600

Manuel Complet Du Bricolage

Embed Size (px)

Citation preview

  • @ 1975 Slection du Reader's Digest (Canada) Lte. Tous droits rservs. Sauf pour des citations dans une cri t ique, i l est interdit. sans la permission cri te de l 'diteur. Slection du Reader's Digest (Canada) Lie, de reproduire ou d'ut i l iser cet ouvrage sous quelque forme que ce soit. par des moyens mcaniques, lec- ironiques ou autres, connus prsentement ou qui seraient invents l'avenir, y compris la xrographie, la photocopie et l'enregistrement, de mme que les systmes d' informatique. Les listes de sources de la page 5 sont par la prsente incorpores cette notice.

    SBN 0-88850-045-9

    Imprime au Canada - Printed in Canada

    9 8 7 6 5

    79/0/7

  • Les rdacteurs de ce livre sont reconnaissants de l'aide qu'ils ont obtenue de la part des socits et des organismes suivants:

    Abell Waco Ltd. Adjustable Clamp Co. Albert Constantine & Son, inc. Allegheny Natural Stone Co. Allied Radio Corp. American Brick & Stone Co. American Gas Assn., Inc. American Plywood Assn. American Standard Inc. American Vinyl Co. Andersen Corp. Armco Steel Corp. Armstrong Cork Co. Associaiion canadienne des Fabricants

    de Peinture Association de la Construction

    de Montral Atlas Press Co. Automatic Spray Co. Banque de Montral Bass, Rudolf Bernzornatic Corp Black & Decker Mfg. Co Borden, Inc. Bostitch Div. of Textron, Inc. Brick and Clay Record Magazine Bridgeport Brass Co. Brinks & Cotton Bruce Flooring Co. Bryant Electric Co. Building Stone Institute Bulova Watch Co., Inc Bureau d'Ethique commerciale

    Canada Fans Ltd. Canadian Standards Assn. Carborundum Co. Carrier Corp.

    de Montral

    Cast l ion Pipe Research Association Champion International Channeilock. Inc. Chicago Specialty Manufacturing Co Chrysler Corp. Clarke Floor Machine Co. Coastal Abrasive & Tool Co., Inc. Columbus Coated Fabrics Co. Conseil des Industries forestires

    de la Colombie-Britannique Consolidated Edison Co. of N.Y., Inc. Constantine, Albert & Son, Inc. Coplay Cement Manufacturing Co. Copper & Brass Research Assn. Copper Development Assn., Inc. Cory Corp. Crane Co. Crescent Niagara Corp. Cull igan, Inc. Cyanamid of Canada Ltd. Disston Co. Dominion Textile Lie Dow Corning Corp. Du Pont, E. 1. de Nemours & Co. Eaton, Yale and Towne Edison Electric Institute Edmund Scientific Co. Emerson Electric of St. Louis Fedders Corp. Flintkote Co. Fluidmaster, Inc. General Electric Co.,

    et sa division Hotpoint General Motors Corp.,

    division Frigidaire Goldblatt Tool Co. Goodyear Tire & Rubber Co. Gothic Lurnber & Millwork Inc.

    Hanson, Henry L.. Co., Inc. Hexacon Elec. Co. Holub Industries, Inc. Honeywell Lie Howe Equiprnent of Canada Ltd Hyde Manufacturing Co. Hydro de l'Ontario ldea! Security Hardware Corp. Institut canadien de la Plomberie

    et du Chauffage lrwin Auger Bit Co. Jacobsen Mfg. Co. Kedrnan Co. Kemper Brothers Kirsch Co. Kwikset Lafayette Radio Electronics Corp. Lau Blower Co. Laveiie Rubber Co. Lennox Industries Inc. Long Island Lighting Co. Lufkin Div.. Cooper Industries, Inc Macklanburg-Duncan Co. Majestic Co., Inc. Masonite Corp. Master Painting Co. Meredith Separator Co. Millers Falls Co. Minnesota Mining & Mfg. Co. Minwax Co., Inc. Mobil Oi l Corp. Moen Div., Standard Screw Co. Montgomery Ward & Co. McCulloch Corp. McGraw-Edison Co. McPherson, Inc. National Art Materials Trade Assn. National Concrete Masonry Assn.

    National Forest Products Assn. National Gypsum Co. Naval Jelly Co. Nicholson File Co. Norton Co. Nutone Div., Scovill M fg Co Olin Corp. Orangeburg Co. Owens-Cornlng Fiberglas Corp. Petersen Mfg. Co. Pittsburgh Corning Corp. Ponderosa Pine Wood Doors Portabie Electric Tools

    Porter, H. K., Co. Inc. Portland Cement Assn. PPG Industries, Inc. Raaco Corp. Rarnset Olin Corp. Rawplug Co., Inc. Red Devil Inc. Remington Arms Co., Inc. Reynolds Metals Co. Rheem Mfg. Co. Rhodes, M. H., Inc. Ridge Tool Co. Robert M. Miller Construction Co., Ltd. Rockwell Mfg. Co. Rohm and Haas Co. Roto-Rooter Corp. Rowe Manufacturing Co. Rudd Mfg. Co. Rudd, Nicholson Russwin St. Regis Paper Co. Salton, Inc. Schlage Lock Co. Sears Roebuck & Co.

    Div., G. W. Murphy Indusiries

    Shell Canada Ltd. Sheffield Bronze Powder Co., Ltd Sherwin-Williams Co. Shop-Vac Corp. Simer Pump Co. Sloan Vaive Co. Smith, H. B . , Co. Inc. Socit centrale d'Hypothques et

    Spinning, Rolfe C., Inc. Stanley Works Store & Office Equipment Co., Ltd. Structural Clay Products lnstitute Tatko Brothers Slate Co., Inc. Thomas Industries, Inc. Thor Power Tool Co. Tiie Corp. of America Tonecraft Ltd. Tooikraft Corp. Tor0 Manufacturing Corp. Triumph Twist Dril l Co United States Ceramic Tiie Co. United States Gypsum Co. United States Steel Corp Uniroyai, inc. Universal-Rundle Corp. Vulcan Basernent Waterproofing Co. Wallcoverings Council Wallpaper Council Watts Reguiator Co., Inc. Weil-McClain Co., Hydronic Div. Weldwood of Canada Ltd. Weldwood Package Products Weller Electric Corp. Wendel1 Mfg. Co. Wen Products, Inc. Westinghouse Electric Corp. Wetzler Clamp Co., Inc.

    de Logement

    -

    The Stanley Book of Designs for Making Your Own FurnitUrelThe Stanley Book of Designs for Home Storage Commandits par Stanley Works of Canada Ltd., New Hamburg, OntarioIPublis par Spectator Pubiications Ltd., London, 0nt. lPhotos de Ward Hart

    Rdacteur en chef Graeme G. Keeping

    Directeur artistique David TrooDer

    Sources supplmentaires de photos: pages 526-9, 536-7, 540-1, 550-2, 554-7

    Directeur artistique adjolnt Pierre Lveiii

    Dliecleur technique Robert Brightman

    Rdacteurs associs Fred Kerner Pierre Ranger Roger Rolland

    Photographie en noir et blanc Joseph Barnell W. A. Sonntag Ernest Coppolino John et Roe Capotosto Portland Cement Assn. (pp. 466, 483)

    Traduction Andr Daveluy Paule Daveluy

    5

  • section 1 : Les outils main: choix et utilisation 10 La bote outils 26 Perceuses a main 12 Les tablis et vilebrequins 14 Les marteaux 28 Rabots 16 Les scies et leur emploi 30 Rabots spciaux 18 Scies spciales 32 Ciseaux et gouges 20 Aiguisage et avoyage 34 Limes et limage

    36 Etaux et serres 21 Tournevis 39 Outils de soudage 22 Pinces 40 Afftage

    42 Ponage et papiers 23 Cls abrasifs 24 Mesures-et tracs

    des scies

    section 2: Loutillage lectrique 44 Perceuses lectriques 59 La ponceuse courrc 48 Scies circulaires portatives 60 Le plateau de sciage

    61 La scie radiale 52 La scie sauteuse 62 Scie dcouper et toi 53 Scies spciales

    54 Latoupie 63 La scie ruban 56 Rabots lectriques 64 La corroyeuse 57 Ponceuses 65 Le tour bois

    66 La perceuse a colonn 58 La meuleuse

    lie

    Jpie

    e

    section 3: Fixations, quincaillerie et adhsifs 68 Clous: types et utilisation 78 Charnires 69 Le choix des clous 80 Quincaillerie: portes 70 Trucs de clouage 81 Quincaillerie: portes, 71 Clous maonnerie armoires 72 Vis 82 Qu in cai I le rie : 74 Assemblages avec vis portes-moustiquaire 75 Ecrous et boulons 76 Fixations: cloisons creuses 84 Quincaillerie varie 77 Fixations: surfaces pleines 86 Adhsifs

    et contre-portes

    section 4: Rparations lintrieur de la maison 90 Entretien de lintrieur 91 Murs et plafonds

    102 Plinthes et moulures 104 Escaliers 109 Planchers 118 Fentres guillotine 122 Coupe-bise de fentres 123 Chssis en bois 124 Chssis battant

    125 Chssis coulissants 126 Chssis basculants

    127 Installation du bti 128 Fentres en aluminiur 130 Contrechssis en boii 131 Moustiquaires 134 Stores 135 Stores vnitiens

    et jalousies

    n s

    6

  • 136 Quincaillerie draperies 154 Carrelages de cramique

    142 Calfeutrage des portes 159 Les agents nuisibles 150 Serrures de portes

    139 Portes 156 SOUS-SOIS

    dans votre maison

    section 5: Rparations majeures et mineures a lextrieur

    240 Baignoires et douches 245 Solutions a certains 241 Les chauffe-eau problmes 242 Les lessiveuses 246 Traitement des eaux 243 Machines laver domestiques

    248 Dispersion des eaux 244 Pompes de puisard dgout

    la vaisselle

    164 Entretien de lextrieur 181 Bardeaux de revtement 165 RDarations la toiture 182 Calfeutraqe section 8: Llectricit: problmes et solutions 166 Bardeaux dasphalte 183 Appuis de fentre 167 Bardeaux dardoise 184 Impermabilisation des 168 Toits plats murs du sous-sol 169 Gouttires et descentes 185 Rparation dune barrire 172 Nouvelles gouttires 186 Rparation: poteaux 173 Ecoulement des eaux de clture

    du toit 188 Rparation: clture en bois 174 Chemines 189 Portes de garage 178 Solins de noues charnires

    et de lucarnes 190 Portes de garage 179 Toit-terrasse basculantes 180 Rparation: planches 192 Ouvre-portes lectriques

    dclin 194 Rapiage dasphalte

    252 Fusibles et 263 Quincaillerie spciale coupe-circuits 264 Cblage: nouveaux

    253 Connaissance de circuits llectricit 265 Installation des botes

    254 Vos besoins en 266 Cblage: plancher, lectricit plafond

    255 Nouveaux circuits 267 Les lustres 256 Amlioration du service 268 Cblage: interrupteurs, 257 Electricit et scurit prises et appareils 258 Rparations 270 Code de montage des fils 259 Rparation: cordes et 271 Eclairage extrieur

    fiches 272 Cblage extrieur 260 Botes de sortie et 273 La rDaration dune lampe

    accessoires lectriques 274 Les appareils fluorescents 261 Fils et canalisation 276 Carillons, sonnettes 262 Interrupteurs et prises et avertisseurs

    section 6: Les meubles: rparation et rnovation 196 Nettoyage et entretien 205 Confection des coussins de courant

