Manuel Micro onde SAMSUNG

Code No. : DE68-03714E

FOUR MICRO-ONDESMode d'emploi et guide de cuissonCE107V Prsentation rapide ................................................................................2Panneau de commandes .......................................................................2

Four ........................................................................................................3Accessoires ............................................................................................3Utilisation de ce mode d'emploi..............................................................4Prcautions demploi ..............................................................................4Installation du four micro-ondes ..........................................................6Rglage de l'horloge...............................................................................6Vrification du bon fonctionnement de votre four...................................7Fonctionnement d'un four micro-ondes...............................................7Problmes et solutions ...........................................................................8Cuisson/Rchauffage.............................................................................8Puissances et temps de cuisson............................................................9Arrt de la cuisson..................................................................................9Rglage du temps de cuisson..............................................................10Utilisation de la fonction de cuisson automatique ................................10Utilisation de la fonction Auto Reheat (Rchauffage automatique) .....12Utilisation de la fonction Power Defrost (Dconglation).....................13Utilisation de la fonction Cafeteria (Caftria)......................................14Rglages de la fonction Cafeteria (Caftria) ......................................14Cuisson en plusieurs tapes ................................................................15Prchauffage rapide du four.................................................................16Cuisson par convection........................................................................16Faire griller............................................................................................17Choix des accessoires .........................................................................17Combinaison micro-ondes et gril..........................................................18Combinaison micro-ondes et convection .............................................18Utilisation de la fonction de cuisson mmorise ..................................19Utilisation de la fonction Deodorize (Dsodorisation) ..........................20Scurit enfants ...................................................................................20Utilisation du mode Activation/Dsactivation du son ...........................20Guide des rcipients.............................................................................21Guide de cuisson..................................................................................22Nettoyage du four micro-ondes.........................................................30Rangement et entretien du four micro-ondes ...................................31Caractristiques techniques.................................................................31

! "

2

FR

Prsentation rapide

Si vous souhaitez faire cuire des aliments

Si vous souhaitez ajouter 30 secondes supplmentaires

Si vous souhaitez dcongeler des aliments

Panneau de commandes

1. Placez les aliments dans le four.Appuyez sur le bouton Microwave (Micro-ondes) ( ).

2. Appuyez sur le bouton Microwave (Micro-ondes) ( ) jusqu ce que la puissance souhaite saffiche.

3. Rglez le temps de cuisson en appuyant sur les boutons ( ) et ( ) autant de fois que ncessaire.

4. Appuyez sur le bouton Start (Dpart) ( ).Rsultat : La cuisson dmarre

Lorsque la cuisson est termine, un signal sonore retentit et un 0 clignote quatre reprises. Ensuite, le four met un signal sonore toutes les minutes.

Laissez les aliments dans le four.Appuyez sur le bouton +30s autant de fois que vous souhaitez ajouter de tranches de 30 secondes.

1. Placez les aliments surgels dans le four. Appuyez sur le bouton Power Defrost (Dconglation) ( ).

2. Slectionnez la catgorie d'aliment en appuyant sur le bouton Power Defrost (Dconglation) ( ) jusqu' ce que la catgorie souhaite soit slectionne.

3. Rglez le poids en appuyant sur les boutons ( ) et ( ) autant de fois que ncessaire.

4. Appuyez sur le bouton Start (Dpart) ( ).Rsultat : La dconglation dmarre


1. CRAN2. BOUTON DU MODE CUISSON

AUTOMATIQUE3. BOUTON DU MODE

DCONGLATION4. BOUTON DU MODE GRIL5. BOUTON DU MODE

MICRO-ONDES6. BOUTON DU MODE

CONVECTION7. BOUTON DU MODE

PRCHAUFFAGE AUTOMATIQUE RAPIDE

8. BOUTON AUGMENTER/REDUIRE (poids, quantit, temps)

9. BOUTON DU MODE ACTIVATION/DESACTIVATION DU SON

10. BOUTON ARRT/ANNULATION11. BOUTON DU MODE

RCHAUFFAGE AUTOMATIQUE12. BOUTON DU MODE CUISSON

CAFETERIA (CAFTRIA)13. BOUTON DU MODE

MICRO-ONDES + GRIL14. BOUTON DU MODE

DSODORISATION15. BOUTON DU MODE

MICRO-ONDES + CONVECTION16. BOUTON MEMORY

(MMORISATION)17. BOUTON DE RGLAGE DE

L'HORLOGE18. BOUTON DPART/+ 30 s

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

! "

3

FR

Four

Accessoires

Selon le modle de votre four micro-ondes, vous disposez de plusieurs accessoires fonctionnalits multiples.ORIFICES DE VENTILATION

CROCHETS DE VERROUILLAGE DE LA PORTE

PORTE

PLATEAU

COUPLEURANNEAU DE GUIDAGE

ORIFICES DE VERROUILLAGE

SUPPORT POUR LE RECIPIENT DOSEUR

ELEMENT CHAUFFANT

PANNEAU DE COMMANDES

POIGNEE

1. Coupleur : placer correctement sur l'axe du moteur situ au centre du plancher du four.Fonction : Le coupleur permet de faire tourner le

plateau.

2. Anneau de guidage : placer au centre du four.Fonction : Lanneau de guidage sert de support au

plateau.

3. Plateau : placer sur l'anneau de guidage en embotant la partie centrale sur le coupleur.Fonction : Ce plateau constitue la principale surface de

cuisson. Il est facile de le retirer pour le nettoyer.

4. Grilles mtalliques (grille hauteur maxi., grille hauteur mini.) : placer sur le plateau.Fonction : Ces grilles mtalliques vous permettent de

faire cuire deux plats en mme temps. Vous pouvez par exemple poser un plat de petite taille sur le plateau et un deuxime sur la grille. Les grilles mtalliques peuvent tre utilises en modes Gril, Convection et Combin.

! "

4

FR

Utilisation de ce mode d'emploi

Nous vous remercions d'avoir choisi un four micro-ondes SAMSUNG. Ce mode demploi vous offre de nombreux conseils pour une utilisation optimale de l'appareil :

Prcautions d'emploi Accessoires et rcipients Conseils utiles

Vous y trouverez galement une prsentation rapide des trois principaux modes de cuisson :

Cuisson (mode micro-ondes) Dconglation Prolongation du temps de cuisson de 30 secondes, si le plat

nest pas assez cuit ou sil doit tre rchauff davantagePour vous permettre de mieux localiser les boutons, reportez-vous la fin du mode d'emploi. Vous y trouverez une reprsentation dtaille du four et plus particulirement du panneau de commandes.Deux symboles sont utiliss tout au long de ce manuel d'instructions :

CONSIGNES PERMETTANT D'EVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO-ONDESLa non observation des consignes de scurit suivantes peut se traduire par une exposition dangereuse l'nergie micro-onde.(a) Ne tentez jamais d'utiliser le four porte ouverte, de manipuler les systmes de

verrouillage (loquets) ou d'insrer un objet dans les orifices de verrouillage de scurit.

(b) Ne placez aucun objet entre la faade du four et la porte et ne laissez aucune salissure ni aucun reste de produit d'entretien s'accumuler sur les surfaces assurant l'tanchit. Maintenez la porte et les joints d'tanchit propres en permanence : aprs chaque utilisation du four, essuyez-les d'abord avec un chiffon humide, puis avec un chiffon doux et sec.

(c) Si le four est endommag, ne l'utilisez pas tant qu'il n'a pas t rpar par un technicien agr. Il est impratif que la porte du four ferme correctement et que les lments suivants ne soient pas endommags :(1) Porte (dforme)(2) Charnires de la porte (casses ou desserres)(3) Joints de la porte et surfaces dtanchit

(d) Le four doit tre rgl ou rpar exclusivement par un technicien micro-ondes qualifi et form par le fabricant.

Prcautions demploiCONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES.LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE PRCIEUSEMENT EN VUE D'UNE CONSULTATION ULTRIEURE.Avant de faire cuire des aliments ou des liquides dans votre four micro-ondes, prenez les prcautions suivantes :

Utilisez uniquement des ustensiles adapts la cuisson au four micro-ondes. N'utilisez JAMAIS de rcipients mtalliques, de vaisselle comportant des ornements dors ou argents, de pics brochette, de fourchettes, etc.Retirez les attaches mtalliques des sacs en papier ou en plastique.

Raison: Des arcs lectriques susceptibles d'endommager le four risquent de se former.

Lorsque vous faites rchauffer des aliments dans des rcipients en plastique ou en papier, veillez ce que ces derniers ne s'enflamment pas. N'utilisez pas votre four micro-ondes pour faire scher des papiers ou des vtements.

Les petites quantits d'aliments ncessitent un temps de cuisson ou de chauffe plus court. Mme en appliquant les temps de cuisson indiqus, ces aliments sont susceptibles de surchauffer et de brler.

Si de la fume s'chappe de l'appareil, laissez la porte de celui-ci ferme afin d'touffer les flammes et teignez-le ou dbranchez-le de la prise murale.

Si vous faites rchauffer des liquides au four micro-ondes, l'bullition peut survenir retardement ; faites donc bien attention lorsque vous sortez le rcipient du four. Pour viter cette situation : laissez TOUJOURS les aliments reposer au moins 20 secondes aprs l'arrt du four afin de permettre la temprature de s'homogniser. Remuez SYSTMATIQUEMENT le contenu en fin de cuisson (et pendant la cuisson si ncessaire).En cas d'accident, effectuez les gestes de PREMIERS SECOURS suivants :* immergez la zone brle dans de l'eau froide pendant au moins 10 minutes ;* recouvrez-la d'un tissu propre et sec ;* n'appliquez aucune crme, huile ou lotion.

NE remplissez JAMAIS le rcipient ras bord. Choisissez un rcipient vas afin de prvenir tout dbordement ventuel. Les bouteilles goulot troit peuvent clater en cas de surchauffe. NE faites JAMAIS chauffer un biberon encore muni de sa ttine ; il risquerait d'exploser en cas de surchauffe.

Avant de consommer le contenu des biberons et des petits pots pour bb, vrifiez-en toujours la temprature pour viter tout risque de brlure ; pour ce faire, mlangez-en le contenu ou secouez-les.

Ne faites jamais rchauffer d'ufs (frais ou durs) dans leur coquille car ils risquent d'clater, et ce, mme une fois le cycle de cuisson termin. Ne faites jamais rchauffer de bouteilles, de pots ou de rcipients ferms hermtiquement ou emballs sous vide. Il en va de mme pour les noix dans leur coquille ou encore les tomates.

Le four doit tre nettoy rgulirement afin d'en retirer tout reste de nourriture. En ngligeant la propret de votre four, vous risquez d'en dtriorer les

surfaces et par consquent de rduire la dure de vie de l'appareil et de crer des situations dangereuses.

Important Remarque

! "

5

FR

Prcautions demploi (suite) N'obstruez JAMAIS les orifices de ventilation du four avec une pice de tissu ou

un morceau de papier. Le tissu ou le papier risque de s'enflammer lorsque l'air chaud est vacu du four. Le four peut alors surchauffer et s'teindre automatiquement. Il restera inutilisable tant qu'il n'aura pas suffisamment refroidi.

