =�@ ����@ VO
  • 112 (���/ ������& ���/O �� � �&K��� ��O�P� �� �K���� A0�%)@ �� �G �500 -�� ��3�)&�� '� �����&� � �) . '"J�& 3�" =� E��6��� D�� �� ���� �/� 8����/�� A ������"� ,� �%)��� " ���"�� �� ����� E�?�� �)&�& A0�%)@ �� �G � 8"�� E� ���� ����� .�&�
  • 113 0��%� '��
  • 114 67 ( /� ��� ���E �$���) ����� /�� $� * ��$� �� ��� K/9�� ���# �� ��: ( ����,� 0%)�ATCE �? �
  • 115 73 (G��5" ���� )/9�� (: ����,� 0%)�ATCE �&�+�& .��+��� ��� )56 �)� ��+� 2009 ( �#��� ��� �)�%F� '��,1��� ��C� ��‘D)�� =�@ �����/ �) ��& ���1. 74 ( G��� *� ����R ) � �Tunis Hebdo: ( $'������ � �!� D �J� =� (��O�P�& .� �� ���� ���? (�� .�K�L� '�)+� �� ���?�� A"# ������� O��� '�� ����
  • 116 � �� ��K �� D�� �� ���6 �� � � ��& ��
  • 117 85 ( ����0 J��� �$���)/���� M��7� ����� B��� : ( - ������� �0��� ����"N� �& ��#��� �& ." - � �& '� �)� U�_�L� $���)�K��� ��% �6�� '�PK��� � �0�1996 � ��� � ���)K��� ��� ��)���!) ,�� ���!���& '��?K���)Agence de la Francophonie(. - ()��) ���� �� �)�� ��!" D)��2000 " .�0�%)@ =� (�� 0K! 8"��� �� �� D)��"�� '&." - D�� �� =�@ ��O%�� ���� �� O& "�� '& " �)�1999 (�� �1� ' %� ")� �� �?1�� .�1 �J�& (����@� (�6�� ()�� �" &���) '� 4&���� " ���!� ' E����� �� '�),! (
  • 118 �� �� ���70� �����.� ��'��� =��� /0 ����. �� �% ��'� *��'5� 1%� ��� 1996F��� ���5� �� ��5�'�� ��59�� *� D�0$� /0 ] *�����# : 1K 8 ���
  • 119 ] *����� : 1K �18��&
  • 120 14K ����+�� I���)� �F�� ��& ��� ��H)�( 15K ��!� 8���"�� )� �%��� ���,�� �� ���( 16K �#�&�� ��#��� �& )'���1��� ���� ( 17K ���1�� ��&1��)'���)��� ���� ( 18K I��� '& �)������)'���)���� ���!�� ��1��( �B����� : �)� '�����+�� �&? 4/�1996 ���+�� ��H)�� ' E����� � /� �&6) '��!�� +�� 5��) �G��� � 6 '� D)�� �� ���)� ���� ���1�� =� �O �� .�� '� 0�
  • 121 6 ( �)�)���� �? : '�L ���
  • 122 14( ���& '���� �) ) � �"@"3���0��(" 15( ���)� ��1� ) ��� %"�
  • 123 ������� 1%� *�8 *������ *�����# /0 �� �% 6�78 ������� ���0�� *� 1���� ��,9 �� ��� ��21*� 1���� ���0�� 1( ���) '& �� ) ��� %"I� ���(" 2( ���+��� -�P �� �& ) ��� %"�� ���(" ���-�, �� �%ATCE����� 1% � *� D�0� /0 *�2���� /0 C �E ����� ��� +��� /0 *���# F���� G��� /0 ���'� /� �����'� 1���� ��� 1( ��� ��&1��)��)���� ��
  • 124 * � ��� /0� *����'�� �& *� �� M���E *�����# /0 �� �& �� �% 1� ����'�� �� ��5�� ��7�" � G�� �ATCE 1( =�'� *� I����� K/��� *�� �� ���&)���� �"M�' (" : � (��� % 4&� 4+�"�
  • 125 � (��%� 4�0��� 5�6 � '� ()�!��& �F�& �) %� -/����� 0�0
  • 126 5( 1�'� ����� )�� C����� �����" ����0$� 3��-�" :��4�� � "���(": X .,K��� $�&���� D�� �� ��H) �H �� D)�� '� ��&�%�@ O�% -/��� ��� ��1 �&��! �% �6�� ���K��� ���!� '� � �&"�� '& " ()��) " '�0 �� �+���� " O'B� "'��1 ��O�� " '��� @ ��" 9� �� �+� � =�@ �/�
  • 127 J� �/��& '� ��)�!��& ��&�� =� �&���� D�� �� ���� �/� �"# ���/ �O���� 3�� � 6 D)��& ���+� '!� �� ��K)� �G � �!"��� � �,�� '��)
  • 128 X 4� ��� ������ �O�
  • 129 X ���� ATCE ��+1� .�� 1�� 4/�� ��1 ��&�� � �+� �) V� (K)� ��&�� ��1 '���%��� �� ��&�� � �+� �) (��&/ �&�+L� $D)��& '��)J�. X(K)� ���� $����0� �O��� �� ��%��� �� (��/ � ���� O�
  • 130 � g �/�.�. EATCE �!� �� �K�%��� '� ;t� ��� ���&�"��
  • 131 � D)�� ���!� &!� �,�& L0 &T� ����% ���� �� ���� ���!�� IK+T) " ���K��� "� �%�)�� 8 !� ���)� ��� ���� 0� &@ ��0� .��%�1 �&�T� �G��� Z� 8��� ��"�� '& '��&�
  • 132 � �,�1�& ��+� �)"'���� "Z� ��+� =� �O �� �����!��"�?���� ��&� �)& ����9��) ��&�%�@ .��+� ��1 ��H) "�� '&" =� �1���� ��)�)&��� ��� J�. � . O�T/� � � ������� ��1� % ���� ���)�� �O1��& > %� Z& �
  • 133 � > !"�� ��1 5�6 K-�� 0�%)@50 ' J �� ���%�. � �� 5�6 �� 0�%)@100 8 !"�� ��1 �1,� 20 '� 4&���� &���). � D)�� �� ������� ��1 5�6 ���� 0�%)@. � ��0����� ��H)�� 0�� =�@ �9��J� ()C� '� �� Q�! �) ' E�)���� D)�� ��1 ��&�%�@ .��+� �)&. � �K�%��� - G 5��6�4�� �� � ��� Q�/F� =� ���)� .�O � D ��+K+1 ���� > &!�� .�0�%)^� �� �&����) �G .k%�,��� 8��,� ()C� '� �� �#� �#9�O / ��& .
  • 134 17( ���� ���2) �5��� ����"Afrique Magazine": ( X �)� 2007 =� g �/� $ATCE '� 3�"� $�&�+L�\& '�� !K"�� ��1 5�6 K-�� �)50�� ���%�� ' J . � > !K"�� ��1 5�6 K-�� �)20 3 � 4� &���) '� 4&���� Z�ATCE�O�%��� ���� '�1� ���6� �� 1 �� �� .�0�%)J� O�#F � �&�O��� D��O ��. � �����+��� .� �)��� ��1 5�6 K-�� �). � �����K��� 4� ������ ���)F� 0�%)@ �� ��#����� �K�%��� ���
  • 135 � D�� �� ��&�6�)�� ���1�� � 6"�� '& " �)�2009 � � ��+� ��! ��� %&»Le Figaro«) ()��) "La Tunisie, rempart contre la déferlante intégriste dans la région ("�&�O��� D��O �� .�& �+�& (�� ����. 19( ���� ���) �9��� ����� +� � K/���� " Daily star : (" � �1�� �&� ��+1� .�� 1�� 4?� ��1 ��&�� .��+� �) (�, ���)���� �? �
  • 136 21( ��7 ����) �"� � � +� �"��� � ��� G & " M��� K������ ����� *������� *: ( � 4� '��
  • 137 23( �'� ���� *���0) �5���� ��9��"���$� "������5� : ( �&���� D��O �� .�& �+�& ��� 6 '� IO%&�� � � .��+� �� Q�! 4� O��� �K6��� '� =� ��&
  • 138 26( �9���» The international Herald Tribune « : X ������� ���C� �1) ��O%��� ������ .�K,��� .��+� �� . �) ��1 K-�� �� ��)�& '� $D)��& �%��)���" .1&�� ���� ��1 �J� g� �� ")� �!1�� ��H) �� �����7 &���) 1987"�� $ ( �?�� ��+" �� ��� ���!� ���)���� " ( �?�� 6:�" 5��6� � !"�� �&��)�& 15 4&���� ��&�2002 - �� 8"�� ������� 8 �&6J� 4/���� � 6 '� 4� ��! �)��
  • 139 �)� ���1 =�@ =+���� ��&�6�)��2009 A �/ �� � 50+L� ���)� ��� -�� �&� Z� �
  • 140 " K,H��� �#0 "�"8 �!K��� ��&�� " A�+�� 8K"�� ���6�� >��1� I�?��� 3�"� D��O ��"�� '& " ��P��� g����� ��. 2 ( ��)/ 4� '��
  • 141 34( Robert Khayat: 4� '��
  • 142 ����: .�� �O G 7� ��& �K6��2008 ��)/ =� a��) & �� RF1 ����1��� ��1 ��/�+1��"8�� �)�� ��?� " ��+1� .��O 1�� ��
  • 143 J�%��& *��9�� /0 �� �%ATCE ) �A2��&"/��,�� ����& " ��'� ��"T ��� M�A� ���(" ������ �� � ���� �� ����� ����� ���� ����� ���� ������ ������ ���� ����� ��� ������ ���� ���� ������� ��� �� ����� ����� ������ ������ ��!� " # � $����� ���%��� ����� ������ & ������ ��� ���� ���'!� ��)� *��! �� ������ ������#�� +�� �,��� ��� %�� -� �� #���� .�/�� 0��%� ���!� ��%��� �� ���� 1����� 2�� ��3�/�� ���� ������ .�,��� 4,�% ������� ������ 5)� ���� ������)�� �� % "%�� #���� .�/�� 0��%� ���!� �!�� *��67 0��� 8������� �%9�!� ��'�! � � �%����� ���� ������ :� !�� ������ +�#� ANB ���� ���� ��%��� ��� +%�� ������ :� !�� ����%
  • 144 ������ �� �� ����� �� � �� ����� 5�#��� ��%� ����� #�#� ��;, *�
  • 145 ������ �� �� ����� �� � �� ����� �� C��) ANB ��� �� 1� Middle East Anver Versi Middle East ����)�� ����� Hommes d’Affaires Stephan Day Hommes d’Affaires Paul Harris Jewish Telegraph Tom Mac Nally House of Lords ��%� ���/�� 2��, .�/�� D� ��� D� ��� ����� ������ 8��!�� .�
  • 146 ������ �� �� ����� �� � �� ����� Jean Claude Dassier LCI Patrice Gelinet Radio France Christian Malard Fr3 ?��% �)�� Nouvel Afrique Asie Julien Hawary Trends ����� ���� Arabies Faouzi Chalak Radio Orient Amobé Mvegué TV5 K���2 ��@�� Fr2 ���L�� *��) TME Antoine Sfeir Les Cahiers de l’Orient Michel Kik ���2)�� Zohra Sotty RFI Jean Jacques Rouch La dépêche du Midi Salvadore Lambardo Art Sud Gérard Cardone Dernières nouvelles d’Alsace Gérard Sabagh France Télévision � ��)�� ���� Agence Act Média 4%�% ����� ������ .�,��� William Lemergie Télé Matin �'�%2�� ��� AFP François Becet L’Alsace Thierry Déransart Le Figaro Magazine Huges Wagner Partenariat Europe-Maghreb Josette Alia Le Nouvel Observateur ��%�,
  • 147 ������ �� �� ����� �� � �� ����� ������#�� � �2� Marianne & L’Observateur Claude Imbert Le Point Gérard Bonos Radion Classique Dominique de Motvalon Le Parisien Bernard de la Villardière M6 Simon Malley Nouvel Afrique Asie ��Alain Deladrière PME-KMO Christelle Gilquin Femmes d’Aujourd’hui Raphael Piret Canal Z �!�)�� Jean-François Sacré Trends tendances Denis Baumerder Regards revue Juive de Belgique Andrew Borowiec The Washington Times Georgie Ann Geyer M�;� USA Lucien Meysels �������%�� ��� � �� ���
  • 149 ���א���א�� � �א:� � ��� �א������ ��� �א���א�א�����א��������א �������א����������א ������� ��� � ����1994 ������ �� �� � ������� ����� ����� ������� � ����� ����� ���� �� ��� �� � ���!�� "#$ %& �'�(� � !�� )� ����� ��& *) �&�����: 1( �� +���� , -� ��.�� ��� ��/��� %�'�(� � �0 ��" 2 ���� %3�4���� " ��&���� 5�6�"%�� )� ) ������ ) 4 " �%��+ ��� ����� � 0�!��� �'�(� ����� 7 �� %& ����� ��8 9��-(� ���� *� �������. 2( �� ����� ���? ��- ���� � �������) %& ����A�30 ���� 1994 (2�-? ��&%6!� �� " )� )� 6� C�!�& ")"La Presse"( ,0-� � 9������� )��D ���� ��� "%�� )� "� �� C��� 1994 "�D�? E0#��� 80 � �+ � � ����� )#? �3� *) 0�� ���� )� ��FGF�FG � 6! H�/�3 � 3 ��8 �� ����� ������ ��� ) D���� ) 6!� �� ����� )? ��� "C�!�& )� )� 6� "������� � ����� ��8 ������. ,0-� � 9����� ���� ��+#��� %6! �� �I?� ��+"%�� )� " "#$ �'� ��� ���� C ��� C���� "=� � �'�(� " ) 6! �� 5���� ��8 C��D� ) &� !���"%���J���� ) ��� ��� "� %������ �� 0 �� ���+� )�" )� E�+- � � " )�"Tunisia News " ��� )� %�0'��� ��A&�"La Presse" C�0K� %0 ��� * ) � � &��G� � � &� � � �+& �/-�? %6!� �� ����12� 19���� 1994 C! ���-"%�� )� 7� ����� )���&."
  • 150 ��� �����# ���� 2001W�"�� 1��� � �� ���N� " /�� *� "�� ���� � �������� /0 I����� �2004 I�� �� K��O�P��� ��O%���� � J� . �1 O'@"�� '& " (&�6�)� ��)��� �� .��)� �� ���%�� ���� �1989� 1994� 1999� 2009 �� ��+�)� &�
  • 151 3-��$�� ��� ��� -��D��� �� E� � ���� ���� Le Renouveau 18 ���'!� 2001 ���6�/�� ���� )����)( Enjeu d’une perspective d’avenir La Presse 18 ���'!� 2001 �#/�� ���) L’excellence en acte .��/�� 18 ���'!� 2001 ���)�� ������ )� �/( �% ��/�� ���% *�'!� �� ���@��� �,�� �� 18 ���'!� 2001 �)���� J�� )J�� ��( 8�A� ���, #�� % �� ?'�!�� ?'��6 �,�� �� 18 ���'!� 2001 ������� � #� )� � ( �3% �� �� +�F��� +%�' ����� ?� % �,�� �� 19 ���'!� 2001 ������ ���� )����)( ������ �� ��� ����@��� �@�%�� �,�� �� 19 ���'!� 2001 �� �� +��� )����)( *�
  • 152 3-��$�� ��� ��� -��D��� �� E� � ���� ���� �,�� �� 1 ���'!� 2001 4���6 �%�A� & )1����!��� �����( ����'�� *)� �� 5�� "� �%��� �A����� ������ 1 ���'!� 2001 ����% 5�!/ )������� ��;/�� �, ����( ��!���� .#%��� �� �� ����
  • 153 3-��$�� ��� ��� -��D��� �� E� � ���� ���� �/�/� �� "��– ���� �����– �'����� ���@, )8� �� � (– ��#�, ��%��)�0�� ( $����� �@����� 30 ���'!� 2001 ���@��� : ��� * �, ) 1��)'�� �%, ����– 5�
  • 154 3-��$�� ��� ��� -��D��� �� E� � ���� ���� �������– �%�� ����G�2��– �� 5��� ����/) ��#/%� ���@��� ��� � �( $����� �@����� 16 ���'!� 2001 ���@ �� 1 %�) +�F� ��@��� ����) (– �� D� 2��) ����) ���� ��6����� �@��� (– ���� ����2��)�@��� ���� ( –��>� ���� ����� )�@��� *�;�� (– ����)�� 1#� ) 4,� *� ( – ����%)�� �� ���� )�!�� (– ���2��� ���' )�@���( J�/�' �%��% �3�� �� �� .��/�� 1 ���,�% 2001 �� ����) �@����� �)�' ��%�'��)������� �F����( ���/��� �� ���� 0��% .��/�� 4 ���,�% 2001 J�� �� �%������ )����%�'�� 5�'!�� ���='�( ����� ������ ������'�� ����@��� �� �� 26 ���'!� 2001 ���@���� ��%�%, ��#/%�� ��� � � ��%#��� �2 �'���: �6�# +�%�)�%�%, (– *)� �� �� �� 4� +%�'
  • 155 3-��$�� ��� ��� -��D��� �� E� � ���� ���� �2�, ���6 �� )��%, (– & ���G ���2)��%, ( RS�� �� ��)��A�� (– �� �#���� D�)� �/ (– 5��#�� 5�)%) �� 3�'�� $��')� (R �� ��� ���� )�!� ( R ������� ��� )�� ��! 5��� (– ����! ������)��@��� (– ����)�� +���7) � � (– 1��/�� �'��)�� � ( S� �� 6 ���,�% 2001 J�� �� �%������)5'�! ( ���� ��#�,)��'�! (– ��� �� � #�)#/%� ( 5��# �� ���A ) 3�'�� ����) (– ���/�� *��) )��%, (– ���)�� ������ )� �/ (– ���� ���� )��� 7 (– ���A .�� �� )��%,( ������,�% ��% �� �� J/�%� E���� 7 ���,�% 2001 2��� �� ����)�� 2� * ��'�� +%�' 4��� :�� �� 6 ���,�% 2001 D� �� �� .�,�' ���� )�� � � �% ( ���� '6>� $�@��� *��='�� �� �, : 8��� 7� 8�2�)%7 �� ��
  • 156 3-��$�� ��� ��� -��D��� �� E� � ���� ���� La Presse 27 ���'�� 2001 Erich ALAUZEN )��
  • 157 3-��$�� ��� ��� -��D��� �� E� � ���� ���� – ���/�� *��! – ��'�� ����%��– J����� ��%!�� – ���2)�� ���2 – ��'�� ����'��– ���!�� �� – ��� �%���/�� � )���@��� (– ��� ����� ��– .�,�' �������)��� � (– �/�%��� ����) C��� �2 �' I'%��( $���>� �@����� 24 ���!� 2001 4%� �� V���– 2 ���
  • 158 3-��$�� ��� ��� -��D��� �� E� � ���� ���� ) +�/ ��)� ���� 5�%)��( ������� J�� )*�%� +%�' ��'��� ���%���� 0��@���
  • 159 3-��$�� ��� ��� -��D��� �� E� � ���� ���� �,�� �� 26 ���'!� 2001 ��)� �� ������ �� ���%��� ���'�' "='� .���� *�� ����F��� $������ Le Renouveau 26 ���'!� 2001 ������� ���'�� �� )5'�!� ����)( Pour la consécration des valeurs du changement Le Renouveau 11 ���'!� 2001 ����)�� -,�� )����)( L’œuvre à parfaire Le Renouveau 31 ���'!� 2001 �'���� ����� ��% )�����( Un appel du cœur Le Renouveau 25 ���'!� 2001 \�/�� �� � �% )����) 3�'��( La légitimité du bon sens Le Renouveau 28 ���'!� 2001 �,�� ����� )�2 �' C���( Pour que l’élan ne soit pas brisé Le Renouveau 31 ���'!� 2001 �#%, ���� ���� ) ���� P����) 3�'�� H� E�����INP( Une volonté politique générée par les ambitions d’un peuple Le Renouveau 12 ���'!� 2001 �������� ��2 ���� )$��')>� �� �, ��'!�( Ben Ali l’appel de la raison Le Renouveau 7 ���'!� 2001 $2� �� *��! Ben Ali, le choix de l’avenir Le Renouveau 27 ���'�� 2001 ���� ��2�� ���� Le cœur et la raison Le Renouveau 4 ���,�% 2001 ���� ��/� 3�'��� L’appel du cœur à l’âme Le Renouveau 7 ���'!� 2001 ����/�� � #� ���� ) P����) ����ISHMN( Ben Ali, une vision équilibrée
  • 160 3-��$�� ��� ��� -��D��� �� E� � ���� ���� ������ 26 ���'!� 2001 �# %�� ��2�� )1
  • 161 3-��$�� ��� ��� -��D��� �� E� � ���� ���� ������ 4 ���,�% 2001 �������� ���� ) ��2!���� �%)��� ��@ 4��)'��( 4� �, �! ��� *
  • 162 3-��$�� ��� ��� -��D��� �� E� � ���� ���� �,�� �� 25 ���'!� 2001 ������� S�� ) ������ /�����)( ����/�� ������ 4� ��'���� *���' �,�� �� 16 ���'!� 2001 5��# �� ���A )����)( ���)'� ����) � �, ���L'�� ����� �,�� �� 30 ���'!� 2001 ����� �� ����� * ��'' �� �� 4�����%'�� ������� �,�� �� 28 ���'!� 2001 ���2��� ���' ).��� ���� 5 >( ��'
  • 163 3-��$�� ��� ��� -��D��� �� E� � ���� ���� �,�� �� 6 ���,�% 2001 ������� ������ ).��� ���� 5 >( +%�'� �� � ��L'�� ����#�� ���@� ������ 22 ���'!� 2001 ����� ����' +�F�� �� �6�� 8��/�%� 4�)'�� *!��� 4�')��� 8�%�!�� +�F��� �%����" �� �� " :�� �� 21 ���'!� 2001 ���/'�>� +�)��� �@����� ���'�� 4����� ���'�%��� ���'�� ���)'� ��%��� ���'�%��� �@����� ������ +�F�� :�� �� 30 ���'!� 2001 � $�,���� ��-%� 8���#7 B��'���� % "�7 �� �� J/� ����F��� 8����'%>� ����
  • 164 3-��$�� ��� ��� -��D��� �� E� � ���� ���� *�% +%�' *�
  • 165 3-��$�� ��� ��� -��D��� �� E� � ���� ���� La Presse 27 ���'�� 2001 �)�6 1 %� )� � ( Le temps des bâtisseurs La Presse 26 ���'!� 2001 5������ .�,�' )Communicateur( La force de la Tunisie Le Quotidien 14 ���'!� 2001 �/�%��� 1��� )����)( Pourquoi sommes- nous pour Ben Ali ? Le Quotidien 27 ���'�� 2001 �)���� ����� *��) Le sens d’un hommage 5�/�� 27 ���'!� 2001 ��� � �� ����) ����%�'�� ��� � �� ����) �� �� J/�' ����F��� 8����'%�� 2004 0��@� 16 ���'!� 2001 ��� ���� ��� *)� �� �� 4� �%�!:� ��� ���L'�� J�� �� 16 ���'!� 2001 ���6 C���� ����� �� �%��� ���� ��� +%�' J�� �� 9 ���'!� 2001 C���� ����� �� ���6 5�/ ����7 5���� 28 ���'�� 2001 �%���� ���� ��#��
  • 166 +� �� *������ *����� /0 �� �%"/�� *�" ��� ���� $� �������� �������2004 1( ���� �� � �� 2( ����� ���� 3( ����� ���� 4( ���� ���� ��� 5( ���� �� ����� 6( ����� ���� 7( � ��� ���� ���� 8( ����� � ��� 9( �� ��� ���� ��� 10( ����� ���� 11( ������� ��� �� ��� 12( ����� ! �" 13( �#���$ �%��� 14( ���&' ("�� 15( ���) ��� 16( ���� *�� �� ���� 17( �%��# ���+ 18( *��� �& 19( ���+ ����
  • 167 20( ���)�� �,� 21( -��� .�� -,� ��� 22( / �� � 0$ 23( �� � ��%� 24( ���1� ���2 25( 3��� ���� 26( � (�1 ���� 27( 4��� �"�$ 28( 5�6�� -�� �� 29( � ������ ��� 30( ������ ���2 31( �� �7 -#�� 32( ������ ����8 33( ���� �� 9��� 34( -��� 4���� 35( �#�#�� ���� 36( ����� ����+ 37( ���&�� ���� 38( :��� �� ���2 39( ����7 -�%2 40( �� �7�� �"#�� 41( 4� ���� ����
  • 168 42( ���� �� ��#$ 43( �$ �$;� �� 48( ���+ (�0� ���� 49( ����� ���2 50( - �� �� -��� 51( ����" �� ���� 52( ������ ��7� 53( ���#�� ��#$ 54( =�%� ���� 55( 4$�� � �1 56( ?�7� 4 �� 57( ���� �� ���7 58( ����) ���� 59( ������ ���� 60( ���� �� ���7 61( ����# !��� 62( ���1� -�� �� 63( ����� 4����
  • 169 64( ����� � ��� 65( ����� @���� 66( ?�'��� �76 67( �����' A��� 68( ���� �� 4��#$ 69( ��� B��� 70( ������ ?��" 71( ���2 .�� �� ���2 72( 4������ ��� 73( �,� ("�� 74( ������ ���" 75( -7� ��� 76( ������ ���� 77( ��� � �� B��� 78( ��C�� ���+ 79( ��,� ��� 7� 80( ����� ?��� 81( ���1�� � �'" 82( �� ���� �#�$ 83( ��� �� 4'�� 84( "�"�� ������ 85( ����� 4���
  • 170 86( ����� 4&� 4���� 87( �� �&1 3+� 88( 4"'� 4 �� 89( ����") B,�� 90( ����� 7 �1 ���7 91( � �� B�$� 92( D�'1' ����8 93( ����� ���� 94( ����� ���'� 95( (��� 4���2 96( ���� ���� 97( ������ -��)�� 98( (��� �� (�'� 99( �7�+ � ?�$� 100( ���� �'� 101( ���1 4��1 �E�% 102( ������ B��� 103( �"�����B�� �� ( 104( �� �;� ���� 105( ���� �� 4���� 106( ������ ���� 107( �)���# 4�F��
  • 171 108( ����� 4�F�� 109( ��%� 4���2 110( �����% 4���� 111( ����% �;�� 112( 4�'1 B��� 113( ������ 4��� 114( ��1� ��&�� �� ���2 115( ��� � -�+� 116( ����� -�� 117( ����� ���)�� -�� 118( ���� � �� 119( ����� 4���� 120( �;�0� 7 ��� 121( �����4$�� 122( �� 7�) 4'�� 123( ����� -�+� 124( ����� ���� 125( ? ��� ���� 126( ����� �� ����8 127( ���� 3�G& 128( ���� ;7 �;�� 129( 7���� 4'��
  • 172 130( -�� �� �� ����7 131( ���� 4&�� 132( ����+ ������ 133( ���� �� 7� B�$� 134( �� �'�7 4��E� 135( ���� � �� 136( -��% ����;� ��� 137( �� �76 ��� ��� 138( 4 ������ -�� �� 139( ���� ���� 140( ?�#� 4���� 141( ��' ��� ���� 142( �� ��� ���� ��� 143( �$��+ ���� 144( ����7 ���� ���� 145( ����� ���� 146( � �� ��� ��� 147( � ��� �7�$ ���� 148( �7�)� ���� 149( ������ ("�� 150( =��1 4���� 151( ��� � ����+
  • 173 152( ��" ���� 153( � ��� �&� 154( =���% ���� ���� 155( ��6��� (��� ��� 156( � �����# ��&�� � 157( ����� ��� 158( ����� ? 7� ��� 159( �$�% ����� 160( ����� �"�$ 161( ��� (�� ���%���� 162( ����� �&�' 163( ���"�� 7��� 164( ���� ���� 165( �� 7�� (�0;� ��� 166( �����6 ����� 167( 4����� ?�$�#
  • 174 +� �� ������ ���-� � J�97 /0 �� �%"/�� *�" ��� ���� $� �������� ������� 2004 1( �'H� ���7)4���# �#�J /�� ��� ����# �+�� -�� ����( 2( (��� ���� )����L ?�)� -�� ?��� ( 3( ����E� �&�) ���� 5�� � � �� -���# ��7� � ��� ��F� ���� ��%# �( 4( 7��� �&�)��"M#J /���� ��%#� �)� �� 7�( 5( ���� ����)# � 4���# �� 7����%( 6( ����� ����)���� ��%# � ���� 5�� � � �� -���# �� 7�( 7( ���#% ���)���%# � 4���# �� 7�( 8( ���7 ���� )N�$�# � ���� � 4$�)E �� 7�( 9( � ��� -#��)����L ?�)� �$ � �� ���1( 10( ����� �'� ����)4���� 4%�� �+�� ����( 11( �C7
  • 175 � J�97 /0 �� �% +� �� ������ ���-� "/�� *�" ��� ���� $� �������� �������2004 1( �6�� ����# -�� ���M#J )� �� -,� ���( 2( ����# � 4���"� ����# ���M#J )��,�� ���+ ( 3( ���� ��" � 4�,'� ����# ���M#J )���� ���� ���( 4( �2��� ���� ���M#J 4����M# )���#� �7�7�( +� �� ������ ���-� � ���' /0 �� �%"/�� *�" ��� ���� $� �������� �������2004 1( �����+� ����� )=��� -,C( 2( B���� ���� )4���� ���� ���( 3( ������ B���� ����� )4��7�� ("�� ( 4( 4 ���" ����� 5( � '�� ���� ����� �)���%� � ��( +� �� ������ ���'�� /0 �� �%"/�� *� " ��� ���� $� �������� �������2004 1( ������ ��6�#�
  • 176 5( ���� /��MH�� ����M# ���#J )���;� H�'�( 6( ��$�'%�� ���� ���M#J )�%�� ��� ����( 7( ������# ��#% ���M# )! �" �� �� ��� ( 8( 4����M# 4 �'M�� 4���� 4�MH�� )" � �� �$� �( 9( 4����� 4���M�� 4���� 4�MH�� )3��� ���+ ( 10( �� �)��� ���#�� :��M# 4��� 4�H��)����1 ���M� �;���( 11( ���#�;� ���M� 4�MH��)��)�� ���( 12( 4����M# 4$�M�% 4�H��)�%��# �;���( 13( 4�F��M� 4���M� 4�MH��)���+�� ����8( 14( 4����M# 4���� /�+;�Q )���)� ��;��( 15( ������M# ���'�"� 4����# 4���� )! �" �� �;���( 16( 4���"#�J 4�#' 4$�6 )�)��� ���%( 17( ������# ������ �� 4����)4������ -���( 18( ���� ,� ���� B���2 4����)?�7�� �� ��� 8( 19( ���� ������� 4����# 4���� )���� �'� ( 20( ���� -�� � ���� 4)/��%� ���( 21( � �� ���&# 4����)7�7��� ����� 4�%7( 22( �'� ?�)� 4����# 4���� )����� �� �( 23( 4F�� � 4���M� 4���� 4����M# 4���� )������ ��� �;���( 24( ��"M#, 4����# 4���� )����"� 3'�"�( 25( �F��� � /���#�Q 4����# 4���� ��;��#� )��� �" 7��(
  • 177 26( N�$�M#� 4����# 4���� )��7�� ���2( 27( ���� 9�� -��M#� 4����# 4���� )4�F�� �� 4����( 28( ���� �7 �M#� 4����# 4���� )����� ����( 29( /J�"#J �$ 4���% /���1� 4����# 4���� )7�7��� ����( 30( ���#�J P�$�� 4����# 4���� �)���$ ���� ( 31( �������� 4����# 4���� )���� -��)��( 32( 4����� -���� 4����# 4���� )��7�� ?��" ( 33( ���� ����)� 4����# 4���� )����� ���� ( 34( ���M� .��� 3�� ������� 4����# 4���� )�#,�� -�� �� ( 35( :� �� � - ���� 4����# 4���� )��%73'�"� �� B�( 36( �%�� � ��6�M# ��
  • 178 47( 4����� 4�,�� 4���� 4$�6 )���1 3�� ( 48( ���&M# � 4�# 4���#� ���2 4��0�)���7� 4+�7�( 49( 4��+� 4���M#� (�% 4��0�)���� -��% ���( 50( �'� /�" 4����)����1 ����( 51( .��1 �� ������# �� P�$�� 4����# 4���� )�,�� 4��'�( 52( ���� ��6�� �"� ����)� .@���� �&�( 53( 4����� -���� 4����# 4���� )-��� ���� ( 54( P��#�J -�� 4����M# 4���� ).�$ �� ��� A,"( 55( ����#%� � ��)E��� 4����# 4���� )� � ���� ���( 56( ���;� ���&# 4����)�$�� � ��( � *��-� � /0 �� �% +� �� *������ *��'��"/�� *�" ��� ���� $� �������� �������2004 1( =�%� 3��� )4����S� :;��M# 4�� � P�'� �&�( 2( ��� (�0� ��� )�����;� �� :;��M# 4�� � P�$ ��F�( 3( �����% ! �" )���") �� :;��M# 4�� � P�$ ��F�( 4( ������ -�� �� )�;��#� �� :;��M# 4�� � P�$ ��F�( 5( ����� ?�$�# )4���� �� :;��M# 4�� � P�$ ��F�( 6( ���� -�� �� )4������ :;��M# 4�� � P�$ ��F�( 7( ���"� (�0� ��� )��7�� ����� :;��M# 4�� � P�$ ��F�( 8( ���� �� � �� )'���� :;��M# 4�� � P�$ ��F�����(
  • 179 9( �7�� �;��� )����� :;��M# 4�� � P�$ ��F�( 10( ����� ?���)4�'�� :;��M# 4�� � P�$ ��F�( 11( ����" �� ?�$�#)������ :;��M# 4�� � P�$ ��F�( +� �� *������ *�9��� /0 �� �%"/�� *� " ��� ���� $� �������� �������2004 1( ! �" �� �� ��� )����T ������# ��#% ���M# ��F�( 2( �����) � 0$ )�����( 3( �#��) ���� )�#�%( 4( 4��7� (���)�#�%( 5( ����� ���� ���)�#�%( 6( ��,�% ����)�#�%( 7( ���� ���� ��� )����� �#�%( 8( ��� �� ���� ) �#�%� �'�"T ����� "A��" (" 9( � ��� �&� )�#�%( 10( ������ ���1)4�#�%( 11( � �� �� ���E�) �#�%–������# ��#% ���M# 4F�� �&� ( 12( ���� ���7��)����� �#�%( 13( �"� .�� ���) ���)�F ��( 14( ���E� �� ���)�F ��( 15( U���� ��� A,")�F ��(
  • 180 16( ���� �$�H)�F ��( 17( ����"� 4����)�F ��( 18( H�'�� H$��)�F ��( 19( � �� .�$)�F ��( 20( ' 3'�"� ����)�F ��( 21( �����% ����� ���)����� �F ��( 22( ����� ! �" ����)�F ��( 23( �"� ���)�F ��( 24( :��" -,� ���)����( 25( 4����� ������ )����( 26( ��C7� ("�� )����( 27( �76 ����)����( 28( ���� �'��)����( 29( ���" ��� ���)����( 30( ���� (��)����( 31( � �" �����)����( 32( ����) ���2 ����)����( 33( ��C7� �V��)��C7� ���� -���� 4�� W4�)#�� �����( 34( ����� 4����)�����( 35( ����) @ �� NM� ���)����( 36( �� �+) ����)������ ����( 37( ���� ���� )���2(
  • 181 38( ���� �7�$)5���� �����( 39( �� � ����)4��;��# 4���2( 40( ���� 4�����)����( 41( ����� ����)�����( 42( 4���� ���1)�#�%� ����( 43( ����6 ���+ )����( 44( ��� ���2)4;") ���� 4��� ����( 45( �;��� 3���)4;") ���� �&�( 46( ���M# �"�M� )4;") ���� �&�( * ��� �������� ���� 2009: 1 (
  • 182 8( � /�& ���%�� �& 9( ����� !&�&� 10( �1�� �� � !� 11( ����� �? 12( 7����& !�� 2 (A��� ��� ���� � �������� ���� /0 *����9 *��2009: E�0��� %�@� ����� ��& ���� ����� 1( ������� ��', ��%6 ����"���% "� ���� 2( B���� 5%�2 �����) �3�'�� 3( ����%��� 1� �. �%�#��� ������� $����d� I��%���� ��)�' �L��� "�7 ����'%>� ���%� �� 4( /!��� 1 %���&� $�#� ������
  • 183 E�0��� %�@� ����� ��& ���� ����� 8( �'�!�� �2�, 8�6� � 8� � ���'���%� � ��
  • 184 E�0��� %�@� ����� ��& ���� ����� 17( �,� �� 2�� �,�L) �!�/ 5�� ���6� 2�)%7 �, ��������3 46���"5�� " .��%'��� 1�'�� ��� �%
  • 185 E�0��� %�@� ����� ��& ���� ����� 29( �� � �� *�� +�)� �@ � *�� � *)�����/'���� �F��'� P���� � � ������ 8�0�@, ��'�!���� �����'%>� 30( ���� +��, 5��#)�A��A �����( 2���'� I��%�� ��� 7 �����'%>� ������ 2���'� ����F��� 31( J����� 0���� ����# ���%� �, �!��/��� ����� 7� ������ �)����! 32( ���� � #� ����) 3�'�� ���� �, #�/% �� '��� 8�%�'%>� C������ �@������ / ������� 33( ?�< �� �� %� ����) 3�'�� �� '�� 8>��� "� +%�' 8���)%�" �� �� ."
  • 186 E�0��� %�@� ����� ��& ���� ����� 37( ����%���� � � �� ����' +�F�"������" :�)% *�� � �� �/% �, ���%�'�� ���)'�� Z*-"�� �� " �� ��� e �� ?'���) 8����'',� V�L��. 38( +��� ����� � � �, ����)�7 8��������� 8��F�@,. 39( "��� ��� ������ �, ����)�7 8��������� 8��F�@,. 40( Valentin Mbougeng ����! � � �% ����)�7 >�
  • 187 E�0��� %�@� ����� ��& ���� ����� 46( �/���� *�) *�� � *)� �G ��,�' *2%� 1��,���! 8�%��/� 47( K��� �)�% 8��#��La Fourmi 8��' ��� ��,�'8�������� 48( ��2�� �%��) *2%Laico *2%� 1�G ��,�' 49( *�)�� ���� ���% ��� *2%� 1�G ��,�' 50( �� %� ���� 0������ ���� +�F���������� 8����� ��,�' 51( ������� ���# Range Tour ��,�� ��,�' 52( �. $CTKD *2%*'/��� *2%� 1�G ��,�' 53( ������� �)�% ������� *2% ����� *2%� 1�G ��,�' 54( B/! 1� Bizerta Ressort *2%� 1�G ��,�' 55( ����� �� E�G Travel Ways ��'�,�� ��,�' 56( ����)�� �%�� Songo Tataouine *2%� 1�G ��,�' 57( �� � �� *�� Tunisie Voyages et Hannibal Tour ��'�,�� ��,�' 1�G� *2%� 58( *G2�� ���� *2%Skanes Thalassa Village *2%� 1�G ��,�' 59( � ��/� ������ *2% *2%� 1�G ��,�' 60( +���� ���� *2% Diplomat *2%� 1�G ��,�' 61( ������� ���� Voyage 2000 8�,�� ��,�' 62( ����%)�� *@�, Coralis ��'�,�� ��,�' 63( ��)%�� ����/ +�/ *2%Oasis +�%�� +��
  • 188 E�0��� %�@� ����� ��& ���� ����� 68( ��'��� �� *2%Venerria1�!��� *2%� 1�G ��,�' 69( ������ 5����� ������� ���/��� *2%8������� *2%� 1�G ��,�' 70( ���'�� ����� ��% *2%Marilia ������� 8������� *2%� 1�G ��,�' 71( ���� ������� 1�!��� �2�� *2% *2%� 1�G ��,�' 72( K���� ���� ���67"�%���" *2%� 1�G ��,�' 73( ���%# �� ���� *2%"�%���" *2%� 1�G ��,�' 74( � ���������� Avant-garde 8����� ��,�' 75( "����� �� ���� 5���� ���� ��'���� ��,�' 76( +���� ��/� ��'���/�� *2%� 1�G ��,�' 77( ���/�� ����� �.�. $SNDP 78( ���)��� ������� �.�. $STIR 79( � ����� ��� 80( .�� ��,� �!��/��� $�#'�� 8� � �, 81( ���,���� � �#� ��%�%, f�%�)� 82( �,��� �� �%��� 83( ���% 84( ���� ��!/ Meublatex 5'�!�� E�A� ��,�' 85( ��6 5��� 86( ��' �� �3%��� Media-diffusion \�% 8>W ��,�'+!�, �2�)�� �� �'� 87( ��� �� ����� ��% Electro Ben Ayed 8�2��)' ��,�'5�/��� 88( ���� �� 5�)% ��!��� V������ � 6 ��,�'250 ���! 4�,� 89( ������� �� ��� SOTETEL ���� '� 8>W ��,�' 90( �%��� �� 2�� �!�/ 5�� � ��# ��W ��,�'�#�L@� e��6��
  • 189 E�0��� %�@� ����� ��& ���� ����� 91( �����2�� -,�� SOTUDIS *� ���
  • 190 E�0��� %�@� ����� ��& ���� ����� 104( 1���� ����� ���!���� ��� � ���F�*�L/'�� ��%#��� ����
  • 191 E�0��� %�@� ����� ��& ���� ����� 112( �'����� ������� �%#��� � ���� �� ����5��/�� �, �������� 4@� P���'!�� P����� I��%���� 3� %'�� ����'�� .��%'�� 113( 5�
  • 192 E�0��� %�@� ����� ��& ���� ����� 127( �%��)�� ����� #�#���� ���6 +�F����%�'�� ������ ���� / ��-%� +%�' 8���� 128( ������ 0�)� #��� ���'>�� ��#7 �% ������ ������ ���� / ���'� ������ 129( 5����� .�,�' ���;� 5�� �� ��� 1�!� 130( K��/�� 1 %� $��/� 5�� ����7� ��� ��,�' 137( ���G2�� ��', �%������� ���
  • 193 E�0��� %�@� ����� ��& ���� ����� 144( �#�� ���) �� 5'�!8��-%� �F��'�� �, ���! ��� �����/�� 146( �%���� ������ ������� ����)�� +�F� %� ��� ��� ������� S�' / ��2�� ���� �F��' �, ���! ��� ����'�� ��#�� 147( ������ S�)% ��%6"*��%�" "� 1��/������ �� ��!����� 148( ���! ���� ����)"5����" ������ 46���� ����' 8������ ������ ����)�7 8��F�@ ��� 149( ���6 ���� ���'���� 4�)'���#��
  • 194 E�0��� %�@� ����� ��& ���� ����� 161( ��L �� �!� ��� -����� 162( ����)�� 2�2��� �� E���� 163( 5� % �� �� J�� �� 164( ����!�� +��� TAP 165( ��� � #����,� TAP 166( �%�)�� ��)��� �� ��)� ����' +�F� "������ .�,���" 167( +%�� �� *��! �3� %'�� ������ ����)������ 8����� 168( �����!�� ����� *��) ��� � �� ���
  • 195 ������א� � ���א�:� � ��� �א�מ���א� � ����� ����� � � � � ���� � ���"����7 "�"�� ��21" � ��� � ������� ����� � ����� � � ��� � ������ �� ��� � ������� ��! #$"La Presse "�"� �#$ �" ������ ��� �� �� ������� ����� ����� ���� � �� ����!��� "�# $��# %�� ��&���� ���'����� ��!(���� ������ )����� *��+ *,!� ��-�#.� �-��� /�0���� )����!� "�!� 2� "3����� ���#�� "$#!��. 1( ����� � � � � ���� � ���)���( : �5 �-6� ��7. �7� � ��� ������ -&+��� �5 ��$��� �'8�� 9��#� :!� ;-����� ���8���� ��� ?� *�! �-�� *������ *#���� *(#�� �&�� ����� ;���-� *'������ )����� *�! �5 *����!� ���#�� ���-�� ;�-���� @���+�� ���� ���8���� AB&5 >C �� �� ������� ������� "� �� D� �� *�$�!���� ��� E� ���+ �� *� ���
  • 196 ����: ����� ���� �� � ���� ����� ��� ����� �� ������ ��"���" �� �� ���� ���� ������ ����� ��� ����� �� !#$�� �� ���� "���" 1( �� ����� ��� � �� �����2006. 2( �� ������� !� �� ��� �2008. 3( ��� "����#�� " �� �����2002. 4( $��%&�� ��� ��� �&�����"���'���." 5( ������ )���*�� �+, -/� ��� 0/�'��� 2007. 6( �1�����2�� �*��3��� ��& � ��4��. 7( ������ 0������ )��%��� ��4�� ������ )��56����� ���7 8�� �UGTT. 8( ��4�� ���7 8�� ��'� �� ��4��� )��6���� )�79�� )������ :'���� ���1�� )��3����� ��'� ��) �� ����� ������� �� � 0�*��� �?� :'�� ���� @9� �� >, �1��, -%����� �� �'��� �� �� � �� � ��4� ��� @�' ��A�4 ��9�
  • 197 ������ : 1( h��1� ' � �&6� '��1F� ��� �� h&� ��&)%F� 9�&)F� .��!� Z�� �&/ D)�� ��".�� " �)��1� ��� �6C�& ������� .� �0� �&6� h&� ���� =�@48 �O�� ����! � �� ".�%�� �& �� " ���%���� .��/ &�� ��� ��1 4+�� ��� @ � J� � ��� -�� C& 3�� �� '���P���� �&G ��1 �����)�� ���G��� � �)O��� �
  • 198 � ��� �� � �� �� ��� ����� ��.�.����� ����� ����� �� �� ���� � ���� �!�!��� �� " � � ��� �#� �!!��� ��� �!!$��%�!��� ���� " � � &' 2009. � ������ � : � (��)� &��*��� +,*�)� �-� ���� � ��/� � �� � �� � �� "��� 0�!���-�� 1 ��/� �� ���""���� " 1 ��/� �� �� "���� �� " !����� 3�� "���4���� 5�*�)� �6*����� �!���-�� �6*����� 7������ &' 6�!�8 � � � ���� 9� %;� ! ��� �� " �!)� ='� ?�@ � �� �!��6���� �� �� &�#�A� B� � �� ��"&�6� +� 6��." 2( �� �� �����–������ � �, ?�@� 0&�#�A� �6���� +*�� &' ���/� 14��� � ���� �@C �*�� ! %��� �! �� �� �� !� �� �� ��� �!�$��� �� ���
  • 199 V
  • 200 5�6�� =�1� ����
  • 201 5( Z� 8 ������� ������ - �K��� 9��"�+� ,�� -�, "&@ (���� (���� '� D�� �������)�K��� �0,�K���� � �"J� ��O�P�& 4O�%K��� ��)���� �&
  • 202 M ( ��9���"La Presse "�"�0��� : " �� O��26 D �� 2008 '��,�1��� '���# �) �� �6�� �)%� '��!� x�Z� "�+)J�� �!,K��� �)%� ��\� ���� ��� " La Presse " ����? � '�& '� �,1���"����0 *� *��9� "�,�6 =� 3�"� ��& �+�
  • 203 �������א�� ���א�:� � ��� �א�מ���א� � 1 ( �$��� ��29�5� � ��� : �$�& : ���%"�'�5��" � �� �&� %K��� ��K�& ���)\�13 8 ,�� 2003�)� �
  • 204 �)+�� ��0��\� ���O��� �� �K!�� $�� J� ������ ����� .��O%��& ������ � D�� ��"�� '& " '�& �� &��� ��/�,K�\�� O5)� -��6L� ��� �#� $��� J� a�� &� ��)+�� Kh& �� =� 4��K��� ����� �� O5)� ����� ���)�K��� ���O���� ��)+�� �� ����� �"�� �&���� D�� �� �%��� ��� �"# $������ ��&� .�" �� �&6@ � � �!"��� � �,�� A �!"� �� J� A ����� '� ���� ��,K��� O5)& �)O��� 6: �� E�?����&. - D �� ��2007 ���� �&
  • 205 ���O��� ����,� ��� ?�� 4�� '� .��)�) ����16� �)�� '���� ( '��)� �O���� 80,����� � �"J� ��� ^� �)���� '������ .�+1��� 4�� '�) ����1940 -�� � �)��.( • >�� �6��K���"D)�� .���K�\� " '� ����K+1��� '� (��)/ '�!��� Z��SMS )460� �)�� -�� .( • ����
  • 206 ����� : .�&�� ��1"� �) �&
  • 207 ����E � /���5� *� ��$���2��� ���� �� �9 " �����5� ��%: " ������� ��� ������ �� ����� �� �������� ������ 27 ���� 2008 ���� � � ���� ���� ��� ������ ���� ����� ��� �� �� !"��� #������� $�%��"2008 .. � �� '�� ���(� )� " �� ����� �* + ),� -���� "!�/� ���0 " � �� ���%� 1 "�2� #� " #����� 3�(� 4�� � ���� 5��*"��� 3�6(�2 . 12 ��� 2008 �� �0 3�� '7��"/ '�"�� ��� '��82� 9�%�� (:�� ;���� '�� ����� ���� � �,2008 )� A ���2009 '%��0�2 �"�/(� ;��+ �7 5��%�� ������ ���� � ��� B"���� �� '%��0� #��+� 5� ��� B E� -���0�"!�/� ���0 " ���� �7 F%7� G��"� ���"�2 '�� � '�8 (E 22 ���7�� #� )��"�2 !"�� �*(��� �� �� ���� ;���� H�>(E -E*� ��8�� 9 "�� !����� #� F��"/ ���0(� � ���"� 9 ����+� '�2�� "'��>� " !!
  • 208 ������� ��� ������ �� ����� �� �������� ������ 18 '�2��� 2009 ���"� ������ ���"#� �2� "!��� :��� . �*�7 �"�� �>� ' ���" ���0 !�/� " ��� 5 �� �(E J�(� #� 5��7��� 5��� #�� '2���� 5������ ��0 =2� 5��K�0�� 5�� �� E�8���"!�� "� " ��� ��> B E #�!! 22 ����> 2009 24 ����> 2009 '�� '����� 9���+��� 2009 ������ ���� ����� �����L ���M� F(���2 !��� "�2� #� " ���0(�2 � 5� ��� � '� ��� !��� :��� ��*� �K� ���� '���� '������ '��KE '��2 � '���0 !A�� '�(6�� ���(�2 '� �"� 2010 -���0� )� < � =2� !��� � �/� #� ��� ���"� 9 ����+ '��+ !!
  • 209 � 2���5� : & ( ����' � 2���5� : X �)�)�+�� �O�
  • 210 1 ( �! �� '����F� 9�! K��� '�& ��)+�� ��� D� 4�0�� ��\) ���� "����� �)�� "K������� �� .��,K���& 3�"� $��)+�� �19 D �� 2009 �� 7000 (�)&@ '�& �,��)� �O�1"� �) >���) "'����F� 9�! K��� �1� (�"� �) ��%) " ��!�! (�,� =� �H��1��� 4� 8 �%K��� �%O���& 3�" ��%���. �!� �� .��,K���& ��/ ��!��A �� 48800 (���� Q�! ��K��� ���� )%75.08� ��� D� '� �! "���� ")^�;�� ( ��! '����� �%��& 3�"� ��� : ��0�4��
  • 211 �! �& �+K�
  • 212 �! � ��\�& ���
  • 213 �����3: ���� ���� � �� �� ����" ��� ������ " � � ������� ������ ����� � �� � ��� � ��!�# ��$%��� &�'� ( )������ *���� +#%��� ,�$-� �. ����� &�/.�� ���� &� �$� ��� ���� �0� ��1� !� ��0� ��� ���� � )%���� ,�2��3�� &0��3� ����� ��4�� ��%�5 ��$6�%!��" ��� ������ " 7��5�) 9��" ���. ��$���/��� (" *�� &���� %! �23 �;��� 2011 ��� ,�?��� � 0����@ � � 0� A�B� � ��;$6 >$� !���� � # >$�",��/�@ " &� �$� �C�� ������� >$� D��@/���� �$�$��� /E�� A��/C�� ��4 D�0�( � �%�! �. !���� ,�6!5� ���2���� D��2�� +����! F��. �$6 �0.! ���$? G����. �����4 : !����� ���;��� I ���� � !2 &�'� ��3� ,�@ ���"��� '�� �� " ) ��� �@ ��"�@��� �� ��� "�"������� �@�.(" !�.#" ��� !% @ " � 0/�# "����% ��" !!. �� � : �� �"�� ": - �. ��2�� /E� �$���23 ��� 2009. - ��2�2/C�� �01$ �"+��2�� +��K� ,��� " ,� �� �#� �. � 01��C�� �����%50L,1 &���/��� � ����� M � �� � Quinta Communications ������� ��� ����� I�� $�"��% � �� ���� " �1�C�Mediaset � �1@�� ����� �����(�"���1���� ��;$� "� 0��� �;��� . - �2��� *��(�� G/$1 �� ������ ��2�� �#��"+!��0�� �@�.."