    206 Les siges canns 197 Rparation du bois 207 Le rempaillage des chaises 198 Rparation du placage 208 Les chaises de Cuisine 199 Tiroirs 200 Pieds de meubles 209 Ameublement de salle 278 Chauffage et 295 Foyers ouverts 202 Rparation de portes manger climatisation 296 Chauffage llectricit 204 Le rembourrage 210 Chaises de patio 279 Installation air chaud 297 Chaudires lectriques

    280 Installation 298 Fournaises lectriques eau chaude 299 Pompes de chauffage

    281 Disposition 300 Isolation thermique des canalisations 304 Conditionnement dair

    rayonnement 306 Installation des appareils

    286 Distribution de la chaleur 310 Purificateurs lectroniques

    des tissus

    section 9: Chauffage et climatisation des habitations et de salle manger

    section 7: La plomberie: comment la garder en bon tat 212 Problmes de plomberie 227 Raccords de tuyaux 213 Tuyauterie domestique 228 Tuyauterie de fonte 282 Chauffage par 305 Conditionneurs dair 214 Eau et systmes dgout 229 Tuyauterie: laiton, acier 215 Plomberie de base 230 Tuyauterie: cuivre rigide 284 Installations la vapeur 308 Conditionnement 216 Egouts bouchs 231 Tuyauterie: cuivre flexible 285 Chemines dair central 218 Tuyau principal obstru 232 Tuyauterie de plastique 219 Les robinets rigide 288 Entretien des systmes 311 Humidificateurs moteur 222 Les toilettes 233 Tuyauterie de plastique 290 Brleurs mazout 312 La dshumidification 224 Bruits dans la tuyauterie flexible 291 Brleurs gaz 313 La ventilation 225 Tuyaux gels ou crevs 234 Disposition des tuyaux 292 Entretien 314 Commandes des systmes 226 Rparations et 237 Installation des toilettes 294 Fournaises chargement de chauffage et de

    installation 238 Installation dun vier mcanique rafrachissement

    7

  • section IO: Peinture et dcoration des murs, plafonds et planchers 316 Les pinceaux 318 Les rouleaux 319 Rouleaux peinture,

    320 La peinture au pistolet 322 Prparation 325 Echelles et escabeaux 326 Peinture d'intrieur 355 Revtements de sol 331 Peinture: portes, fentres

    332 La peinture du bton 333 Problmes de peinture 334 Peinture d'extrieur

    347 Les plafonds 350 Revtement des murs 352 Carrelage de murs

    tampons 340 Le papier peint

    section I I : Le travail du bois 370 Connaissance du bois 371 Types de bois 372 Achat du bois 374 Le contreplaqu 376 Les panneaux de fibres 377 Charpenterie 378 Les panneaux muraux 380 Pose du stratifi 381 Le placage 382 Mesurage et traage 384 Assemblages 385 Assemblages

    recouvrement 386 Assemblages entaille 387 Mortaise et tenon 389 Queues-d'aronde et L 390 Varit:

    queues-d'aronde

    392 Assemblages d'angles 394 Assemblages en croix 395 Assemblages

    champ sur champ 396 Assemblages

    d'allongement 397 Assemblages triples 398 Usage des moulures 400 Niveaux verticaux

    et horizontaux 401 Structures de base 402 Construction de tiroirs 404 Construction d'intrieur 407 Finition du bois 411 Produits de finition 414 Finis spciaux 415 Antiquage 416 Effets spciaux

    section 12: Les mtaux: leur emploi dans les rparations 418 L'emploi des mtaux 419 Mesurage et traage 420 Limes 421 Limes, ciseaux,

    422 Coupage du mtal 423 Perage du mtal 424 Tarauds 425 Filires

    retrempage des outils

    426 Rivetage 428 Autres faons

    429 Soudage 432 Mtal en feuilles 435 Bandes de mtal 436 Tuyaux et barres

    d'assembler le mtal

    de mtal

    section 13: Le verre, la cramique et les plastiques 438 Le travail du verre 442 Les plastiques 440 Le perage du verre 444 Verre usages

    441 Rparation: verre, poterie et de la cramique particuliers

    section 14: La maonnerie de brique et de pierre 446 Achat des briques 456 Les joints 447 Le mortier 457 Rfection des joints 448 Les outils 458 Ouvrages en pierre 451 Types d'appareillages 460 Rparation des murs 452 Extrmits et joints 462 Chemines 453 Vaporifuges 463 Foyers 454 Pose des briques 464 Pavage

    section 15: Le bton 466 Composition du bton 476 Installation des dalles 467 Outillage et stockage 477 Dallage et marches 468 Estimation 478 Planchers de bton 470 Btonnage 479 Rparations 472 Fondations 481 Bton prfabriqu 474 Btonnage: 482 Blocs de bton

    trottoirs, entres

    section 16: Guide pratique: projets de rnovation 486 Projets de rnovation et

    488 Financement des

    490 Etre son propre

    492 Rnovation

    estimation des cots

    travaux de rnovation

    entrepreneur?

    d'une cuisine

    496 Salle de lessive pratique 498 Rnovation d'une salle

    de bains 500 Agrandissement d'une

    petite maison 502 Amnagement des

    sous-sols et des greniers

    section 17: Cinquante projets de construction 505 Instructions dtailles, plans et listes de matriaux

    pour enjoliver votre maison, selon des projets prpars en exclusivit pour Slection du Reader's Digest

    Index 592

  • sommaire 10 La bote outils 12 Les tablis 14 Les marteaux 16 Les scies et leur emploi 18 Scies spciales 20 Aiguisage et avoyage des scies 21 Tournevis 22 Pinces 23 Cls 24 Mesures et traces 26 Perceuses main et vilebrequins 28 Rabots 30 Rabots spciaux 32 Ciseaux et gouges 34 Limes et limage 36 Etaux et serres 39 Outils de soudage 40 Afftage 42 Ponage et papiers abrasifs

    9

  • La boite a outils

    Ce quil faut acheter dabord Les locataires ne possdent, en gnral, que quel- ques outils. La photo ci-dessous tale ceux qui les d- panneront et qui serviront galement aux propritai- res. Quand vous achetez des outils, choisissez les meilleurs. Un marteau de qualit vous durera la vie entire, Un marteau moins bon se brisera et devra tre remplac. Quand viendra le temps dajouter a votre outillage de base, faites lacquisition de pices

    Outillage de base: Scie trononner, marteau, chasse-clous, vis et clous varis, ruban mesurer, forets et perceuses, poinon, tournevis (Phillips et ordinaire), pinces, colle, pinceau, niveau, papiers abrasifs et bloc, cl molette, couteau, dbouchoir, huile, rabot Surforrn.

    dimportance: une perceuse lectrique et un tau. (non illustr) plateau amovible que vous pourrez Ltau illustr plus bas se fixe aisment une table transporter l o vous excuterez vos travaux. Com- de cuisine. Un tau aux mchoires de 3%, mont pltez votre outillage mesure que grandissent votre sur un tabli solide (p. 12), convient aux travaux exprience et vos besoins, mais si vous ajoutez un denvergure. Dgagez vos renvois vous-mme laide second outil lectrique votre quipement - vous dun dbouchoir ventouse et vous conomiserez: avez dj une perceuse, souvenez-vous, - achetez une achetez-en un long manche. Avant daccumuler scie portative lectrique. Vous serez ensuite en mesure dautres outils, offrez-vous, pour les ranger, un coffre dentreprendre toutes sortes de travaux de bricolage.

    Outillage complmentaire: Scie mtaux, rabot, scie dos et Outillage de luxe: Cisailles, pinces de plombier, grattoir, pinces boite onglets, ciseaux bois, pinces coupantes, gros tournevis, dnuder, agrafeuse, couteau mastiquer, pistolet souder, cl tubes, pince-tau, serre en C, pierre lhuile, lime, niveau, brosse poils dacier, pinceaux, scie lectrique portative, pon- querre combinaison, chalumeau, mches et vilebrequin, per- ceuse, scie sauteuse, serre coulisse. Voir aux pages 44 et 66 ceuse lectrique, tau, pince dmolir. les outils lectriques additionnels.

    10

  • La Done a OU'IIIS

    Travail

    Dcoupage d'un trou circulaire

    Les outils et leur usage Outils main appropris

    scie guichet compas perceuse ou dcouper perceuse scie sauteuse rpe

    Outils lectriques utile

    Vis dans la maonnerie

    Travail

    Remplacement de fiches

    scie en toile goujon marteau boulons

    Outils main appropris

    fiche pistolet souder pinces coupantes dcapant couteau chatterton brasure

    Consolidation de la brique

    Rparation de la planche clin

    Remplacement de clous- crochis dans le carton-fibre

    Obturation de mur en pltre

    Outils lectriques utiles

    ciseau froid mortier marteau poussette

    g o'ine marteau scie circulaire ou chasse-clous levier dcouper pinceaux peinture ciseau bois

    pinces chasse-clous clous obturateur marteau

    scie latte mtallique couteau papier abrasif obturateur apprt

    Rparation de tuyaux percs

    Dgagement de portes renfles

    Remplacement de carreaux

    Remplacement de cordons de chssis

    Dgagement de chssis colls

    Remplacement de douilles ou d'interrupteurs (coupez le courant)

    collier de retenue tournevis cl

    tournevis papier abrasif rabot

    ciseau bois marteau mastic pointes de vitrier peinture

    tournevis corde ciseau bols couteau marteau

    marteau cire couteau mastic

    tournevis chatterton douille ou interrupteur

    couteau mastic

    Dcoupage d'un trou carr perceuse main rgle scie dcouper scie guichet perceuse Remplacement de cordons

    de lampes cordon neuf pinces coupantes tournevis couteau

    perceuse de %" perceuses pointe au carbure

    Correction de tables et chaises branlantes

    marteau colle grattoir

    Fixation pour murs creux boulons d'ancrage tournevis perceuse perceuse

    Rparation de barreaux serre sangle colle ~ ~

    brosse poiis d'acier

    aspirateur lectrique Brlure de cigarette sur tapis Fixation au bois

    ~ ~

    perceuse marteau perceuse poinon tournevis

    Tuyaux obstrus dbouchoir B cl ventouse seau

    produit chimique

    Recollage de carreaux et d'accessoires de cramique

    poinon torchon mortier cramique

    Recollage du papier peint adhsif eau ciseaux torchons

    Rparation des carreaux de sol

    couteau mastic marteau ciseau bois adhsif papier abrasif

    Enlvement de lames de parquet

    chasse-clous ciseau bois scie pied-de-biche marteau

    scie circulaire oortative

    Parquets qui grincent perceuse fraise vis bois marteau

    perceuse

    Ponage de parquets grattoir chasse-clous papier abrasif marteau pied-de-biche

    aspirateur perceuse bande et disque

    ~ ~ ~

    ciseau poinon gabarit rabot marteau tournevis perceuse

    perceuse toupie

    Montage des portes

    Pose des serrures perceuse toupie scie cylindrique

    vilebrequin marteau perceuse ciseau poinon

    adhsif serre sangle lime bois couteau

    tournevis

    perceuse Barreaux branlants

    11

  • Les tablis

    Porte-outils suspendu Ce rtelier outils peut tre accroch lendo: dune porte de placard, l o il y a espace libre dai moins 6 entre la porte et les vtements ou les ta blettes. Fabriqu de pin ou de contreplaqu de % ce rtelier peut avoir 32 de haut par 20 de large La partie la plus large - le tiroir - mesure 8. Lt fond du rtelier est fait de masonite trou de /8 dans les trous duquel on fixe des crochets pour 12 suspension des outils. Les outils peuvent aussi tre accrochs aux tasseaux horizontaux quon troue OL quon encoche, au besoin, selon la forme et la gros seur des outils. Le tiroir contiendra des comparti ments clous, vis et petits accessoires.