Utilisez TOUJOURS des maniques pour retirer un plat du four afin d'viter toute brlure accidentelle.

NE touchez PAS les lments chauffants ou les parois internes du four tant que celui-ci n'a pas refroidi.

vitez que le cble lectrique ou la prise n'entre en contact avec de l'eau ou une surface chauffante. N'utilisez pas l'appareil si le cordon ou la fiche est endommag(e).

Lorsque vous ouvrez la porte du four, maintenez une certaine distance entre vous et l'appareil (env. 50 cm).

Raison: L'air ou la vapeur s'chappant du four ce moment prcis risque de vous brler.

Un cliquetis peut se faire entendre pendant le fonctionnement du four, et plus particulirement pendant la dconglation.

Raison: Ces bruits sont normaux. Ils indiquent un changement de puissance. NE faites JAMAIS fonctionner le four vide. Il serait automatiquement mis hors

tension pour des raisons de scurit. Le four fonctionnera nouveau normalement aprs une priode de repos d'au moins 30 minutes. Nous vous recommandons de laisser en permanence un verre d'eau l'intrieur du four ; ainsi, si vous mettez le four en marche par inadvertance alors qu'il est vide, l'eau absorbera les micro-ondes.

Le four micro-ondes ne doit pas tre install dans un lment de cuisine. Ce produit est class Groupe 2 Classe B des quipements ISM. Le

Groupe 2 contient tout lquipement ISM dans lequel lnergie radiofrquence est intentionnellement gnre et/ou utilise sous la forme de radiations lectromagntiques pour le traitement du matriel, et lquipement EDM. Lquipement Classe B est destin une utilisation domestique et dans un lieu directement connect une alimentation lectrique de faible voltage.

Si le cble d'alimentation est endommag, il doit tre remplac par le fabricant, son service aprs vente ou des personnes de qualification similaire afin d'viter un danger.

les appareils ne sont pas destins tre mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extrieure ou par un systme de commande distance spar.

IMPORTANT Cet appareil N'EST PAS conu pour tre utilis par des jeunes enfants non

assists par un adulte responsable. Ne les laissez jamais sans surveillance proximit du four lorsque celui-ci est en marche. De mme, vitez d'entreposer ou de cacher tout objet suscitant l'intrt des enfants au-dessus du four.

Cet appareil n'est pas conu pour tre utilis par des personnes (y compris les enfants) inexprimentes ou dont les capacits physiques, sensorielles ou mentales sont rduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reu les instructions d'utilisation appropries de la personne responsable de leur scurit.

Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil sans la surveillance d'un adulte.

Cet appareil devient trs chaud pendant son utilisation. Prenez garde ne pas toucher les lments chauffants situs l'intrieur du four.

N'UTILISEZ PAS de nettoyants fortement abrasifs ou de grattoirs mtalliques coupants pour nettoyer la porte du four ; ils pourraient en rayer la surface et, par consquent, casser le verre (si fournis).

AVERTISSEMENT :si la porte ou les joints de la porte sont endommags, le four ne doit pas tre utilis tant que ces pices n'ont pas t rpares par une personne qualifie.AVERTISSEMENT :il est trs dangereux pour toute personne non habilite d'effectuer des manipulations ou des rparations impliquant le dmontage de l'habillage de protection contre les micro-ondes.AVERTISSEMENT :les liquides et autres aliments ne doivent pas tre rchauffs dans des rcipients ferms car ils risquent d'exploser.AVERTISSEMENT :n'autorisez des enfants utiliser le four seuls que lorsqu'ils connaissent parfaitement les instructions de fonctionnement et qu'ils sont conscients des risques engendrs par une utilisation incorrecte.AVERTISSEMENT :en raison des tempratures leves que le four gnre, l'appareil ne doit tre utilis par des enfants que sous la surveillance d'un adulte lorsqu'il fonctionne en mode combin. AVERTISSEMENT :les parties accessibles peuvent devenir trs chaudes pendant l'utilisation. Les enfants en bas ge doivent tre tenus l'cart du four.

Pour des raisons de scurit, ne nettoyez jamais l'appareil l'aide d'un jet de vapeur ou d'un nettoyeur haute pression.

Protection de l'environnementPrenez soin de dposer l'emballage de votre appareil dans un centre de recyclage de type point vert.

# ! "

6

FR

Installation du four micro-ondesPlacez le four sur une surface plane situe 85 cm au-dessus du sol. Cette surface doit tre suffisamment rsistante pour supporter le poids du four en toute scurit.

Si le cordon d'alimentation est dfectueux, il doit tre remplac par un composant ou un cble spcial disponible chez votre fabricant ou un rparateur agr. Pour votre scurit, cet appareil doit tre branch sur une prise murale 3 broches avec mise la terre de 230 V CA - 50 Hz. Si le cble lectrique de cet appareil est endommag, il doit tre remplac par un cble spcial.

Ninstallez pas le four dans un environnement chaud ou humide (ex. : ct d'un radiateur ou d'un four traditionnel). Respectez les caractristiques lectriques du four. Si vous utilisez une rallonge, celle-ci doit correspondre aux normes du cordon d'alimentation d'origine. Avant d'utiliser votre four pour la premire fois, nettoyez les surfaces intrieures et le joint d'tanchit de la porte l'aide d'un chiffon humide.

Rglage de l'horloge

Votre four micro-ondes est quip d'une horloge. Lorsque l'alimentation est fournie, 12:00 s'affiche automatiquement l'cran. Rglez lheure actuelle. Vous pouvez afficher l'heure au format 12 ou 24 heures. Vous devez rgler l'horloge :

l'installation initiale, aprs une coupure de courant.

N'oubliez pas de changez l'heure lors du passage de lheure d'hiver l'heure d't et inversement.

1. Lorsque vous installez votre four, assurez une ventilation adquate de celui-ci en laissant un espace d'au moins 10 cm l'arrire et sur les cts et un espace de 20 cm au-dessus.

2. Retirez tous les lments demballage situs lintrieur du four. Installez lanneau de guidage et le plateau. Vrifiez que le plateau tourne librement.

3. Installez le four micro-ondes de faon ce qu'il puisse facilement tre branch sur l'alimentation.

20cm au-dessus

10cmderrire

10cmsur le ct85 cm au-dessus du sol

1. Pour afficher l'heure au appuyez sur le bouton en mode... Clock (Horloge)

12 heures une fois24 heures deux fois

2. Appuyez sur les boutons ( ) et ( ) pour rgler les heures.

3. Appuyez sur le bouton Clock (Horloge).

4. Appuyez sur les boutons ( ) et ( ) pour rgler les minutes.

5. Lorsque l'heure affiche est correcte, appuyez sur le bouton Clock (Horloge) pour activer l'horloge.Rsultat : L'heure s'affiche lorsque le four micro-ondes

n'est pas en cours d'utilisation.

$ ! "

7

FR

Vrification du bon fonctionnement de votre fourLa procdure suivante vous permet de vrifier tout moment que votre four fonctionne correctement. En cas de doute, reportez-vous la section intitule Problmes et solutions situe en page suivante.

Le four doit tre branch dans une prise murale approprie. Le plateau doit tre correctement positionn dans le four. Si une puissance autre que la puissance maximale (100% - 900 W) est utilise, l'eau mettra plus longtemps bouillir.

Ouvrez la porte du four en tirant sur la poigne situe droite de la porte. Placez un verre d'eau sur le plateau. Fermez la porte.

Fonctionnement d'un four micro-ondesLes micro-ondes sont des ondes lectromagntiques haute frquence. L'nergie qu'elles dgagent permet de cuire ou de rchauffer les aliments sans en altrer la forme et la couleur.Vous pouvez utiliser votre four micro-ondes pour :

dcongeler rchauffer cuire

Principe de cuisson

La chaleur se diffusant progressivement l'intrieur des aliments, la cuisson se poursuit en dehors du four. Les temps de repos mentionns dans les recettes et dans ce livret doivent donc tre respects afin d'assurer : une cuisson uniforme et cur, une temprature homogne.

Appuyez sur le bouton Start (Dpart) ( )et rglez la dure sur 4 ou 5 minutes en appuyant sur le bouton Start (Dpart) ( ) autant de fois que ncessaire. Rsultat : L'eau est chauffe pendant 4 ou 5 minutes.

L'eau doit entrer en bullition.

1. Les micro-ondes gnres par le magntron sont rflchies sur les parois du four et rparties de faon homogne l'intrieur du four pendant la cuisson grce une rotation du plateau sur lequel sont placs les produits. Ce procd assure donc une cuisson homogne des aliments.

2. Les micro-ondes sont absorbes par les aliments sur une profondeur d'environ 2,5 cm. La cuisson se poursuit au fur et mesure que la chaleur se diffuse dans les aliments.

3. Les temps de cuisson varient en fonction du rcipient utilis et des proprits des aliments : quantit et densit, teneur en eau, temprature initiale (aliment congel ou non).

! "

8

FR

Problmes et solutions

Se familiariser avec un nouvel appareil requiert toujours un peu de temps. Si vous rencontrez l'un des problmes dcrits ci-dessous, essayez les solutions proposes. Elles pourront vous permettre de rsoudre rapidement votre problme sans devoir tlphoner au service aprs-vente.

Ces phnomnes sont normaux. Condensation l'intrieur du four Circulation dair autour de la porte et du four Reflet lumineux autour de la porte et du four Vapeur s'chappant du pourtour de la porte ou par les orifices de

ventilation Les aliments ne sont pas du tout cuits

Avez-vous rgl le temps de cuisson et appuy sur le bouton Start (Dpart) ( ) ?

La porte est-elle bien ferme ? L'alimentation secteur a-t-elle disjonct ou le fusible a-t-il fondu la suite

d'une surcharge ? Les aliments sont trop ou pas assez cuits

Avez-vous indiqu un temps de cuisson adapt au type d'aliment ? Avez-vous choisi la puissance approprie ?

Des tincelles et des craquements se produisent lintrieur du four (arcs lectriques) Avez-vous utilis un plat comportant des ornements mtalliques ? Avez-vous laiss une fourchette ou un autre ustensile mtallique dans le

four ? L'aluminium que vous avez utilis se situe-t-il trop prs des parois du four

? Le four provoque des interfrences sur les radios ou les tlviseurs

Ce phnomne, bien que modr, peut en effet survenir lorsque le four fonctionne. Ceci est tout fait normal.* Solution : installez le four loin des tlviseurs, radios ou antennes.

Si le microprocesseur du four dtecte une interfrence, l'afficheur peut tre rinitialis.* Solution : dconnectez le cordon d'alimentation, puis rebranchez-le.

Rglez de nouveau l'horloge. Le message E- 24 s'affiche

Le message E- 24 s'affiche automatiquement avant que le four micro-ondes ne surchauffe. Si le message E- 24 s'affiche, appuyez sur la touche Stop/Cancel (Arrt/Annuler) pour lancer le mode Initialisation.

Cuisson/RchauffageSuivez les instructions ci-dessous lorsque vous souhaitez faire cuire ou rchauffer des aliments.

Vrifiez TOUJOURS les rglages de cuisson avant de laisser le four sans surveillance.

Ouvrez la porte. Placez les aliments au centre du plateau. Fermez la porte. Ne mettez jamais le four en route lorsquil est vide.

Dmarrage rapide :

Pour faire chauffer des aliments pendant une courte dure pleine puissance (900 W), il vous suffit d'appuyer sur le bouton Start (Dpart) ( ) autant de fois que vous souhaitez ajouter de tranches de 30 secondes. Le four se met en marche immdiatement.

1. Appuyez sur le bouton Microwave (Micro-ondes) ( ).Rsultat : Les indications suivantes saffichent :

(mode micro-ondes)

2. Rglez la puissance approprie en appuyant de nouveau sur le bouton Microwave (Micro-ondes) ( ) jusqu ce que la puissance souhaite saffiche. Pour plus d'informations, reportez-vous au tableau des puissances.

3. Rglez le temps de cuisson en appuyant sur les boutons ( ) et ( ).Rsultat : le temps de cuisson s'affiche.

4. Appuyez sur le bouton Start (Dpart) ( ).Rsultat : L'clairage du four est activ et le plateau

commence tourner. La cuisson dmarre ; lorsqu'elle est termine : un signal sonore retentit et le 0 clignote

quatre reprises. Ensuite, le four met un signal sonore toutes les minutes.

Si vous souhaitez connatre la puissance actuelle du four, appuyez une fois sur le bouton Microwave (Micro-ondes) ( ). Si vous souhaitez changer la puissance en cours de cuisson, appuyez sur le bouton Microwave (Micro-ondes) ( ) jusqu' ce que la puissance souhaite s'affiche.

% ! "

9

FR

Puissances et temps de cuisson

La fonction Puissance vous permet dadapter la quantit dnergie disperse et par consquent, le temps ncessaire la cuisson ou au rchauffage des aliments en fonction de leur catgorie et de leur quantit. Vous pouvez slectionner six puissances diffrentes.

Les temps de cuisson indiqus dans les recettes et dans ce livret correspondent la puissance spcifique indique.

Arrt de la cuisson

Vous pouvez arrter la cuisson tout moment pour : contrler la cuisson, retourner ou mlanger les aliments, les laisser reposer

Niveau Pourcentage Puissance

MAXIMUMMOYENNEMENT ELEVE MOYEN MOYENNEMENT BAS DECONGELATIONFAIBLE

100 %67 %50 %33 %20 %11 %

900 W600 W450 W300 W180 W100 W

Si vous choisissez une... Le temps de cuisson doit tre...

puissance levepuissance plus faible

rduitaugment

Pour arrter la cuisson... Vous devez...

temporairement Ouvrez la porte.Rsultat : la cuisson s'arrte.

Pour reprendre la cuisson, refermez la porte et appuyez sur le bouton Start (Dpart)( ).

dfinitivement Appuyez sur le bouton Stop (Arrt).Rsultat : la cuisson s'arrte.

Si vous dsirez annuler les rglages de cuisson, appuyez de nouveau sur le bouton Stop (Arrt).

! ! "

10

FR

Rglage du temps de cuisson

Vous pouvez augmenter le temps de cuisson en appuyant sur le bouton +30s autant de fois que vous souhaitez ajouter de tranches de 30 secondes.

Pour surveiller la progression de la cuisson, il vous suffit d'ouvrir la porte

Augmenter le temps de cuisson

Utilisation de la fonction de cuisson automatiqueLes cinq fonctions de cuisson automatique ( ) comprennent/proposent des temps de cuisson pr-programms. Ainsi, vous n'avez besoin de rgler ni le temps de cuisson, ni la puissance.Vous pouvez rgler la quantit en appuyant sur les boutons ( ) et ( ).

N'utilisez que des plats transparents aux micro-ondes.

Ouvrez la porte. Placez les aliments au centre du plateau. Fermez la porte.Pour augmenter le temps de cuisson des aliments, appuyez sur le bouton Start (Dpart) ( ) autant de fois que vous souhaitez ajouter de tranches de 30 secondes. Exemple : pour ajouter trois minutes, appuyez six fois

sur le bouton Start (Dpart) ( ).1. Appuyez sur le bouton Auto Cook (Cuisson automatique)

( ).

2. Slectionnez le type daliments que vous souhaitez faire cuire en appuyant sur le bouton Auto Cook (Cuisson automatique) ( ). Reportez-vous au tableau de la page suivante pour obtenir une description des divers programmes pr-rgls.

3. Slectionnez la quantit en appuyant sur les boutons ( ) et ( ).

4. Appuyez sur le bouton Start (Dpart) ( ).Rsultat : Les aliments sont cuits en fonction du

programme pr-rgl slectionn. Lorsque la cuisson est termine, un signal

sonore retentit et un 0 clignote quatre reprises. Ensuite, le four met un signal sonore toutes les minutes.

! "

11

FR

Utilisation de la cuisson automatique (suite)Le tableau suivant rpertorie les divers programmes de cuisson automatique, les quantits, les temps de repos et les instructions relatives chaque mode de cuisson. Les programmes 1 et 2 utilisent uniquement l'nergie micro-onde. Le programme 5 fait appel un mode de cuisson combine (micro-ondes et convection).Les programmes 3 et 4 font galement appel un mode de cuisson combine (micro-ondes et gril).

Code Type d'aliment

Quantit Temps de repos

Instructions

1. Lgumes frais

200 250 g300 350 g400 450 g500 550 g600 650 g700 750 g

2-3 min. Pesez les lgumes aprs les avoir lavs, rincs et coups en morceaux de mme taille. Mettez-les dans une cocotte en verre et couvrez. Ajoutez 30 ml (2 cuillres soupe) d'eau pour une portion de 200 250 g, ajoutez 45 ml (3 cuillres soupe) pour une portion de 300 450 g et ajoutez 60 75 ml (4 5 cuillres soupe) pour une portion de 500 750 g. Remuez aprs cuisson. Pour cuire des quantits plus importantes, remuez une fois en cours de cuisson.

2. Pommes de terre (pluches)

300 350 g400 450 g500 550 g600 650 g700 750 g

3 min. Pesez les pommes de terre aprs les avoir pluches, laves et coupes en morceaux de mme taille. Mettez-les dans une cocotte en verre et couvrez. Ajoutez 45 ml (3 cuillres soupe) d'eau pour faire cuire une portion de 300 450 g, ajoutez 60 ml (4 cuillres soupe) pour cuire une portion de 500 750 g.

3. Poisson grill

200 300 g(1 morceau)400 500 g

(1 2 morceaux)600 700 g

(2 morceaux)

3 min. Badigeonnez le poisson d'huile, puis ajoutez des herbes et des pices. Placez les poissons les uns ct des autres, tte contre queue, sur la grille. Retournez-les ds que le signal sonore retentit.

4. Morceaux de poulet

200 300 g(1 morceau)400 500 g

(2 morceaux)600 700 g

(3 morceaux)

3 min. Badigeonnez les morceaux de poulet d'huile et saupoudrez-les de poivre, de sel et de paprika. Disposez-les en cercle sur la grille (hauteur maxi.), ct peau.Retournez-les ds que le signal sonore retentit.

5. Roast Beef / Roast Lamb

900 g 1 kg1,2 1,3 kg1,4 1,5 kg

10 15 min.

Badigeonnez l'agneau d'huile et assaisonnez votre convenance (poivre uniquement, le sel sera ajout aprs le rtissage). Placez-le sur la grille hauteur mini., ct gras vers le bas. Retournez-le lorsque le signal sonore retentit. Une fois la cuisson effectue, enveloppez la viande dans une feuille d'aluminium et laissez-la reposer.

! "

12

FR

Utilisation de la fonction Auto Reheat (Rchauffage automatique)Les quatre fonctions de rchauffage automatique ( ) proposent quatre temps de cuisson pr-programms. Ainsi, vous n'avez besoin de rgler ni le temps de cuisson, ni la puissance.Vous pouvez rgler la quantit en appuyant sur les boutons ( ) et ( ).

N'utilisez que des plats transparents aux micro-ondes.Ouvrez la porte. Placez les aliments au centre du plateau. Fermez la porte.

Le tableau suivant prsente les divers programmes de rchauffage automatique, les quantits, les temps de repos et les instructions appropries. Les programmes 1,2 et 3 utilisent uniquement l'nergie micro-onde. Le programme 4 fait appel un mode de cuisson combine (micro-ondes et convection).

1. Appuyez sur le bouton Auto Reheat (Rchauffage automatique) ( )

2. Slectionnez le type d'aliments que vous souhaitez faire cuire en appuyant sur le bouton Auto Reheat (Rchauffage automatique) ( ). Reportez-vous au tableau de la page suivante pour obtenir une description des divers programmes pr-rgls.

3. Slectionnez la quantit en appuyant sur les boutons ( ) et ( ).




Code Type d'aliment


Instructions

1. Plats prpars(rfrigrs)

300 350 g400 450 g 500 550 g

3 min. Placez les aliments dans une assiette en cramique et recouvrez cette dernire d'un film plastique rsistant aux micro-ondes. Ce programme concerne des plats composs de trois aliments diffrents (ex. : viande en sauce, lgumes et accompagnement tel que pommes de terre, riz ou ptes).

2. Soupe/sauce (rfrigre)

200 250 ml300 350 ml400 450 ml500 550 ml600 650 ml700 750 ml

2 3 min. Versez le liquide dans une assiette creuse ou un bol en cramique et couvrez le rcipient durant la cuisson et le temps de repos. Remuez avec prcaution avant et aprs le temps de repos.

3. Pizza surgele

300 400 g450 550g600 700 g

- Pour une seule pizza surgele (-18C), utilisez la grille suprieure ; pour deux pizzas surgeles, utilisez la grille infrieure et la grille suprieure.

4. Petits pains surgels

100 150 g(2 parts)

200 250 g(4 parts)

300 350 g (6 parts)

400 450 g (8 parts)

3 5 min. Disposez 2 6 petits pains (-18C) en cercle sur la grille hauteur mini. Pour 8 petits pains, rpartissez-les de manire gale sur la grille hauteur maxi. et la grille hauteur mini. Ce programme convient aux viennoiseries surgeles telles que les petits pains, les ciabatta et les petites baguettes.

! "

13

FR

Utilisation de la fonction Power Defrost (Dconglation)Le mode Power Defrost (Dconglation) ( ) permet de dcongeler de la viande, de la volaille, du poisson, du pain, des gteaux ou des fruits. Le temps de dconglation et la puissance se rglent automatiquement. Il vous suffit de slectionner le programme et le poids correspondant aux aliments dcongeler.

N'utilisez que des plats transparents aux micro-ondes.Ouvrez la porte. Placez l'aliment congel dans un plat en cramique au centre du plateau. Fermez la porte.

Vous pouvez aussi programmer la dconglation manuellement. Pour ce faire, slectionnez la fonction micro-ondes avec une puissance de 180 W. Reportez-vous au chapitre Dconglation de la page 25 pour de plus amples dtails.

