MJC999-SPECTACLES JEUNE PUBLIC 2011-2012

NaiNs de jardiN............................................p.4-5dès 2 ans / le 15 & 16 octobre

Le petit soLdat de pLomb.............................p.6-7dès 5 ans / le 22 octobre

après Le siLeNce, c’est eNcore du siLeNce.....p.8-9dès 6 ans / le 28 octobre

Le passage souterraiN............................p.10-11 dès 8 ans / le 10 novembre

Le début des haricots..............................p.12-13dès 5 ans / le 11 novembre

horribiLis....................................................p.14-15dès 8 ans / le 3 & 4 décembre

uN petit tour et puis revieNt...................p.16-17dès 2 ans / le 10 décembre

rick Le cube................................................p.18-19dès 5 ans / le 28 janvier

Le sacre.......................................................p.20-21dès 8 ans / le 4 février

miLLe poches................................................p.22-23dès 2 ans / le 5 février

eN corps.....................................................p.24-25dès 3 ans / le 18 mars

géaNt et miNuscuLe..................................p.26-27dès 3 ans / le 6 juin

biLLetterie, réservatioNs, reNseigNemeNts........................................p.28-31

lutôt que de lister, comme presque chaque saison, la somme desdifficultés que l’on rencontre pour donner à voir le meilleur,le créatif, le moins cher, une star du milieu, l’étonnant, le rare…

Plutôt que de geindre, râler sur les difficultés de cohabitation,de reconnaissance, les problèmes d’identité qui nous mettent hors-jeu…Plutôt que de s’avouer vaincus quand un enfant demande “7 € pour 35minutes de spectacle, ça fait cher non ?”, nous avons pris le parti de lapensée magique.Prétextons les contes, thématique de la fête du livre à venir, pourcélébrer la modernité de ces écrits, la multiplicité des propositions quipeuvent en découler mais aussi pour nous laisser aller à nos penchants“inavouables” : la guimauve et la meringue, le tendre et le cruel,le vieux fantasme de l’éternité.Aventurons nous avec Cécile Bergame entre ici et ailleurs, entre dehorset dedans, réel et imaginaire, basculons avec Christine le Berre dans lemonde des princesses à qui on referait bien la façade, écoutons de labouche d’Achille Grimaud la terre qui a dit au ciel : “je crois que jet’aime”, rejoignons nains de jardin, cube, géants et minuscules, mondesparallèles où l’on apprécie de s’échapper.

Catherine NOZET

SPECTACLES JEUNE PUBLIC 2011-2012 3

date :Samedi 15

octobre à 17hDimanche 16

octobre à 10h30

Lieu : MJC Palente

public : dès 2 ans

durée : 30 mn

Spectacle poétique et clownesque

avec : Céline Châtelain et Sandrine Bouvetconception et mise en scène : Céline Schnepfcréation lumière : Julien Parthiot

irgit et Ulka sont des spécialistes des Nains de Jardin. Elles vous invitent à un spectacle-conférence sur les originesdu meilleur ami de l’homme, des animaux et de la nature :

Le nain de jardin.D’où vient-il, comment le reconnaître, quelles sont ses spécificités ? Plus rien ne vous échappera. Un univers de poche drôle, poétique et décalé à voir en famille assis dans l’herbe d’un petit jardin.


date :Samedi 22

octobre à 17h

Lieu : MJC Palente

public : dès 5 ans

durée : 1h

Cie Arts et couleurs

ecriture collective avec : Martine Godard et Benoit de Leumise en scène : Vincent Raoult création musicale : Pirly Zurstrassen chorégraphie : Anne Cornélis scénographie collective chapeautée par : Christine Flasschoen et Coline Legros costumes : Coline Legros création lumière et son : Joël Bosmans régie : Bruno Guns et Joël Bosmans Avec l’aide du Centre Culturel Les Chiroux, le Théâtre de la Montagne Magique, L’espace culturel

le Champilambart de Vallet et le CREA de Kingersheim. Merci au Centre Culturel de Theux

