Livret pédagogique 2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Présentation du pôle pédagogie de la Ménagerie e.V. détail des activités, prix, photographies et contacts

Citation preview

  • Les pdagogues et artistes de La Mnagerie e.V. organisent avec vous des ateliers de thtre en franais tout au long de lanne.

    Leurs objectifs :

    Dcouvrir et matriser ses propres outils expressifs.Rendre la langue franaise effective.Dvelopper, entraner, initier la langue.prouver le plaisir du jeu thtral.Prendre part au monde.

    Die Theaterpdagogen und Knstler von La Mnagerie e.V. veranstalten das ganze Jahr ber gemeinsam mit Ihnen Theaterworkshops auf Franzsisch.

    Die Ziele:

    Die eigene Krpersprache kennen und beherr-schen lernen. Die franzsische Sprache effektiv benutzen. Die franzsische Sprache praktizieren und weiterentwickeln. Freude am Theaterspielen. An der Welt teilhaben.

    Kinderworkshop, Festival FTF#3, 2012

  • Workshop Theater

    Ausdruckskraft und Kreativitt auf Franz-sisch. Der Workshop Theater ist eine knstlerische Brcke zwischen dem einzelnen Schler, der Klasse und der franzsischen Sprache. Aus- gehend von einem frei whlbaren Theater-projekt beinhaltet der Workshop schauspiele-rische und linguistische bungen zur Strkung von Ausdruckskraft und zur Frderung der Sprachlernkompetenz.

    Arbeit an den Grundlagen des Schauspiels, an Improvisationen und an franzsischen Texten.

    Durchfhrung: je nach Art des Projekts

    Latelier Thtre

    Expressivit et crativit en franais.Latelier Thtre est la passerelle artistique entre llve, la classe et la langue franaise. Il propose un travail de comdien, expressif, et un travail dapprenant, linguistique, partir dun projet thtral dterminer.

    Travail des bases de lacteur, dimprovisations et de textes en franais.

    Ralisation : adapte au projet

    Alice im Wunderland nach L. Caroll, AG Sophie-Scholl Schule, 2011

  • Workshop Improvisation

    Theatersport in der Schule! Spontaneittsbungen, Hrbungen und Phantasiebungen bringen die Teilnehmer dazu, in allen (auer-)gewhnlichen Situationen auf Franzsisch zu reagieren.

    Lernen, einander zuzuhren, sich auszudr-cken und kreativ zu sein.

    Durchfhrung: ein Impro-Match

    Latelier Improvisation

    Match dimpro lcole !Des exercices de spontanit, dcoute et dimaginaire entranent les participants ra-gir en franais dans toutes les situations (extra)ordinaires.

    Travail sur lcoute, la crativit et lexpres-sivit.

    Ralisation : un match dimprovisation

    Die Nashrner nach E. Ionesco,Theaterkurs Leibniz-Schule, 2013

  • Workshop Inszenierung

    Inszenieren, den Text und die Rollen erschlieen. Der Workshop beinhaltet Textarbeit an klas- sischen oder zeitgenssischen Theaterstcken, die Betrachtung von Figurenkonstruktion und -konstellation sowie die Realisierung von bear-beiteten Szenen.

    Verstndnisarbeit und szenische Umsetzung von Texten, Schaffung und Ausgestaltung der Figuren.

    Durchfhrung: eine Inszenierung von klas- sischen oder zeitgenssischen Stcken

    Latelier Mise en scne

    Mettre en scne, la rvlation du texte, la d-couverte des rles. partir de textes du rpertoire classique ou contemporain, latelier propose un travail de lecture, de construction de personnages et de mise en espace de scnes choisies.

    Travail de comprhension et de mise en es-pace de textes, laboration de personnages.

    Ralisation : une mise en scne du rpertoire classique ou contemporain

    Z.E.P. nach S. Chiambretto, Theaterkurs, Leibniz-Schule, 2011

  • Workshop Kamishiba

    Kamishiba: kleines Wanderpapiertheater mit wechselnden Hintergrundbildern.Zwischen Theater und Mrchen regt Kamishiba die Schler an, eine Geschichte zu schreiben, zu illustrieren und vorzufhren.

    bungen in den Bereichen Erzhl- und Illus-trationstechnik: Schreiben, Lesen, bildende Kunst, Schauspiel.

    Durchfhrung: eine Kamishiba-Geschichte

    Latelier Kamishiba

    Kamishiba : petit castelet ambulant dans lequel le conteur fait dfi ler des images.Entre thtre et conte, latelier Kamishiba propose dcrire, dillustrer et de prsenter une histoire.

    Travail de domaines narratifs et illustra-tifs: criture, lecture, arts plastiques et jeu dacteur.

    Ralisation : une histoire Kamishiba

    Kamishiba, Projektwoche, Grundschule am Insulaner, 2012

  • Internationale Projekte

    Sich begegnen und teilhaben! La Mnagerie e.V. organisiert und untersttzt europaweit deutsch-franzsische Projekte.

    Innerhalb von bi- und trinationalen Partner-schaften sind die Jugendlichen gemeinsam kreativ ttig durch Theaterprojekte, Work-shops und Auffhrungen und tauschen sich darber aus.

    Durchfhrung: Konzeption eines Theaterstcks, gegenseitiges Kennenlernen der verschiedenen Kulturen

    Projets internationaux

    Se rencontrer, partager ensemble !La Mnagerie e.V. organise et soutient des pro-jets franco-allemands dans toute lEurope.

    Avec des partenariats bi- et trinationaux, les adolescents changent et partagent un pro-cessus cratif via des projets thtraux, des ateliers et des spectacles.

