Abstracts 311

van der Drift J. Recherche dans des bases de don&es sur les brevets, a l’aide d’ordinateurs centraux relies entre eux. World Patent Information 8 (4), 243-248.

Bien que constituant un pas important vers une recherche en ligne, une recherche a I’aide de fichier de rappel reste limitt aux fichiers presents dam un ordinateur donni. Une cooperation entre ordinateurs centraux qui permettrait une recherche non limit& a un ordinateur (‘cross host searching’ recherche sur ordinateurs relies entre eux) n’est pas envisagee dans un proche avenir.

Une mithode de recherche croisee dans des bases de donnees sur les brevets localisees dans differents ordinateurs centraux en utilisant son propre ordinateur a tti developpee et est d&rite dans le present document. Des examples de recherche sur ordinateun relies entre eux, de USClass(SDC) a WPI(Questel) et de WPI(Queste1) a INPADOC(Vienne) sont don&.

Liddie L. Base de donnees de recherche automatiste au Bureau U.S. des brevets et des marques. World Patent Information 8 (4), 249-253.

Le U.S. Patent and Trademark Office a termine I’installation initiale d’un systeme de recherche automatise devant permettre a I’examinateur de brevets, de rechercher le texte integral des brevets US publies depuis 1975. C’est la premiere ttape de son programme d’automation. L’effort de developpement a debut& en 1982 et se poursuivra jusque dans les anntes 1990. La structure, le contenu et la creation de la base de dontrees en texte integral sont d&its. D’autres ameliorations du systeme de recherche automatist incluant des fichiers additionnels de texte et telecopieurs d’images numtrists sont prevues pour la fin 1986 et se poursuivront en 1987.

Sibley J. F. Information sur les brevets a l’tre de l’electronique: symposium organise par I’Office Europeen des Brevets a Munich, les 6 et 7 mai 1986. World Patent Information 8 (4), 254-260.

L’auteur fait le point sur le recent symposium consacrt aux derniers developpements en mat&e de traitement de donnees au sein des Offices des brevets en Europe, notamment a I’Oftice europten et a I’Oftice allemand des brevets. L’utilisation de techniques modernes pour le traitement des donnees conduira a la production de nouvelles bases de donnees officielles puissantes qui permettront une recherche du texte integral, non seulement de la premiere page, mais de la totalite des specifications. L’auteur expose les reactions des producteurs prives de bases de donnees et des utilisateurs finals.

Hill M. W. Petites et moyennes enterprises: enq&te men&e au Royaume-Uni sur leurs besoins en informa- tion. World Patent Information 8 (4), 261-265.

L’auteur passe en revue les resultats d’une enqutte recente mente au Royaume-Uni sur les besoin d’information et de documentation des petites entreprises. Dans ce secteur, les etudes comportent souvent de nombreuses idees fausses resultant de generalisations indues et I’auteur en cite quelques unes H titre d’exemple. Les conclusions ont trait a la fourniture d’information sur les brevets aux petites entreprises e il est suggtrt que pour ces dernitres, il est important de disposer d’une source locale d’information et de connaitre la personne a contacter. L’information sur les brevets a done plus de chance d’eetre utilisee si un service local peut servir d’intermediaire. II est souhaitable de s’assurer que les responsables des services locaux connaissent toute la gamme des informations - et de leurs

applications - que I’on peur tirer des documents sur les brevets, connaissent les differents moyens &acceder a cette information et disposent d’un service central adapt6 a leurs besoins. Si I’on entend repondre rapidement aux demandes, il faut egalement que le service d’assistance soit rapide.

Imam Z. et Tandon S. Les services d’information en matitre de brevets en Inde, envisages sous l’angle particulier des mtdicaments et produits pharma- ceutiques. World Patent Information 8 (4), 266-272.