    Posez le rtelier au centre de la porte, un peu plus haut que la poigne, avec quatre longues vis. Ces vis seront enfonces dans la partie solide de la porte Il peut tre ncessaire daccrocher le rtelier de$ entremises qui soient assez longues pour tre, elles. mmes, fixes la charpente de la porte.

    Etabli simple Cet tabli de 6 de long peut tre fabriqu de pices de 2 x 4 et de contreplaqu de 3 4 . Coupez dabord les 2 x 4 pour les pieds (4 pices pour chaque bout - voir croquis), puis les 2 traverses horizontales. As- semblez les 4 pices des bouts avec des goujons et de la colle, puis fixez-les aux traverses avec 4 boulons de 6 x %, faisant passer ces derniers dans des trous percs dans les traverses horizontales. Enfon- cez 4 bouts de tuyau de 3/4 dans ces trous, tel quin- diqu sur le croquis. Chaque bout de tuyau aura t perc pour recevoir le boulon. Il vaut mieux utiliser cette technique que visser le long du fil du bois. Le plateau est fait de 2 pices de contreplaqu de 3 4 colles ensemble et recouvertes dun panneau dur de %. Posez ensuite le dos et la tablette.

    Plateau: 2 pices

    &&gqy- contreplaqu Pieds 2 x 4

    \ e-fond 4

    Pieds: mme jeu que pour le bout de gauche

    Boulons de 6 x Yd, rondelles et crous suivante)

    12

  • Les etablis Etabli perfectionn Si vous faites beaucoup de menuiserie, vous prf- rerez cet tabli l'autre. Ses tiroirs, ses tablettes et ses compartiments fournissent tout l'espace de rangement dont vous aurez besoin. Excutez d'abord les extrmits et les traverses horizontales. Les ex- trmits se fixent aux traverses avec des boulons de

    fil du bois. Enfoncez quatre bouts de tuyau de 3/4" dans les trous des traverses horizontales, tel qu'in-

    semblage avec des crous. Pour excuter le plateau, consultez la page prc-

    dente. Collez les trois panneaux; retenez-les avec des serres et laissez scher. Enjolivez le plateau en collant un tasseau de bois dur sur sa tranche.

    Excutez les compartiments des tiroirs avant de fabriquer ceux-ci. Il est plus facile d'ajuster un ti- roir son compartiment que de faire l'inverse. Cha- que tiroir glisse le long d'un guide central.

    Le panneau de dos couvre l'espace libre entre les sections des tiroirs et de l'armoire. Toutes les di- mensions donnes dans ce croquis peuvent tre adaptes selon vos besoins.

    Rgle gnrale, un plateau d'tabli fix une hau- teur de 36" convient parfaitement la plupart des bricoleurs, grands comme petits.

    Le panneau dur qui sert de surface au plateau de l'tabli a gnralement la vie dure: il est rempla- able.

    / re 3

    13

  • Les marteaux Le choix dun marteau Le marteau panne fendue sutilise pour enfoncer les clous ou pour les arracher. Sa face, lgrement bombe, ne marque pas le bois. Son poids normal est de 13 20 onces. Il sert au travail de charpen- terie ou de menuiserie.

    Le marteau du dmolisseur est conu pour les tra- vaux durs et pour la dmolition des caisses. Sa pan- ne droite y est avantageusement utilise. Il est plus lourd que le premier, et sert aux gros travaux. Ces deux marteaux doivent avoir une tte en acier ma- tric. La face en acier tremp cst plus rsistante que les autres.

    Le manche sera de bois, ou encore dacier ou de fibre de verre, selon que le marteau servira aux tra- vaux faits dans des environnements de chaleur ex- cessive ou dans des atmosphres particulirement humides.

    de menuiserie iliss avec les ciseaux bois.

    vers (faonnage).

    Usage des marteaux Empoignez le manche de votre marteau prs de son extrmit. Tenez le clou entre le pouce et lindex de votre main gauche (si vous tes droitier) et frappez- le dlicatement jusqu ce quil commence senfon- cer. Enlevez vos doigts et continuez denfoncer le clou.

    Quand vous extrayez un clou, vitez dendommager le bois en posant une pice de bois sous la tte du marteau.

    Plus le clou est long, plus le bloc protecteur de- vra tre gros.

    Evitez dendommager le bois. Plus le clou est long, plus le bloc protecteur sera gros.

    Tenez le marteau par le bout du manche. Enfoncez lgrement le clou puis enlevez vos doigts et enfoncez jusquau bout.

    On crase la tte des rivets avec la partie ronde du marteau de mcanicien et on termine avec la face.

    La panne du marteau a dmolir sinsre sous les planches pour le drnantelage des parquets ou des caisses.

    Un maillet en bois ou en plastique sem- ploie pour frapper les ciseaux bois (dans le cas des joints tenon et mortaise).

    Le marteau magntique de tapissier est pratique. La tte de la broquette y adhre et le marteau lenfonce aisment.

    La masse est loutil indiqu pour les tra- vaux durs (fendre des boches, faire de la maonnerie, etc.).

    14

  • Les marteaux

    Faites bon usage de votre marteau Un marteau de qualit dure longtemps, quand on lutilise bon escient et quon en prend grand soin. Ne vous servez jamais du vtre pour des usages pour lesquels il nest pas prvu comme, par exem- ple, poser des rivets.

    Frappez avec la face du marteau et non avec son ct, et nabusez pas de celui-ci pour taper tort et travers sur des objets plus durs que lui, car une force dimpact suprieure 300 livres uourrait

    Lextraction dun gros clou peut ncessiter une force de levier de plusieurs milliers de livres. Uti- lisez alors une barre de dmolition plutt que larra- che-clou de votre marteau.

    Gardez vos marteaux manche de bois dans la maison et non dans un sous-sol humide, car les fi- bres du bois, trs sensibles lhumidit, renfleront, ce qui exigera un changement de manche. Par con- tre, un air trou sec (si le marteau est ulac urs

    lendommager. dune source d e chaleur) contractera le bois du man-

    Le marteau panne fendue sutilise pour redresser les clous crochis appuys sur du bois de rebut.

    Utilisez deux marteaux pour river un clou. Un marteau enfonce le clou; lautre en crochit la pointe.

    Remplacement dun manche de marteau

    Sciez le manche le pius prs possible de la tte: poussez le rebut au travers du trou. Modelez le nouveau manche pour quil sajuste bien. Taillez deux rainures dans la tte du manche.

    Enfoncez le nouveau manche dans la tte, enlevez avec la scie le bois qui dpasse. Faites scher une heure dans un four 150 pour obtenir un ajustement qui soit parfait.

    On suspend le marteau par sa fourche quand on a besoin des deux mains pour t ravai I ler.

    Enfoncez des cales de bois franc ou de mtal dans les rainures du manche. Limez le manche lgalit .de la tte du mar- teau. Poncez le manche et enduisez-le dhuile de lin.

    Che qui devra galement tre remplac. On peut cor- riger cette situation en faisant tremper le marteau dans leau, et en rangeant cet outil ailleurs, par la suite.

    Lorsquun marteau ou quelque autre outil est re- mis dans un endroit non chauff, comme un garage ou une remise, les fluctuations de la temprature font rouiller ses pices de mtal, . moins quon nait huil ces dernires avant de ranger loutil. On re- commande lhuile lgre moteur pour cet usage.

    Chasse-clous

    Chasse-clou queue carre KI

    O Chasse-clou queue cylindrique

    Les chasse-clous quon utilise pour enfoncer les clous finir sous la surface afin de les dissimuler conviennent diffrents calibres de clous allant de W !V, 1/8 et W . Les ttes doivent tre enfouies une profondeur gale leur dia- mtre. Les chasse-clous ont un bout Igerement vid: grce cela, ils se centrent automatique- ment sur le clou et lempchent de glisser.

    Lorsque vous dsirez noyer une tte de clou (cest--dire lenfoncer sous le bois), frappez-la avec le marteau sans lenfoncer compltement, puis faites-la pntrer lentement et srement sous la surface avec un chasse-clou. Obturez ensuite lorifice au-dessus du trou avec de la pte de bois que vous teindrez, si ncessaire.

    15

  • Les scies et leur emploi La scie trononner Le rendement de la scie trononner dpend de sa qualit et de la faon dont on sen sert. Une scie de qualit possde une denture trs fine, aiguise avec prcision et qui coupe en travers des fibres du bois. Les scies de qualit infrieure sont moins efficaces. Les gones de qualit donnent, elles aussi, un excel- lent rendement. Un pouce de lame compte de sept douze dents.

    Une scie dont la lame a moins de pointes coupe

    II existe deux sortes de scies manuelles trononner et deux refendre: dos droit (on les utilise pour tracer une ligne droite); dos arqu (elles sont, des deux sortes, les plus flexibles).

    La scie dossiere utilise dans le travail de joints dassemblage possde un dos renforc qui la rend rigide. On la trouve en longueurs de IO 16 et de 22 26 (la scie onglets). Elle a des dents trs fines et sert la finition.

    La scie chantourner sert a couper des courbes de petit diam- tre. Sa lame est bande par un cadre en acier. Les lames peuvent avoir de k a I/g de large et de 6 6% de long. Ses dents pointent dans une direction ou dans lautre.

    La scie guichet possde une lame troite qui va samincissant. Elle sert tailler des courbes et scier lintrieur dune pice de bois.

    Un cadre rigide retient la lame de la scie mtaux. Elle peut recevoir des lames de 8 12. Ses dents pointent loppos de la poigne. Bandez la lame avec lcrou ailettes.

    /I 8 Dointes I \

    rapidement mais produit une surface rude; par con- tre, une scie dont la lame possde de nombreuses pointes donne un fini plus soign. En gnral, on uti- lise une lame de sept ou huit pointes au pouce pour le travail gnral; pour obtenir une finition raffine: dix points. La scie donne un meilleur rendement quand ses dents ont de la voie dans une proportion du quart de lpaisseur de la lame, de chaque ct.

    Ceci produit une coupe un peu plus large que lpaisseur de la lame et laisse du jeu la scie.

    Commencez scier en plaant, sur le bois, le talon

    de la lame et donnez plusieurs coups en tirant pour faire une rainure. Ne coupez pas sur la ligne, mais dans le rebut, pour viter de couper trop court. Con- tinuez en utilisant toute la longueur de la lame;

    Pour dbiter le bois, employez des trteaux

    cela htera le travail et usera uniformment larte coupante.

    La scie trononner coupe aussi bien laller quau retour; il nest donc pas ncessaire dappli- quer trop de pression quand on sen sert.

    Tenez-la un angle denviron 45 de la surface de travail.

    Le contreplaqu se coupe a la scie trononner; nattachez pas dimportance au sens du grain. Utilisez le pouce pour guider la scie au dpart de chaque travail.

    A la fin du trononnage, supportez le rebut pour donner les der- niers coups de scie. Nachevez jamais la coupe en tordant la lame de la scie.

    16

  • Les scies et leur emploi

    La scie refendre La scie refendre, conue pour tailler sur la lon- gueur, possde une lame de 26, cinq dents et de- mie au pouce. Les dents, pareilles de petits ci- seaux, hachent le bois et sy tracent un chemin. Elles sont lgrement plies vers lextrieur, lune vers la droite, lautre vers la gauche, en alternance; elles largissent la coupe, ce qui limine la friction.