D’après le célèbre conte de Hans Christian Andersen

Adaptation : Régis Boyer (édition Folio Benjamin

n conte... une recette. Suzanne, la cuisinière, aidée de Hubert,l'homme à tout faire, vous accueille dans son laboratoire culinaireet fantaisiste. Un peu de popote, un peu de papote. La femme au

tablier et l'homme au cache-poussière émincent, amusent, nous fontmonter en neige. Sous nos yeux, se prépare le festin incroyable et ledestin bouleversant d'un petit soldat de plomb. A feu doux, à feu vif.Une destinée émouvante, soufflée par des courants d'air qui plongentdans les mésaventures l'intrépide figurine au garde-à-vous. Entre émotion et émulsion. La suite... en cuisine !


date :Vendredi 28

octobre à 20h

Lieu : MJC Palente

public : dès 6 ans

durée : 1h15

De et par Laurent DECOLCe spectacle viendra clôturer une semaine d’atelier autour du Mime corporel, pour les

enfants de 8 ans à 10 ans, qui propose, non pas de former des acteurs ou des virtuoses

mais plutôt de donner goût à un art singulier et mal connu qui nécessite l'utilisation du

corps comme outil de communication et de représentation.

réé au Festival international de Skopje en Macédoine, ce spectaclea ensuite été présenté en France, aux Etats Unis, dans de nombreuxpays d’Afrique et en Inde. Il est composé d'une succession de 9

numéros qui nous présentent, tour à tour, un sculpteur, le quotidien d’unjardin public, le monde du cirque, la vie d’une graine, l’affrontementmythique de David et Goliath… Directeur artistique et administratif d’une compagnie de théâtregestuel, Laurent Decol a été l’élève privilégié de Marcel Marceau etd’Etienne Decroux. De Marcel Marceau, il a retenu le travail sur lanotion de métamorphose, sur le mouvement, sa suspension et sonrythme, à partir de la “convention des caractères”, attitudes quipermettent de donner corps aux émotions. D’Etienne Decroux, il utilise latechnique basée sur l’étude des mécanismes du corps, des postures et desdynamismes. Ainsi, le mime rend visible l’invisible et donne une voix au silence.


date :Jeudi 10

novembre à 20h

Lieu : MJC Palente

public : dès 8 ans

durée : 1h15

Achille Grimaud ce n’est pas “il était une fois”, c’est “ici etmaintenant” ! Comment vous dire ? On compare trop souvent lesartistes à des voitures. Si Achille était un carrefour, il serait plutôt celui ducerveau humain, exactement à la jonction de l’antenne parabolique,de l’artère corrosive et de la veine poétique !

Récit peu ordinaire du quotidien

ssis sur son banc, il voit loin ! Il voit la ville de jour comme de nuit, toutes les vies qui défilent. Monsieur Bardouille travaille vite et bien, fanatique du papier

peint, bitume et trottoir ne l’empêchent pas de faire fleurir les mursdes vieux quartiers. De sa fenêtre, Norbert regarde au loin les parcs auto, il a 50 ans, il estfonctionnaire et il vit toujours chez sa mère… Tout va trop vite, Justinien a tout juste 6 ans et la maîtresse lui annoncequ’il n’a plus sa place à l’école, il divague, sa tête tourne ! Victor, honorable labrador ne peut plus supporter cette fumée quichatouille le nez mais ne donne pas envie de tousser. Il veut sortir ! Une seule issue, le passage souterrain, où se terrent les démons deshommes, mais aussi leurs rêves et leurs errances…


date :Vendredi 11

novembre à 15h

Lieu : MJC Palente

public : dès 5 ans

durée : 50 mn


Par Achille Grimaud et Carlos Mosai Conte/chanson

texte / récit : Achille Grimaud musique / chansons : Carlos Mosai

aconter les origines du monde pour mieux parler d'aujourd'hui.Dans ce nouveau récital, Achille Grimaud narre l’amour impossibleentre le ciel et la terre, l’histoire d’une mamie qui, malgré la guerre,

parvient à faire le bonheur de tout un village, les aventures de Renardet Aigle : deux animaux qui se rencontrent dans l'obscurité. Deuxcompagnons qui, au fil de leurs chemins, vont par maladresse révélerles bienfaits de la terre. Avec cette même envie de partager deuxniveaux de lectures, Achille Grimaud, dans un cynisme sucré, plongepetits et grands dans des aventures rocambolesques où les géants et lesmonstres qui consomment et gaspillent à outrance, ont des alluresd'effrayants humains. Carlos Mosai revient, accompagné d'une guitarefolk. Il ne se contentera pas de dresser le décor en musique, mais l'habillerade ses chansons mélodieusement cruelles et de ses réflexions ! Bref, une envie des deux lascars de plonger le spectateur dans ununivers onirique et décalé tout en l’interrogeant.