    Ralisation : une cration thtrale, un ap-prentissage rciproque des cultures

    Schler machen Zeitung, Deutsch-franzsischer Austausch OFAJ-DFJW, 2012

  • la carte-Projekt

    Es wird Ihnen eine auf Sie abgestimmte knstlerische und logistische Begleitung an-geboten, um Ihnen zu helfen, Ihr Projekt zu realisieren: spezifi sche Textarbeit, Theater-, Lese- oder Videowettbewerb, Projekte innerhalb einer Klasse oder der Schule und die Mglichkeit, die Freude am Franzsischsprechen zu wecken.

    Unsere Pdagogen kommen in Ihre Klasse, um Ihr sprachliches und knstlerisches Projekt zu verstehen, zu begleiten, weiterzuentwi-ckeln und gemeinsam zu realisieren.

    Durchfhrung: Ihr von La Mnagerie e.V. be-gleitetes Bhnenprojekt

    Projet la carte

    Un accompagnement personnalis, artistique et logistique pour vous aider raliser votre projet:

    travail spcifi que de textes, concours de thtre/lecture/vido, projet de classe ou dtablissement, initiation aux plaisirs du par-ler franais.

    Forms la dmarche ducative du projet, nos pdagogues viennent dans votre classe pour observer, comprendre, laborer et at-teindre ensemble votre objectif linguistique et artistique.

    Ralisation : votre projet scnique accompagn par La Mnagerie e.V.

    e

    Puppenwelt Projektwoche, Jugendkulturzentrum Pumpe, 2013

  • Weiterbildungen

    Das pdagogische Team der Mnagerie e.V. bietet das ganze Jahr hindurch vierstndige Ausbildungsmodule an, die es ermglichen, sich der franzsischen Sprache durch das Theater zu nhern.

    Module: Arbeit an der eigenen Person, Impro-visation, Inszenierung von Sketchen, Ausdruck durch Poesie usw.Inhalte: Erprobung und Aneignung einfacher Theaterbungen, die Sie in Ihren Unterricht einbringen knnen.

    Weiterbildung im ersten Semester: Samstag, 28.09.2013 (Institut franais Berlin).Alle Termine 2014 auf www.lamenagerie.org

    Formations

    Lquipe pdagogique de La Mnagerie e.V. propose tout au long de lanne des modules de formation de 4 heures permettant dap-procher la langue franaise par lexpression thtrale.

    Modules : travail de personnage, improvisation, mise en scne de sketchs, articulation par la posie, etc.Contenus : exprimentation et appropriation dexercices thtraux simples rinvestir dans votre classe.

    Formation du 1er semestre: samedi 28/09/2013 (Institut franais Berlin). Les dates 2014 sur www.lamenagerie.org

    V.

    Lehrerfortbildung, Institut franais Berlin, 2012

  • Das pdagogische Team (von links nach rechts):Vincent SimonSchauspieler, Dramaturg, Theaterpdagoge

    Sandrine BourrainLehrerin fr Franzsisch als Muttersprache und Theater, Regie

    Damien PoinsardRegie, Erwachsenenbildung, Theaterpdagoge

    Charlotte PoissonPuppenspiel, Schattentheater, Soziologin

    Marjorie NadalLeiterin des pdagogischen Teams, Erwachsenenbildung, Improvisationstheater

    Galle PagesSchauspielerin, Erzieherin

    Mathilde Roesch Schauspielerin, Lehrerin fr Franzsisch als Fremdsprache, Erwachsenenbildung

    Nicht auf dem Foto:Nora Bussenius

    Regie, Theaterpdagogin, Dramaturgin

    Pierre FilliezSchauspieler, Puppenspiel, Theaterpdagoge

  • Referenzen:

    Schulprojekte Sophie-Scholl-Schule, Leibniz-Schule, Albrecht-Drer-Oberschule, Ecole Voltaire, Britisch School, Moser Schu-le, Max-Taut-Schule, Franzsisches Gymnasium, Freie Universitt, Musikgymnasium Bach, Eichendorff-Grund-schule, Georg-von-Giesche-Schule, Kita Domino e.V., Bertha-von-Suttner-Oberschule, Grundschule am Insu- laner, Mrkische Grundschule, Hermann-Hesse-Ober-schule, Volksbund.de, Alfred Nobel Clichy-sous-Bois, Cit scolaire Balzac Paris.

    Erwachsenenbildung Institut franais Berlin, LISUM Berlin-Brandenburg, Bundesarbeitsgemeinschaft fr Franzsisch von ster-reich, Alliance franaise de Lyon, UCJG-AEJ

    Partner:

  • Leistungen: Preisbeispiele

    Workshop 35 - 55 * Vorbereitung 15 - 25 * Auffhrung 15 - 25 *

    Preise gltig fr eine Stunde eines Theaterpdagogen mit einer Gruppe von 15 Kindern.

    Prix valables pour une heure dintervention auprs dun groupe de 15 enfants.

    * je nach Inhalt oder Ort des Projekts* suivant la teneur et le lieu du projet

  • Marjorie Nadal, Leiterin des pdagogischen TeamsPlateforme du thtre francophone Berlin

    c/o Theaterhaus Berlin Mitte - Haus CWallstrae 3210179 Berlin

    Tel. + 49 (0) 30 44 02 41 22www.lamenagerie.org

    [email protected]

    Bildnachweis: La Mnagerie e.V., auerdem: M. Fournier (S. 4), Ced (S. 8), D. Aubert (S. 20), Gestaltung: A. Poinsard

    /ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

    /CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice