Universit Paris 7 Denis Diderot

UFR Lettres, Arts, Cinma

FICHE DINFORMATION SUR LA REDACTION ET LA SOUTENANCE DES MEMOIRES DE MASTER

Les grands Moulins - 5 rue Thomas Mann - Paris 13me Email : amoulin@univ-paris-diderot.fr

2

FICHE DINFORMATION SUR LA REDACTION ET LA SOUTENANCE DES MEMOIRES DE MASTER1 Description Un mmoire de master est un travail personnel de recherche - pour le M1 LAPC de 40 pages minimum - pour le M1 Etudes Cinmatographiques de 50 pages hors annexes et illustrations (2 200 2 500 signes par page notes comprises) ; - pour les M2 LAPC et Etudes Cinmatographiques 80 100 pages. Il doit comporter ltude proprement dite, des notes et des rfrences, une bibliographie, une table des matires, ventuellement une annexe et des illustrations. Il doit tre soigneusement rdig par traitement de texte (pages de 2 200 -2 500 signes espace compris, notes comprises - interligne 1.5, corps de 12, marge dau moins 3 cm, pagination). Il revient chaque tudiant de dterminer, en accord avec son directeur de mmoire, le sujet du mmoire, ainsi que son orientation gnrale. 2 Remarques Il sagit dun travail universitaire qui, dans la plupart des cas, se rfre ltat prsent du savoir dans un domaine dtermin. La bibliographie (voir p. 7), les notes et les rfrences doivent faire apparatre les lectures et les commentaires qui ne sintgrent pas directement au texte. Elle fait tat des travaux sur lesquels ltudiant sest appuy pour construire son propos. Tout plagiat sera svrement sanctionn. 3 Recommandation Ds le dbut de ses recherches et ses premires lectures, ltudiant doit se constituer des fiches reproduisant avec soin : - les titres et autres rfrences des uvres lues, qui nourriront la bibliographie ; - les citations et rfrences (indication de la page, etc.), qui pourront tre intgres dans le mmoire au moment de sa rdaction.

3 4 Exemple Voici une page de mmoire standard qui peut servir illustrer les remarques concernant les rgles de prsentation (voir p.4). Je me suis souvent demand si ce ntait pas une superstition de ma part, une commodit, que davoir recours lvnement. En ralit, nest-ce pas, Le Jeu de patience, cest un livre dans lequel javais lambition de montrer les choses la fois dans le temps et hors du temps. Je ne crois pas y avoir russi, mais ctait lambition, ctait de faire clater le temps pour donner les choses [] telles quelles sont, dans une forme de permanence, en somme. Evidemment, dominer le temps est [] [un] des premiers soucis quand on veut laborer, mettre en forme des ouvrages de cette nature 1 Dautre part, la transformation subie par les personnages et les faits dans le roman est aussi le masque derrire lequel se cache le romancier pour poursuivre son but. La cration serait par trop rvlatrice, si elle tait lexacte transposition de lexprience, de ltat desprit de lauteur. Celui-ci a besoin de mettre distance lobjet de son rcit pour ne pas tre luimme dsarm. Car crire est la fois une faon de remettre en ordre le chaos auquel on est confront, de donner un sens ce qui vous inquite le plus profondment, mais cest aussi se dcouvrir au regard de lautre. Et la volont de la faire par le moyen de la fiction rvle la pudeur qui accompagnera la volont de communiquer son inquitude. Louis Guilloux lui-mme avoue cet aspect du roman, contredisant lapparente transparence du narrateur. Tout ce que vous pouvez dire, crire, etc. est fonction de votre passeport ou de votre tat-civil. Vous savez toujours, nest-ce pas, que cest vous. Vous ne le savez pas consciemment, mais vous le savez [] Si vous ntes pas nomm, vous ne rencontrez que le chaos [] Donc ce quon crit est la fois issu de linconscient, mais dun inconscient limit. Par ailleurs, une uvre quelconque nest-ce pas, romanesque, une uvre de fiction o vous allez, disons, comme on dit dans un beau style, tudier les passions [], a vous donne la possibilit de ne pas parler des vtres, cest une cachotterie aussi trs possible. Luvre devient paravent . Cette rserve saccompagne pourtant de la ncessit dtre nomm pour chapper au chaos . Cela se traduit dans toute luvre de Louis Guilloux par les matriaux employs. La reprsentation permanente de la petite ville de province dans laquelle on reconnat Saint-Brieuc, le recours des personnages aux rfrences du proche XIX e sicle, aussi bien sur le plan philosophiques, culturel que politique et sociales, et leur []

1 2

Louis Guilloux, entretien du 5 fvrier 1975, France-Culture. Ibid.