  • 214 *�� *��'5� ���-� ��-. /0ATCE � ���%"���� " /�� �� C�� F�95�� $��: 3 �5 �� ��"����" % ����� �� ��)ATCE( 1( #� $���� %��� &� ���' ��*�� ���� �" +�, -�*5 ��� � �� �� . 2( �!�*��� 0� +��12!� ����� � "4��! 56��! " $��� �" 7�12!8 �9:� ���:; . 3( � ) �� �> � ��� ( � *��!�6 �)CNSS(. 4( ����! ��?�� %��� �@; ��A���� �B8�'� %��� ��*� 0��� $ ��! &�� �� �� +��'� "����." 5( 4 2003.( 6( G�B" G �? -�* ���' ��*��� ��1 H����� $ ��! » Star Academy Maghreb « 4��� -�* % @� 100 �=�� � ��: ��� � � 5 ��?� ��:� 1( 4
  • 215 3 �5 �� ��"����" % ����� �� ��)ATCE( 7��� 4
  • 216 ����� : �� 8."��A��" �# ���"-��� ;�1��& '���� �)" ��)� ��� '� �&� $�
  • 217 ������: 1( 4� �
  • 218 �� �� : *��# )2�2� M��� �$���( : ��� %� 8�% D��)�"h�1�� " 4� ���O �� 8�O �� '�,��6��� ���� O�� �� � ��J� ����� ���
  • 219 ��� � =� �# �)& '"J� �� � J�"�� ��� " '�)��O��� ��HK)�� '!� $���P��� �O��% .�&��! '���@ �����1 (���� �) �K)�� �� �1�� 4�� �O�� $���) ����
  • 220 ��)��� ��% �& �&�O��� D�� �� �� �/� $��,�O��� .� ��%��� V
  • 221 ) �& %K��� A"# �� W� 6)\� '� '�& '� : �&��+�� ��"����X ��&1�� D�
  • 222 >���� =� �!1�� �� ��!�J� =+&�� $ ���J� ��H�)�� ��)��?�� .�� �K)�� � � J�& �,�!��� ���O��� ��& '�!� 8"��� ��)��?�� �� �)�� ���6���& =+&� ��� �# �!�1�� �01�� 4� h� ����"L�W!1��� L�p�6��.(" �� K��� �? �
  • 223 ��� �� ���� ��+�� '�"�� '& " (���� L �)T� �K���� u��&� '� 4��%��� �� D�� �� .� ��6 ���%� �� ����^� ���O��� A�K)%� ' A �&
  • 224 .�� � �"# -1O��� 4�& 3��!� ��1�� ��# � =�@ .���O��� ��
  • 225 �������א�� ���א:� � � ������מ���א�������א������א� � ���������14��� ���2011� � !!� ���א� !!�����א�"��# �� � �$�& : ��% �����5� �0��$�� �$��' ���$��5� 14 /9��� 2011: �,1��� ������ O'� .�K,���� � 6 '� 'O�&�� � ��/ ��6� �� �9� / �� � .�)� 6F�.
  • 226 �����,5� *� ����&: 1– �� �+
  • 227 ��HK)�� E�)6��& �,�!�� ��1���� � �O��� 4O��� ���� ���� O���� �� � &K��� ��&O��� '� 6}� 8� �� a�)�� 9��/@ =�@ ��
  • 228 D��O �� '��� J�"�� '&" ����� ��#U9�� �K!P� ��)���?� �� .)�! ����� $ (�)O�?� �� =�@ ���?@ $� J� � ��� a�� & ��� ����) ���� �&�+K)�� h
  • 229 1( 4/���� 4� ��%�)� �G �# �&� �& ���1��� �K�%� �� HK)�� ��� @ � �
  • 230 ����1� =�@ ��F� 8"�,)K��� ��!��� �� ����& ")� � �0��� .
  • 231 �� ����� � �� ��� ���� � ��� ��� ���� � ��� ����� �� ���� �! "#�#� �$% �� ��!�#& �� ���� ��'�(�� ������ � ��' '�� � )�� �� *�� ���� �� +�� � �� +��� � �,�- � .�� ����� � �/ � � ������ � � � .�0� � �! �%� 0 � ��$�� � ��� � � �'1 ����2� �/3�3# ��� .��� � �0� �� ��43 � ��$. +�/ 6��7� �'0�� ��� �� �� '� �'�'/ .�&� 8��0� ���#�3 � �� 9��� # �! "� � 8��-� �� � ���� ���� . �:� ����3 � � �/;����)3 =�� 2008 ( �3��& � � )3 =�� 2009 ( 4�� 9���"�3/� ='�/ � " *��� � @�A�� ��B�(� ��- �� � ���#�3 � @�A� ��"=��C�� � ���3 " ��� � � "��-� .0���" �����'7D��� *�%�3 �� �3���� E��1 �" � � ��4�3 � �F�� �� � �� ''� �� "���� '�$, �� + *��"��A��3� " ���C ���"�3�-1 '�-� "�"��� � �%� " ��� =�� ��� G�3� H� �� '#! ��4�3� �� ��� � ���%� 0 �) ���# � I��%� �#��� � � " �$J� �! �$J� ��$ ���#3� �3�& � =�3� � ( �� K J� +��� � � *�� �� ���#�3 � E $� � ���3 L���2 � �B�(� L�A�' �/��� ���1 .B1 �/��#3 �F� �� 83�$ �FJ�%3 ��$�� �#� : ����N �A�3& �� �� �� '#� �$�� � ��4�3 � ��� ������ ��%�0 O���� L��' '�� K J� �$�� � E7� � �� E �#� E $� E�03 � ���#3� =J�%3 � E $� �� ��'# =J�%3� � E $� � G�2�� ��� ��� �P 2 �� �#�& � E�� �2��� "��� ��# �� ��� �� �� � �JF '#� L�� ' � �� ��'# � E $� � .1�' ��P- 9�'��� �/ 15 8�� 2009 E��-� �2��� �� �!�#& � 7$��� ���� � 8���� ��� ���#� ��0�� ��) � �')� ��� +.�0 ���� �%�$� � L��7�� ����'� ��� ����� *!�� �F� ���#�3 � Q.� L����� �! ��� � � .�1' ��2�!.( F *��2� � ���C ���B�(� �� �� L'�'� 8�$ �� " ��� � �JF 8#�� '�� �J .B1 �� ���#�3 � E $� ���: 1( .A��� ����'(� �� � � .��� �'� .B1 �� E $� � .-! 7���� 8���2� � ���� �/�! ��� ���#�3 � �/��� � � 8��%�� � �� �� '�� �B�(� ���%�0� ����� ���.
  • 232 2( �+�
  • 233 ��%� ��� !""H1 ��� (" (K)�"��� O / '��,1��� �&�+) ��P� 9���@ � 7� ��& A�+ O��� '� H�)��� '� 8"��� '���)�K���28 &��!� 2009 ." -�?� ��! ��K��� ��1K�� ��
  • 234 O'� ��� "�)�� 8����� " D�� �� �� J� �������"�� '& " ��� =� ��#�,�"���6 ��1� " ���� & �! ����� I������ �&�O��� ��
  • 235 ����"�� '& " ��+O���� -�)
  • 236 ���� .��+��� 8 O 1� '��,1O��� '!�� �/ 6� �� �)�� E0�� 8F ��� ���G ��9����� �� ��+�1@ =� �K6�� ' �� �,1� I� �� =� �
  • 237 ������ � �� � ��� ��� � ��� )� �� �( � I:� %�& ��,���� . � B*�7 �4B =��� �� ���� ��/���*� 2004. � ��� )28 ���� � 2005( J �#,�� ��: � A �:C . ���:,*� A��� - /,�� =& ��# ��� ����9 ���� � ��� KL�" :-�;& =� A �:C 6=� �F :� ��#� - /,�� %�& J �#�� ��: � �1 3��4B� ��G �6��;� ��G N� B� �� ��,O � �6���& �� �6�� 5�O ,*��"... P��� )5 ������ 2007( . '6��*"J� �,�� +6��B " ��� ��� -��� �!� �* � ��" E�#� ��� *� " = �/�" LB� � �Q� ... ����* � �� ...� �� ! R�� A�
  • 238 � ��+�" :��� '��& 3�!�" � ��+�" :�������� �+#� ��� ��" ���� : ������"G�-5� ���7" .�� �� '��&��)� �� 1997 �� O�� &���)2001 =��� .�1� �� �@ ��O%��� ��KH)� ��� @ . �1 � 6 '� � �6F� �"# ��& D)�� �� .�� 1��� '��)J� ��+1 ��
  • 239 ����� . �1�� D,)� (���&� 8"�� K�6�� 4&K�� �� .��)/ -����� .)�! �) .��)/ � G =� ���O���"��)���� ��1�� "�"� �0%�� " ��)/ �� � �� ��� "�K�+�����." M ( ��- �;� � F ��� G��2� M���& � 6 �� ��"�&L� �!�! 5��) �G��� '��,1��� 9�P# T- �1� � �� � ��,1O��� �)���� .��/ 6F I?�� -��0K���� �"!�� ' EO �K�� ��O�#� �)O�
  • 240 B (/���# ���'5� M���& �� ����@ � ��J� �� � �O��# �&6� ����� �� -1O��� �O�
  • 241 � ����� �� .�&�6�)�� �&/ ������@ =�@ �� ��� � %��� .��1 �O�
  • 242 ����&: ����1: ����� =� ��L
  • 243 ����2: ��!"���+��� -�P �� �& " ��28 �,)�% 2005 ��� %& "�� ��� " ��1 "� '&� " ��� ��" : �1� L�%� $����& '�! ���� �
  • 244 ����2: �)�� �����O ��� ��
  • 245 3( ���O��� �? �
  • 246 *�����# � *��0��� Z'� 1� �����'� /0 �-�$� M���& : J �c# �&"���5� J ���� " /���# ��' /0: � =�@ ���?@ =� � ��O��� '�)��+��� .�
  • 247 � �����א�� ���א:� � ��א"������א� � ����������#��א�$�% � � $���1O��� �K�%� '� ����+�� �6�K)�� '� � ��! '���)���� '��,1��� =)� ��)� ���
  • 248 �� ���%�� ���!�� � J�& �,�!��� ( =K�1 L��� �� =� L4�K�� '� �O�� '�!� 9� %J� "�6K�\� '� 'K!��� ,��6��� � �� �� �0K ������/��� � ��& . $9��� '� ' (
  • 249 K�%�����0%�� .�9� %J� �X ���O��� ( �?1 '�!� �/�" H�K)�� �& �1�� " �� O � ���� �� ���O��� .��!�J� � �! �&� �& ����+� '�%K��� A"# ��� �� . ��C�� =�@ ��1L� �� �#� $�+&�� 8 ���O��� D�%��� �+����& ���1O��� '�)�/ �&�O��� ��
  • 250 � ����1959 �� ,K��� @�&� =� 0!� ��� 8 ���%�� �!1�� ���
  • 251 2( $� J� ����� -��6� '�& 5 ,�� P��!� �/� @ 3( -�K,�� 8�O�
  • 252 ������ �� � � �� �� �������� �� �������� �� ������� ��� ������� � � �� ��������� � ������� ���� ����� �������� ������ ��� ����� ���!�� ���" #��! $�� %��� ��– ����� "'���(" ������� )��� �����7 ���*+ ��*� �����"���*��" ��, ��� ���� �����"���$ " � + -� �."� �����"Femmes" /��01� �� ����� ������� �2����� �����"��+ �(FM" -��� -� 3�! ���*�"� �4 " ����� �"� �4" �*��4�� ���� �������� #���*��� %��� �"���" ���1" ����2: ��+�"�)�� ��� ��1� " ��� %& ������� ��+�� D�� � ��� � 1� D�� "La Presse " '��� �&�� ���J ����& ����!1��")��� %�� "–" Le Journal " O��� ��� �� (�� � �& ()�! �G '��� �O���& 5�6�� �)�)�+�� ����� (1)� '� (�?� "D�� �� .��O%�� 8�O�P�" (&��� =�@ ������ V� �&� 4% �� $ = �L� '%O���& (�� ��!1� 8�?�) 4� 9���F� ��" '& ���# '& ��/ �O�1� �&��
  • 253 ' ��� � @ ���1��� ���)K���� ���6�O��� � �0� =� .� � (K)� �6F�" ���� '� �� '& "��) ,��� ��&
  • 255 �� ���א�������א:� � ��%& ��א�� ��"�!'%��א�$� � ��� �� 9�+�)� O�� ����K��� .��KH)���& �+K�
  • 256 �� ��&�+K)�� ��O ����� �� ����� .� ��%��� � ��� �� �K���� ��&�� � #�H ��)�� ��H) � 0 0 =�@ -��� -/���� #�H� '� 3�" A0 �� ��� �&�+K)�� ��
  • 257 ���%� ��!"�? '& 0�0
  • 258 1( G5�7� �;"� /���� ���5�� !8�9�5� M�7� �,'� J��5� ���#��"����" �$���") 28 '��% 2005: ( � D�� �� O'�� ���� ����� �� ���%�� ������� O'� �6F� �"# &�" '& �� " '��&�+K)�� �)�!� 0O0 �O�� (� +��� '�?� (�!����� ��1K� � �&� �� �� � ���
  • 259 � G =� "�
  • 261 �� ���א�����א:�� � � �� �� (א�)�#�� *�+�������"!� ���א�",�א��א�:� � ��+1 ' E����� ���)�K��� ��&�O �� .)�! �% 1 ����
  • 262 A"# �� ���O��� ��1/@ '��� ����)O�!� -��6� '�& ����K���& ����� 6 ����� =� �� ���� & ��&� �� � ����� ������ > � '�1 �� $��C��"�,� ��� ��6� " O'� ���O��� ��L&&� ��0F�. -K�T! �+� � K������ .�K,���� ��1� �"#"'�& 6� ��% '�"D)�� '& ��"���� "(1 � ��� $���1��� ��
  • 263 O'B� 3�" �G � $����0� �� �&�� �� �#� ��6��"'���&� �� " A"# �� '�&&����� '�!� �F� �&/ '� ��G�� �)�": '��%� ��0F�. =+&� �&���� ��H)�� 4� ���
  • 264 d�� ���5� ������������� �& ��7�7�0 �& �-� $� ��0 ���7 B�" V ��. �& �: �O�/ '� '�!"'�&
  • 265 � �� ��&�O �� 9�/��� 4� .���K��� Q�!& ���+��� ��,1� ���) �+ ; �6�� ��� �6�O���. 6( L \��&T�"��K/P��� ������ "�� .�K,���� ����� �� ���� L�T��� $.���!K�� �������� �� ��J� .�K,���� ���1@� O +��� ����� ����+�� ������ '�. 7( 4�%��"8���0�� ���) " ������� ; �6�� =�@ .� ��0 =� A �G� ��&�O �� ����%�� ��? F�& '��O�1� �� �,�� .���6K���� .��KH)���& ��&/ 3�"� .�9�?�J�&�"���)����� E���%�� "��O�1�� .� � +& '" E���%�� ���)����� " -��!� 4� �"# $ ��P��� ��+
  • 266 �-� $� -���# ��2 �� ��� �5-� ) *� U����"*��'" F��� : (" 1( =�@ � ��J� ��O���"�O�1�� � '& �� " ��+1� > 6� ��
  • 267 �� ���א��*�-����א:� � �$א� ��.�*�����א�)�,"��!0��א"� � -�����א�����'��א�מ1*(א�.�*�� � �$�& : ���% C�� �$� F�-"���2� : " ��)/ I�,� � �&� �"� �0%�� " �&� ������ .+��)� '� Q�! ���� �# &�)� �
  • 268 � �����% ��2006 8 ��0%�� �,1��� ���� � V�L " ���� �"� �0%�� " h��1Y� ������� � 6 ����� La��)�� ���+1�� ��� 9�,6@ =�@ L�� � �O��6 ��)%� =K)&�� ��K)�� $��O ��L� 3�"� ��� J� ���O�)�� =� . K�� ���&?� ���
  • 269 7���� '� Q�! (� VO
  • 270 .���1 ���� 3 1��� �K�6 ��� �� ���ATCE+K��� ��� 6 '� '� 5�� ��� ��"� �0%�� " �# ��1 &�)� '����&� "� �) �&
  • 271 II : C�� /���� ���# ��'� : 1( .���\�ATCE ��&)%F� 9�&)F� .��!� ���� �& AFP� AP �Reuters� DPA �#�0K)��� �� �?����& ��0���� � � ?& ���� (�&)��� � �!"��� � �,�� �� D)��& �� �%�� h��1F� 4� ���
  • 272 ����� : �,�;� �����# ���� �� I���& �� C�� ���5� $�� F�- $� ��$� � ����;� G� ����': �)�1996 ��1K���� ��) � �� ��/�+1�� .��H)��� 3O 1� =� �� � V�� ������� �0��� (�Q� �"(K��� �& ��#��� �& " Q�! A ?1� � ^� ���O��� ���! '�"8������ �1�� "O��� ��������O �� ���� D��" ��� ���/ ;�1�� " ���!�� ��
  • 273 3( ������� �� �� �������� ������ �� ����� ���� �!� ��"��# �. 4( ���$�� ���% &'(� �') ���%����� �� *+� $�$,- /0,1� . 5( &��%� /�$�� $�$,2"�������� '4�5'� &��� �� 6�� �$�5) "8�" ��9 $�5� :����.(" 6( ���� ���"���� $�$, .( , ?����� :�4��� @06A� $5�� B�+� C', ?��� BD��� �� �! ���� ����� C' C', /�>���� C', ����E�� F�� �9 C', �>��)�� &�� ����� 6������&�G �� 6�� � H��5���� /$,� >��� � 0,2 ' �� �>��$>��A� I0) � ���5�� %' ' � �$�5���.