    La denture dpne bonne scie refendre tant plus fine la pointe quau talon, commencez la coupe en appuyant la pointe de la lame sur le bois. Donnez dabord de petits coups en tirant, puis des coups prolongs.

    Bien que la scie refendre ne coupe qu laller, une bonne scie bien affte peut couper 10 de pin de 1 dpaisseur la minute. Une scie dont la lame est plus mince au dos qu la denture et plus mince la pointe quau talon facilite la besogne. (Ces scies de qualit sont de deux catgories: trononner et refendre.)

    Si la lame dvie, tordez-la lgrement, en sciant, de faon la remettre en ligne. Evitez de la tordre trop fortement.

    La scie dos La scie dos utilise pour prparer la plupart des assemblages possde une lame de 10 16 de long et 12 13 dents au pouce. La scie onglets est plus longue que la scie dos; elle peut mesurer 26 de

    K 1 II 5 % pointes 2

    \ Evitez le blocage de la lame en plaant une cale dans le trait de scie.

    Pour refendre en ligne droite, coupez en suivant un tasseau fix la serre. Supportez les pices minces

    long et elle compte 11 dents au pouce. Pour utiliser Si vous ne possdez pas de bote onglets, vous une scie dos dans une bote onglets, marquez le pouvez excuter ce travail en vous servant dun bu- point de coupe, puis enlignez ce point avec les fen- toir dtabli comme celui qui est illustr au bas de tes latrales, de faon couper dans le rebut. cette page.

    La boite onglets est utilise pour couper une moulure 4 5 O ou 90. Sa saillie infrieure sappuie ltabli.

    Le butoir dtabli supporte la pice couper mais ne guide pas la scie. On sen sert pour les coupes droites dans les grosses pices. Commencez la coupe tel quindiqu.

    Pour tailler un tenon verticalement, serrez la pice la verticale et coupez du ct du rebut.

    Retournez la pice dans ltau et sciez lautre ct. Terminez la coupe en tenant la scie a lhorizontale.

    17

  • Scies spciales

    La scie chantourner La scie chantourner quon utilise pour le travail ornemental dlicat dcoupe des courbes dun diam- tre plus petit que celui dun crayon, ce que la scie guichet ne peut russir. Ses lames interchangeables mesurent de 6 6% de long, selon le cadre, et peu-

    Les dents sorientent selon le trait de scie

    Comprimez la monture pour remplacer une lame. Les pivots facilitent la r-orientation de la lame

    Scies passe-partout et guichet La scie passe-partout a une lame de 12 14, et 8 10 dents au pouce. La scie guichet possde une la- me plus troite (de 10 12 de long, et 10 dents au pouce). Ces deux scies taillent des courbes, mais cel- les que produit la scie guichet sont dun diamtre plus restreint que celles de la scie passe-partout. Les deux genres de scies taillent courbes et droites partir dun trou de dpart. Comme elles sont d- pourvues de cadres, elles ne limitent pas le champ de coupe: on peut sen servir pour dcouper de petites ouvertures (trous de passage dans les planchers et les murs pour les tuyaux et les sorties lectriques). La scie guichet achve le trou amorc la mche. Manuvre dune main, elle est tenue droite. Ramenez- la progressivement un angle de 45. Quand le dpart se fait dune rive, le dcoupage se fait au mme angle.

    vent tre trs minces: jusqu 7/100. Elles comptent de 10 20 dents au pouce. Les fils dents sont en- core plus minces. Il existe des lames spciales pour couper le bois, le plastique et le mtal mince.

    Pour remplacer une lame, glissez-la dans les fen- tes des pivots en appuyant le manche sur vous pour comprimer sa monture.

    Les dents dune lame peuvent pointer vers la poi- gne ou loppos: tout dpend de la position de la pice dcouper. Si cette pice est serre dans un tau, les dents doivent pointer vers lextrieur, dans le sens de lattaque. Pour le dcoupage ornemental,

    les dents de la lame pointeront vers la poigne, puis- que la coupe se fera en tirant. On peut orienter la lame suivant le trait de scie donner, et ce, mme en cours de travail.

    La profondeur de coupe (entre la lame et le cadre) peut aller de 4% 6%.

    Les scies dont le cadre est profond de 8 12 por- tent diffrents noms: scie spirale, scie bocfil, scie dcouper. Les dents de leurs lames doivent tre tournes vers la poigne et couperont donc dans le retour, rduisant ainsi le danger que la lame ne se dclenche.

    Quand la pice est place la verticale dans ltau, les dents de la lame doivent pointer vers lavant.

    Les fils dents permettent une coupe dans toutes les directions sans quon ait changer lorientation de la lame.

    Scie monder

    La scie, mene dune maln, doit tre place angle droit pour le dpart, puis 4 5 O , sauf dans les coins.

    n

    W Les scies monder possdent des dents-de-loup pro- fondes qui coupent merveille le bois vert. Les scies lames droites possdent galement une denture profonde et une arte huit pointes. Elles servent trononner et laguer. Leurs dents pointent vers le bout de la scie comme celles des gones. Les scies lame incurve sont conues pour les endroits difficiles daccs et pour tailler les poteaux. La lame courbe facilite la coupe en pousse.

    18

  • Scies spciales

    Scies mtaux Une scie mtaux quipe dune lame approprie peut couper nimporte quel mtal. Pour viter de casser la lame, bandez-la adquatement dans son ca- dre. On choisit une lame en fonction du matriau couper et de son paisseur. En gnrai, on utilise une lame grosse denture dans du mtal pais et une la- me denture line dans du mtal plus mince. Quels que soient ICpaisscur du mCtal a couper et son pen- re, deux des dents de la lame doivent tre constam- ment en contact avec le matriau afin que rien ne

    Den[-re ondJiee

    vienne bloquer lavance de la lame ou la casser. Quand vous sciez dans du mtal trs mince, inclinez la scie de tclle Sorte que la plus grande partie de ses dent5 morde dans la surlace du mbtal.

    Dbitez en tenant la scie a deux mains et appliquez lattaque la pression ncessaire La mini-scie peut porter des lames Pour les coupes inclinees, fixez la pice dans un tau de telle sorte que la lame scie la standard qui se fixent la monture verticale Pour couper rapidement, utilisez la lame la plus grossire recommande pour avec une VIS et dont une partie se le genre de mtal, pour couper plus profondment que la dimension du cadre, tournez la glisse dans la monture Commode pour

    certains travaux o lon est ltroit. lame dans son cadre et sciez lenvers,

    Denture rgulire

    Les lames en acier rapide peuvent couper nimpor- te auel mtal. Si vous dsirez des lames qui servent longtemps, utilisez des lames au molybdne: elles cotent un peu plus cher que les lames ordinaires, mais durent plus longtemps. Les lames au tungstne

    Le tube tourne dans un bloc en V la fin de la coupe.

    servent aux travaux les plus durs. Serrez la pice travailler dans un tau, saisissez la poigne de la scie

    Si possible, employez, pour le mtal mince, des lames denture ondule, et des lames denture rgulire pour le travail gnral. On choisira des lames de 14 dents au pouce pour couper le bronze, laluminium,

    La lame et la scie sont tournes lenvers.

    le cuivre, le laiton, la fonte et lacier de plus de 1 dpaisseur; des lames de 18 dents pour le cuivre,

    dans votre main droite tout en supportant, de la laluminium, le bronze, lacier rapide, lacier outils, gauche, lavant du cadre, et faites des passes lentes, lacier recuit de A 1 dpaisseur; des lames de en nexerant quune lgre pression lattaque et 24 dents pour le fer de % 4 dpaisseur, lacier, en rduisant cette pression au recul. La lame doit le tuyau en fer forg, en laiton OU en Cuivre; des servir tout du long; ainsi, elle suse uniformment. lames de 32 dents pour ces mtaux de va ou moins.

    Des scies mtaux spciales remplacent la scie mtaux ordi- naire Pour certaines besognes. Cest ainsi que la petite scie,

    a;aS,~e~ese,i:,lt,ne~~~edesCSegagu:C,e:n~p~~r ~ ~ i ~ ~ ? , , o ~ ~ ~ ; mince), La feuille de mtal est glisse entre deux morceaux de contreplaqu.

    19

  • Aiguisage et avoyage des scies

    Soins donner aux scies On aiguise les scies lorsque leur efficacit diminue. Un limage fait temps limine lavoyage, dans la plupart des cas.

    Avec une lime-fraise, galisez les pointes des dents; cest ainsi quon commence laiguisage.

    Utilisez une lime triangulaire (tiers-point) pour limer les scies trononner ou refendre. Aiguisez les scies trononner en les maintenant dans iin tau entre deux pices de bois places /s du creux des dents. Ceci limine les vibrations.

    Laiguisage la lime se fait en partant de la pointe de la lame, gauche. Attaquez-vous la pre- mire dent incline vers vous; appuyez le tiers-point au creux de celle-ci, sa gauche. Dplacez le man- che de la lime vers votre gauche jusqu ce quelle sajuste langle du biseau de la dent. Tenez la lime dquerre dans cet angle et limez en direction du creux de la dent jusqu ce que disparaisse de moi- ti lusure de la pointe des dents.

    Passez la troisime dent en sautant la deuxime, puis la cinquime en sautant la quatrime et ainsi de suite jusquau bout de la lame. Retournez alors

    Li

    Montage de la scie trononner dans ltau

    la scie dans ltau pour que la poigne soit gauche. Partez de la pointe de la lame ( la droite), placez

    la lime dans le creux la droite de la premire dent incline vers vous. (Ceci est le premier creux saut auparavant.)

    Dplacez le manche de la lime vers la droite jus- qu ce quelle soit confortablement installe sur le biseau de la dent et limez jusqu ce que vous ayez us lautre moiti de la pointe et fait disparatre la moiti au moins de lusure de la pointe de chaque dent.

    Aiguisage dune scie refendre Aiguisage dune scie trononner

    Sautez la dent suivante et passez lautre, et ainsi qua un seul ct de la lame. Tournez la lame dans de suite, jusqu la poigne. ltau afin duniformiser le limage; autrement, la

    Les scies refendre saiguisent de cette mme fa- scie coupera croche sans que vous sachiez pourquoi. on, mais la position de la lime varie. On tient Aprs avoir aiguis toutes les dents de votre scie, celle-ci angle droit par rapport la lame. Le tra- resserrez soigneusement chacun des boulons qui re- vaii ne se fait pas a i complet si on ne sattaque tiennent la poigne la lame.

    Cali breur

    La pince B avoyer sert incliner les dents dune lame dans des directions opposes. Utile aprs plusieurs aiguisages.

    Prte a laiguisage, la lame est serre entre deux lattes de bois dur de mme longueur quelle. La partie suprieure des lattes ne doit pas tre plus de /a de pouce du creux des dents.

    La lime triangulaire sert aiguiser aussi bien les dents des scies trononner que celles des scies refendre. Tenez la lime au bon angle et au bon niveau avec lune ou lautre, mais ce qui importe, cest le biseau. Tenez la lime deux mains et appuyez fort durant le mouvement dattaque. au pouce.

    La pince avoyer sert incliner les dents dune lame langle voulu. On peut utiliser la pince sur des lames de 4 16 dents

    20

  • Tournevis

    Lemploi des tournevis Ayez soin demployer toujours un tournevis dont la lame sadapte exactement la fente de la vis. Une lame trop large entame le bois dans lequel la vis est enfonce; trop petite ou arrondie, la lame du tour- nevis endommage la fente et arrache le mtal.

    Une bonne trousse doutils renferme des tourne- vis Phillips dau moins deux grosseurs. w + . . . . . .. . . .