Le tableau suivant rpertorie les divers programmes de Dconglation automatique, les quantits, les temps de repos et les instructions appropries. Eliminez tous les lments d'emballage des aliments avant de commencer la dconglation. Placez la viande, la volaille ou le poisson sur une assiette plate en verre ou sur une assiette en cramique et le pain sur du papier absorbant.

1. Appuyez sur le bouton Power Defrost (Dconglation) ( ).

2. Slectionnez le type daliments que vous souhaitez faire cuire en appuyant sur le bouton Power Defrost (Dconglation automatique) ( ). Reportez-vous au tableau de la page suivante pour obtenir une description des divers programmes pr-rgls.

3. Slectionnez le poids de laliment en appuyant sur les boutons ( ) et ( ).

4. Appuyez sur le bouton Start (Dpart) ( ).Rsultat :

La phase de dconglation commence. Un signal sonore vous rappelant de retourner

l'aliment retentit en cours de dconglation.

5. Appuyez de nouveau sur le bouton Start (Dpart) ( ) pour reprendre la dconglation.Rsultat : Lorsque la cuisson est termine, un signal


Code Type d'aliment


Instructions

1. Viande 200 g 2 kg 20 90 min. Protgez les extrmits avec du papier daluminium. Retournez la viande lorsque le signal sonore retentit. Ce programme convient la cuisson du buf, de l'agneau, du porc, des bifsteaks, des ctelettes et de la viande hache.

2. Volaille 200 g 2 kg 20 90 min. Protgez les extrmits des cuisses et des ailes avec de l'aluminium. Retournez la volaille lorsque le signal sonore retentit. Ce programme convient aussi bien un poulet entier qu' des morceaux.

3. Poisson 200 g 2 kg 20 80 min. Protgez la queue d'un poisson entier avec du papier daluminium. Retournez le poisson lorsque le signal sonore retentit. Ce programme convient aussi bien la cuisson des poissons entiers qu celle des filets.

4. Pain/gteau

125 g 1 kg 10 60 min. Placez le pain bien plat sur une feuille de papier absorbant et retournez-le ds que le signal sonore retentit. Posez le gteau sur une assiette en cramique et, si possible, retournez-le ds que le signal sonore retentit (Le four continue de fonctionner et s'arrte automatiquement lorsque vous ouvrez la porte.).Ce programme convient la dconglation de toutes sortes de pains, en tranches ou entier, ainsi qu' celle des petits pains et des baguettes. Disposez les petits pains en cercle.Ce programme convient la dconglation de toutes sortes de gteaux base de levure ainsi qu' celle des biscuits, de la tarte au fromage et de la pte feuillete. Il n'est pas adapt la cuisson des ptes brises, des gteaux la crme et aux fruits ou des gteaux napps de chocolat.

5. Fruits 100 600 g 5 20 min. Rpartissez uniformment les fruits dans un rcipient en verre fond plat.Ce programme convient toutes sortes de fruits.

! "

14

FR

Utilisation de la fonction Cafeteria (Caftria)Avec la fonction Cafeteria (Caftria) ( ), le temps de cuisson est rgl automatiquement.Placez le plat au centre du plateau, puis fermez la porte.

Rglages de la fonction Cafeteria (Caftria)Le tableau suivant rpertorie les programmes automatiques permettant de faire rchauffer des boissons ou de dcongler et chauffer des gteaux surgels.Il indique les quantits, les temps de repos et lesinstructions appropries.Le programme 1 utilise le mode micro-ondes uniquement. Le programme 2 combine la cuisson par micro-ondes et la cuisson par convection.

1. Appuyez sur le bouton Cafeteria (Caftria) ( ).

2. Slectionnez le type daliments que vous souhaitez faire cuire en appuyant sur le bouton Cafeteria (Caftria) ( ) Reportez-vous au tableau de la page suivante pour obtenir une description des divers programmes pr-rgls.

3. Slectionnez le poids de laliment en appuyant sur les boutons ( ) et ( ).




Code Type d'aliment


Instructions

1. Boissons(Caf, lait,th, eau) (temprature ambiante)

150 ml (1 tasse)300 ml

(2 tasses)450 ml

(3 tasses)600 ml

(4 tasses)

1 2 min. Versez le liquide dans des tasses en cramique uniquement et faites rchauffer sans couvrir. Pour faire rchauffer une tasse, placez-la au centre, 2 tasses, placez-les l'une en face de l'autre et 3 ou 4 tasses, disposez-les en cercle.Laissez-les reposer dans le four micro-ondes. Remuez la boisson avant et aprs le temps de repos. Sortez les tasses du micro-ondes avec prcaution (voir les consignes de scurit relatives aux liquides).

2. Gteau surgel

200 300 g400 500 g600 700 g800 900 g1 1,1 kg

1,2 1,3 kg

5 25 min. Pour un gteau entier, placez-le (encore congel) au centre ; pour des parts de gteau, disposez-les (encore congeles) en cercle sur la grille hauteur mini. Positionnez la grille au centre du four, sur le plateau tournant.La chaleur par convection permet d'obtenir des gteaux la fois chauds et croustillants.Ce programme convient aussi bien la cuisson des gteaux (ronds) qu' celle des parts de gteau (ex. : crumble aux fruits, Streusel ou gteau aux graines de pavot).En revanche, ne l'utilisez pas pour faire cuire des gteaux fourrs la crme ou napps de chocolat.

! "

15

FR

Cuisson en plusieurs tapesVotre pouvez programmer votre four micro-ondes pour qu'il cuise les aliments en trois tapes (les fonctions Convection, Micro-ondes + Convection et Prchauffage rapide ne peuvent en revanche pas tre utilises lorsque ce mode est activ). Exemple : vous souhaitez dcongeler et faire cuire un aliment sans avoir rgler de nouveau le four aprs chaque tape. Vous pouvez ainsi dcongeler et cuire un poulet de 1,8 kg en trois tapes :

Dconglation Cuisson micro-ondes pendant 30 minutes Gril pendant 15 minutes

La dconglation doit tre la premire tape. La cuisson combine et le grill ne peuvent tre utilises qu'une fois pendant les deux dernires tapes. Toutefois, la cuisson micro-ondes peut tre rpte deux fois ( deux puissances diffrentes).

1. Appuyez sur le bouton Power Defrost (Dconglation) ( ).

2. Slectionnez le type daliments que vous souhaitez faire cuire en appuyant sur le bouton Power Defrost (Dconglation automatique) ( ).

3. Rglez le poids en appuyant sur les boutons ( ) et ( ) autant de fois que ncessaire (pour obtenir 1800 g dans cet exemple).

4. Appuyez sur le bouton Microwave (Micro-ondes) ( ).

5. Rglez la puissance de la cuisson micro-ondes en appuyant sur le bouton Microwave (Micro-ondes) ( ) (450 W dans cet exemple).

6. Rglez le temps de cuisson en appuyant sur les boutons ( ) et ( ) (pour obtenir 30 minutes dans cet exemple).

7. Appuyez sur le bouton Grill (Gril) ( ).

8. Rglez le temps de cuisson en appuyant sur les boutons ( ) et ( ) (pour obtenir 15 minutes dans cet exemple).

9. Appuyez sur le bouton Start (Dpart) ( ).Rsultat : La cuisson dmarre :


# ! "

16

FR

Prchauffage rapide du fourPour la cuisson par convection, il est recommand de prchauffer le four la temprature approprie avant d'y placer les aliments. Lorsque le four atteint la temprature requise, celle-ci est maintenue pendant environ 10 minutes, puis le four steint automatiquement.Vrifiez que la position de l'lment chauffant correspond au type de cuisson souhait.

Une fois la temprature prrgle atteinte, le signal sonore retentit 6 fois et la temprature prrgle est maintenue pendant 10 minutes.

Si vous souhaitez connatre la temprature actuelle l'intrieur du four, appuyez sur le bouton Fast Preheat (Prchauffage rapide) ( ) .

Cuisson par convection

Le mode Convection (Cuisson par convection) vous permet de cuire les aliments comme dans un four traditionnel. Le mode Microwave (Cuisson par micro-ondes) nest pas utilis. Vous pouvez rgler la temprature votre convenance entre 40 C et 220 C sur huit niveaux prslectionns. Le temps de cuisson maximal est de 60 minutes.

Si vous souhaitez prchauffer rapidement le four, reportez-vous page 16. Les rcipients tant trs chauds, veillez toujours porter des

maniques lorsque vous devez les manipuler. La cuisson sera plus homogne et l'aliment uniformment dor si

vous utilisez la grille hauteur mini.Vrifiez que l'lment chauffant est en position horizontale et que le plateau est en place. Ouvrez la porte, placez le rcipient sur la grille hauteur mini. et rglez le plateau.

Vous pouvez vrifier la temprature tout moment en appuyant sur le bouton Fast Preheat (Prchauffage rapide).

1. Appuyez sur le bouton Fast Preheat (Prchauffage rapide) ( ).Rsultat : Les indications suivantes saffichent :

220 C (temprature)2. Appuyez sur le bouton Fast Preheat (Prchauffage

rapide) ( ) une ou plusieurs fois pour rgler la temprature.(temprature : 220, 200, 180, 160, 140, 100, 40 C)

3. Appuyez sur le bouton Start (Dpart) ( ).Rsultat : Le four est prchauff la temprature requise.

Les dures d'affichage sont de 8 secondes pour le mode de cuisson slectionn et de 2 secondes pour la temprature programme.Ex. : en mode de prchauffage rapide 200C

(affich pendant 8 secondes) (affich pendant 2 secondes)

Une fois la temprature prrgle obtenue, le signal sonore retentit 6 fois et la temprature est maintenue pendant 10 minutes.

Une fois les 10 minutes coules, le signal sonore retentit 4 fois et le four s'teint.

1. Appuyez sur le bouton Convection (Cuisson par convection) ( ).Rsultat : Les indications suivantes saffichent :

(mode convection)220 C (temprature)

2. Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton Convection (Convection) ( ) pour rgler la temprature.(temprature : 220, 200, 180, 160, 140, 100, 40 C)

3. Rglez le temps de cuisson en appuyant sur les boutons ( ) et ( ).


Les dures d'affichage sont de 8 secondes pour le temps de cuisson programm et de 2 secondes pour la temprature programme.Ex. : temps de cuisson de 30 minutes 200C



$ ! "

17

FR

Faire griller

Le gril permet de faire chauffer et dorer des aliments rapidement sans utiliser la cuisson par micro-ondes.

Les rcipients tant trs chauds, veillez toujours porter des maniques lorsque vous devez les manipuler.

Pour obtenir de meilleurs rsultats, utilisez la grille hauteur maxi.

Choix des accessoires

Pour de plus amples dtails sur les ustensiles les plus adapts, reportez-vous au Guide des rcipients la page 21 :

1. Ouvrez la porte et placez les aliments sur la grille.

2. Appuyez sur le bouton Grill (Gril) ( ).Rsultat : Les indications suivantes saffichent :

(mode grill) Vous ne pouvez pas rgler la temprature du gril.

3. Rglez le temps de cuisson au gril en appuyant sur les boutons ( ) et ( ). Le temps de cuisson maximal dans ce mode est de

60 minutes.