  • 275 �� ���א� ���א���*�:� � �,א�#�!���א�-�������א��������א� � 1 ( /- ����� !����$� 1��5� M2� �� �� ���: � ��J� � ����& ��O&��� �+&�� �!�1�� �01�� T�&?� ����� . K��� ���� '� ��O%�� ���� � 3�" '� $�����
  • 276 � 4� ���)K���& �����1��� ���O�1�� 4/����� �K+,�� �&/� � .� ��0 ��H)�& '�F�. � -+� '� �� � �+� 4� � .��%��& ��&�+K)�� .���
  • 277 ���*�2�����א�� ���א:� � "3�����א��מ1*(א� � )�56א�-7���א����������א�"!�!8(� � -��6��� 8�O �� 4�/ �� �O��#� �� �1� � �� ���6�O��� � �0� .&
  • 278 ���� �!� �� .��+� �) � 6 '� V� Y� V
  • 279 1�� �K!P� ����� ����� ; �6��& �? �
  • 280 � ����� D�� '� Q�! =� V
  • 281 � "� # '& 8����� ��1�) " ��� %" ��)F�.(" � "��� =,���) " '! ".��)�P� " ��� %&"I� ���.(" � "8�� %�� 0�0 6F�.(" � "��)���� I���) " ��� %"h�1��.(" � "���6�� -�P ) " ��� %"Le Temps.(" � "�%�1�� ���0) " ��� %"I� ���.(" � "b� � �� !�� �& ) " ��� %"Le Renouveau . (" � �" . �) ����) " ��%� �� �&6� E���%�� �� �� ����6� �,1� '��)J� ��+1 �? �
  • 282 ����� : �� � �%C� ��&)%� �,1� 'B� ���6���� ���1��� =�@ ���?@ ��� ��)���6 ��& '���& '� ( ���)���� �? �
  • � ��� � ��� א������ ?�� � �?
  • 285 ������� " ���� � ��� � " � '��)J� ��+1 ' E��O��� ���)���� ��&� �� D�� LTDH ) �� �� 1989 X 8 ,�� 1994( � '��)J� ��+1� ��&
  • 286 45��L� ���7$�� / �,5� Y���� ��5-�� $�AE"/%�2�� G��� " �� M�� ������� ��� �� /���$� G�"�E /0 F ��� *� I��� ���' $�� ������� ������� ����� ���� �����1989 – �����1994 ������� �����"���!�#� $%�#� " �&����� '� �� �&�( )��� *+ ,����-� *)LTDH( *# 0�&� ��� � ��� �1�&�2�4 ����� 1994. 5 ����� 1994 ������� ��%� *� �4�"���!�#� $%�#� " ����� 5��+ 6���� �� ������ 7��� 5����#� ����%��� ���4� 829�:� ������ ;���5 ����� 1994 8���� � #�%� � �B 7# �4��=��� ���>��
  • 287 ������� ������� ����� ���� &���#�"�-+ *�" �2�&� �� ,���#-� O�4��� 7�� ��� 6 ,���#-� ��=P� *�� �� ��%�� � �4#&� �-�#� �� ���# �1��#+� ���B ���"���!�#� $%�#� " H������ 9�B# �� ���>��9 8B#���� *�#��� ��A� � ������ ,�4=( � ���%��9 ������� � ���� � ( 5���B �� @�B� ")�=� " $���( 0�& !+�� �&����� '�=� �*� ��'�� ������� 5���& ) ��� *�� D�:"���!�#� $%�#� " *�� �� #�-&. �� 6 A� D�: ��=� ��� ���BC �2 �B� 7�#B !B� �� *# ���� �#�-4�� �� H�� *# �1+�B�:� ,���#� ��2�� "�-+ *� " �#
  • 288 ������� ������� ����� ���� ���BC ����%� O��4#) �2 �B� 9��# ���C V>-# ���BC (+ 5���"�������A " 7�# �� ����� J�B��� D�: 5��=: �� G���� ��4� ��� $�%� W����"���!�#� " �> � ����. ,���#� D�: �1�# ���4� ��=� ��� @���C 9��� ��#� ������ � ��'�� � �&���� @���C 9��� � �X D-+ � '&�C )�=� @���� ����� ���Y#� � ��2 !B� � ������ Reuters �&���� � ���4��� . �����– ���# 1994 *# �� 7# ���% � ��� 9��# -&-& ���% "Diario 16 " ����&( 5���B� 6"La Croix " �&���� 5���B�"El Pais " ����&9 . ������� $���( �-4� ����%��� RA� 7�#B ���" $%�#� ���!�#� " ���24 ���# 1994 '�-Y# ���>� �=� #1�� )�� '-�&� �� H�� 6 �2���� �'-�&� �)� �� $A�� � 8����� �#» BBC « ������� ��B� �*� "���!�#� $%�#� " ��L��� ��% D-+ �'> ���=I� 5���� G-� �� J �& ��� �� ����%� � *# #���� D-+ 8#�B1� �4� �%�> ��4� �%����� ����&9 *�� *�&�( )��� ��B# �� )�� ��B�� ?� Z'-�&� �� ����%� ��� �#&��� �4�� � �#&��� 0�'>� ������ ��4� #�L�# 8���%� �# D����� �1���)���� ,�� ( �� �� 6���� �� ������ � *�&�( )��� 7�� ��� ������� ������� *��� A� ����� ��� �'>� R���� �#� ��>� �V� ����"8�-� ��+ 0���� ��+ "
  • 289 ������� ������� ����� ���� ��� ���1#B� &�2�� � � ���=��� RA� W���� *�� ��-�-� ���� �1B �-> ��� �&����� 0 ���� . 13 �-��B 1994 D-+ \]Q��� ������� "���!�#� $%�#� " �� � �� 0B�#� ���#�� �� ��>� D�: 5��=( �#�� �'�= J ��&� "J��%� " � "La Presse " �-B#�» Réalités « ����# ��=� �� �#� ���=� D-+ 0���I#�" : 8��� ���+ ���%# *# ��#-+ ��M#� ] ��( ��� D-+ ���&� "���!�#� $%�#� " *# � ��� 0-'� ��B�& G�A� ����� �2 ���9 #��#��� )������ ���� O�Y� �� 8�#��# 8� �����." ������� J �& )� D�: ��&� �&� *# 8B��> �&����� 0 ��� 5���Y# *# 84�# ���� 6*B 84# �2���� )������ *�� ���-> D-+ R��& ! �B 5���%I#� ���# �1= A�# �����# D���1994 G-& R�B� 0-�E� �1�� ��% ���4� �1�N= *# �2 ! ���>� 7�!��� �=�� @���� ��4� ��L��� .
  • 290 ������� ������� ����� ���� � R��& ! �B *# 8���#� ��� �& �� �� �4�� ��E 7�� �4 ��B���� � ��. 19 ���# 1996 ������� ��4�& *� �4�"���!�#� $%�#� " R��& ! �B A� �#=� *� D�: 8�� �+� ����� ��%� �
  • 291 ������� ������� ����� ���� 5���Y# *# 7�I# �A� � ;�>� �1� ���: 7# 0��&� ���� �C RA� ��E *�&�( )������ �����# ( �1&�2�� `B��#� 0��Y� ��&� D-+ ?�B��� 0�A4��� ����#� �#��4� ���� @���: �& �# *+ ���# �� 8�+ ] ��(�� ���'#� � G�A� ������� � 8����+ ���� 5���B� ���")�=� " ��'�� . 23 ������ 1999 $���L� 8�� ����Q ����� ����-� ��'�� �-B#� � �%: �� �B ��� �&�2�� � �4��=�� ���>��9 �1�� ��# ��� ������1999 . ������� ��E# �� 0��&� ��##" $%�#� ���!�#� " 6 @���� ��#�) 5���B� �� � ��> 0&�"5���� "– *���.( ��#2000 ��# �1= �� ���2000#� ������� *��" $%�#� ���!�#� " �� �� # � 5���%# �4� R! �B *#4 ��& �����#. 22 * �B 2000 _� ���� 0&�Reuters ������-� D��&� ��� " $%�#� ���!�#� " �4� 5��# ��C ���� 0 �� 5���Y#4 H�� ��& �����9 � ���=� �& ���� �-�� Da�b�� *�� ��-�� D�: ����� �1� ��+ 5����# *��-�"����&#� )��F� ���� " 5�+� ��#�� D-+ 'Y��-� ����#C 5���#� ��9�-�� �����C ������ � �1���#�� ��� � ���� �1��#� �#C ������� � �����C �����9 � ���� *�� � ��=� ����� 5����#� ) ���% #��"���4� ���� "5����#� ��-���.( ������� ��A�"���!�#� $%�#� " ���> *2�� '-�&� �*� � *# *������� O4� D-+ '�-&#� '�Y��� *# ����&� -#B ��'�&� 9!����� *#) $��1� '�'> O4� ,�B�: G�A� *������� @�'=��� *# ��-� ��+ D�: ��&� ! �B�
  • 292 ������� ������� ����� ���� ���%� 0 ��: -� ���� ���BC -#�� �4� �%�>" )���� G��� *� " 5��#� ��4�'� *+42 ��#� ����� *�� �#�� 2000 ( @ �� �� ! �# *��&���&� *�B�&#� $9F �*K� ��9F� *����� )���-� �����N� 0�&� ����B: ��'� ��� *# *���4� *��>F *�������� � *��#��� �#
  • 293 ������� ������� ����� ���� ���B��ATCE 5���& 7# )�&����� ,���#� 4���#� *'�= �� ����. 27 �-��B 2000 �� ����� *�&�( )��� �4��� �����9 5���� � ��= � ���BC ��# ��X �4#B� L����9 �cB� *# ���� )CNLT( ���4� �1�N= *# �� @�& *+ �2 ! ���>� W����� G�A *+ � ! �# L��� ��4� ��L��� ��%. 30 ��#&�� 2000 ������� �E#"$%�#� ���!�#� " ����B� 5�2 �� ��#� ����� ��B& ��4� 8�-+ ���� ����)8 @�#��9 �B� *# �1=� � �1�� V�>�# ��X �4#B�4 ���>� W���� �B� *# �1= �2 ! ( 8��1#: 7#10 ������ ���� ��� �� 82���:� $��2�&9 J �&. 7 �-��B 2001 7#�B#� ��&�&� $-�># *# ��%>�=� ���+ ���#� ������� *+ ,����-� ��'� �B� E4�"���!�#� $%�#� " �1� ����� �B� *# ��B& �&� 8�-+ ���� �E: $���(�� ���1#� $���K� ���'#� 7# 6 ���%� � ��4#B� ������� �
  • 294 ������� ������� ����� ���� 5���B� ��� ���#"��>� " ������ 5���%� ��2 !B� �#��� 8 �-��B 2001.( 24 �-��B 2001 ������� ��%�"���!�#� $%�#� " �4#� ����� *# �-E 0!� ��&N� *+ 8�� ��-+� *���E#� � *��4#�B� � *������� " ���1#B� �B� *# �#�M#� " �-> ��� 5� !�� �$-# , ��: 7# 8� ���� 0!�� W#���� ?����� '�=��� �� 8� V�>���-�. *���� � �%: �4� 5�=��# ��� ���: • ������� D-+ $��1� '�'> 7'�"���!�#� $%�#� " � 8���="���!�#� V->#." • &�&� 8�!�# ��#� ��#� �� �# !����. • ���B� 8�!� @��+� ��� *# 8� ���! 7�#. 30 ��#��� 2001 ��#&�� �� �����C *�#���� ���%# �4�2000 �# D-+ _� 8��#&� ?-Z'%Z " ���� ��& ! �B " ������-�" $%�#� ���!�#� "� *B&��� d��� 8�N= �� ����%� 5��#12 �1= 5��#� ���#� 8���� *# ����#� � � ���� ��X"�-+ *� "7�� �%� ��&� ��B�� � �� ������� D-+ '-&#� "���!�#� $%�#� " \�\�\% *� *��� 5���Y#� 8� J�#&��� ���� ����� $��2�&9 #��# *+ ��� '��= �� ���� *�� ����. ���%� I!�4�( ��� �&��#� RA1��")��=� " �#��� ������ ���# �=�� �&���� 30 ��#��� 2001 D-+ 8�� ��� �1��� 8�� @�B *������C 0 ���� $� �#" ��
  • 295 ������� ������� ����� ���� 8 ��#&�� 2001 ������-� D��&�"���!�#� $%�#� " �&��� D�: ��&� H�� ��-�� ;��K� ������-� 8��� ����" �&��� D�: Q N� �� �4� �#4-� �#��:� �&���&� @�B�-� 0-'� *# 8-%� 7�� *� ����� 8-#+ ." �&���� ���%� 84# R �B� � �� �� ���� Alain Renon ��� 12 ��#&�� 2001 �&��� + A: 8��E�� �M� �� 8#-I� )����� ]��>� *# 8���� �% ��& 8��� ������ �#�� ��� ���� �1�4= �-��� *�&�( )��� ����� �' � 0-X� ��� *� �4� ����� 0���� ����&#��� e�2���# 8��� ?���� 04�=� )'�� ��E#� 8�2� ���� ( @��E�&�� 6��L��� �� 8��E ��&�� *# *�=�4#�#� *��!�1��9 O4�. 7 ��#&�� 2006 ������� ����� ��+"���!�#� $%�#� "�� ���# D�: $� ������ *�B�&� 5���!�"���+ ��#�# " A��&C�� �����#" ��#& �#+ *� " ���%� �"��A>�� ��-& " 5A��&C �"���+ �#�& " ��� ����-� @ ��+� *�M�=� 5� !� ����# 0��+� �� �
  • 296 ������� ������� ����� ���� ������� ������-� 0���"���!�#� $%�#� " ��� *#" � � �=��-� ����C " ����&� O��4#� �1�-#� ��� " *�&� ��4� " �'-& 7# )�&������ ����&� �C ."