    La lame doit bien sadapter la fente.

    Les tournevis cliquet facilitent le travail. Ces tournevis peuvent tre utiliss pour desserrer les vis. On peut les bloquer et sen servir ensuite com- me de tournevis ordinaires.

    Le tournevis coud permet de visser dans les coins; le tournevis tige carre sert enfoncer les grosses vis.

    Certains tournevis griffe de retenue retiennent les vis par la tte.

    Pour enfoncer les petites vis, faites un trou de dpart avec un peroir. Pour les grosses, servez- vous dune perceuse manuelle ou lectrique.

    Dpart de vissage

    Faites un avant-trou avec un peroir (en haut) ou une vrille (en bas) pour enfoncer les vis No 8 et les plus petites.

    Les vrilles se vissent; II faut les dvisser, non les arracher pour les retirer. Comme la vis suit lavant-trou, ce dernier doit tre droit.

    Types de tournevis

    A ame siarosrd po-r Lsae ceraa! Court

    De bijoutier

    I E c

    A gr flc de re1en-e v Coud rochet

    A spirale et roche

    Les lames des tournevis spirale et rochet sont interchangeables. Une pous- se les met en mouvement; un ressort les ramne. Utiles et rapides.

    Le tournevis coud donne plus de force de torsion que le tournevis manche droit. Serre et desserre des vis difficiles daccs.

    Le tournevis griffe de retenue retient la vis par la tte et facilite le vissage dans les endroits exigus. Se fabrique en diff- rentes grandeurs.

    21

  • Pinces

    Types de pinces La pince jointure est ainsi nomme parce que ses mchoires s'ouvrent comme des jointures, en deux positions: grande et petite. La pince universelle est munie de mchoires qui coupent le fil de fort cali- bre. La pince rglable donne des ouvertures varia- bles (jusqu' 2"). Elle peut saisir des objets de for- mes varies. La pince long bec se faufile dans les espaces troits; utile pour boucler les fils lectri- ques et pour couper. La pince coupe diagonale ne possde pas de mchoires rayures et sert a couper seulement. Sert galement cette fin la pince cou- pante sur bout qui coupe fils, clous et broquettes.

    Pinces rglables

    Pinces a coupe diagonale Pinces coupantes sur bout Pinces long bec

    L'utilisation des pinces

    La pince coupe diagonale a des mchoires coupantes qui sectionnent fils et broquettes. arracher des clous et couper des fils.

    La pince coupante sur bout sert aussi pour La pince long bec permet de boucler les fils lectriques et de manipuler les petites pices

    La pince rbglable a des mchoires qui s'ou- vrent largement pour serrer divers objets.

    La pince-tau La pince-tau sert la fois de pince, de cl et d'tau. Quand l'ouverture de se5 mchoires est ajuste, clle se verrouille et se dverrouille avec un levier sp- cial. Pour saisir des objets ronds, un tuyau, par exemple, les mchoires dentes sont commodes.

    Mcho res ( ncurves ou dro tes) BoJton d a -

    La pince-tau s'a m e approximai vemeni La pince-tau mainrieni fermemeni -ne Ce mme outil proiegera vos ma ns con- a la dimension de la tte du boulon, piece pendant l'afftage Ajustez le sup- tre les vibrations si VOUS utilisez un foret puis se verrouille et se dgage grce aux port vers le centre de la meule. Portez des en toile. Tenez le foret le plus pres pos- poignes verres protecteurs. sible de sa pointe.

    22

  • Cls

    c

    ermee a roc

    Cl douille profonde

    Cl douille cliguet

    Le tourne-crou sert aux crous de % %. Certains sont auto-ajustables de Y4 %6 de pouce. Cet outil sutilise de la mme faon que le tournevis.

    La cl douille se vend en jeux de six pices 200 pices. Grce sa rallonge et sa bro- che, elle sert de multiples usages, en parti- ticulier la rparation dautomobiles.

    La cl ferme est trs forte. Elle sutilise dans les endroits difficiles daccs parce que son dbattement est petit. Disponible en 4 modles: ouverte ou ferme, double ou combine.

    Les mchoires de la cl tuyau sont ajustables. Elles se resserrent quand on applique une pres- sion sur le manche. Comme leur nom lindique, elles servent surtout aux tuyaux.

    23

  • Mesures et traces Lutilisation des rgles et des rubans - On utilise, en gnral, le pied-de-roi pliant et le ru- ban dacier l o il faut une mesure rigide. Le ruban dacier est flexible; il permet donc de prendre la me- sure dobjets de formes varies aussi bien que dob- jets droits. Comme il occupe peu despace, il se transporte dans la poche et dans la bote outils.

    P

    Ruban dacier Les mesures interieuree sobtiennent avec u n ruban dacier, On La rgle extensible souvre jusqu sa premire Section. La ajoute 2 a la lecture du ruban (largeur du botier). mesure se lit sur la glissire.

    Lutilisation des querres Lquerre de menuisier sert a \krifier les angles droit\. Lquerre combinaison Lait aussi ce tra- \ail et davantagc, puisquclle sert a vcrifier les an- plcs de 15.

    Lquerre de charpente sert faire des calculs: angles droits, chevrons, limons descalier, etc. La fausse querre mesure les angles laide dun rap- porteur.

    I

    Lquerre combinaison donne des lec- tures de 4 5 O et de 90, selon quon Iem-

    Elle sert aussi a calculer la profondeur Elle sert galement de niveau a bulle dair, des trous, sa lame glisse le long de la de pointe a tracer, de rgle mesurer et a

    30 e a endro OL a lenvers rie poJr donner Lie ectJre a dess ner

    EqJerre oe menu s cr

    L 7.1 I tauerre ae cnarueriie Lquerre de menuisier sert vrifier la planit du bois. Faites les corrections ncessaires avec un rabot.

    Pour tracer les chevrons et les limons Pour reporter un trac dangle, employez descalier, servez-vous des chiffres indi- la fausse querre. Sa lame se fixe a son qus sur lquerre de charpente. bras avec un crou ailettes.

    24

  • Mesures et traces

    Lutilisation des niveaux Les niveaux en bois, en aluminium ou en autres ma- triaux sont vendus en longueurs varies: le plus court est le niveau de ligne quon suspend un cor- deau pour tablir lhorizontalit dune grande surfa- ce (rection dune clture ou dune fondation); le plus long est le niveau de maon qui mesure 4. Le niveau de menuisier mesure environ 2 de long.

    Bon niveau Mauvais niveau

    Lorsque vous dsirez prendre une lecture pour v- rifier la verticalit dune surface, appuyez le niveau la verticale et consultez les tubes des bouts.

    Certains niveaux sont munis de tubes calibrs de 0 90. Dautres comportent un tube inclin 90.

    De prfrence aux autres, procurez-vous le genre de niveau o les tubes sont visibles aisment sur les trois rives.

    Les outils de traage Le trusquin est loutil de base qui aide a tracer des lignes parallles a un chant ou une extrmit.

    Pour faire un trac au crayon, utilisez une quer- re combinaison; ajustez-la a la dimension dsire, faites glisser le bras le long du chant, tout en sui- vant le bout de la lame avec la pointe du crayon.

    Le compas secteur sert tracer de petits cercles. Il est disponible en une ou deux pointes sches. Pour tracer de grands cercles, utilisez un tasseau que vous munirez de pointes compas dellipse. La pointe m- tallique sert de pivot; la pointe traceuse est munie dun crayon. Tracez une longue droite avec un cordeau. Ecrou de blocaae

    Le niveau de menuisier est quip de tubes en verre qui donnent des lectures verticales et horizontales. II peut mesurer lusqu 4.

    Le niveau torpille se glisse partout et possde des tubes qui permettent une lecture en plonge ou de face. Certains de ces niveaux ont des tubes A 4 5 O .

    Le niveau de ligne est trs leger et mesure environ 3 de long I I saccroche a un cordeau pour etablir I horizontale dune vaste surface

    %

    . * .

    Le niveau de maon facilite par sa longueur, Ienlignernent des blocs de beton II peut mesurer jusqua 4

    Le niveau torpille sert a verifier les appuis de fentre, l equi- libre des outils fixes et des appareils electriques

    Le trusquin sert tracer les lignes paral- lles au chant dune planche. La gradation est en fraction de pouce. La tte est bloque sur la tige avec une vis a oreilles. La tte de certains trusquins est garnie de laiton pour rduire la friction. Inclinez le trusquin vers lextrieur en lloignant de vous.

    Les pointes compas dellipse fixes un tasseau peuvent tre cartes volont et selon les besoins. Pour tracer a la pointe, utilisez des pointes en mtal; lune agit comme pivot, lautre trace. Pour tracer au crayon, utilisez un compas avec porte- crayon: le crayon doit tre bien aiguis et solidement fix lune des pointes.

    Utilisez un cordeau enduit de craie pour tracer une longue droite - dans la pose dun revtement de sol, en particulier. Certains cordeaux sont enduits automati- quement de craie. Tenez la corde le long de la surface marquer et faites-la cla- quer o vous le dsirez. La craie fait le trac.

    25

  • Perceuses main et vilebrequins

    Lutilisation du vilebrequin et de ses mches Le vilebrequin permet de percer des trous dans nimporte quel matriau, mais le travail est plus lent qu la perceuse lectrique. On utilise le vilebrequin avec avantage l o llectricit nest pas disponible. Autre qualit: il est silencieux. Son mandrin compte deux mors creuss dune rainure axiale en V. Les mches sont hlicodales queue conique, quoique certains mandrins universels peuvent recevoir des mches queue ronde ou carre. Le vilebrequin mandrin ordinaire suffit, dhabitude, au bricoleur.

    Sa partie la plus importante, le rochet, transforme le mouvement de va-et-vient de loutil en un mouve- ment vers la droite ou vers la gauche. Plus le diam- tre du cercle dcrit par la poigne du vilebrequin est grand (entre 8 et 14), plus loutil est puissant, mais il est difficile manier dans les espaces restreints. En gnral, on peut tre satisfait dun virage de 10.

    Pour percer correctement, vrifiez lquerre la position de la mche. Lorsque vous percez un trou dans une planche, vitez de faire clater le bois par le dessous. Cessez de percer ds que la pointe de la

    Percez de part et dautre pour viter de faire clater le bois

    flche affleure la surface postrieure. Dgagez la m- che, tournez ensuite la planche de ct et percez de nouveau, en partant cette fois du dessous afin de traverser le bois dans toute son paisseur, ou, en- core, appuyez sur une planche de rebut la pice quil vous faut percer.

    Pour percer un trou borgne (cest--dire un trou qui ne traverse pas la pice de bois), vitez de per- cer trop loin. Vous limiterez la longueur de la mche en fixant le long de la tige du foret ou de la me- Che, la hauteur voulue, soit un butoir, soit un bloc de bois que vous aurez, au pralable, perc dans laxe.

    Vous pouvez aussi enrouler du ruban isolant au- tour de la mche, ne laissant libre que la fraction de celle-ci qui doit pntrer dans la pice de bois.

    26

    Pices dun vile- brequin rochet

    \ -

    Extr

    Les mches Les mches hlicodales quon utilise dans les vile- brequins sappellent mches bois. Les plus connues sont les mches filet double et les mches filet unique. Les mches filet double produisent une perforation plus propre. Les mches filet simple sutilisent pour percer en profondeur. Les deux sor- tes se vendent en diamtres de /4 1 et dans des longueurs de 7 10. Pour russir des perforations de grand diamtre (jusqu 3), utilisez la mche ex- tensible. Pour percer des trous plus profonds que la

    ~~

    Mche filet double

    -mit du rochet I Mandrin

    longueur de la mche, utilisez une rallonge. La me- Che griffe cote moins cher que la mche hlico- dale et se vend en grosseurs de % 1. Pour des trous peu profonds et fond plat, utilisez la mche cylindrique lamer. Enfoncez lgrement la mche dans le bois avant de commencer percer. Pour les mtaux, utilisez les forets en acier rapide vendus en grosseurs de 1/16 et plus. La mche fraiser enfon- ce les vis tte plate. La lame-tournevis enfonce les vis et est commode pour desserrer les vis sans tte.

    Pour percer correcte- ment, vrifiez lquerre la position de la mche. Pour percer B Ihorizon- tale, appuyez la paume de loutil contre votre poitrine.

  • Lutilisation de la perceuse main La perceuse main est actionne par une manivelle place sur une roue dente. Cette roue actionne elle- mme un pignon de transmission qui fait tourner le mandrin. La vitesse de cette perceuse suffit pour le perage du bois, du mtal et des matires plastiques quand on utilise des forets tige droite. Les forets se vendent lunit ou en srie. Leur diamtre va de 1/32 Vi, par gradation de 1/64. On peut vi- demment acheter des forets plus petits, mais cest trs rare quon les utilise avec la perceuse main.

    Pour perforer la verticale, tenez la poigne su- prieure de la perceuse dans votre main gauche, le pouce sur le dessus. Appliquez la pression appro- prie au foret que vous utilisez. Si vous employez un foret de faible diamtre, nappliquez de pression sur la poigne de la manivelle quen descente et en remonte. Nappliquez aucune pression latrale; vous briseriez le foret. Pratiquez le trou de dpart avec un poinon ordinaire; si vous percez du mtal, utilisez le poinon centrer qui empche le foret

    Monture Bague de Mors serrage . \A

    Coupe du mandrin

    de patiner. Lorsque vous percez du mtal, diminuez la pression que vous exercez sur la perceuse ds que le foret est sur le point de traverser la surface de part en part. Ceci vous vitera de briser le foret.

    Quelques gouttes dhuile, loccasion, garderont loutil en bon tat.

    Poigne

    l

    Seriez la poigne latrale, pouce tourn vers la roue dente pour un perage horizontal, pouce sur le dessus pour un perage vertical. La pression du corps nest ncessaire que pour percer le mtal.

    Perceuses main et vilebrequins Afftage des mches Loutil idal pour affter les mches, cest la lime spciale mches qui se vend chez la plupart des quincailliers. Limez les couteaux en suivant leur :ourbe intrieure (gravure de gauche). Comme les souteaux doivent tre de mme hauteur, prenez soin de ne pas en limer un plus que lautre. Nafftez que

    . T

    Les perceuses main de calibre plus robuste sap- pellent des chignoles. Au lieu dune poigne sup- rieure, elles possdent un plateau incurv qui en fait office. On obtient la pression ncessaire loutil pour le perage du mtal ou du bois dur en ap- puyant la poitrine sur ce plateau. La poigne de certaines perceuses main est creuse et peut em- magasiner des forets. La perceuse main peut re- cevoir des forets ayant jusqu 1 de diamtre Les forets et les fraises dont le diam- tandis que la chignole peut en recevoir ayant tre ne dpasse pas 1/4 peuvent tre jusqu 3 h de diamtre. utiliss avec une perceuse main.

    Mandrin

    Aiguisage dune mche bois

    .es extrmits des mches et respectez linclinaison xiginale de la lame. Ne limez que trs lgrement le dessus des bords dattaque et nenlevez que les 3avures (gravure de droite).

    La lime spciale mche peut galement servir 3ffter la mche extensible (voir vignette plus bas). Nafftez que les surfaces en biseau. Si vous ne pos- sdez pas la lime spciale dont nous parlons ici, uti- lisez une lime plate dhorloger.

    Les forets quon emploie pour le forage des m- taux sont trs durs; on doit les meuler plutt que les limer. Pour ce faire, on aura avantage utiliser

    Aiguisage dun couteau extensible

    le gabarit qui empoigne le foret langle voulu et le prsente la meule. Des gabarits de ce genre sach- tent chez le quincaillier. Les forets vilebrequins m t rarement besoin dtre affts, moins quils naient rouill.

    Facilitez le travail de la mche et diminuez son usure en la lubrifiant avec de la cire, de temps en temps, et plus particulirement pendant que vous vous en servez.

    27

  • Rabots

    r

    Choix et utilisation Les rabots sutilisent pour dresser les faces des pi- ces de bois et leur donner les formes quelles doi- vent avoir: biseau, chanfrein, rainures, moulures. Ils changent de nom et de fonction selon lusage quon en fait. Le petit rabot est le plus petit des rabots standards de latelier (il mesure 6 de long). Son fer est mont de telle sorte que son biseau pointe vers le haut et que son fer a un angle trs bas. Ce rabot se manie dune seule main: la poigne sencave dans la paume; lindex presse le bouton. Cest loutil idal pour le travail de finition.

    Le rabot parer na que 3% de long et posskde une lame de 1 de large. Il sert aux travaux dlicats.

    Le rabot de modeliste, dont la semelle est arron-

    dles rduits. On lemploie pour les surfaces planes ou lgrement concaves. Il est de mme longueur que le rabot parer. Le rabot repasser a de 7 10 de long. Sa lame de 1% de large porte un bi- seau ax vers le bas. Le contre-fer brise les copeaux de bois et assure un rabotage rgulier; on sen sert pour le travail gnral de rabotage. Le rabot cor- royer a peu prs les mmes dimensions, mais sa lame est plus troite (1%) et a des bords arrondis. La galre mesure de 12 15 environ, et sa lame, 2. Elle sert au travail gnral, comme le rabot, mais sa semelle longue la rend prcieuse pour galiser les chants. La varlope ressemble la galre mais est plus longue quelle (de 18 24); elle sert galiser

    Vis du contre-fer

    Levier dajustement

    Schma dune galre et de ses pices

    latral

    Le rabot: suit les courbes

    La galre: galise les ondulations

    La variooe: aoianit les onc-iar bn me ix q i e la g l*e

    Rabotage en long: appuyez sur le nez du rabot pour entamer le bois et diminuez la pression en allant vers lautre extrmit. La pression se porte alors sur le talon. Faites des copeaux longs comme des rubans. Diminuez la pression sur le nez vers la fin de la passe. Rabotez en flattant le fi l du bois.

    Chanfreinage: guidez de la main, pouce Pour raboter en travers: vitez de faire appuy sur lavant du rabot. Rabotez dans clater le bois rabot en bout; abattez

    dabord les coins. le sens du fil du bois.

    28

  • Rabots

    Le petit rabot On dcrit souvent et bizarrement les petits rabots comme des outils qui sajustent ou ne sajustent pas.

    Pourtant, il en existe deux sortes et les deux sajustent. La profondeur de coupe de ces rabots saugmente ou se, diminue avec un crou de rglage qui relche le fer et quon ajuste la main. On res- serre ensuite lcrou. Lajustement du tranchant du fer et de la semelle du rabot se fait quand la lame est relche.

    Les rabots lame non ajustable cotent moins cher mais sont moins pratiques.

    Pour raboter en bout, ajustez le fer et obtenez une coupe trs mince.

    vitez lclatement du bois rabot en bout en abattant dabord les coins. Biseautez en tenant le rabot un angle de 45.

    Ecroi

    Pour raboter contre-grain et adoucir la coupe, inclinez le rabot 1 5 O par rapport la direction de la passe.

    Ajustement du fer Ajustez le fer pour quil morde profondment dans le bois, puis relchez-le vers la fin de la passe. Lors- que le fil du bois nest pas visible, vrifiez ltat de la surface aprs la premire passe: si elle est ru- gueuse, rabotez dans lautre sens. Quand le fil du bois ondule, ajustez la lame pour faire une coupe mince, puis rabotez en angle. Pour le travail gn- ral, ajustez le bout du contre-fer 1/16 du tran- chant du fer; sur du bois ondul, aussi prs du tranchant que possible, sans le couvrir.

    Banc de rabotage Fabriquez vous-mme votre banc de rabotage. Collez deux planches sur deux pitements taills en mar- ches descalier. Vissez une cale au bout de la planche suprieure. Dposez la pice raboter sur cette planche puis tenez le rabot couch sur la planche in- frieure. Rabotez les chants et les bouts des plan ches. Procd utile pour la finition des petits travaux.

    Cale

    Banc de rabotage

    Pour ajuster le tran- chant, regardez le long de la semelle du rabot Ajustez le fer en pressant le levier dajustement latral et le bouton de rglage

    Un contre-fer bien ajuste brise les rabotures

    Vissez le contre-fer fer- mement pour viter ceci

    La faon simple dviter de faire cla- ter les coins lorsquon rabote a contre-fil, cest de les encadrer de pices de rebut retenues par une serre. Le rebut subira lclatement.

    ?but

    Le butoir qui assu- jettit le travail est fait dune pice de bois dcoupe en forme de V et visse ltabli. Louverture en V sera faite selon les besoins.

    29

  • Rabots spciaux

    Lutilisation du guillaume Lutilisation de la guimbarde Lutilisation de la vastringue Le guillaume permet de pratiquer des entailles de la dimension de sa semelle. Guid par un paulement ou un tasseau, cet outil coupe une entaille dans la surface mme dune planche. Chaque passe ajoute a la profondeur de lentaille. Lorsquon coupe a con- tre-fil, on utilise un accessoire lvres coupantes qui dtermine les limites de la coupe et protge les fils du bois contre lclatement.

    Feuillure-type

    Le guillaume semploie pour feuillurer larte des planches. Le fer sajuste pour entailler une planche mme si celle-ci est aboute un mur.

    let outil polit les surfaces au fond des rainures ou les entailles. On sen sert pour abouter une tablette i une planche entaille, au pralable, avec une go- ne et un ciseau bois. La guimbarde gorge ouver- te, illustre ci-aprs, est munie dun guide ajustable. La petite guimbarde se guide le long dun tasseau Fix louvrage. Lentaille augmente dune passe a lautre.

    - Aiustement de

    Rainure-type

    Le nettoyage du fond dune entaille se fait la guimbarde quand la plus grande partie du bois a t enleve avec une gone. On y arrive en pratiquant plusieurs courtes passes.

    La vastringue sert adoucir ou chanfreiner les surfaces courbes, convexes ou concaves. La profon- deur de coupe de son fer se rgle la main, sur cer- tains modles, et au bouton sur certains autres. Ser- rez louvrage dans ltau, saisissez loutil par les poi- gnes et poussez-le ou tirez-le volont. La vastrin- gue ne coupant le bois que dans le sens du fil, on la pousse sur certaines sections et on la tire sur dau- tres, ce qui vite de retourner la pice dans ltau.

    Tenez le fer bien afft. Il saiguise de la mme faon quun fer de rabot (p. 31). Gardez le tranchant du fer bien huil, pour viter la rouille.

    Coupez dans le sens des fibres

    Pour faonner une surface concave avec la vastringue, travaillez en allant des bouts vers le centre. Coupez dans le sens des fibres et maintenez le fer oblique.

    30

  • Le rabot Surform Cet outil tient la fois de la rpe et du rabot. On l'emploie pour faonner le bois, l'aluminium, le Cui- vre, le laiton, le plastique, les lamifis, etc. On peut mme s'en servir comme rpe fromage.