La cuisson par convection traditionnelle ne requiert pas d'ustensiles particuliers. Vous devez nanmoins utiliser uniquement des ustensiles que vous utiliseriez dans un four normal. Les plats transparents aux micro-ondes ne sont gnralement pas adapts pour la cuisson par convection ; nutilisez pas de rcipients plastiques, de plats de service, de gobelets en papier, de serviettes, etc. Si vous souhaitez slectionner un mode de cuisson combine (micro-ondes et gril ou convection), utilisez uniquement des plats adapts la cuisson aux micro-ondes et au four traditionnel. Les ustensiles mtalliques peuvent endommager votre four.

! "

18

FR

Combinaison micro-ondes et gril

Vous pouvez galement combiner la cuisson par micro-ondes et la cuisson en mode gril afin de faire cuire et dorer rapidement et en une seule fois.

Utilisez TOUJOURS des ustensiles adapts la cuisson au micro-ondes et au four traditionnel. Les plats en verre ou en cramique conviennent parfaitement car ils laissent les micro-ondes pntrer les aliments de faon uniforme.Les rcipients tant trs chauds, portez TOUJOURS des maniques lorsque vous devez les manipuler.Pour une cuisson optimale des grillades, utilisez la grille hauteur maxi.

Ouvrez la porte. Placez les aliments sur la grille la mieux adapte au type daliments cuire. Placez la grille sur le plateau. Fermez la porte.

Combinaison micro-ondes et convection

La cuisson combine utilise la fois l'nergie des micro-ondes et la fonction de convection. Aucun prchauffage n'est requis puisque l'nergie des micro-ondes est disponible immdiatement.De nombreux aliments peuvent tre cuits en mode combin, en particulier :

Les viandes rties et les volailles Les tartes et les gteaux Les plats base d'uf et de fromage

Utilisez TOUJOURS des ustensiles adapts la cuisson au micro-ondes et au four traditionnel. Les plats en verre ou en cramique conviennent parfaitement car ils laissent les micro-ondes pntrer les aliments de faon uniforme.Les rcipients tant trs chauds, portez TOUJOURS des maniques lorsque vous devez les manipuler.La cuisson sera plus homogne et l'aliment uniformment dor si vous utilisez la grille hauteur mini.1. Appuyez sur le bouton Microwave + Grill (Micro-ondes +

Gril) ( ).Rsultat : Les indications suivantes saffichent :

(mode combin micro-ondes et gril)600 W (Puissance)

2. Slectionnez la puissance approprie en appuyant sur le bouton Microwave + Grill (Micro-ondes + Gril) ( ) jusqu ce que la puissance souhaite saffiche (300 600 W). Vous ne pouvez pas rgler la temprature du gril.

3. Rglez le temps de cuisson au gril en appuyant sur les boutons ( ) et ( ). Le temps de cuisson maximal dans ce mode est de

60 minutes.


La cuisson combine dmarre. Lorsque la cuisson est termine, un signal


% ! "

19

FR

Combinaison micro-ondes et convection (suite)Ouvrez la porte. Placez les aliments sur le plateau ou sur la grille du bas qui doit tre place sur celui-ci. Fermez la porte. L'lment chauffant doit se trouver en position horizontale.

Si vous souhaitez connatre la temprature actuelle l'intrieur du four, appuyez sur le bouton Fast Preheat (Prchauffage rapide) ( ).

Utilisation de la fonction de cuisson mmoriseSi vous faites souvent cuire ou rchauffer le mme type de plat, vous pouvez enregistrer les temps de cuisson et les puissances dans la mmoire du four afin de ne plus avoir les rgler chaque fois.Enregistrement des rglages

Utilisation des rglagesTout d'abord, posez le plat au centre du plateau.

1. Appuyez sur le bouton Microwave + Convection (Micro-ondes + Convection) ( ).Rsultat : Les indications suivantes saffichent :

(mode combin micro-ondes et convection)600 W (Puissance : Switches to the following temperature mode in 2 seconds)220 C (temprature)

2. Slectionnez la temprature en appuyant sur le bouton Microwave + Convection (Micro-ondes + Convection) ( ).(temprature : 220, 220, 200, 180, 160, 140, 100, 40 C)

3. Rglez le temps de cuisson en appuyant sur les boutons ( ) et ( ). Le temps de cuisson maximal est de 60 minutes.

4. Rglez la puissance approprie en appuyant sur le bouton Microwave + Convection (Micro-ondes + Convection) ( ) jusqu' ce que la puissance souhaite s'affiche.(600, 450, 300, 180, 100 W)


La cuisson combine dmarre. Le four est chauff la temprature

approprie, puis la cuisson par micro-ondes se poursuit jusqu' la fin du temps de cuisson.

Les dures d'affichage sont de 8 secondes pour le temps de cuisson programm et de 2 secondes pour la temprature programme.Ex. : temps de cuisson de 30 minutes 200C



1. Pour Appuyez ensuite sur le boutonslectionner MEMORY (MMORISATION) ( ).Rglage Une fois (la lettre P s'affiche lcran)Rinitialisation Deux fois (la lettre P s'affiche lcran)

2. Choisissez votre programme de cuisson habituel (MO, Gril, MO + gril, Convection, MO + convection).

3. Appuyez sur le bouton Start (Dpart) ( ).Rsultat : Vos rglages sont dsormais mmoriss.

1. Appuyez sur le bouton MEMORY (MEMORISATION) ( ).

2. Appuyez sur le bouton Start (Dpart) ( ).Rsultat : La cuisson des aliments se droule selon les

rglages demands.

! ! "

20

FR

Utilisation de la fonction Deodorize (Dsodorisation)Pour liminer la fume ou les odeurs de l'intrieur du four aprs certaines cuissons, utilisez la fonction de dsodorisation.Commencez par nettoyer l'intrieur du four.

La dure de dsodorisation est prrgle sur 5 minutes. Vous pouvez galement rgler le temps de la fonction

Deodorization (Dsodorisation) en appuyant sur le bouton +30s. La dure maximale est fixe 60 minutes.

Scurit enfantsVotre four micro-ondes est quip d'une Scurit enfants qui permet de le verrouiller afin d'viter qu'un enfant ou que toute autre personne non habitue ne puisse le faire fonctionner accidentellement.Le four peut tre verrouill tout moment.

Utilisation du mode Activation/Dsactivation du son

Le signal sonore peut tre dsactiv ou ractiv tout moment.

Appuyez sur le bouton Deodorize (Dsodorisation). Lorsque le nettoyage est termin, un signal sonore retentit quatre fois.

1. Appuyez simultanment (environ trois secondes) sur les boutons Grill (Gril) ( ) et Microwave + Convection (Micro-ondes + Convection) ( ).Rsultat :

Le four est verrouill. L'afficheur indique l'information suivante : L

.

2. Pour dverrouiller le four, appuyez de nouveau simultanment (environ trois secondes) sur les boutons Grill (Gril) ( ) et Microwave + Convection (Micro-ondes + Convection) ( ).Rsultat : Le four peut nouveau tre utilis

normalement.

1. Appuyez sur le bouton Sound On/Off (Activation/Dsactivation du son) ( ).Rsultat : Le four n'met plus de signal sonore la fin

d'une fonction.

2. Pour ractiver le son, appuyez nouveau sur le bouton Sound On/Off (Activation/Dsactivation du son) ( ).Rsultat : Le four fonctionne normalement.

! "

21

FR

Guide des rcipientsPour faire cuire des aliments dans le four micro-ondes, il est ncessaire que les micro-ondes pntrent les aliments sans tre rflchies ou absorbes par le plat utilis.Il est donc essentiel de bien choisir le type de rcipient employ. Pour cela, assurez-vous que celui-ci prsente une mention spcifiant qu'il convient une cuisson aux micro-ondes (transparent aux micro-ondes). Le tableau suivant indique la liste des divers types de rcipients et leur mthode d'utilisation dans un four micro-ondes.

: recommand : utiliser avec prcaution : dangereux

Rcipient Transparent aux micro-ondes

Commentaires

Aluminium Peut tre utilis en petites quantits afin d'empcher toute surcuisson de certaines zones peu charnues. Des tincelles peuvent se produire si l'aluminium est plac trop prs des parois du four ou si vous en avez utilis en trop grande quantit.

Plat croustilleur Ne prchauffez pas plus de 8 minutes.Porcelaine et plats en terre cuite

S'ils ne comportent pas d'ornements mtalliques, les rcipients en cramique, en terre cuite, en faence et en porcelaine sont gnralement adapts.

Plats en carton ou en polyester jetables

Certains aliments surgels sont emballs dans ce type de plat.

Emballages de fast-food Tasses en

polystyrne

Sacs en papier ou papier journal

Papier recycl ou ornements mtalliques

Peuvent tre utiliss pour faire rchauffer des aliments. Une chaleur excessive peut faire fondre le polystyrne.

Peuvent prendre feu.

Peuvent provoquer des tincelles.

Plats en verre Plats de service

adapts la cuisson au four

Plats en verre fin

Pots en verre

Peuvent tre utiliss sauf s'ils sont orns de dcorations mtalliques.

Peuvent tre utiliss pour faire rchauffer des aliments ou des liquides. Les objets fragiles peuvent se briser ou se fendre s'ils sont brusquement soumis une chaleur excessive.Retirez-en le couvercle. Pour rchauffer uniquement.

Mtal Plats Cordons de

fermeture des sacs de conglation

Peuvent provoquer des tincelles ou prendre feu.

Papier Assiettes, tasses,

serviettes de table et essuie-tout

Papier recycl

Pour des temps de cuisson courts ou de simples rchauffages. Pour absorber l'excs d'humidit.Peuvent provoquer des tincelles.

Plastique Rcipients

Film tirable

Sacs de conglation

Tout particulirement s'il sagit de thermoplastique rsistant la chaleur. Certaines matires plastiques peuvent se voiler ou se dcolorer lorsqu'elles sont soumises des tempratures leves. N'utilisez pas de plastique mlamin.Peut tre utilis afin de retenir l'humidit. Ne doit pas entrer en contact avec les aliments. Soyez particulirement vigilant lorsque vous retirez le film du rcipient ; la vapeur schappant ce moment est trs chaude.Uniquement sils supportent la temprature d'bullition ou sils vont au four. Ne doivent pas tre ferms hermtiquement. Perforez-en la surface avec une fourchette si ncessaire.

Papier paraffin ou sulfuris

Peut tre utilis afin de retenir l'humidit et d'empcher les projections.

! "

22

FR

Guide de cuissonMICRO-ONDESLes micro-ondes sont d'abord attires puis absorbes par leau, la graisse et le sucre contenus dans les aliments. En pntrant dans les aliments, les micro-ondes provoquent une excitation des molcules. Cette agitation cre des mouvements de friction gnrant eux-mmes de la chaleur ncessaire la cuisson des aliments.

CUISSONRcipients utiliss pour la cuisson par micro-ondesLes rcipients doivent laisser l'nergie des micro-ondes les traverser pour obtenir une efficacit maximale. Les micro-ondes sont rflchies les mtaux, tels que l'acier inoxydable, l'aluminium et le cuivre, mais ne peuvent traverser la cramique, le verre, la porcelaine, le plastique, le papier ou le bois. Les aliments ne doivent donc jamais tre cuits dans des rcipients mtalliques.Aliments convenant la cuisson par micro-ondesUne grande varit d'aliments convient la cuisson par micro-ondes : les lgumes frais ou surgels, les fruits, les ptes, le riz, le bl, les haricots, le poisson et la viande. Les sauces, les crmes, les soupes, les crmes desserts vapeur, les confitures et les condiments base de fruits peuvent galement tre rchauffs dans un four micro-ondes. En rsum, la cuisson par micro-ondes est idale pour tout aliment habituellement prpar sur une table de cuisson classique (ex. : faire fondre du beurre ou du chocolat - voir le chapitre des conseils, techniques et astuces).Couvrir pendant la cuissonIl est trs important de couvrir les aliments pendant la cuisson car l'vaporation de l'eau contribue au processus de cuisson. Vous pouvez les couvrir de diffrentes manires : avec une assiette en cramique, un couvercle en plastique ou un film tirable spcial micro-ondes.Temps de reposIl est important de respecter le temps de repos lorsque la cuisson est termine afin de laisser la temprature s'homogniser lintrieur des aliments.

Guide de cuisson pour les lgumes surgelsUtilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adapte la cuisson au four. Couvrez pendant la dure minimale de cuisson - voir le tableau. Poursuivez la cuisson en fonction de votre got.Remuez deux fois pendant la cuisson et une fois aprs. Ajoutez du sel, des herbes ou du beurre aprs la cuisson. Laissez reposer couvert.

Type d'aliment Quantit Puissance

Temps (min.)

Temps de repos (min.)

Instructions

Epinards 150 g 600 W 5-6 2-3 Ajoutez 15 ml (1 cuillre soupe) d'eau froide.

Brocolis 300 g 600 W 8-9 2-3 Ajoutez 30 ml (2 cuillres soupe) d'eau froide.

Petits pois 300 g 600 W 7-8 2-3 Ajoutez 15 ml (1 cuillre soupe) d'eau froide.

Haricots verts 300 g 600 W 7-8 2-3 Ajoutez 30 ml (2 cuillres soupe) d'eau froide.

Jardinire de lgumes (carottes/petits pois/mas)

300 g 600 W 7-8 2-3 Ajoutez 15 ml (1 cuillre soupe) d'eau froide.

Lgumes varis ( la chinoise)

300 g 600 W 7-8 2-3 Ajoutez 15 ml (1 cuillre soupe) d'eau froide.

! "

23

FR

Guide de cuisson (suite)

FAIRE RECHAUFFERVotre four micro-ondes permet de rchauffer les aliments bien plus rapidement que le four traditionnel ou la table de cuisson.Reportez-vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau ci-dessous. Les temps de rchauffage dans le tableau se basent sur une temprature ambiante comprise entre +18 et +20C pour les liquides et sur une temprature comprise entre +5 et +7C pour les aliments rfrigrs.Disposition et cuisson couvertEvitez de rchauffer de trop grandes quantits d'aliments d'un coup (ex. : un gros morceau de viande) afin de garantir une cuisson uniforme et cur. Il vaut mieux rchauffer plusieurs petites quantits.Puissances et mlangeCertains aliments peuvent tre rchauffs 900 W alors que d'autres doivent l'tre 600 W, 450 W ou mme 300 W.Consultez les tableaux pour plus de renseignements. Il est prfrable de rchauffer des aliments dlicats, prsents en grandes quantits ou se rchauffant trs rapidement (ex. : tartelettes) faible puissance.Remuez bien ou retournez les aliments pendant le rchauffage pour obtenir de meilleurs rsultats. Si possible, remuez de nouveau avant de servir.Soyez particulirement vigilant lorsque vous rchauffez des liquides ou des aliments pour bb. Pour viter les projections bouillantes de liquides et de possibles brlures, remuez avant, pendant et aprs la cuisson. Laissez-les reposer dans le four micro-ondes le temps recommand. Nous vous conseillons de laisser une cuillre en plastique ou un btonnet en verre dans les liquides. Evitez de surchauffer (au risque de dtriorer) les aliments. Il vaut mieux sous-estimer le temps de cuisson et rajouter quelques minutes supplmentaires le cas chant.Temps de rchauffage et de reposLorsque vous faites rchauffer un type d'aliment pour la premire fois, notez le temps ncessaire pour pouvoir vous y rfrer ultrieurement.Vrifiez toujours que les aliments rchauffs sont uniformment chauds.Laissez les aliments reposer pendant un court lapse de temps aprs le rchauffage pour que la temprature s'homognise. Le temps de repos recommand aprs le rchauffage est gnralement compris entre 2 et 4 minutes ( moins qu'un autre temps ne soit indiqu dans le tableau).Soyez particulirement vigilant lorsque vous rchauffez des liquides ou des aliments pour bb. Reportez-vous galement au chapitre sur les prcautions d'emploi.

FAIRE RECHAUFFER DES LIQUIDESLaissez toujours s'couler un temps de repos d'au moins 20 secondes aprs avoir teint le four pour que la temprature s'homognise. Remuez SYSTEMATIQUEMENT le contenu une fois le temps de cuisson coul (et pendant la cuisson si ncessaire). Pour viter les projections bouillantes et de possibles brlures, placez une cuillre ou un btonnet en verre dans les boissons et remuer avant, pendant et aprs le rchauffage.

FAIRE RECHAUFFER LES ALIMENTS POUR BEBEALIMENTS POUR BEBE Versez les aliments dans une assiette creuse en cramique. Recouvrez le tout d'un couvercle en plastique. Remuez bien aprs le rchauffage ! Laissez reposer pendant 2 3 minutes avant de servir. Remuez de nouveau et vrifiez la temprature. Temprature de service recommande : entre 30 et 40C.LAIT POUR BEBE Versez le lait dans une bouteille en verre strilise. Rchauffez sans couvrir. Ne faites jamais chauffer un biberon encore muni de sa ttine, car il pourrait exploser en cas de surchauffe. Secouez-le bien avant de le laisser reposer quelques instants, puis secouez-le nouveau avant de servir. Vrifiez toujours la temprature du lait ou des aliments pour bb avant de les servir. Temprature de service recommande : env. 37C.REMARQUELes aliments pour bb doivent tre soigneusement contrls avant d'tre servis afin d'viter toute brlure. Reportez-vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau suivant pour connatre les temps de chauffe adapts chaque type d'aliment.

Type d'aliment Quantit Temps (min.)


Instructions

Poivrons 250 g 4-5 3 Coupez les poivrons en petits morceaux.

Pommes de terre

250 g500 g

4-57-8

3 Pesez les pommes de terre pluches et coupez-les en deux ou en quatre morceaux de taille gale.

Choux-raves 250 g 5-6 3 Coupez les choux-raves en petits ds.

! "

24

FR

Guide de cuisson (suite)Guide de cuisson pour le riz et les ptes

Riz : utilisez une grande cocotte en Pyrex avec couvercle car le riz double de volume pendant la cuisson. Couvrez pendant la cuisson.Une fois le temps de cuisson coul, remuez avant de laisser reposer puis salez ou ajoutez des herbes et du beurre. Remarque : il est possible que le riz n'ait pas absorb toute la quantit d'eau une fois le temps de cuisson coul.

Ptes : utilisez une grande cocotte en Pyrex. Ajoutez de l'eau bouillante, une pince de sel et remuez bien. Cuisez le tout sans couvrir.Remuez de temps en temps pendant et aprs la cuisson. Laissez reposer couvert, puis gouttez soigneusement.

Guide de cuisson pour les lgumes fraisUtilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adapte la cuisson au four. Ajoutez 30 45 ml d'eau froide (2 3 cuillres soupe) par tranche de 250 g sauf contre-indications - reportez-vous au tableau. Couvrez le tout pendant la dure minimale de cuisson (voir le tableau). Poursuivez la cuisson en fonction de votre got. Remuez une fois pendant et une fois aprs la cuisson. Ajoutez du sel, des herbes ou du beurre aprs la cuisson. Laissez reposer couvert pendant 3 minutes.

Astuce : coupez les lgumes frais en morceaux de taille gale. Plus les morceaux seront petits, plus ils cuiront vite.

Tous les lgumes frais doivent tre cuits la puissance maximale (900 W).

Type d'aliment Quantit Puissance

Temps (min.)


Instructions

Riz blanc (tuv)

250 g375 g

900 W 15-1617-18

5 Ajoutez 500 ml d'eau froide.Ajoutez 750 ml d'eau froide.

Riz complet (tuv)

250 g375 g

900 W 20-2122-23

5 Ajoutez 500 ml d'eau froide.Ajoutez 750 ml d'eau froide.

Riz mlang (riz + riz sauvage)

250 g 900 W 16-17 5 Ajoutez 500 ml d'eau froide.

Crales mlanges (riz + bl)

250 g 900 W 17-18 5 Ajoutez 400 ml d'eau froide.

Ptes 250 g 900 W 10-11 5 Ajoutez 1 l d'eau chaude.



Instructions

Brocolis 250 g500 g

4-57-8

3 Prparez des morceaux de taille gale. Disposez les brocolis en orientant les tiges vers le centre.

Choux de Bruxelles

250 g 6-6 3 Ajoutez 60 75 ml (5 6 cuillres soupe) d'eau.

Carottes 250 g 4-5 3 Coupez les carottes en rondelles de taille gale.

Choux-fleurs 250 g500 g

5-57-8

3 Prparez des morceaux de taille gale. Coupez les plus gros morceaux en deux. Disposez les choux-fleurs en orientant les tiges vers le centre.

Courgettes 250 g 4-4 3 Coupez les courgettes en rondelles. Ajoutez 30 ml (2 cuillres soupe) d'eau ou une noix de beurre. Faites-les cuire jusqu' ce qu'elles soient tendres.

Aubergines 250 g 3-4 3 Coupez les aubergines en fines rondelles et arrosez-les d'un filet de jus de citron.

Poireaux 250 g 4-4 3 Coupez les poireaux en paisses rondelles.

Champignons 125 g250 g

1-22-3

3 Prparez des petits champignons entiers ou en morceaux. N'ajoutez pas d'eau. Arrosez de jus de citron. Salez et poivrez. Egouttez avant de servir.

Oignons 250 g 5-5 3 Emincez les oignons en fines rondelles ou coupez-les en deux. N'ajoutez que 15 ml (1 cuillre soupe) d'eau.

! "

25

FR

Guide de cuisson (suite)

DECONGELATIONLes micro-ondes constitue un excellent moyen de dcongeler les aliments. Elles permettent de dcongeler progressivement les aliments en un temps record. Cela peut se rvler fort utile si des amis arrivent l'improviste.

La volaille congele doit tre entirement dcongele avant cuisson. Retirez toute attache mtallique et tout emballage pour permettre au liquide produit par la dconglation de s'couler.