  • 297 � ������� ����� ������ ����� �� ������ �������� ��� ��� � ���! ��� � ��#�$ % �K6�� 'O�&�� $-�� F� � 6 '�"�� '& '��&� �&�� '��+�� '�)%���.
  • 298 � ��+1 '� ��)�� 1� =� ���1��� �)�%��� 8���K���� ����K���! �)����� ,O��� 0��% �� �1�� =� � �� ���%�� .�� �����(... � G =� '�1O ���� '�������� '�%����� � ��1� .O�� ��!" 8��O�1 ���&%�� "�"V�
  • 299 &���' " #��(� �# �": (���K��� �� �O��6��� ��� J� ���O��� �&/ '� 5��) �O� ��� @ O�� �! 1 �� ��F� 8���+�� 0� &J"�?�K)�� "O �� >�� �&
  • 300 =K�1 �� �O��� .���O��� .? � �� �"#� = ���� '� A �L&L �O %� '�)&� =�@. D��O �� '� .����
  • 301 �,�1� �O�?/"�
  • 302 ���� )��� ��)�& '� ���� ���� .��+�& �)
  • 303 ���� � � �$ �� �) (������� $'�? ��1@ �� ����� �&�)� 8�%��� '�! ()�! =� A O�� �O�� ��+� V� �G ��+� ��� ��O���"���)��� ��� "3�"�. 2( O�1 =�@ 3�" 0��%�� $� �+1��� ���"O �� .�,�& L(W�
  • 304 =� ���%# �)
  • 305 *�+* � ,�%�� X (� �"@ & ��/ "���� O������� " ���O �� h&�� � �)� ���J�& ��0,�K��� (��)+�"Télé-Liberté "��� '� ����& 7 &���) 2002 ��1 -��� ����� �� �) ��� � =� (� h��1 �� 9�% ��"L’Audace " ��HK)�� 8��K��� "80������� " ��"
  • 306 م����ا � ا � �� ن � ��� ���� ��� �� ������� ������� �����"������� " ������ ��� �� �� ������� ���� ��������� �!��� �# $���%��� &��� '��(�� &��) $�*��+� �� �# ��,�� ���,���� �-������ ./! ����� 0' ����� $� 1� ��,��� $�2� 0��3�4�"53� ��!� " �#� 5��� �# 6�-�7��� ��� �� �3 � ��� �� ��� 8�����"�33������ "9� :�#� �3 ���� $���� �(����� ;� :��7�� 6��������� $�� �����"F������ ��)���� ����� " �72 F�!- �# 6���2? ���I .�>� 1��, �� 6�3���) ���-�!( ��,���� 9,�� 3K �3��I 6��*�>� ����� �$I 0���3���� 53*��� &�? ����� ��7"�� � " �� 9�( 6�@� �# ���7 � �3+ $�� L�7� 6� �>���� :��7��� :>�7�� ����� A��� 6�,� ��@34 6���� $3 6��� $I 4 �3���� O�%��3 ���3� �# �@�@���� ��1�,�K� 6���)? �� � 0�3��3� ���+ ��7� �� 5���"�� � "$���� A��� &�?. A�*�� M3)� �# .��I= 9��
  • 307 J�&�O��� D��O �� =�@ .�&�K��� ���
  • 308 ����� : V �
  • 309 ���� � �$ )�X ��� ���� ��' /0 /�-� *"/��%��� (" �� �) (�������"�
  • 310 D)�� O�? (� �1 �� (� 9����) �#�"�+& ���� "�"��� ,� ") "�" �� 8��
  • 311 .�� #� /� 0 X '��)J� ��+1 ' E��O��� ���)���� ��&�O �� D�� ���) LTDH )�� ���!( � � �,�� ' ���)�� D�%� �? 1994 – 1999 ��!��� �? � Z� 8"�,)K���MDS � � D�%��� D�� '��)J� ��+1� ��O�����. I ]��E�� /�'� I Z$�'� �� $�A& ) � ��� -�� � �� K���� �� ��1 �+&�� ���1O���� � J�( : � ��18 8�� 1996 '� ��+1K��� � �� 9���B& (���K�\� �
  • 312 II ] I���% !58 /���# 3��5� ATCE /�'� $�, ���# �� �� ��E�� : • 4��% �
  • 313 5( �� �) (�������"�
  • 314 �+��� /� 0 ) +� � M �� *���� F��� �-� ������( �$�E D�,�� : �� O�� 29 &��&� 1997 �O��� '%���& (�� �!1�� 3 ��)� =?/ ��� � 22 '� �&"�! .������� %�>� ������ LTDH�-#4��� � *# ����#� ����� O�� ���E� *&� G-#� ��5��&#� RA� ��L. � #��ATCE 5���� �+�&#� *����� '� �� ����� �=� *# ���-� *+ ] ��U� ������ ���4� �B�-� " -�&� ��#>." � ���� � ��#4��� RI���&I� #� 0��&� ���� *# �����# 9�� � �%: D�: ��L��� �14B�� ��� $���( 8� � D-+ @�B *���� �*�� �� 8-#+ *# �#C�� ��4#� �%� �#�#4� ���=� ;��:)SNCFT(.
  • 315 /��� D�,�� : � �%��� 9�)��"�! D��6��� " O +�& �&��! AO�? .
  • 316 1���+� �2��3� �$�E D�,�� : -�+�@ O�� 8�O �� -��6� Q�! �+��?�� ������� ��HK)�� ����� ��@ �� V �
  • 317 =� ��� ��6� ��,�O��� �����%�� .���H)K��� '�� �����F� .�! 1�� '� �F�& (��)/ &)� =� '���?�K)�� A9� ���� K�
  • 318 4��� 1� ,�%��) �6��� ( ) �9��� �� ��"La Croix "+����( �$�& : ��� ���,%2000: � �6�"3� & '& ����� " ")� E�% �� ?@ ��3 �� �� 2000 ��� 4 8��2000� '�� ��) � =�@ �O�1� �O��� E�%�� �� ?@ ���42 ������� ���� A ,� 0��% � ����� D)�� �� �,1O��� ��
  • 319 $�, ���0�� ���,� 45���"3��� *� F�0��:" ������ �� �� �� �� ���� �� �� 84072 ����� �� � ��� � ��� �� ����� ������� �� ����� �����) ����� �������� ���!"#�� ������"��.( 2 $�� 2000 �%�� �� � �� ��! �"�!�� ����& 84073 ����� ������� '�* ����� �� � � ��� �� ����� �������� �+�,� �����) ����� ������� ���!"#�� �"�������.( 2 $�� 2000 �%�� �� � �� ��! �"�!�� ����& - - /�0 1�% 02� 3%��!�� 4+�5�. - 6����� 1�% 02� � 6�� � /�0 %�%�� 7 ����� 1��*� 7 ��� �. 3 $�� 2000 3 $�� 2000 ���8 ��� � ���8 � � �����: ��/"3� & '& ����� " �� D)�� =�@7 &��&� 2000 �&�1�� �&� �F� ��1K��� '� ���&")Harlen Desir "�"Hélène Flautre (" D�� &� ��H)�"���1 & '���� �") "Robert Menard" ( �01 '� �? �" ?6�� " ")Daniel Cohn-Bendit (" ��0%��� � ���� '� '��,1��� '� � ��%�� ��&)%� � @ ������ '���� � '� 6:�) -1�"Le Monde "�"Le Figaro " �"Le Parisien "�"France Soir "�" Libération " �0,���"France 2.("
  • 320 ��$��� ��9�� ���� : ������� ���� �� � �������� ���� � ��������� � �� �� ����� ����� �� � � � �������� ��������"��� � ���� " ������� ��� !��# $ �� ��%� ���� � �� &� � �'� ���� ��(������� $)�(#� �� ������ ��*�+Le Figaro – Libération – Le Parisien – Le Monde – France- Soir – La Croix ,(�-� ����� ) ���/� 0��(�� ����� �� �� ��), �1� ��(���(... � �, ����� ����LTDH �� ����� �� � ��* $�"��� � ���� " 4�#�� ����/� $)/�*��. � �� ���5�"�� *�� "6� �����" � 7��( ��� ( "8#� �),�# ��)/* �� �. � ���5����� ���#�'�� � � �9��/ ) ����(��� $ �� ��������� � �� �� �(�� ��� !�# "��� � " ���5�� �9��/ � &�'� �� :)� $� ����� �� �)#��. � ���/ ���+�� �� �/*�� ;��' ��9� (� �� �#��� �� )*� $ ��� ��(��)�� ���/*�� ���
  • 321 ������� ���� �� � �������� ���� � I�N � � 9��� 7>��� 4F�(� $� ������ �� B���N $� 4+ ��-� �$�#��� ��E � ��F����� ��%��'�� I�� ��CJ� �� 7�#�,� $ �� 8 ����� $�>���� $(���(�� ��5�� ��� ��� ��* �)��������� B(/ ( 0E���� ���/ �� #� ���. � ��5��� 7�#�� B �9�� 4�/� # " � / > ���(��� "(Robert Menard ) 4>+ �� O������ I�N ���>�N ���,� �� �7 �� �� ����� ��J �%�' ����E �� $ �� 4�/ ;�?� ��-� $�#��� ��# I�� 4#� � �9 �� �N ���J� �� ��*�#�� :�� ������ 4 L �� �P� ���/ �7 � Q7�#�� 7�5���� $�>��� ��� (���"8���� � B�H��� � " R��� � ��(��� �� �/�*�� B�@J ������ ��-�. * ��� �� �����,� : '�� �� ��" 3� & '& � % " ��+�"3� & '& ����� " O���?/ d�!1 (�O��3 3�"� $(,�H�� (� ��&� � 6 '�� '� =� 9��� ��& (���K�\� �@ ��� =)!� O +� ���� ��
  • 322 3� & " '%���& A�%��� �@ 3�"� $�� ��� '� � ��%� �&�+� () �,
  • 323 ����� �� � )*���� F��� �� �� �� ���9� ��� � ������� M���& /0( '��)J� ��+1� ������� ���� ��,�� ���� ��&�6�)� 9���� �
  • 324 ������� ��� � � ������ �� �� ���� ���� �� �� �� �������18 ���� �� ��� ������ "������� " !����� #���� $�� ��% �&%�� ' �()���� *� ��� $� �� �+� ��,� ����-� �( �.�� �� � *�� ��%/ 012��3�� 4����5)��� ��"� � ���� " *&�.�� ����� *�� �� 6�(����� ������� ' ��� 7 ��8 $�9� :� ��� ;���� �( �.��� � %��� � (�� *�� ' �� ����� �� @��� �������� ��24 ������ 2009 � �� '��� "���#��� " ���(�� $� ��� A �����" B+( ������� *���� " �� ��� ���� C�#�-� ��5D� � &*� ��5)��9� �� ��E 6E�� �F� G������ �� �&(��� ���.���� ���� HI% *� $�&��� �A ' � )��?� �� B�I�� $� 4*��D����� $� >(������� ' � ���?� ��D��� �(���� �J�( ' � )��+�. ��5)�&��� ���#� '����� K��(���� �EA ���5) L5��: • *� H������ � ��5� ��������� ��� (� >�� *� ��- � ��.��� ���� &�/ � �� $� '? (�?� N���/"���#��� " � �I�� EA $� > (��� 6� C���.� ����� $� +�I�%9�. • ������� ������ ����� �� &*O� ��5� ��",� ��� P���� " ��5� H��9� 6�E�� *� H���� ����� *� +�� �5�� *� !.9� ���� H��A-� *� H���2� �� ? �D��� �� P� �� */ ��O�� ��#�+�� '�N���8� E )���� �D �� >���� �� (� ��� ��� ����� K���� *��� ��Q5.��� ����A� $� L� ���. � L5� �N �� &G� ��� �EA �� !������ G+�8� �� �� *� B��I R�() ���,�� &G�� ? L��� ��5)�&��� ���#� >�� *� ����I��� '�N���8� *� L5� �D�5%��� D�J&��� � D/ �� 1���� ���O� G�&#� � ��� .��� >�� *���+�8�.