4 5 Rgles de prsentation La page de couverture et la page de titre doivent comporter : - le titre du mmoire ; - par ; - sous la direction de ; - date ; - Universit Paris 7 Denis Diderot, UFR Lettres, Arts, Cinma La page qui suit la page de titre peut comporter des remerciements. La page du mmoire cit donne un exemple de mise en page conforme aux rgles de prsentation habituelles. Elle comporte une marge gauche et droite (on peut la prvoir un peu plus large gauche qu droite, cause de la reliure), en haut et en bas. Le texte du mmoire est en interligne 1.5, les citations en interligne simple. Les citations sont en retrait dau moins 1 cm par rapport au texte. Lorsquelles sont ainsi prsentes en pav , les citations nont pas besoin de guillemets. En revanche, les citations intgres dans le corps du texte doivent tre mises entre guillemets. Les coupes dans les citations sont soulignes par des crochets encadrant des points de suspension. Les titres douvrages sont souligns ou mis en italique. Seule la premire lettre est en majuscule. Lorsque le titre commence par un article dfini, le premier mot aprs larticle prend galement une majuscule (ex. : Le Jeu de patience). Les appels de notes suivent le mot ou la phrase auxquels ils se rapportent ; ils prcdent le signe de ponctuation. Les notes sont disposes au bas de la page. La numrotation est continue lintrieur de chaque chapitre. Il est prfrable de faire recommencer la numrotation des notes (1) au dbut de chaque chapitre. Les notes ont deux fonctions : - apporter, dans un court dveloppement, un complment dinformation utile la lecture du mmoire, mais difficile introduire dans le texte (la page donne en exemple ne comporte pas ce genre de note) ; - prciser les rfrences des citations. NB. : Afin que les paramtres des styles soient stables tout au long du mmoire, il est recommand dutiliser des feuilles de style (pour les titres, paragraphes, citations, notes, etc.) On obtiendra ainsi une mise en page homogne et rgulire. On peut distinguer plusieurs types de rfrences : a) Les rfrences un ouvrage Prnom (ou initiale du prnom), nom, titre de louvrage, lieu ddition, diteur, collection, page cite. Ex. : Laurent Jenny, La Parole singulire, Paris, Belin, coll. LExtrme contemporain , 1990, p. 47. b) Les rfrences un article de priodique Ex. : Eliane Formentelli, Jeu du double ou double jeu : les peintures de Victor Segalen , Littrature, Paris, Larousse, n81, fvrier 1991, pp.3-18.

5

c) Les rfrences une contribution lintrieur dun ouvrage collectif Ex. : Michel Deguy, La traverse du Lth , in Philippe Delaveau, d., La Posie franaise au tournant des annes 80, Paris, Jos Corti, 1988, p. 149. Pour conomiser les notes, quand le mmoire porte sur un seul ouvrage ou sur un petit nombre douvrages, on peut indiquer en dbut de mmoire ldition utilise, ainsi que labrviation par laquelle on dsignera dsormais le titre. Ex. : Marguerite Duras, La Maladie de la mort, Paris, Editions de Minuit, 1982 (dsormais MM). Chaque fois quun passage est cit dans le mmoire, on peut utiliser labrviation et indiquer simplement le numro de la page entre parenthses. Ex. : La Maladie de la mort pourrait tre reprsente au thtre (MM, p. 59). Quand plusieurs notes conscutives se rfrent au mme ouvrage, on ne cite le titre que dans la premire note ; pour les suivantes, on utilise labrviation ibid. (de ibidem, lat. : au mme endroit ), suivie du numro de la page. Quand plusieurs citations non conscutives sont empruntes au mme ouvrage, le titre nest cit que dans la premire note ; pour les citations suivantes, on utilise labrviation op. cit. (de opus citatum, lat. : ouvrage cit ), suivie du numro de la page. Pour allger les rfrences, on peut aussi indiquer uniquement le nom de lauteur, la date et le numro de la page entre parenthses, condition que le lecteur puisse trouver la rfrence complte de louvrage dans la bibliographie. Ex. : le jeu du figural : je veux parler de ce bouleversement formel toujours virtuellement luvre dans le discours (Jenny, 1990, p. 13). d) Les rfrences un film Les titres de films sont en italique. On appliquera les rgles typographiques dj mentionnes pour les uvres littraires. Lusage est de citer : le titre franais du film sil existe, suivi entre parenthses du titre original, du ralisateur et de lanne. Ex : Chasse lhomme (Man Hunt, F. Lang, 1941) Pour allger le texte, les informations compltes peuvent ntre donnes qu la premire occurrence. Lorsque la rfrence est rpte ensuite, le titre seul suffit.

6 6 La table des matires Elle figure : - soit au dbut et sintitule alors sommaire ; - soit la fin du mmoire. Exemple de la table des matires du mmoire cit : Introduction .... p.1 1. Le Sang noir : inscription dune histoire 1) Le Sang noir et lHistoire . p.7 2) Le Sang noir et Louis Guilloux p.36 2. Le Sang noir en son temps 1) De 1917 aux annes 1930, une continuit . p.50 2) Le Sang noir et son contexte littraire ... p.55 3. Le problme de loriginalit du Sang noir De lhistoire au tragique existentiel . p.82 Conclusion . p.121 Lintroduction et la conclusion constituent des moments importants du mmoire et doivent comporter un nombre de pages appropri (par ex., pour un mmoire dune centaine de pages, 7-8 pages dintroduction et 3-4 de conclusion). 7 La bibliographie Cest aussi une partie importante, qui peut tre consulte par quiconque cherche des informations sur le sujet trait. Elle doit donc tre rdige et prsente avec soin. Elle peut mentionner des ouvrages o figurent des bibliographies compltes et sen tenir aux ouvrages qui ont t effectivement lus et utiliss. Elle est organise : - par ordre alphabtique dauteurs (nom dauteur en premier : voir la liste de titres cidessous) - par ordre thmatique (et alphabtique lintrieur de celui-ci) ; - ou en fonction de centres dintrt. On rappellera, pour certains ouvrages, la date de ldition originale, distinguer des diverses rditions, notamment dans des collections de poche (ex. Le Roman inachev, [1956], Gallimard, Posie , 1981). Pour les ouvrages sur lesquels porte directement le mmoire, les rfrences de ldition originale doivent imprativement tre fournies. Les rgles de prsentation des titres douvrages dans le bibliographie sont les mmes que celles des rfrences (voir p. 4). Pour plus de dtails, on pourra se reporter : BEAUD, Michel, LArt de la thse, Paris, La Dcouverte, 1982.

7 FONDANECHE, Daniel, Rdiger un mmoire professionnel de master ou un thse, Paris, Vuibert, Guides , 2006. VAIRELLE, Hlne, Prsentation matrielle dun manuscrit dactylographi, Paris, Nathan, 1990. Les documents consults sur Internet doivent imprativement y figurer, et faire apparatre ladresse des sites consults. Prciser la date de laccs au site. 8 Filmographie Un mmoire en tudes cinmatographiques doit en gnral comporter une filmographie, cest-dire, sil y a lieu, une liste des films composant le corpus, ventuellement accompagns dun gnrique. Consulter le directeur de mmoire pour connatre ses demandes de prsentation sur ce point, qui peuvent varier en fonction du sujet. Dans certains cas un index peut tre galement ncessaire. 9 Soutenance et notation Cest le directeur de mmoire qui dcide si le mmoire peut aller soutenance. Ltudiant informera son directeur de mmoire de lavancement de ses travaux, quil pourra lui soumettre rgulirement. En Master 1 LAPC, la note de mthodologie (S1) value la progression du travail miparcours. En Master 1 Etudes cinmatographiques.- Semestre 1 Validation du projet de mmoire S 1 : Remise du projet (plan, bibliographie, notes de lecture, quelques pages rdiges) deux semaines avant la date de rendez-vous avec le directeur de recherches. Expos devant le directeur de recherches, suivi dun entretien. La note de mthodologie est incluse dans lvaluation de fin de 1er semestre. Au semestre 2, en Master 1 LAPC et Etudes cinmatographiques, le mmoire fait lobjet dune prsentation orale denviron 10 minutes de la part de ltudiant, qui rappelle son propos initial, son cheminement, et dresse un bilan de son travail, sans quil soit ncessaire de le rsumer. Ltudiant peut ventuellement indiquer les difficults rencontres ainsi que les perspectives de recherches ultrieures quil a dgages (sil envisage une poursuite en M2, voire en thse). La soutenance a lieu devant un jury compos de deux enseignants, dont le directeur de mmoire. Chaque enseignant indique en une quinzaine de minutes son avis circonstanci sur le mmoire et peut inviter ltudiant rpondre une ou deux questions. Aprs dlibration, une note qui tient compte de la prestation en soutenance est dcerne ltudiant. Les notes (moyenne des notes de cours, sminaires et mmoire) permettent dobtenir les mentions suivantes : - trs bien : 16 et plus ; - bien : de 14 15 ; - assez bien : de 12 13 ; - passable : de 10 11. Mis jour en dc. 2006