Mariage de Louis Boulduc & Isabelle Hubert

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Contrat de mariage de 1668.

Citation preview

Contrat de mariage des Parisiens Isabelle Hubert et Louis BoulducEnregistr Qubec, le 8 aot 1668 Par devant Jean Leconte, notaire en la Juridiction de la ville de Qubec, et les tmoins soussigns, furent prsents en leurs personne, Louis Baulduc, fils de Pierre Baulduc matre apothicaire picier, demeurant rue StJacques, paroisse de St-Benot, archevch de Paris, et Gillette Pijart, sa femme, ses pre et mre, d'une part et Isabelle Hubert, fille de Claude Hubert, procureur au parlement de Paris, demeurant rue De la Tissandrie, paroisse de St-Gervais, dudit archevch de Paris et Isabelle Fontaine, sa femme, ses pre et mre, d'autre part, lesquels de leur bon gr, bonne volont et du consentement de leurs parents et amis, et en la prsence de Messire Daniel de Rmy, chevalier, seigneur baron de Courcelle, gouverneur, lieutenant gnral pour le roi en ce pays, de matre Jean Talon, conseiller du roi en ses conseils dtat et priv, intendant de police, justice et finance en ce dit pays, de Dame Marie-Barbe de Boulogne, veuve de Monsieur Louis Dailleboust, de son vivant, chevalier, seigeur de Coulonges, ci-devant aussi gouverneur et lieutenant gnral en ce dit pays, du Sieur le chevalier de Grandfontaine, son capitaine au rgiment de Carignan, du Sieur Prvost, lieutenant de sa compagnie, du Sieur de Grandfontaine, du sieur de Grandville, enseigne en ladite compagnie, de Damelle, Marguerite Leroux, femme du sieur Villette, du Sieur Dubois, abb et aumnier du rgiment de Carignan, du Sieur Dubois, cuyer et Sieur de St-Maurice, dudit St-Maurice, son fils, du Sieur de Hancourt, cuyer et Sieur de Baumont, du Sieur Dugal, de Damelle Marie de Franclieu, de Damelle Marie-Charlotte de Poitiers, de Damelle Marie-Anglicus Portas, de Damelle Fontenay, du Sieur Depeiras et du Sieur Bernard de Mante. Reconnurent et confessrent avoir fait les traits et promesses de mariage qui suivent, c'est soit que ledit Louis Baulduc promet prendre pour sa femme et pouse, ladite Isabelle Hubert, comme aussi ladite Isabelle Hubert promet prendre son mari et poux ledit Louis Baulduc, et leur dit mariage faire consacrer en face de sa mre la Sainte glise catholique apostolique et romaine, le plus tt que faire se poura et qu'il sera avis et dlibr entre eux, leurs parents et amis, si Dieu et notre mre la Sainte glise s'y accordent et y consentent, pour tre lesdits futurs poux uns et communs en biens meubles, acquts et conquts immeubles, suivant la coutume de Paris. Ne seront tenus, les futurs poux, des dettes et hypothques, l'un de l'autre et cres auparavant la solennit de leur mariage, ainsi, sil y en a, elles seront payes et acquittes par celui qui les aura faites et cres, sur son bien. Prendra, ledit futur poux, ladite future pouse avec ses droits, noms, raisons et actions, en quelques lieu qu'ils soient, sis et situs et trouvs et cependant, ladite future pouse promet porter avec son dit futur poux, le lendemain de leurs pousailles, la somme de quatre cents livres, pour tous ses meubles, habits, bagues et joyaux. Sera, la future pouse, doue du douaire coutumier, suivant la coutume de Paris. Sera le prciput, gal et rciproque, de la somme de cinq cents livres, prendre par le survivant sur les biens de la communaut suivant la prise de l'inventaire, qui sera pour lors, faite sans aucune rserve. Et pourra ladite future pouse, advenant la dissolution de ladite communaut, renoncer icelle, et en ce faisant, reprendre ce qu'elle aura apport avec son dit futur poux, ses douaire et prciput, tels que ci dessus et tout ce que pendant et constant leur dit mariage, lui sera advenu et chu par succession, donation ou autrement, le tout franchement et quittement, sans qu'elle soit tenue de payer aucune dette de ladite communaut, encore qu'elle y fut oblige ou condamne. En faveur duquel mariage et pour y parvenir, lesdits futurs poux se sont, par ces prsentes, fait donation irrvocable entre vifs et au survivant d'eux, de tous et chacun de leurs biens meubles, acquts et conquts immeubles, voir mme de leurs propres, en quelques lieux qu'ils soient situs et trouvs et quelques sommes qu'ils se trouveront monts. Et pour faire enregistrer car ainsi le tout a t trait, stipul, convenu et accord entre les lesdites parties en faisant et passant ces prsentes, nonobstant toutes coutumes et lois ce contraires, auxquelles lesdites parties ont spcialement drog et renonc par ces prsentes, promettant, renonant et obligeant chacun en droit. Fait et pass audit Qubec, aprs-midi, en ltude dudit notaire, le huitime daot mil six cent soixante-huit, en prsence de Jean Levasseur dit Lavigne et Jean Bourdon, huissier au Conseil souverain, tmoins ce requis, qui ont sign avec lesdits parents et amis. Et lesdites parties et le notaire ont sign.