    La lame aux multiples tranchants du rabot Sur- form se remplace volont. Elle travaille bien contre-fil et adoucit les surfaces convexes. Amliauez

    La plane (ou plaine) Cet outil avale beaucoup de bois d'un coup; il sert dgrossir les pices de bois, tout comme la vastringue, mais plus rapidement, ses coupes tant plus paisses.

    Maniez la plane en la tenant par les poignes et en tirant vers vous. Contrlez la profondeur de sa cou- pe en changeant l'angle de la lame. La plane est par- ticulirement utile uour dcouver les mosses vices.

    Le rabot-rpe Surform se vend en plusieurs styles et longueurs. II se manipule comme le rabot, mais cote moins cher que lui. Ses tranchants ne sont pas ajustables.

    _ _ - une pression lgre ou modre.

    Utilisation de la plane. La pice est serre dans l'tau. La torsion des poignets contrle l'angle de coupe de la lame qui est tire vers soi et non pousse.

    Rabot-rpe droit

    Rabot-rpe incurv

    Petit rabot-rpe

    - les madriers, entre autres. Sa lame a de 10" 12".

    Biseau point vers le haut \

    I

    Biseau point vers le bas

    Rabots spciaux

    Le meulage et le morfilage des fers es ciseaux bois et les fers de rabot sont meuls un angle de 25" et morfils un angle de 30". L'aff- ige se fait la meule et le morfilage la pierre huile. On meule seulement quand le tranchant est mouss, mais on morfile les tranchants chaque lis qu'on se sert de l'outil. Pour morfiler, tenez la ime 30" environ de la pierre et passez-la en un iouvement de va-et-vient.

    Appui ajustable

    Un fer us peut tre meul d'abord un angle de 25O. L'arc qui en r- sulte doit tre cor- rig la main.

    Vient ensuite le morfilage un angle de 30, la main, avec un gabarit, pour faire disparatre la ba- vure forme sur le tranchant.

    Pour morfiler, passez le plat du fer sur la pierre l'huile en dcri- vant un huit avec la main.

    e gabarit qu'on emploie pour morfiler un fer amne celui-ci sur I pierre un angle de 30. Gardez la pierre sature d'huile lgre machine pendant tout le morfilage.

    31

  • Ciseaux et gouges

    Les types de ciseaux La plupart des ciseaux modernes sont munis de manches en matire plastique quon frappe avec un marteau ou un maillet. Certains ciseaux bois sont faits dune seule pice dacier.

    Le ciseau charnires - le plus court - mesure de 7 9 de long. Le ciseau douille mesure de 9 1OVz de long et sert louvrage gnral de latelier. Le ciseau le plus long mesure 16 et est destin aux besognes dures. On lutilise peu dans latelier. Parmi les ciseaux spciaux, mentionnons: le riflard, muni dune lame mince dont le biseau est afft 25 et rafft 15; le ciseau lame droite (ou queue-de- renard), qui possde une lame paisse et qui sert aux durs travaux; la gouge, dont la lame est creuse. Ce ciseau peut avoir un tranchant intrieur ou un tranchant extrieur, selon le besoin.

    La gouge longue na quun tranchant intrieur.

    Gouges pour fa- onner les rai- nures arrondies

    Bdane

    Riflard

    Queue -de- renard

    Ciseau a

    biseau

    Utilisation des ciseaux Nemployez que des ciseaux bien affts et utilisez- Quand vous faites une mortaise, creusez ses limites les seulement pour enlever le bois superflu, besogne au couteau pour viter lclatement du bois, puis que les autres outils ne peuvent faire. Dans les as- percez une srie de trous avec une mche bois. semblages recouvrement, pratiquez, dans le bois, Prenez le ciseau pour nettoyer le rebut et creuser des traits de scie parallles. Enlevez le rebut, entre la mortaise. Pour les enfoncements peu profonds, les coupes, avec le ciseau long. Nettoyez avec celui- pratiquez les incisions au ciseau puis adoucissez la ci jusqu la profondeur dsire. coupe en vous servant du plat de IoutiI.

    Quand la mortaise est faite au bout dune pice, le ciseau repose plat; coupez vers lpaulement.

    II faut un ciseau et un maillet pour tailler une mortaise. On perce dabord une srie de trous plus troits que la mortaise puis on nettoie les rognures.

    Le biseau du ciseau doit faire face au rebut. Enlevez progressivement les rognu- res jusqu ce que vous ayez atteint le trac.

    Quand on enlve le bois entre deux paule- ments, on place le biseau face au bas.

    32

  • Outils coins Coupe-chevilles

    Les outils coins servent adoucir les artes. Leurs bouts sont diffrents. Grandeurs de KJ 3 h .

    Les ciseaux froid et leur usage Les quatre principaux types de ciseaux froid sont: le burin plat, le bdane, le burin demi-rond et le ciseau pointe de diamant (voir en bas, gauche). Utilisez un marteau panne ronde avec ces ciseaux et portez toujours des verres protecteurs lorsque vous vous employez ce travail.

    Utilisez un burin plat pour couper en V sur lune de leurs surfaces (ou sur les deux) une tige de mtal ou une chane, puis cassez la tige afin de sparer les morceaux. Vous pouvez utiliser le mme ciseau lorsque vous coupez du mtal en feuille retenu dans un tau; commencez par lune des extrmits.

    Burin pointe de diamant

    Burin demi-rond

    Bdane

    1 Burin plat

    Cet outil, actionn par une perceuse colonne, faonne les chevilles de bois pour boucher la lumire des ttes de vis.

    Utilisez un bdane pour enlever la tte des rivets en pratiquant une incision au centre de celle-ci et en rognant ce qui reste. Ce ciseau sert fausser le filage des boulons de faon bloquer lcrou. Le bu- rin demi-rond arrondit le fond des rainures et creuse des pattes daraigne dans les pices portantes. Tail- lez les rainures en allant des bouts vers le centre. Employez le ciseau pointe de diamant pour les artes aigus et les coupes en V. Nimporte quel ci- seau froid coupe blocs de bton, tuile ou brique. Quand la tte du ciseau scrase ou que le tranchant smousse, meulez-les un angle de 65.

    Utilisez un burin plat pour pratiquer une ouver- ture dans un bloc de bton.

    Utilisez un burin plat et une petite masse pour couper un chanon. Portez des verres.

    Ciseaux et gouges

    Afftage des ciseaux et des gouges Les ciseaux doivent tre passs la pierre A un angle de 30 en un mouvement ellipti- que. Lubrifiez la pierre avec de lhuile lgre et nettoyez-la, aprs usage, avec du kro- sne.

    Le meulage produira une bavure sur le plat du ciseau. Pour faire disparatre cette bavu- re, passez le plat du ciseau sur la pierre en un mouvement ellip- tique.

    Passez le biseau sur la pierre a langle voulu, en utilisant un gabarit.

    Parce que leurs surfaces sont arrondies, les gouges doivent tre afftes avec une Dierre arrondie.

    33

  • Limes et limage Les diffrents types de limes et leur usage Les limes sont classifies selon leur coupe transver- sale, leur longueur et la grosseur de leurs dents. Elles sont plates, demi-rondes, rondes, carres ou triangulaires (tiers-point). Les limes de formes spciales sont classes selon leur usage: limes de scie chane, limes taille croise, etc.; selon leur denture: taille simule, double, de rue. denture iaiiie ae rape - . - . courbe. Elles sont aussi classes selon la grosseur dc leur denture: grossire, btarde, demi-douce, douce et extra-douce. La longueur dune lime, me- sure dc son cpaulement jusqu sa pointe, est proportionnelle la grosseur de 5c5 dents. Plus celles-ci sont grossires. DIUS la lime est longue. Ainsi, la lime btarde de -12 a les dents plus ion- gues que celle de 6; pourtant, les deux font partie de la mme catgorie de grosseur.

    Le choix dune lime dpend du travail accomplir. Pour obtenir une surface douce (sur la lame rota- tive de la tondeuse, par exemple), utilisez une lime taille simple et appliquez peu de pression. Pour user rapidement le mtal, quand la finition importe peu, utilisez une lime taille double et appliquez plus de pression. Lorsque vous dsirez rogner ra- pidement du bois, en menuiserie, utilisez une rpe et appliquez la pression qui convient la densit du bois dont vous vous servez. Pour le limage en surface de laluminium ou de lacier (une carros- serie dautomobile, par exemple), utilisez une lime denture courbe.

    Le travail dlicat (les pices dhorlogerie, en- tre autres) rclame une lime dhorloger. Demandez votre marchand de vous conseiller; expliquez-lui quel travail vous projetez dentreprendre: il y a des douzaines de types de limes.

    Pour bien limer, imprimez loutil un mouvement rectiligne en le tenant par les deux bouts et en uti- lisant la surface entire de la lime. On peut aussi limer une surface en oblique. On lime en long, en tenant la lime par les deux bouts et angle droit par rapport la surface. Le mouvement de va-et- vient quon imprime la lime produit une surface lisse sur une grande longueur.

    Peu importe le matriau quon lime, celui-ci doit tre serr dans un tau ou dans des serres places la hau- teur des coudes. vitez les vibrations et lclatement de rognures en rapprochant la surface limer des m- choires de ltau ou des serres. Rangez vos limes dans un support ou des gaines pour leur viter lmoussage.

    34

    Taille croise ou double

    Plate

    Taille simple

    Taille denture courbe

    A pilier MI-ronde Ronde Carre

    Six des limes les plus populaires de latelier (les dentures sont illustres plus haut).

    Triangulaire

  • Limes et limage

    Limes spciales

    La rpe d'bniste, de forme m'-ronde, convient aJ trava I gnra de men-'ser'e. E le est rap'de dans les ma:r a-x moJs. ma's a sse Lne wr face rLde. s'en vend a-ss des rondes.

    Le riflard courb triangulaire (illustr) peut aussi tre plat, demi-rond et rond. C'est la lime idale pour les travaux de finition, de sculpture ou du mtal.

    La lime biseaux sert aiquiser les scies aux denis ae mo:ns de 60: elle seri aussi pour les travaux SJI ccessitenr ,ne I me a sec: on Ctro'te et triangulaire

    La lime d'horloger, section couteau, se vend en une grande varit de formes. Parce qu'elle est mince, elle convient bien aux travaux dlicats d'horlogerie et de machinerie

    La rpe de cordonnier est :ne I me a seci on rn ronde d o l t la rnc ' i e de a s-rface porie Jne oer ' - -e de rape El'e se prC!e a oe fres nomoreLx s a g e s

    La lime lames de tondeuse est mJn'e d'Lne poi- gne. Certa'nes oe ces l'mes sont de ta' le doLole aes 2 cts: e es sont rapides: o'aJtres sont de ta e s'mp e d'dn ct: elles adouc'ssent.

    La queue-de-rai, aussi appele lime ronde pointue, est utilise pour faonner et adoucir les enfonce- ments ronds ou pour agrandir les trous Sa queue conique est utile nombre d'ouvrages

    La lime mches a des chants dents et des

    O

    pla's ao-x (non aem4esj a I -ne de ses cx-remiies I a,irc exfrem ie est a I nterse C es! la me ideale pour affter les mches bois

    ~ ~

    La lime denture courbe se fabrique en deux types: l'un semelle flexible, l'autre, semelle rigide. On utilise la lime semelle rigide pour les surfaces convexes et la lime semelle flexible pour les surfaces concaves. Indique pour les surfaces en mtal (carrosseries).

    L'outil urform s'utilise comme lime pour les mtaux mous et pour le travail du bois et des ma- tires plastiques. II se vend avec manches droits ou poignes de rabot.