Placez les aliments congels dans un plat sans couvrir. Retournez-les une fois la moiti du temps coule, videz le liquide et retirez les abats ds que possible. Vrifiez les aliments de temps autre afin de vous assurer qu'ils ne chauffent pas.Si les parties plus petites ou plus fines des aliments congels commencent cuire, protgez-les en les enveloppant de petits morceaux d'aluminium en cours de dconglation.

Si la volaille commence cuire en surface, arrtez la dconglation et laissez reposer pendant 20 minutes avant de poursuivre.Laissez le poisson, la viande et la volaille reposer avant de terminer la dconglation. Le temps de repos pour une dconglation complte dpend de la quantit dcongele. Reportez-vous au tableau ci-dessous.

Astuce : les aliments fins se dconglent mieux que les aliments plus pais et de petites quantits se dconglent plus rapidement que des grandes. Tenez-en compte lors de la conglation et la dconglation des aliments.

Pour dcongeler des aliments une temprature comprise entre -18 et -20C, suivez les instructions figurant dans le tableau suivant.

Tous les aliments surgels doivent tre dcongels l'aide de la fonction de dconglation (180 W).

Type d'aliment

Quantit Puissance

Temps (min.)


Instructions

Plats prpars (rfrigrs)

350 g450 g550 g

600 W 4-55-66-7

3 Placez le plat rfrigr compos de 2 3 aliments sur une assiette en cramique. Recouvrez le tout de film tirable spcial micro-ondes.

Fondue savoyardeprte servir(rfrigre)

400 g 600 W 6-7 1-2 Mettez la fondue savoyarde prte servir dans une cocotte en Pyrex de taille adquate et couvrez.Remuez de temps en temps pendant et aprs le rchauffage. Remuez bien avant de servir.



Instructions

ViandeBuf hach

Escalopes de porc

250 g500 g

250 g

6-710-12

7-8

15-30 Placez la viande dans une assiette plate en cramique. Protgez les parties les plus fines avec de l'aluminium. Retournez-les la moiti du temps de dconglation !

VolailleMorceaux de poulet

Poulet entier

500 g(2

morceaux)1 200 g

14-15

32-34

15-60 Posez tout d'abord les morceaux de poulet ct peau vers le bas ou dans le cas d'un poulet entier, ct poitrine vers le bas, dans une assiette plate en cramique. Recouvrez les parties les plus fines (ex. : ailes et extrmits) d'aluminium. Retournez-les la moiti du temps de dconglation !

PoissonFilets de poisson

Poisson entier

200 g

400 g

6-7

11-13

10-25 Placez le poisson surgel au centre d'une assiette plate en cramique. Glissez les parties les plus fines sous les plus paisses. Recouvrez les extrmits les plus fines des filets et la queue du poisson entier d'aluminium. Retournez-les la moiti du temps de dconglation !

FruitsBaies 300 g 6-7 5-10 Disposez les fruits dans un

rcipient rond en verre et fond plat (de grand diamtre).

PainPetits pains (env. 50 g chacune) Tartine/sandwichPain complet (farine de bl et de seigle)

2 morceaux4 morceaux

250 g500 g

1-12-34-47-9

5-20 Disposez les petits pains en cercle ou le pain l'horizontale sur du papier absorbant au milieu du plateau tournant. Retournez-les la moiti du temps de dconglation !

# ! "

26

FR

Guide de cuisson (suite)Faire rchauffer des aliments et du lait pour bbReportez-vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau suivant pour connatre les temps de chauffe adapts chaque type d'aliment.

Faire rchauffer des liquides et des alimentsReportez-vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau suivant pour connatre les temps de chauffe adapts chaque type d'aliment.

Type d'aliment

Quantit Puissance

Temps Temps de repos (min.)

Instructions

Aliments pour bb (lgumes + viande)

190 g 600 W 30 s. 2-3 Versez les aliments dans une assiette creuse en cramique. Couvrez pendant la cuisson. Remuez aprs la cuisson. Laissez reposer 2 3 minutes. Avant de servir, remuez bien et vrifiez la temprature.

Bouillie pour bb (crales + lait + fruits)

190 g 600 W 20 s. 2-3 Versez les aliments dans une assiette creuse en cramique. Couvrez pendant la cuisson. Remuez aprs la cuisson. Laissez reposer 2 3 minutes. Avant de servir, remuez bien et vrifiez la temprature.

Lait pour bb

100 ml200 ml

300 W 30 40 s.1 min.

et 1 min. 10 s.

2-3 Remuez ou agitez bien avant de verser le tout dans une bouteille en verre strilise. Placez-la au centre du plateau. Cuisez le tout sans couvrir. Agitez bien et laissez reposer le tout pendant au moins 2 minutes. Avant de servir, agitez bien et vrifiez la temprature.

Type d'aliment

Quantit Puissance

Temps (min.)


Instructions

Boissons (caf, th et eau)

150 ml (1 tasse)300 ml

(2 tasses)450 ml

(3 tasses)600 ml

(4 tasses)

900 W 1-1

2-2

3-3

3-4

1-2 Versez la boisson dans les tasses et rchauffez sans couvrir. 1 tasse au centre, 2 tasses l'une en face de l'autre, 3 tasses en cercle. Laissez-les reposer dans le four micro-ondes le temps ncessaire et remuez bien.

Soupe (rfrigre)

250 g350 g450 g550 g

900 W 2-33-33-44-5

2-3 Versez la soupe dans une assiette creuse en cramique ou un bol en cramique. Recouvrez le tout d'un couvercle en plastique. Remuez bien aprs le rchauffage. Remuez de nouveau avant de servir.

Ragot (rfrigr)

350 g 600 W 4-5 2-3 Placez le ragot dans une assiette creuse en cramique. Recouvrez le tout d'un couvercle en plastique. Remuez de temps en temps pendant le rchauffage, puis de nouveau avant de laisser reposer et de servir.

Ptes en sauce (rfrigres)

350 g 600 W 3-4 3 Placez les ptes (ex. : spaghetti ou ptes aux ufs) dans une assiette creuse en cramique. Recouvrez-les de film tirable spcial micro-ondes. Remuez avant de servir.

Ptes farcies en sauce (rfrigres)

350 g 600 W 4-5 3 Mettez les ptes farcies (ex. : ravioli, tortellini) dans une assiette creuse en cramique. Recouvrez le tout d'un couvercle en plastique. Remuez de temps en temps pendant le rchauffage, puis de nouveau avant de laisser reposer et de servir.

$ ! "

27

FR

Guide de cuisson (suite)CONVECTIONLa cuisson par convection est le mode de cuisson employ dans les fours traditionnels air chaud.L'lment chauffant et le ventilateur sont situs sur la paroi du fond afin de permettre l'air chaud de circuler.Ustensiles pour la cuisson par convection :tous les ustensiles, moules et plaques ptisserie que vous utilisez d'habitude dans un four convection traditionnel peuvent tre utiliss.Aliments convenant la cuisson par convection :tous les biscuits, les petits pains et les gteaux peuvent tre cuits de cette manire ainsi que les gteaux aux fruits, la pte choux et les souffls.

MICRO-ONDES + CONVECTIONCe mode associe l'nergie micro-onde l'air chaud, ce qui rduit le temps de cuisson tout en donnant aux aliments un aspect dor et une surface croustillante. La cuisson par convection est le mode de cuisson employ dans les fours traditionnels chaleur tournante munis d'un ventilateur sur la paroi du fond.Ustensiles pour la cuisson micro-ondes + convection :doivent laisser passer les micro-ondes. doivent tre adapts la cuisson au four traditionnel (ex. : ustensiles en verre, terre cuite ou porcelaine sans ornements mtalliques et dcrits dans la cuisson micro-ondes + gril).Aliments convenant la cuisson micro-ondes + convection :viandes, volailles ainsi que les plats en cocotte et les gratins, les gteaux de Savoie, les gteaux aux fruits, les tartes, les crumbles, les lgumes grills et les pains.

Type d'aliments frais

Quantit Puissance

1. Temps 2me ct (min.)


Instructions

Pommes au four

2 pommes (environ 400 g)

300 W+Gril

7-8 - Eppinez les pommes et remplissez-les de raisins secset de confiture. Parsemez d'amandes effiles.Placez les pommes dans un plat en Pyrex.Placez le plat directement sur la grille hauteur mini.

Morceaux de poulet

500 g (2 parts) 300 W+Gril

8-10 6-8 Badigeonnez les morceaux de poulet d'huile et ajoutez des pices.Disposez-les en cercle sur la grille hauteur maxi. Laissez reposer 2 3 minutes aprs le passage sous le gril.

Biftecks( point)

400 g (2 parts) Gril uniquem

ent

10-14 8-12 Badigeonnez les biftecks d'huile.Disposez-les en cercle sur la grille hauteur maxi.Laissez reposer 2 3 minutes aprs le passage sous le gril.

Poisson grill

400 500 g 300 W+Gril

5-7 5-6 Badigeonnez le poisson d'huile, puis ajoutez des herbes et des pices. Placez deux poissons cte cte (tte contre queue) sur la grille hauteur maxi. Laissez reposer 2 3 minutes aprs le passage sous le gril.

! "

28

FR

Guide de cuisson (suite)GRILL'lment chauffant du gril est situ sous la paroi suprieure du four. Il fonctionne lorsque la porte est ferme et que le plateau tourne. La rotation du plateau permet de dorer uniformment les aliments. Le prchauffage du gril pendant 4 minutes permet de dorer les aliments plus rapidement.Ustensiles pour la cuisson au gril :doivent rsister aux flammes et peuvent contenir du mtal. N'utilisez pas d'ustensiles en plastique car ils pourraient fondre.Aliments convenant la cuisson au gril :ctelettes, saucisses, steaks, hamburgers, tranches de bacon et de jambon fum, fins filets de poisson, sandwiches et tous types de tartines garnies.

REMARQUE IMPORTANTELorsque seul le mode gril est utilis, rappelez-vous que les aliments doivent tre mis sur la grille hauteur maxi., sauf indications contraires.

MICRO-ONDES + GRILCe mode associe la chaleur rayonnante du gril la vitesse de cuisson des micro-ondes. Il fonctionne uniquement lorsque la porte est ferme et que le plateau tourne. La rotation du plateau permet de dorer les aliments uniformment. Trois modes de cuisson combine sont disponibles sur ce modle : 600 W + gril, 450 W + gril et 300 W + gril.Ustensiles pour la cuisson micro-ondes + grilUtilisez des ustensiles qui laissent passer les micro-ondes. Les ustensiles doivent rsister aux flammes. N'utilisez pas d'ustensiles mtalliques en mode combin. N'utilisez pas d'ustensiles en plastique car ils pourraient fondre.Aliments convenant la cuisson par micro-ondes + gril :les aliments convenant la cuisson combine comprennent tous les types d'aliments cuits devant tre rchauffs et dors (ex. : ptes cuites) ainsi que les aliments ncessitant un temps de cuisson plus court pour dorer en surface. Ce mode peut galement tre utilis pour des aliments plus pais qui gagnent en saveur lorsque leur surface est croustillante et dore (ex. : morceaux de poulet retourner mi-cuisson). Reportez-vous au tableau relatif au gril pour de plus amples dtails.