Marriage contract of Parisians Isabelle Hubert and Louis BoulducRecorded in Quebec on August 8th, 1668 By the presence of Jean Leconte, notary in the jurisdiction of Quebec City, and the undersigned witnesses, were present in their person, Louis Baulduc, son of Pierre Baulduc Master Apothecary Grocer, residing rue SaintJacques, parish of Saint-Benot, Archdiocese of Paris, and Gillette Pijart, his wife, his father and mother, on one hand and Isabelle Hubert, daughter of Claude Hubert, Attorney at the parliament of Paris, residing rue De Tissandrie, parish of St-Gervais, of said Archbishopric of Paris and Isabelle Fontaine, his wife, his father and mother, on the other hand, which of their good will, good faith and the consent of their parents and friends, and in the presence of Sire Daniel de Rmy, Knight, Lord baron of Courcelle, Governor, lieutenant-general in that country, of Master Jean Talon, King's advisor in His State and private counsels, Intendant of police, justice and finance in said country, of Lady Marie-Barbe de Boulogne, widow of Mr. Louis Dailleboust, of his living, Knight, Lord of Coulonges, also present the Governor and Lieutenant General of this said country, of Sir Knight de Grandfontaine, Captain of the Carignan Regiment, of Sir Prvost, Lieutenant in his Company, of Sir de Grandfontaine, of Sir de Grandville, officer of said Company, of Damelle, Marguerite Leroux, wife of Sir Villette, of Sir Dubois, Abbot and Chaplain of the Carignan Regiment, of Sir Dubois, Squire and Sire of StMaurice, of said Saint-Maurice, his son, of Sir de Hancourt, Squire and Sire of Baumont, of Sir Dugal, of Damelle Marie de Franclieu, of Damelle Marie-Charlotte de Poitiers, of Damelle Marie-Anglicus Portas, of Damelle Fontenay, of Sir Depeiras and of Sir Bernard de Mante. Recognized and confessed having done the treaties and promises of marriage that follow, it is to say Louis Baulduc promises to accept his wife and spouse, said Isabelle Hubert, as also that said Isabelle Hubert promises to accept as her husband and spouse said Louis Baulduc, and their said marriage be devoted in front of her Saint Mother the Holy Apostolic and Roman Catholic Church, as soon as can be done and that it will be notified and deliberate among themselves, their parents and friends, if God and Our Mother the Holy Church agree and consents, to the said future spouses for each other in communal goods, furnitures, acquire and occupy estates, following the customs of Paris. Will not hold against each other, future spouses, in debts and mortgage, made and created by one or the other prior to the solemnity of their marriage, and thus, if there are, they will be paid and acquitted by the person who has made and created them, on their own goods. Will take, said future husband, said future wife with his rights, honors, reasons and motives, in any place they may be, if and situated and located and nonetheless, said future wife promises to bear with her future spouse, the day following their wedding, the sum of four hundred pounds, for all his furnitures, clothes, rings and jewelry. Shall be, the future wife, endowed by the customary dowry, following Paris custom. Shall be granted, equally and mutually, the sum of five hundred pounds, to be taken by the survivor of the shared goods of the communion following the inventory claim, which shall be for all purpose, made without reserve. And may be said future wife, in the event of dissolution of said communion, renounce for herself, and in so doing, reclaim that which she have brought with her said future spouse, her dowry and grant, as stated above and all that during and throughout their said marriage, will have come to her and befall by inheritance, donation or otherwise, all frankly and conclusively, without her being required to pay any debt of said commune, even if she had been obliged or fated. In favor of which marriage and to achieve it, said future spouses are, by these terms, made an inter vivos irrevocable trust donation to their survivors, in each and everyone their own goods, acquired and occupied estates, notwithstanding their own, in what places they may be and found and by which sum they might find themselves increased by. And to have inscribed as all such has been treated, stipulated, agreed and granted between said parties by making and passing these decrees, notwithstanding all customs and laws to the contrary, to which such parties have specifically waived and abandoned past deeds, promising, abandoning and obliging each in law. Done and passed in said Quebec, afternoon, in the study of said notary, the eighth August one thousand six hundred sixty eight, in the presence of Jean Levasseur dit Lavigne and Jean Bourdon, usher to the Sovereign Council, witnesses to this requirement, who have signed with said parents and friends. And said parties and notary have signed.

Paroisse Notre-Dame-de-Qubec 1668 (20 aot)

Paroisse Notre-Dame-de-Qubec Baptme Louis, 14 juillet 1669

Paroisse Ste-Anne-de-Beaupr Mariage Louis, 3 juin 1697

Paroisse Notre-Dame-de-Qubec Baptme Marie-Anne, 3 aot 1670

Paroisse Notre-Dame-de-Qubec Mariage Marie-Anne, 28 mai 1690

Paroisse Notre-Dame-de-Qubec Baptme Louis & Jacques, 17 octobre 1672

Paroisse Ste-Anne-de-Beaupr Mariage Jacques, 7 novembre 1701

Paroisse Notre-Dame-de-Qubec Baptme Ren, 5 mars 1674

Paroisse Chteau Richer Mariage Ren, 21 janvier 1717

Paroisse Notre-Dame-de-Qubec Baptme Marie-Ursule, 6 juillet 1675

Paroisse Notre-Dame-de-Qubec Mariage Marie-Ursule, 11 aot 1692

Paroisse Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Lvy Mariage Marie-Ursule, 11 aot 1700

Paroisse Saint-Franois-de-Sales-de-l'Ile-Jsus (Laval) Spulture de Marie-Ursule, 4 mai 1742

Paroisse Notre-Dame-de-Qubec Baptme Louise, 12 dcembre 1677

(Sources : https://familysearch.org/search/image/index#uri=https%3A//familysearch.org/records/collection/1321742/waypoints)