date :Le samedi 3

décembre à 17h Lieu : MJC Palente

Le dimanche 4 décembre à 15h

Lieu : Maison de quartier de Saint Ferjeux

public : dès 8 ans

durée : 50 mn

Une création de la compagnie Gravitation

De et avec Olivia David-Thomas et Fabien Thomas

Spectacle tous publics, à partir de huit ans, fonctionne très bien pour lesados et pré-ados, pour les seniors aussi, mais pas avec les nourrissons.

nfant, tu en as assez de Tchoupi et Doudou, tu as en horreur lesTeletubbies que tu regardais il y a une éternité “au moins deux ans”,tu penses que tu es assez grand pour te confronter aux vraies

versions des contes, celles où les héros et héroïnes meurent à la fin, tupenses que tu n’as plus peur des monstres dans le placard, les zombiesne te font ni chaud ni froid, tu ne regardes plus sous ton lit avant det’endormir, tu commences à lorgner du côté des films d’épouvante…alors, peut-être, le spectacle “Horribilis” est fait pour toi. Emmène tes parents avec toi, tu risques d’en avoir besoin.

http// :gravit.org


date :Samedi 10 décembre

à 15h30 & 17h

Lieu : MJC Palente

public : dès 2 ans

durée : 30 mn

Compagnie Café crème

ecriture et jeu : Cécile Bergamemusique et jeu : Timothée Jolly co-écriture et mise en scène : Eve Ledig Lumière : Guislaine Rigolletcoproducteurs : Festival Méli’môme / théâtre de l’Atrium / théâtre du VelleinEspace cuturel Saint Genis Laval

n chemin de laine fait le lien entre ici et ailleurs, intimité etautonomie, sécurité de la proximité et plaisir de l’exploration, réelet onirisme.

Au bout du chemin, une jupe, un abri, un ventre maternel. Histoire d’une rencontre, d’un dialogue entre tout-petit et sa maman,entre elle et lui … L’attachement, loin d’être une dépendance est un moyen pour le petitenfant de développer une sécurité qui l’amènera petit à petit àconquérir, à explorer de nouveaux territoires jusqu’à l’autonomiecomplète. Un petit tour… et puis revient aborde avec humour et poésieles liens privilégiés entre le tout-petit et sa mère.


date :Samedi 28

janvier à 17h

Lieu : MJC Palente

public : dès 5 ans

durée : 50 mn

Par SATI Concert / Road movie audiovisuel

Jess Lucas : Création visuelle & musicale, machines, guitare, carillon, claviers Erwan Raguenes : Création musicale & bruitages, piano, carillon, claviers,mélodica Jacques-Yves La Fontaine : Ingénieur son Merlin : Design et graphisme Didier Martin : Mise en scène et lumières Florence Audebert : Décors PHOTO DE SCENE PAR GAELIC / PHOTO DE PRESSE PAR YANN PEUCAT (PUZZLE) production : L’Armada Productionscoproductions : L’Antipode, Théâtre Lillico, Festival Marmaille, Festival Electroni[k]Rennes, Le Volume - Vern/Seiche, Le Grand Pré - Langueux, Le Forum – Nivillac

ick Le Cube est né d’une poule ! Imaginez le choc. Mis à la portedu poulailler, manu militari, voici notre Rick parti à l’aventure dansun univers fascinant. Il va découvrir le monde, ou plutôt un monde,

celui inventé et mis en musique par Sati. Mariant différentes techniquesd’animation (le “stop motion”, la création 3D), le duo nous entraînedans leur contrée imaginaire et colorée. Des vols d’oiseaux, des forêts,des cours d’eau à traverser, … Un film d’animation sans parole mais pas sans âme, un road moviefabuleux qui enchantera les plus petits et les plus grands.


date :Samedi 4

février à 17h

Lieu : MJC Palente

public : dès 8 ans

durée : 45 mn

Cie Hop Hop Hop Conte de fées gothique et contemporain

interprétation : Christine Le Berre bande sonore : Dofo création lumière : Didier Martin décors : Didier Martin et Alexandre Musset avec la précieuse collaboration deJean-Luc Martin, artisan horloger à Rennes.

regard bienveillant : Denis Athimon coproductions : Festival Marmaille de Rennes , La Rose des vents à Villeneuved’Ascq, l’Agora de Billère (Pau).

ù il est question de revanche sur l’éternité. Après s’être insinuée dans les contes de fées Après avoir faussé le cours des histoires et du temps

Après s’être jouée des princes et de leurs belles Voici venir le temps du sacre d’une reine Le sacre d’une reine sans royaume. C’est un règlement de comptes avec les princesses C’est une tentative de maîtriser le temps et le destin C’est pour en finir avec l’éternelle jeunesse C’est aussi croiser la magie, les sirènes et les fées….


date :Dimanche 5

février à 10h30

Lieu : MJC Palente

public : dès 2 ans

durée : 30 mn

Cie Hop Hop Hop Théâtre de corps et d’objet

conception et interprétation : Christine Le Berreassistant, création lumières : Didier Martin Musique : Dofo Régie lumières : Lucille Iosub Co-production : Festival Marmaille 2009, Asso Zic Z’art Avec le soutien de : la Région Bretagne, le Département d’Ille et Vilaine et laVille de Rennes.

ille poches est un drôle de personnage flanqué de couverturesautour des membres et du corps ; il traîne toujours avec lui samalle “magique” où se trouvent tous ses petits objets secrets

récoltés au fil du temps et enroulés dans des poches. Toute la journée il se raconte des histoires , traverse des paysages demer, de prairies et de montagnes ; se prend tour à tour pour un crabe,une poule ou un ours…. Il s’invente enfin un ami fait de couvertures, luiraconte des histoires de mer , de prairies et de montagnes et finitcomme tout un chacun par aller se coucher dans sa malle. Ce spectacle explore la poésie de l’objet détourné, invite àl’imagination.


date :Dimanche 18

mars à 10h30 & 15h

Lieu : MJC Palente

public : dès 3 ans

durée : 45 mn

Un spectacle de Laurent Dupont En collaboration artistique avec Agnès Desfosses

Mise en scène : Laurent DupontArtiste performer/plasticien : David LiverDanseur : Thierry MaboangChanteuse : Marie FraschinaSound designer : Mathieu Fiorentini

ncore !... Un mot premier pour négocier avec la vie. Un son savouré dès le 1er âge.

Un souhait où se cachent un désir, un manque, l’attente d’un plaisir renouvelé...Un danseur et son corps. Une chanteuse et sa voix. Pour lui un cheval d'arçon. Pour elle, une marionnette. D'un côté, l'univers masculin. Danseur et toréador. Un jeu puéril inspiré à la corrida. Une danse Hip Hop avec voltiges et acrobaties. Un jeu de virtuosité et de séduction.

L'un contre l'autre ou l'un pour l'autre...


date :Mercredi 6

juin à 10h & 16h

Lieu : MJC Palente

public : dès 3 ans

durée : 30 mn+ 30 mn


Un spectacle d’Agnès Desfosses – Cie ACTA Dans le cadre de la Fête du livre jeunesse

création 1995 - recréation mai 2011conception et mise en scène : Agnès Desfosses ecriture : Yves Nilly scénographie : Claire Girard et Patricia Lacoulonche costumes : Christine Buard Lumière : François Martineau musique : Ivan Khaladji comédiens : Joey Köhnke et Hugues Baudoin

qui appartiennent ces yeux immenses qui apparaissent dans le cieldes Minuscules ? À des enfants. Les voici transformés en GÉANTS le temps du spectacle.

Les Minuscules vivent à l'intérieur de petits mondes dans un univers àleur mesure : neuf mondes que les enfants spectateurs vont découvriret toucher. Les Minuscules ont peur du regard des Géants. Iga, l'und'eux, Minuscule devenu Géant après avoir reçu une goutte de pluie,parviendra-t-il à réconcilier géant et minuscule ?"

Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h & et 13h30 à 18h à partir du lundi 12 septembre 2011

vous pouvez retirer vos places :- au Secrétariat de la MJC Palente - ou réserver par téléphone : 03.81.80.41.80*- en remplissant et en retournant le coupon de réservation ci-joint accompagné de votre règlement

- à l’entrée de chaque spectacle : 20 minutes avant le début du spectacle (dans la limite des places disponibles)

*Toute réservation doit être confirmée par le règlement sous les 48h.Les billets ne seront ni remboursés, ni échangés.

tarifs des spectacles :Adhérent : 3,50 € / Non-adhérent : 7 €Prix de la carte d’adhésion MJC : - 16 ans : 6 € / + 16 ans : 9 €Places pour les spectacles disponibles à partir du 12 septembre 2011

Nous vous demandons de prendre en considération l’âge minimum recommandé pour chacun des spectacles. Ainsi, nous visons trois objectifs :- présenter à l’enfant un spectacle conçu à son intention- permettre aux artistes de se produire devant le public ciblé - offrir à tous les spectateurs des conditions idéales de représentationNous sommes conscients que certains enfants sont plus éveillés ou plus sages qued’autres. Mais par souci d’équité, nous devons convenir d’un âge minimum pour tout lemonde. Merci de respecter les horaires : toute personne arrivant une fois le spectacledéjà commencé, ne pourra plus accéder à la salle de spectacles. Merci de votre collaboration !


(cochez les cases des spectacles auxquels vous souhaitez assister)

“NaiN de jardiN”Samedi 15 octobre 2011 / MJC Palente / dès 2 ans / durée : 30 mn

17h Nbre de places : ..... x 3,50 € Nbre de places : ..... x 7 €Dimanche 16 octobre 2011 / MJC Palente / dès 2 ans / durée : 30 mn

10h30 Nbre de places : ..... x 3,50 € Nbre de places : ..... x 7 €

“Le petit soLdat de pLomb”Samedi 22 octobre 2011 / MJC Palente / dès 5 ans / durée : 1h

17h Nbre de places : ..... x 3,50 € Nbre de places : ..... x 7 €

“après Le siLeNce, c’est eNcore du siLeNce”Vendredi 28 octobre 2011 / MJC Palente / dès 6 ans / durée : 1h15


“passage souterraiN”Jeudi 10 novembre 2011 / MJC Palente / dès 8 ans / durée : 1h15


“Le début des haricots”Vendredi 11 novembre 2011 / MJC Palente / dès 5 ans / durée : 50mn


“horribiLis”Samedi 3 décembre 2011 / MJC Palente / dès 8 ans / durée : 50mn

17h Nbre de places : ..... x 3,50 € Nbre de places : ..... x 7 €Dimanche 4 décembre 2011 / Maison de quartier de Saint Ferjeux


pa

ge

p

ré

dé

co

up

ée

“uN petit tour et puis revieNt”Samedi 10 décembre 2011 / MJC Palente / dès 2 ans / durée : 30 mn

15h30 Nbre de places : ..... x 3,50 € Nbre de places : ..... x 7 €Samedi 10 décembre 2011 / MJC Palente / dès 2 ans / durée : 30 mn


“rick Le cube”Samedi 28 janvier 2012 / MJC Palente / dès 5 ans / durée : 50 mn


“Le sacre”Samedi 4 février 2012 / MJC Palente / dès 8 ans / durée : 45 mn


“miLLe poches”Dimanche 5 février 2012 / MJC Palente / dès 2 ans / durée : 30 mn

10h30 Nbre de places : ..... x 3,50 € Nbre de places : ..... x 7 €

“eN corps”Dimanche 18 mars 2011 / MJC Palente / dès 3 ans / durée : 45 mn

10h30 Nbre de places : ..... x 3,50 € Nbre de places : ..... x 7 €Dimanche 18 mars 2011 / MJC Palente / dès 3 ans / durée : 45 mn


“géaNt et miNuscuLe”Mercredi 6 juin 2011 / MJC Palente / dès 3 ans / durée : 30 mn + 30 mn

10h Nbre de places : ..... x 3,50 € Nbre de places : ..... x 7 € Mercredi 6 juin 2011 / MJC Palente / dès 3 ans / durée : 30 mn + 30 mn

16h Nbre de places : ..... x 3,50 € Nbre de places : ..... x 7 € p

ag

e

pr

éd

éc

ou

pé

e

(choisir dans la liste des spectacles en page 29 & 30)

Page à découper ou photocopier, et à renvoyer à : MJC Palente 24 rue des Roses - BP 80987 - 25022 Besançon cedexaccompagné de votre règlement (spectacles + adhésion éventuelle) libellé àl’ordre de la MJC Palente.

ATTENTION ! Faire deux chèques séparés : Un pour vos réservations de spectacles et un pour une éventuelle adhésion.

Nom : ...........................................................................................prénom : ......................................................................................date de naissance : ...................................................................adresse : ......................................................................................code postal : ..................... ville : ..............................................téléphone : .................................................................................e-mail : .........................................................................................

- total de mes réservations : ........... € (voir liste au dos)- adhésion mjc palente : ..... x 6 € (- 16 ans) / ..... x 9 € (+ 16 ans)

pour les nouveaux adhérents de moins de 16 ans :1/ Nom & prénom de l’enfant : .................................................date de naissance : ...................................................................2/ Nom & prénom de l’enfant : ................................................date de naissance : ...................................................................

total de mon réglement : ...........€

pa

ge

p

ré

dé

co

up

ée


du lundi 4 au samedi 9 juin 2012Cette année, lumière sera faite sur les contes. Vous endécouvrirez de toutes sortes. Qu’ils soient traditionnels,modernes, fantastiques, merveilleux, satiriques, détournés, etmême quelquefois à l’envers, ils s’adressent de toute façon àtous. Chacun pourra y trouver son “compte”...Entrez dans cette 21ème édition, à pas de loup, et tout comme leconte, soyez assuré que cela se terminera bien !

Et pour celles et ceux qui souhaitent mener un projet, uneprésentation du thème est prévue le jeudi 13 octobre 2011 à18h à la MJC Palente... On “conte” sur vous !


La MJC Palente, c’est aussi, la possibilité pour lesenfants, à partir de 6 ans, de s’inscrire aux “Ateliersdes Arts de la scène” :

Le lundi, de 17h15 à 18h15 : cirque pour les 6/8 ans Le lundi, de 18h15 à 19h15 : cirque pour les 9/14 ans Le mercredi, de 10h à 11h : initiation théâtrale pour les 6/8 ans Le mercredi, de 11h à 12h15 : initiation théâtrale pour les 9/11 ans Le mercredi, de 14h à 15h30 : théâtre, cycle 1 pour les 9/14 ans Le mercredi, de 16h à 18h : théâtre cycle 2, pour les plus de 14 ans

Animés par des professionnels, ces ateliers de sensibilisationet de pratiques artistiques en théâtre et en cirquepermettent aux enfants de s’initier par la pratique aumonde du spectacle vivant et nous donnent l’occasiond’aller à la rencontre des jeunes spectateurs.


Un enfant inscrit dans ces ateliers ou enEveil Artistique se voit proposer chaqueannée une place lui permettant dedécouvrir un spectacle de notreprogrammation.Cet accès, même furtif, nous sembleimportant car il nous permet de susciter intérêt etcuriosité chez nos amateurs et propose à ceux-làde se forger un début de mémoire culturelle.

Aller au spectacle permet de développerune “culture théâtrale”, crée des liensentre ce qu’on lit, ce qu’on joue, cequ’on voit et propose de rencontrer desspectacles différents, des acteurs, desmetteurs en scène et des textes.

MJC Centre Social Palente - les Orchamps24 rue des Roses - BP 80987 - 25022 Besançon cedex

Tél : 03.81.80.41.80 - Fax : 03.81.80.42.92 - Site internet :www.mjc-palente.fr

Agrément Jeunesse & Sport n°25185 - Agrément Centre Social CAF de Besançon Agrément Centre de formation n°43250011825 - Convention Scène Jeune Public du Doubs

Licences d’entrepreneur de spectacles : 250448/C1 - 250449/C2 - 250450/C3

Les Nouvelles de Palente N°43 - Spectacles Jeune public 2011/2012Directeur de la publication : Patrick ESTIENNEY - Rédaction : Catherine NOZET

Mise en page : Thierry BUSSON, Martin SOMBSTHAY

Impression : Imprimerie SIMON - BP 75 - Z.I. rue Noirichaud - 25290 OrnansDépôt légal : septembre 2011 - ISSN en cours - Siret 778 298 141 00012

Ce catalogue a été imprimé par l’imprimerie SIMON qui bénéficie du label IMPRIM’VERT

La MJC Palente remercie ses partenaires :

Documents

MJC999-SPECTACLES JEUNE PUBLIC 2011-2012