REMARQUE IMPORTANTELorsque vous utilisez le mode combin (micro-ondes+gril), les aliments doivent tre placs sur la grille hauteur maxi., sauf indications contraires. Sinon, placez-les directement sur le plateau. Reportez-vous aux instructions du tableau suivant.Les aliments doivent tre retourns mi-cuisson pour tre dors des deux cts.

Guide de cuisson au gril pour aliments fraisPrchauffez le gril (fonction Gril) pendant 2 3 minutes. Reportez-vous aux puissances et aux temps de cuisson figurant dans ce tableau pour connatre les instructions relatives la cuisson au gril.Utilisez des maniques pour sortir votre plat du four.


Quantit Puissance



Instructions

Tartines 4 tranches(25 g/tartine)

Gril uniquem

ent

2-3 1-2 Placez les tartines cte cte sur la grille hauteur maxi.

Tomates grilles

400 g (2 parts) 300 W+Gril

5-6 - Coupez les tomates en deux. Parsemez-les d'un peu de fromage. Disposez-les en cercle dans un plat pais en Pyrex. Placez-les sur la grille hauteur maxi. Laissez reposer 2 3 minutes.

Tartine tomate-fromage

4 tranches (300 g)

300 W+Gril

4-5 - Faites d'abord griller les tranches de pain. Placez la tartine garnie sur la grille hauteur maxi. Laissez reposer 2 3 minutes

Tartine Hawa (jambon, ananas, tranches de fromage)

4 tranches (500 g)

300 W+Gril

5-6 - Faites d'abord griller les tranches de pain. Placez la tartine garnie sur la grille hauteur maxi. Laissez reposer 2 3 minutes.

Pommes de terre au four

500 g 600 W +Gril

7-8 - Coupez les pommes de terre en deux. Disposez-les en cercle sur la grille hauteur maxi., ct coup tourn vers le gril.

Gratin de lgumes ou de pommes de terre (rfrigr)

450 g 450 W +Gril

9-11 - Mettez le gratin frais dans un petit plat en Pyrex. Placez le plat sur la grille hauteur maxi.Laissez reposer 2 3 minutes aprs la cuisson.

% ! "

29

FR

Guide de cuisson (suite)Guide de cuisson par convection pour les aliments frais et surgelsPrchauffez le four convection la temprature dsire l'aide de la fonction de prchauffage automatique.Reportez-vous aux puissances et aux temps de cuisson figurant dans ce tableau pour connatre les instructions relatives la cuisson par convection.Utilisez des maniques pour sortir votre plat du four.


Quantit Puissance



Instructions

PIZZA Pizza surgele (dj cuite)

300 400 g 450 W + 220C

13-15 - Placez la pizza sur la grille hauteur maxi.Laissez reposer 2 3 minutes aprs la cuisson.

PATES Lasagnes surgeles

400 g 450 W + 200C

22-25 - Placez-les dans un plat en Pyrex de taille adquate ou laissez-les dans leur emballage d'origine (si celui-ci est conu pour la cuisson aux micro-ondes et au four traditionnel).Placez le gratin de ptes encore surgel sur la grille hauteur mini.Laissez reposer 2 3 minutes aprs la cuisson.

VIANDE Rti de buf/Rti d'agneau ( point)

1200 1300 g

600 W 180C

20-23 10-13 Badigeonnez le buf/lagneau dhuile et saupoudrez de poivre, sel et paprika.Placez la viande sur la grille hauteur mini., ct gras vers le bas. Aprs cuisson, recouvrez la viande d'aluminium et laissez reposer 10 15 minutes.

Poulet rti 1000 1100 g

450 W + 220C

17-20 13-17 Badigeonnez le poulet d'huile et ajoutez des pices.Placez tout d'abord le poulet poitrine vers le bas, puis vers le haut sur la grille hauteur mini.Laissez reposer 5 minutes.

PAINPetits pains frais

6 tartines (350 g)

100 W + 180C

8-10 - Disposez les petits pains en cercle sur la grille hauteur mini.Laissez reposer 2 3 minutes.

Pain l'ail(rfrigr, prcuit)

200 g (1 pain) 180 W + 220C

8-10 - Posez la baguette rfrigre sur du papier sulfuris, puis placez le tout sur la grille hauteur mini. Laissez reposer 2 3 minutes aprs la cuisson.

GATEAUTarte aux pommes(pte frache)

500 g Uniquement 180C

38-43 - Versez la pte frache dans un petit moule rectangulaire en mtal revtement noir de 25 cm. Placez le moule sur la grille infrieure. Laissez reposer 5 10 minutes aprs la cuisson.

Mini muffins(pte frache)

12 x 30 g(350 - 400 g)

Uniquement 200C

17-23 - Rpartissez uniformment la pte frache dans des moules muffins en papier. Placez les plats sur la grille hauteur mini.Laissez reposer 5 minutes aprs la cuisson.

Cookies(pte frache)

200 250 g Uniquement 200C

15-20 - Placez la croissants surgele sur du papier sulfuris sur la grille infrieure.

Gteau surgel

1 000 g 180 W + 180C

18-20 - Placez le gteau surgel directement sur la grille hauteur mini.Une fois la dconglation et le prchauffage termins, laissez reposer pendant 15 20 minutes.


Quantit Puissance



Instructions

! ! "

30

FR

Guide de cuisson (suite)ASTUCES SPECIALESFAIRE FONDRE LE BEURREMettez 50 g de beurre dans un petit plat creux en verre. Recouvrez le tout d'un couvercle en plastique.Faites-le chauffer pendant 30 40 secondes 900 W, jusqu ce que le beurre ait entirement fondu.

FAIRE FONDRE DU CHOCOLATMettez 100 g de chocolat dans un petit plat creux en verre.Faites-le chauffer pendant 3 5 minutes 450 W, jusqu ce que le chocolat ait entirement fondu.Remuez une fois ou deux en cours de cuisson. Utilisez des maniques pour sortir le plat du four.

FAIRE FONDRE DU MIEL CRISTALLISEMettez 20 g de miel cristallis dans un petit plat creux en verre.Faites-le chauffer pendant 20 30 secondes 300 W, jusqu ce que le miel ait entirement fondu.

FAIRE FONDRE DE LA GELATINEFaites tremper des feuilles de glatine (10 g) pendant 5 minutes dans de l'eau froide.Mettez la glatine goutte dans un petit bol en Pyrex.Faites-la chauffer pendant 1 minute 300 W.Remuez une fois la glatine fondue.CONFECTIONNER UN GLAAGE (POUR GATEAUX)Mlangez le glaage instantan (environ 14 g) avec 40 g de sucre et 250 ml d'eau froide.Faites-le cuire sans couvercle dans une cocotte en Pyrex pendant 3 4 minutes 900 W, jusqu' ce que le glaage devienne transparent. Remuez deux fois en cours de cuisson.

FAIRE DE LA CONFITUREMettez 600 g de fruits (ex. : baies mlanges) dans une cocotte en Pyrex de taille adquate avec couvercle. Ajoutez 300 g de sucre spcial confiture et remuez bien.Couvrez et faites cuire pendant 10 12 minutes 900 W.Remuez plusieurs fois en cours de cuisson. Versez directement le mlange dans de petits pots confiture en verre munis de couvercles quart de tour. Laissez reposer 5 minutes.

CUIRE DU PUDDINGMlangez la prparation pour pudding avec du sucre et du lait (500 ml) en suivant les indications figurant sur l'emballage et remuez bien. Utilisez une cocotte en Pyrex de taille approprie avec couvercle. Couvrez et faites cuire pendant 6 7 minutes 900 W.Remuez plusieurs fois en cours de cuisson.

FAIRE DORER DES AMANDES EFFILEESDisposez uniformment 30 g d'amandes effiles sur une assiette de taille moyenne en cramique. Remuez-les plusieurs fois pendant 3 4 minutes 600 W.Laissez-les reposer pendant 2 3 minutes dans le four. Utilisez des maniques pour sortir le plat du four.

Nettoyage du four micro-ondesPour empcher l'accumulation de graisses et de particules d'aliments, nettoyez rgulirement les lments suivants du four micro-ondes :

l'intrieur et l'extrieur, la porte et les joints dtanchit, le plateau et l'anneau de guidage.

Veillez TOUJOURS ce que les joints de la porte soient propres et ce que celle-ci ferme correctement.

En ngligeant la propret de votre four, vous risquez d'en dtriorer les surfaces et par consquent l'appareil lui-mme, ce qui pourrait tre dangereux.

1. Nettoyez l'extrieur avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse tide. Rincez et schez.

2. Retirez les projections ou autres traces tenaces adhrant aux parois ou sur lanneau de guidage l'aide dun tissu imbib d'eau savonneuse. Rincez et schez.

3. Si votre four est trs sale ou si une odeur dsagrable s'en dgage, placez une tasse d'eau citronne sur le plateau et faites-la chauffer pendant dix minutes pleine puissance.

4. Nettoyez le plateau si ncessaire, ce dernier pouvant aller au lave-vaisselle.

Ne laissez JAMAIS couler d'eau dans les orifices de ventilation. N'utilisez JAMAIS de produits abrasifs ou de solvants chimiques. Nettoyez avec un soin tout particulier les joints de la porte afin qu'aucune particule : ne s'y accumule, ne nuise l'tanchit de la porte.

Nettoyez l'intrieur du four micro-ondes aprs chaque utilisation avec un produit de nettoyage non agressif, mais laissez-le refroidir avant pour viter toute blessure.

Les instructions relatives aux lments de cuisson, aux plaques de cuisson et au four doivent indiquer qu'aucun nettoyeur vapeur ne doit tre utilis.

! "

31

FR

Rangement et entretien du four micro-ondesPour le rangement ou le dpannage de votre four micro-ondes, vous devez respecter quelques prcautions simples.N'utilisez pas le four si la porte ou ses joints sont endommags :

charnire casse, joints dtriors, chssis dform ou embouti.

Seul un technicien spcialis en micro-ondes peut effectuer les rparations.

Ne retirez JAMAIS l'habillage du four. Si le four est en panne ou ncessite une intervention technique : dbranchez-le de l'alimentation, appelez le service aprs-vente le plus proche.

Si vous souhaitez entreposer temporairement votre four, choisissez un endroit sec et non-poussireux. Pourquoi ? la poussire et l'humidit risquent de dtriorer

certains lments du four.

Caractristiques techniques

SAMSUNG s'efforce sans cesse d'optimiser ses produits. Les caractristiques et ce mode d'emploi peuvent tre modifis sans pravis.

Source d'alimentation CA 230 V ~ 50 Hz

PuissancePuissance maximaleMicro-ondesGril (lment chauffant)Convection (lment chauffant)

2700 W1400 W1250 WMax. 1850 W

Puissance de sortie 100 W / 900 W - 6 niveaux (IEC-705)Frquence de fonctionnement 2450 MHz

Dimensions (L x P x H)ExtrieuresCavit du four

517 x 460 x 310 mm358 x 327 x 231.5 mm

Capacit 28 l

Documents

Manuel Micro onde SAMSUNG