L’information en mat&e de brevets est utile a une large palette d’utilisateurs. Celle relative aux brevets chimique I’est particulitre- ment aux utilisateurs attentifs aux innovations dans ce domaine; en effet la litttrature en matiere de brevets chimiques reprtsente un volume pratiquement aussi important que la litttrature contenue dans les revues chimiques specialistes. La legislation et les trait& nationaux et internationaux en matiere de brevets influencent de maniere dtterminante le volume de la litterature en matitre de brevets, sa diffusion et son exploitation au service du developpement tconomique. La Convention de Paris, I’ONPI et le programme du PCT ont tous joue un roole important dans le domaine de l’information en matiere de brevets. En Inde tout particulierement, I’information en matiere de brevets a un role capital a jouer du fait que la legislation actuelle du pays en matitre de brevets offre de vastes possibilites, depuis I’adaptation d’un brevet etranger jusqu’a sa commercialisation. Les services d’information en matiere de brevets sont assures en Inde par plusieurs organisation: on peut titer le siege de I’Oflice de brevets a Calcutta et ses establissement de New Delhi, de Bombay et Madras; le systeme d’informations en mat&e de brevets de Nagpur; le centre informatique national de New Delhi; le departement de brevets du Conseil de la recherche scientifique et industrielle de New Delhi; la cellule d’information technique de Bharat Heavy Electricals Limited a Hyderabad; le laboratoire national de chimie de Pune et le centre d’information national pour les medicaments et le produits pharmaceutiques de Lucknow. Beaucoup de ces organisations embrassent l’ensemble des domaines de la technique tandis que d’autres se vouent exclusivement a des disciplines sptcialisees. Le centre national d’information pour les medicaments et les produits pharmaceutiques est un de ces centres a vocation sptcialisee.

Ses services, tels que le Bulletin des brevets et les recherches de brevets sur des medicaments selectionnts ont recu une riponse positive des utilisateurs. Le Centre possede peu de litterature ttrangere en matitre de brevets et sa dotation doit etre renforcee au moyen d’acquisitions principalement auprts des Etats-Unis, de la France, de la Republique Fed&ale d’Allemagne, du Japon, de I’Italie et de la Suisse, qui sont le six principaux pays a introduire de nouvelles substances pharmaceutiques. Avec I’installation d’un ordinateur au Centre, celui-ci devrait avoir acces a la base de donnees d’INPADOC et collaborer avec le systeme d’information sur les brevets de Nagpur et le centre informatique national de New Delhi de facon a assurer de meilleures services. Une enquete sur les services d’information en mat&e de brevets dans les pays d’Asie et du Pacifique effectuee par le bureau international de I’ONPI a range I’Inde au premier plan, les services d’information de ce pays etant assures a la fois par I’Organisation de la propriite industrielle et par d’autres organismes exterieurs.

Kedrovski 0. V., Kravets L. G. et Molchava A. A. Organisation d’un rtseau de fichier sur les brevets. World Patent Information 8 (4), 273-277.

L’article dtcrit comment a itC constitue en URSS un reseau de fichiers sur les brevets ayant pour objet de permettre a toutes les regions du pays et a tous les secteurs de I’industrie d’acctder aux documents et a I’information sur les brevets. Dans les 108 regions d’URSS, des divisions d’information sur les brevets ont et; constitue

312 Abstracts

au sein des centres regionaux d’information scientifique et technique et ces divisions disposent de tichiers scientifiques de recherche fond& sur les specifications d’inventions tiries des certiftcats des inventeurs nationaux. Trente de ces centres regionaux ont et6 charges de constituer des fichiers de recherche contentant Cgalement des specification de brevets itrangers. Des fichiers de brevets ont egalement itC constitues dans plusieurs milliers d’instituts de Ret D, couvrant des sujets en rapport direct avec leur champ d’investigation. Ces fichiers traditionnels sont completes par 70 centres et divisions d’information equip& de bases de donnees exploitables par machine.

Au depart, les fichiers de brevets avaient ete concus pour faciliter I’examen prtliminaire d’un brevet mais maintenant I’accent est mis plus largement sur les etudes de Mat de la technique et I’analyse des tendances du developpement. Des efforts sont faits pour amtliorer I’efficacite en rationalisant les collectes des documents de maniere a eviter des duplications inutiles et a limiter les collections chaque fois que possible en reduisant le nombre de pays couverts, les domaines couverts et I’etendue du tichier de sauvegarde.

Schramm R, Drews H. et Biela K.-D. Organisation de banques de donntes sur 1:s brevets B 1’Institut de Technologie d’Ilmenau. Ct’orld Patent Information 8 (4), 278-288.

Avec I’etablissement de la Bibliotheque polytechnique sur les brevets a I’Institut de technologie d’Illmenau en avril 1981, un important centre d’information sur les brevets a et6 tree pour les districts sud de la Republique dtmocratique allemande (Suhl, Gera, Erfurt). Pour commencer, les mtthodes manuelles de recherche ont ttC completees par deux sous-systemes automatises de prt-recherche de brevets, a savoir la diffusion selective de I’information et le service de famille de brevets (par domaine). La constitution de banques de donnees de brevets a debuti en 1985. Le present document expose les caracteristiques de ces banques et complete ainsi les exposes sur la conception du systtme de pri-recherche de brevets present&s en (I) et (2). Les services d’information relevent de I’Office des Inventions et des Brevets.