    Entretien des limes Utilisez une brosse-carde pour dloger des dents des limes les particules de mtal qui s'y logent. Une brosse poils doux en acier dbarrassera les dents de la limaille. Rangez vos limes dans un porte-limes; ne les entassez pas ple-mle: elles s'mousseraient,

    35

  • Etaux et serres Types dtaux dtabli Les taux sont fabriqus en deux modles: boulonns ou brids ltabli. On utilise un tau brid plutt quun tau boulonn quand ce dernier risque de de- venir encombrant. Pour les travaux courants, le brico- leur emploie ltau boulonn et, en particulier, ltau universel mchoires de 3%, tau qui sert aussi au menuisier et au mcanicien. On rencontre aussi deux sortes dtaux spcialiss: le premier possde une ba- se-ventouse qui se fixe nimporte quelle surface unie; lautre, appel multi-angles, pivote horizontalement ou sincline verticalement nimporte quel angle. W Etau base pivotante Etau bride Etau base-ventouse

    Ltau du menuisier Ltau du menuisier ne se fixe pas sur la table de ltabli mais plutt sur le devant du banc. La partie suprieure de sa mchoire doit affleurer la table. De cette faon, loutil nencombre pas quand on travaille de grandes pices.

    Les mchoires de ces taux sont garnies de bois ou de panneaux de bois qui protgent larticle fix en- tre leurs mors. Quelques-uns sont munis dun dispo- sitif qui dclenche la vis centrale de ltau et permet un ajustement rapide du mors extrieur. Ce dernier est ensuite resserr laide dun levier.

    Lorsquon doit fixer un tau de menuisier un tabli, on utilise de gros tire-fond qui peuvent tre serrs avec une cl plutt quavec un tournevis.

    La serre en C Les serres en C se vendent en tailles aui vont de 1

    Etau de menuisler Etau h bride

    vous en possderez un assortiment complet. Serre robuste vrage. dans deux directions. objets irrguliers.

    36

  • Etaux et serres

    Serres main ajustables Ces serres main destines au travail de menuiserie ont des mchoires en rable qui ne requirent pas de cales pour protger louvrage contre les marques. Leurs mors se dplacent sous laction de deux vis qui font varier leur inclinaison.

    Ces serres sont classes daprs la longueur de leurs mors (de 6 14) et de leur ouverture (de 3 10). Les marchands noffrent pas tous la gamme complte de ces grandeurs.

    Ouvrez ou fermez cette serre en plaant le bout carr de ses mors face vous; saisissez la poigne droite de la main droite, et la gauche, de la main gauche, puis faites tourner la serre entire dans la direction voulue, pour ouvrir ou fermer les mors la grandeur ncessaire.

    1iJ La serre main sajusteu des angles varis.

    Faites les derniers ajustements de serrage. Si le bois dune nouvelle serre est frachement huil, in- terposez un papier absorbant entre les mchoires.

    La serre main procure la pression voulue quand on fait scher un tiroir colle. Nen appliquez pas trop.

    Serres ressort Les petites serres ressort sont parmi les plus sim- ples appareils de serrage qui soient. On les utilise pour les menus travaux, l o le serrage nest pas essentiel. La longueur totale de ces serres varie entre 4 et 8%, et louverture de leurs mors, entre % et 3. Elles sont rapides installer, surtout pour les ouvrages qui requirent de la colle schage ra- pide. Les mchoires de certaines de ces serres sont garnies de vinyle pour viter quelles nendomma- gent louvrage. Ne sous-estimez pas la force de ces serres. Les plus grosses ont des ressorts trs puis- sants: il faut les deux mains pour les ouvrir.

    Serres barre ou coulisse Les serres barre, galement appeles serres meubles, sont de deux types: mors monts sur tige plate en acier (longueur de 12 48) et mors mon- ts sur tuyau de % %. Avec ce dernier type, le tuyau peut tre coup nimporte quelle longueur,

    Les serres ressort semploient pour des serrages mous

    pourvu quun de ses bouts soit filet. Ces serres ont des mors ajustables. Lun est muni

    dune vis de serrage, lautre glisse le long de la barre ou du tuyau pour sajuster particulirement rapidement.

    La serre coulisse sutilise avec des tuyaux de % ou 3/4

    e 18 longueur d6s

    ~ Man velle de la v is

    - Serre barre ou coulisse pour coller les planches. Placer une serre sous louvrage et une dessus vite le gauchissement.

    37

  • Etaux et serres

    Serres sangle Les serres conues pour bander une sangle (toile ou nylon) sont pratiques pour les ouvrages de formes irrgulires et pour assembler dun seul coup plu- sieurs joints, comme dans le cas du collage des bar-

    reaux de chaise. La longueur des sangles varie entre 12 et 15. La sangle est place autour de louvrage et bande grce un mcanisme manivelle ou rochet (selon le fabricant).

    La serre sangle retient les pices en- semble pendant que la colle sche.

    Lassemblage et le collage dun tiroir sont simplifis avec la serre sangle.

    Les serre-joints du bricoleur

    Colnr serrb contre des vis.

    On peut bander une sangle avec une cl, tel quindiqu.

    Tasseaux fixs et coins triangulaires.

    Cadre serre-jointri avec cales.

    Serres spciales La bride dtabli se fixe ltabli avec un boulon noy. Quand elle ne sert pas, on lenlve du boulon, librant la table. La serre de bordure est commode quand louvrage est trop large ou long pour la serre en C ou la serre coulisse. Attachez la serre barre louvrage, puis la serre bordure insre dedans. La serre cadre retient les joints pendant le schage.

    Bride dtabli

    Serre de bordure

    Serre ii cadre

    38

  • Outils de soudage

    Types et usages Les fers haute puissance servent aux grandes sur- faces o la perte de chaleur est rapide. Les pistolets souder chauffent vite mais retiennent mal la cha- leur. Parfaits pour petits travaux (cblage ou faon- nage du plastique). La torche gaz propane produit une vive chaleur; elle est utile pour excuter les con- nexions de plomberie. Tte spciale pour l'extrieur.

    ~

    Fer souder pour gros travaux

    Pistolet souder pour cblage ou travaux dlicats. Des pointes spciales coupent le plastique.

    A / Brleur "utilit"

    Diffuseur

    Grosse pointe a souder

    Cylindre remplaable filet pour valve automatique.

    L'utilisation du fer souder

    Le petit fer est utilis pour le travail lec- tronique (radio ou tlvision).

    Le fer moyen s'emploie pour souder de grosses connexions.

    L'utilisation du pistolet souder

    Le pistolet chauffe adquatement en cinq secondes.

    Une pointe spciale est utilise pour d- couper les carreaux de parquet.

    L'utilisation de la torche gaz propane

    La torche munie d'un bec souder est utile l o on n'a pas l'lectricit.

    Munie d'un diffuseur, la torche brle la peinture.

    Les mtaux bons conducteurs doivent tre souds avec de gros fers.

    Une pointe plate sert rparer des cbjets en plastique ou graver bois et cuivre.

    La torche gaz est pratique pour souder les tuyaux qui suintent.

    39

  • Afftage

    Couteaux et outils tranchants Les couteaux et les outils tranchants safftent avec une meule, une lime ou une pierre. On peut aussi combiner ces mthodes. En gnral, quand un tran- chant est mouss ou brch, on le meule pour lui enlever ses brches et lui redonner son biseau ori- ginal, puis on le passe la pierre.

    Le truc, cest de redonner la lame son biseau et la forme originale de sa lame, les deux tant destins des fonctions spcifiques. Les couteaux de boucher ont une lame forte et coupante, parois plates aigui- ses en V. Les couteaux de table sont moins rigides. Un tranchant creux leur donnera une coupe plus vi- ve. Les couteaux dpecer de qualit ont un tran- chant concave. Ces derniers sont semblables aux couteaux tranchants creux, ce dtail prs que leur lame est plus mince et quils font leur chemin plus facilement. Les outils coupants robustes, comme les couperets et les haches, ont des tranchants con- vexes (le contraire des tranchants creux). Ce genre dafftage protge la lame contre lbrchage mieux que lafftage des tranchants creux ou concaves.

    En biseau En V Creux Concave Couperet

    Le biseau visible du tranchant dun couteau aff- tage creux doit avoir 30 (15 de chaque ct). La largeur du biseau aura donc deux fois lpaisseur de la lame son biseau. Cest ainsi que le biseau visi- ble de la hache a environ 20 ( peu prs trois fois lpaisseur de la lame son biseau), mais cette der- nire est beaucoup plus forte davoir subi un aff- tage convexe inacceptable pour les couteaux.

    La finition la pierre donne au biseau un tran- chant bien mince qui aura 5 de plus que le biseau lui-mme, ce qui dote le tranchant dun deuxime angle peine visible. Pour affter la lame dun cou- teau sur toute sa longueur, on se sert de la pierre. On glisse la lame reculons sur la pierre, tout en bou- geant cette dernire en longueur. Aiguisez lautre c- t en tournant la lame. Si vous dsirez une coupe ultra-fine, servez-vous dune courroie en cuir et pro-

    cdez de la mme manire. Pour lafftage dune ha- qui possde un ct rude et un ct doux. Les di- Che ou dun couperet, on emploie une ophite (ou mensions des pierres vont de % x 1% x 4 1 x pierre hache) quon passe de chaque ct du tran- 2 x 8. Conservez votre pierre dans un socle en bois chant en un mouvement circulaire. Le fer dun rabot (croquis plus bas); lubrifiez sa surface lhuile 1- saffte dun seul ct. Le biseau aura de 25 30 (un gre quand vous lutilisez. Nettoyez au dissolvant.

    , , ,

    / ,

    Le bout coupant dun ciseau aura un angle secondaire, une fois pass sur la pierre

    Le tranchant dun couteau aura egalement un angle secondaire des deux cts de la lame

    peu plus de deux fois lpaisseur du fer). On appelle morfilage laction de passer le biseau sur une pierre lhuile en un mouvement de va-et-vient, le fer tant maintenu un angle de 30 35. Une diffrence de quelques degrs importe peu, pourvu que le morfi- lage donne au moins 5 de plus au tranchant.

    Les outils affts continuent de bien couper long temps lorsquon les entretient en les passant souvent sur la pierre lhuile. La meilleure pierre est celle

    Lutilisation de la pierre lhuile

    l. A Tenez la lame du canif un angle de 30. Poussez-la angle inclin. Tournez-la de ct, pour le retour.

    Les pierres lhuile doivent tre conserves dans un socle en bois fait dune pice de 2 x 4 creuse aux dimensions de la pierre. Couvrez-les quand elles ne sont pas en usage.

    Les pierres gouges afftent les outils de formes spciales. On les passe sur les biseaux pour affter ceux-ci: avec les pierres lhuile on passe les outils sur la pierre.

    a ___ Mme jeu pour les ciseaux. Tenez le bi- seau plat sur la pierre; vous russirez un meilleur affdtage.

    Afftez les poinons sur la pierre. Pour obtenir une pointe bien effile, faites tour- ner le manche.

    40

  • Attutage

    L'utilisation des pierres a gouges L'afftage des forets hlicodaux

    Afftez les couteaux dpecer en les tournant en cercle, tel qu'illustr.

    L'utilisation des limes

    Retouchez avec un tiers-point les mchoi- res des pinces et des coupe-fils.

    Le tranchant courbe du couteau h lino- lum s'affte avec une pierre ronde.

    Afftez les haches en frottant la pierre en un mouvement circulaire.

    Afftez la lame d'une tondeuse et corri- gez ses brches avec une lime.

    Corrigez la pointe arrondie d'un tournevis en la limant.

    M eu I euses I ect r i q ues

    Afftez le fer d'un rabot 25O. Le biseau a