  • 325 =� �F�& �) 6� ��% '�"H1�%�� >��)� " �O�1���� �)� �� �)�)�+�� 5�6 K��� =� 1990 ���%� � ����� (���# .C� � 8"��� �! 1 4� �+&�O��� ���O��� ��%��� �@ (���)"�?�K)�� " O�� $.�)���)��� -)C���2004 ��1 � L? � �&! ��)�� � ��1 U�+� (K)� K�@ (��� & ��1 �O�� AO +�"�� �%�� '���� g � " D��O �� =�@ ���� (�%��� �� � ��)�K��� ������� 'CK��� �O �K��� �� =� >��)��� 5 1 ���� IU?�� - � 8� ���6� (,�H��) �! 1 ���6 ��
  • 326 ��� ���� )�"� M��� ��"L’Audace(" �� �) (�������"�
  • 327 ���� ����� ������ � ����1 ��/75 �? �� h�1 $ ���� ���,KH��� ���O��� .��O�P� K�1 �� �1O��� '� ��� D��� � .�9� O�� ���O�������?+��.
  • 328 *������ : X '���)���� ��?+�� ��
  • 329 ������� ���� ���� ��� ���� ����� �� ��� ������ J��%� )3 ��# 2005( ����� �2 ���9 #��#� 5��� #�� D-+ @ ��+9 *�����&� #��#� . 8�-+ 4-' ���� )3 ��# 2005( �B� *# *��4#B�� *�#��#� *��� 5�#��#� �1# ��#�� *����� ��-+: ��+�-� ����� ��%�#� �&�2�� !�B�( � 0&��#-� *�#E��. *&� Le Renouveau )3 ��# 2005( Attachement à la primauté de la loi et à l’impartialité de la justice 8�-+ 4-' + : (*)������ � � �� � ������� ���. 2 ( ���1�� =� �O �� ��0��+)��� ���) ,��& �)� �!�@ O5) 4�0�� �O��?��� "���Y� ��)�����"�& �O�1� " ()��) : " Femmes contre la violence, Women against violence. Qui essaie de blanchir Mohamed Abbou, l’avocat qui a brutalisé sa consoeur." 3 ( C . ��������� � ��� F��- *� ����� ����,�� I���� 5���� �����E G �-E D�,�� /0 ��. ����� �$�,g��: ��22 8�� 2007 ��� % . �) "�� ��� " "���F� �)&� � �� ��
  • 330 ����� ����� )����� ����� ��2�� KZ��'�( A� %� ��1 �
  • 331 ����� �� �� � )$� F-�5� ���$��� /�-� +��� ��R�� /�� ���"� ����� ��� ��"���7 "������7 � ( � '��% �� .�+T� T�2001 �@ � ��&� ����?+�� .���O��� '� �C& .����
  • 332 � �� J� '� 3� 1�&"D��& '�# & " �,1O��� ��/" �&1��� � ��� " .�1,� =� (���+�� (��&��! �� ��& ���K���� ����?/ ���+1 �& (& ��1 �O�� '��)J� ��+1& � %������ 0�0�&��& ����K�� h�1 $.�) �)�� �K�%� � 1� ���� '� ���+�� �"���! "��)� �!���. � � J� � ���� . K��� �O�� ��� @ �F�& ��)
  • 333 '� �&�O��� ��HK)�� -/��"'� �� '& ����: " X ��)
  • 334 ����!�� ���� )������ /�-� +��� �,�( � 7� ��&24 &��&� 2001�&/ '� A0�%�1� O�� ���1�� �� � ���& % 3�!���� ���O��� ;�� / D)��Z)�� A ,� 0��Z =�@ ,O��� '� (< Aix-en-Provence D�� �� ��1 >��)� �� 3 ����� '�! '�� "�&�/ �&." � ��)� =�@ 4% � ���� .�
  • 335 "���� �� ���! � V �
  • 336 #����� ����� )����� �,��'� *��7 ��"� *��- ����� �7�� ��� *��&( � ��&)%� ��% ����,� ����%�� ��&�& (��+�@ O��)��&�� ( .��)��� . ���� ��� &� \� ��O�,L� ����� =� ��
  • 337 ������� �� ��� ������ )������� ������� ��� ��( ���� �� ��� ������ )������� ��� �!( O>�,>� � �(�� :�F��� I�� ����� ;�� &VH !# ��E I�� Q������ 4 L ���� (��� �H � �N # ���9V��� F��'�� �� � ������� � ��(�� :�F���� 4�+ � 7>��� ��F� 4 L �� �� @��* $�. W ���/ ��� I�� 8 ?/ %���E !��/ �N �7 T�/ Q8 ����* �� MX� � �� &� � ���> O��� %���E 4 L �� 8 � �� ����� %���N 6� $�,��� :�'��� %���E� B?/��MDS �� 7�5� ����'� 7���? �� �� � 9 ���� �����E # 7 � ���� 1987 ��(��� ���# � ���� 0 #� �� $,������ �� ) . 7�#�� �� ��� 8�'� $(�F���� ��Y� � �(��" A�/�� ���/��� � $�� " ����� �� P�*� � ��(�� :�F��� I�N �VE� Q����� ��������"$�� � " &��� (�� �H��� ���>�N ���>< (� $�>��� ����� ������� ����9 ���F�� � �/*�. ������ : � 8 ,�� ��1996 �0��1 �� ����� �F�& �)
  • 338 0!O �� ()� �
  • 339 ���$���� �� � .U �T) ������� 5��)& ��HK)�� (������ '�? �
  • 340 ���% �� &��' +���� /0 *���# F��� �� �� �� ���9 �,� � > !"�� �&��)�&62 ' @ �
  • 341 �����%�� ��(�� #������ ��15 &��!� 2003O��� ����� E�% �� ?@ �� .�6� 3�"� ����� � ����K!�� �+� ��?O
  • 342 )� ����� �� ) +� $� ��� /0 ��� 2� M ��� �$�� �5��� /����"���%��� M��� " ���� $� �� 2�� C �E �� 2� /����� *�� I'�� ��$�A&( �� �) (�������"�
  • 343 '��� *��+ &��&� ��2008 �
  • 344 ,��+�� ���!� )*���# F��� *� D�0�� ������ �-� � +� �( 8 ,�� ��2007 (& =��� I� �� ��,�6 =� ��� @ ���1& (������� O�� �� �)&".��& '�)��� "Z& (��K�� �� ���� .��+� � 6 '� 3�"�" ��0� �� � +����� ���?+&��� " ()��) ��+� ��)�& '�" ��+� �,� ��� ��6�": '� '�! '� �@� �� 1F� " A �) O�� �,�%�&"I� O��� " �,1��� 9�?�B&"���) '& �� " ��� � =� O� ��+�� �� �)".��& '�)���) "��)�� �
  • 345 �,� ��%��� � A ��! =� .U �T) ������� 5��)& ��HK)�� (������ '�? �
  • 346 %�� -� % ������ ��19 8 ,�� 2000 �� ��� �%� '� �)%� '� �&�C& (�� �!1�� O�� �)���� �� ��� '� (
  • 347 -����� &� ) ����� ����� � ��' ��& *� /- ����� ��75�� /���� M�7� �,� �9��� ����� +� ��"*��- �� "�����( � �F�& �)
  • 348 ������� )�)$�� ��� �� .
  • 349 ./�$� ���%� �� �) ‚.,� ��"�
  • 350 ���0��� �% )����� *������ *��9�� ����� +� �( �& �?�� ���1O���� � J� � ��� -�� � �����& � K������ -/����� h�1: 1( �� . % ��&�+� � 6 30 �,)�% 2008 ��� % � 1� D�� '�& "���1���"" �& � /�& ���%�� " �,1��� �+&�� '���)���� '��,1��� �&�+) D�� � "8 ��&�� �%�) " �6F� �"# �K!�: � D��O �� O'!� (K)� "�� '& "�� ��K �� ��+K���� �� �1��. � =�@ �&�K)��& ��1�� �# ����� ��HK)�� �!� � '��,1q��� �&�+) &�
  • 351 ����/��� ����� � ��� ���6�O��� � �0� ��1 �01� =��)� �� ��� � 0) �" �,1L� A� � �&�� $3�" �%� '� �!�1� �+&�� �H1��� ��)���� � ��K��� ���
  • 352 /������ ������� ����� 8 ,�� �� ��2008 8�& K��� ��
  • 353 � ������ � �� ���� � �� �� ������ ��� ��� ���� �� ����� ���� ���!�" 0/@� � ����� �� �@ �� D!�� B� 3E� +� � ��($�� F�%!����. 3 ��$ F7+ �� ��* +�� �(� ��� ���( ������ F �� �(� � /��7� � ���� G�� � �: >.> 4� ��&� ��+ "�� ���� "� ���#�� ����!��� ��'�� �D� �� �H���� D� ,I % ��DJ �� �(� ��� 9�: ���*�+� ����K+ �� �� �DA $�� 9#� ���( ��? ��(4$)3�J$ 0� �� 3�#�� -�� ���(M� �67�#� ����%� � � 3�$�� � 1�#( (�&� �(()�� ���!���� �� �?� ���� 0�� (O� D$��($� ,I % "�� ����." ; �� "� %��" 4 ���� � �: >.> 4� ��+ ��$�� �� ������ /��7��� � �(�()�"�� ���� " B6�� �(��� �� �D#�� 0�(�"0��" �� �#P������ �(()�� � �� �?� ���� ,���!P�� 2�@� �� /��7!��� �� =�$� � 4�@I�� � *6C� 0�#(� E D�$� �����!��� Q ���� �� � ��� ��� ����� -��(!��� � �:. ; �� "5���*��" R� � H�C�" 5� * �$���'�� " �� � ���M� �� ���� � 5 ���$��� :« Entre la médiocrité et l’excellence » �� �� ����!��� ��'� .���% F �� �� � � 8�%� 9$�� ; �� � ��$#�« Le Monde ». "Le Quotidien" ;/ �(O� � H�C� ", %�� �� �(." 6 ���$���" : �( �(�� .���>� ��� ���� ���T$�� ��" �4%*�� ��$�"�!#�� �� �� ��'$ "�� �#� 4�� �H� ���� 0#P 9#� �D� �� ������ E���� E� +��" ��%� �� ���� ��� *���� "F ��� F � �!$� ��� F 6 �/�� ����#�� U���� ,�/ ��* + T�� � � $� �� �V�+� �� V���� ��% 30#!���� G���� 2��J 0(% ������ B� 2� �����"C�����7( "0 %*� � +( F7��(I ; �� "-�!��� " ��$ $�!#�� ) F�6 �� 9H�� F �� �($���� �4%*�� "W� �� �� ��'$" ��4 T� � 2008(
  • 354 � ������ � �� ���� � �� �� ������ ��� ��� ���� �� ����� ���� ���!�" �� �P�� �� = �� #� F��%� ��P ��� �#+�� F���M� T�)� 9#� V +�� ��#��#� D�� � �$: ��� %�� ��($�4�� �� V�+�� 9#� F�*%�� �� �($�4�� E D$��� �� ��($���� �#�(#� ����� �#�% �� F�+ �� B� G���� A��� � H�: �� �(4$ ��%� ��($�4�� � (�M�G D&� � G�� ; @ %�� D� � �� � ��H%� �H� ���� 9#� F�*%#� ��@����� ��($�� , D � ����� ���� ��*+� B� $�. 2( ()��) ��+� �)"0���K��� � $0���� � ������ ���1K��� ����)& ��1�) '� ��� %& �K)�� ��+��� �)&� O��� ���� D� ���� a#�)�� ���"� �"I� ��� " 9�?�B& ����,1� �1�. 3( ����,� 8 ���@ ' @ �)"+& ����O��� �� ����Z;�� "%&Z ��� "Le Monde" #� ���) ,�� ����@ =��� ���� ��� %�� D,) �" 8 ����&�� �O�1� ���& �& " �� �� E� �� D �J ��HK)�� .�� ��� '� (�� O�"� I� ��& "Louis Pasteur " 4� $D)��&�O 1�� D ����� ��1�F ��)���� �� ��� �K,!� �� ���%�� ���� & � J� � ��� (�) .O� � 8K"�� ' J� �"# 9�?�B&. 4( �� ��� @ '�& �! ��� ��ATCE ��� %& �# �)� ��& K��� �0�� "Le Monde " �O ��& �K�
Fly UP