48

Ping Pong août 2014

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Ping Pong, Nouvelles de Tanger et Régions

Citation preview

Page 1: Ping Pong août 2014
Page 2: Ping Pong août 2014
Page 3: Ping Pong août 2014

SommairePingPong - Août - 3

Actualité

Tourisme

Actualité

Actualité

Culture

Actualité

Fête du Trône :Mohammed VI préside unecérémonie au palais de Rabat

6-7

Des améliorationsau port Tanger Med

8

Moncef Ahabchane, nommé directeuradministratif et financier

d’OYAK RENAULT en Turquie

11

Bonne santé pour la police

18

Naissance de l’Association marocainedes experts et scientifiques du tourisme

(AMEST)

32-33 41

10ème édition du Festival TwizaL’Afrique, vedette

Bonne santé pour la police

Mohammed VI préside unecérémonie au palais de rabat

Page 4: Ping Pong août 2014

Edito

Après un mois de ramadan triste quenous n’oublierons que très diffici-lement à cause des événements à

Gaza, qui font des centaines de morts entreenfants, femmes et autres civils désarmés,tués sauvagement par les sionistes juifs,nous allons essayer tout de même de re-prendre le fil de la vie normale durant cemois d’août.Août est exceptionnellement chaud cet étépuisqu’il va concentrer tous les événementsestivaux de l’été 2014.Les MRE sont de plus en plus nombreux às’installer parmi nous pour les vacancesplus qu’en juillet dernier et c’est tout à faitnormal. Les plages seront donc pleines àcraquer, les hôtels et les restaurants aussi.Et c’est tant mieux pour l’économie de laville.Août c’est aussi le mois des festivals qui

animenront lesdifférents es-paces de notrebelle cité.Tanger voit laparticipation dep l u s i e u r sgroupes de mu-sique représen-tant le Maroc,venus de pays

lointains comme l’Iran et l’Inde, et plusproches tels que l’Espagne, le Portugal, laFrance et la Bulgarie dont l’objectif estd’offrir au public tangérois et aux visiteursde la perle du nord des spectacles inéditsdans une ambiance intimiste et magique,aussi de contribuer à la diffusion des va-leurs de tolérance, de modernité et de co-existence, de renforcer l’attractivitétouristique de la ville et de procurer à la po-pulation tangéroise des occasions de dé-couvrir différentes cultures.Il s’agit aussi de mettre en valeur Tangercomme métropole du Maghreb susceptiblede construire des événements culturels in-novants et internationaux, construire desrendez-vous réguliers, identifiés par les ar-tistes, les médias et les professionnels dumonde entier et découvrir les jeunes ar-tistes de la scène locale tangéroise.Durant ce mois d’août, Tanger sera au ren-dez-vous avec le festival Twiza d’abord quinous revient avec cette année des couleursd’Afrique, sans rompre avec sa tradition-nelle programmation riche et diversifiée,berbère notamment. Et il y a aussi le festi-val d’Asilah, ce grand moussem interna-tional qui donne à la belle cité blanche sonimportance culturelle et touristique au ni-veau régional et international.Des rendez-vous à ne pas rater !

Samia [email protected]

PingPong - Août - 4

Un bon étéà Tanger

Page 5: Ping Pong août 2014
Page 6: Ping Pong août 2014

ActualitéPingPong - Août - 6

Le roi Mohammed VI a présidémercredi, au palais royal àRabat, une réception à l'occa-

sion du 15e anniversaire de l'accessiondu souverain au trône. Le souverain adécoré plusieurs personnalités maro-caines et étrangères de Ouissamsroyaux.

Le roi Mohammed VI, accompagnédu prince Moulay El Hassan et duprince Moulay Rachid, a présidé mer-credi, au palais royal à Rabat, une ré-ception à l'occasion du 15eanniversaire de l'accession du souve-rain au trône. Le souverain a, à cetteoccasion, décoré plusieurs personnali-tés marocaines et étrangères de Ouis-

sams royaux.Le souverain a ainsi décoré du wissamAlArch (classe exceptionnelle)AbbasEl Fassi el Fihri, ancien chef du gou-vernement,Abdelouahed Radi, ancienprésident de la Chambre des représen-tants et l'actuel président de l'Unionparlementaire internationale, Musta-pha Benabdellah, professeur d'artplastique au collège royal et MohamedEl Mestassi, chargé de mission au mi-nistère de la Maison royale, du Proto-cole et de la Chancellerie. Le roi aégalement décoré du WissamAl Archde deuxième classe (Commandeur),Mohamed Bennouna, juge à la Courinternationale de justice de La Haye,et du Wissam Alaoui de deuxième

classe (Commandeur), Irina Bokova,directrice générale de l'UNESCO,Mohamed "Mo" Ibrahim, hommed'affaires et entrepreneur, président dela fondation "Mo Ibrahim pour unemeilleure gouvernance enAfrique", etMamadou Diana N'Daye, conseillerdu président sénégalais en matière desinvestissements stratégiques et mem-bre de l'union économique internatio-nale à l'université Harvard.

Ont également été décorés duWissamAl KafaaAl Fikria, Mohamed Chafik,membre de l'Académie du royaume duMaroc et ancien recteur de l'institutroyal de la culture amazighe, décora-tion remise à son fils Abdeljaouad

Fête du Trône :Mohammed VI préside une

cérémonie au palais de Rabat

Page 7: Ping Pong août 2014

Chafik, Edgar Morin, directeur de re-cherche au centre national de la re-cherche scientifique en France,Abderrahim ElAlam, écrivain, critiquelittéraire et président de l'Union desécrivains du Maroc, lauréat du Prix in-ternational "Manhai 2013" en Corée duSud, Rachid Yazami, Ingénieur, cher-cheur et inventeur dans le domaine destechnologies des batteries "Lithium-Ion", lauréat du Prix Charles StarkDrapper 2014 de l'Académie nationalede l'ingénierie àWashington (USA), ré-sident à Singapour, et Taha Abderrah-mane, écrivain et philosophemarocaine.

Le souverain a décoré du Wissam AlArch de troisième classe (Officier), Mi-chael Zaoui, expert financier auprès deplusieurs groupes bancaires internatio-naux, qui s'est vu également remettre lemême wissam au nom de son frère,Yoel Zaoui, qui n'a pas pu se présenter,et Mhamed BenAbboud, expert et pro-fesseur d'histoire à l'université Abdel-malek Essaadi à Tétouan.Ont aussi été décorés du WissamAlaoui de troisième classe (officier),Pier Antonio Panzeri, membre du Par-lement européen et ancien président dela commission des relations avec lespays maghrébins du Parlement euro-péen, Robert Chastel, médecin et auteurdu livre "Rabat : le destin d'une ville etdes caprices d'un fleuve". Le roi a en-suite décoré du Wissam Al MoukafaaAl Wathania de 2è classe (Comman-deur), MM. Abdelouahed Ismail, mé-decin-orthopédiste et Mohamed Brini,journaliste, et duWissamAl MoukafaaAl Wathania de troisième classe (offi-cier), AbderrahimAthmoune, Présidentde la Commission parlementaire mixteMaroc-UE, Anas El Arrass, chercheuret concepteur de drones à usage mili-taire à l'université nationale de Séoul,titulaire de plus de 30 brevets d'inven-tion dans le domaine de l'aviation, AliBenmakhlouf, professeur de la philoso-phie arabe aux universités "Paris EstCréteil" et "Sciences-Po Paris" et mem-bre de la commission nationale fran-çaise de l'éthique médicale, et MmeAmina Seddiq, professeur-médecin,

chercheuse en matière de traitement desmaladies cancéreuses à l'université"Tourou" au Nevada (USA), IsmahaneEl Ouafi, directrice générale du Centreinternational d'agriculture biosaline auxEmirats Arabes Unis, Houria Bennis,Chercheuse en histoire et en philoso-phie des mathématiques au Centre na-tional de la recherche scientifique enFrance, Leila El Alami, professeur decréation littéraire à l'Université de Ca-lifornie (USA), Souad El Mkhanat,journaliste marocaine résidente en Al-lemagne, Driss Benbrahim, expert ma-rocain dans le domaine financier,investisseur à Londres, Abdelhamid ElJomri, Président de la commission destravailleurs migrants et leurs familles àl'Organisation des Nations Unies etHatim Bettioui, journaliste marocain,résident à Londres.Ont été décorés du Wissam Al Arch dequatrième classe (Chevalier) KhalidCheddadi, président de la Caisse maro-caine des retraites, Mme Nadia Laraki,directrice générale de l'Agence natio-nale des ports, Amina El Figuigui, di-rectrice générale de l'Office national dela pêche et Habiba Laklalech, directricegénérale-adjointe de la Royal AirMaroc.

Le roi a aussi décoré du Wissam AlMoukafaa Al Wathania de quatrièmeclasse (Chevalier) Fouad Benseddik,expert, membre du Conseil écono-mique social et environnemental, Fai-çal Marjani Smires, acteur associatif,

expert auprès de plusieurs centres de re-cherche internationaux, et du WissamAl Istihkak Al Wathani de premièreclasse, Meryem Bourhil, élève maro-caine résidente en France qui a obtenula moyenne de 21/20 aux examens dubaccalauréat 2014. Le Souverain a étésalué à cette occasion par les parents del'élève, Mohamed Bourhil et Nadia Tal-haoui.Le Souverain a également décoré dumêmeWissamYasmina Berraoui, élèveà besoins spécifiques originaire de laville de Casablanca ayant obtenu le di-plôme du Baccalauréat avec la mentionAssez-bien. Le souverain a été salué àcette occasion par la mère de l'élève,Mina Moumile.Le roi a aussi décoré Houda Naybi,élève originaire de Sidi Bernoussi (Ca-sablanca) ayant obtenu le diplôme duBaccalauréat avec la moyenne de19,45. Le Souverain a été salué à cetteoccasion par la mère de l'élève, AminaBouchikhi.A été également décorée du mêmeWis-sam, Sara Reddad l'élève originaired'Inzegane Ait Melloul ayant obtenu lediplôme du Baccalauréat avec lamoyenne de 19,35. Le souverain a étésalué à cette occasion par le père del'élève, Ibrahim Reddad.

ActualitéPingPong - Août - 7

Hatim Betioui décoré par SM le RoiA l’occasion du 15ème anniver-saire de l’intronisation de SM leRoi Mohamed VI, le Souverain adécoré plusieurs personnalitésmarocaines et étrangères parmilesquelles figure le jeune et trèssympathique Hatim Betioui,journaliste natif d’Assilah et ac-tuellement résident à Londres.Hatim Bettioui a été décoré duWissam Al Moukafaa Al Watha-nia de 2è classe (Commandeur).Il est chef du département poli-tique au quotidien Achark AlAwsat.

Page 8: Ping Pong août 2014

ActualitéPingPong - Août - 8

Un important plan de rénovationet d’adaptation des infrastruc-tures est actuellement exécuté

au Port Tanger Med Passagers pendantl’été 2014.Les améliorations concernent:-Le démarrage d’une nouvelle gare ma-ritime pour les passagers piétons dansle Tanger Med Port Center qui bénéfi-cie des meilleurs standards de qualité ;raccordée à la ville de Tanger grâce àune gare ferroviaire et routière :-La séparation physique des trafics devéhicules à l’entrée et à la sortie per-mettant de doubler la capacité de trai-tement des voitures, et d’optimiser lestemps de transit des usagers ;-L’espace billetterie à l’intérieur duport a été réaménagé pour plus deconfort des passagers avec véhicules(ombragés, espaces verts, bancs,…).De nouvelles aubettes des compagniesmaritimes permettront aux voyageursdéjà munis de leurs billets de faire le

check-in sans descendre de voiture ;- Au niveau de la zone d’embarque-ment, le port passagers a vu la réalisa-tion d’un espace de détente pouraméliorer le confort des voyageurs pen-dant leur transit. Opéré par des profes-sionnels aux standards internationaux,il comprend des cafés, restaurants, bou-tiques duty free, infirmerie, terrassesavec vue sur l’ensemble du port...Deplus, les sanitaires ont été multipliésainsi que des fontaines publiques d’eaupotable;-Le giratoire principal d’accès des pas-sagers en voitures au port Tanger Meda été réaménagé et élargi pour unemeilleure visibilité et sécurité desvoyageurs.En matière de communication auprèsdes passagers, le site web www.tanger-med-passagers.com est maintenant dis-ponible en version arabe en plus de laversion française opérationnelle depuisl’année dernière.Une application mobile ‘Port Tanger

Med Passagers’ est également téléchar-geable sur Apple Store et Play Storepermettant d’informer les voyageurs àtout moment sur la situation du traficau port.Des tableaux électroniques propres àchaque compagnie maritime permet-tront d’afficher le prix des traversées.Egalement, des écrans LED affichantles horaires de départs et d’arrivées desbateaux sont installés dans la zoned’achat des billets pour les passagersavec véhicules, dans la gare maritimeet dans les zones de pré-embarque-ment.Enfin, une station Radio du Port Tan-ger Med est en cours de lancement en 3langues (Arabe, Français et Anglais)pour donner des informations aux pas-sagers en continu sur la météo, les ho-raires des bateaux, les communiqués,les informations utiles en plus de troisémissions de variétés par jour.

Des améliorations au port Tanger Med

Page 9: Ping Pong août 2014
Page 10: Ping Pong août 2014

ActualitéPingPong - Août - 10

Les travaux de la nouvelle ma-rina devront s’accélérer après letransfert de l’activité de pêche

au nouveau site qui sera bientôt opéra-tionnel. La première tranche de la res-tauration de la muraille de la médinaest presque achevée n Le téléphériquedevra attendre 2016.Le projet de reconversion du port deTanger Ville entre dans sa phase cri-tique. Selon les informations recueil-lies auprès de la Sociétéd’aménagement du port (SAPT), lestravaux de la première tranche de lamuraille, à savoir la partie reliant BorjElhajhouj et Borj Dar Elbaroud, affi-chent un taux de réalisation de près de100%. Cette composante entre, pourrappel, dans le cadre du chapitre ré-servé à la contribution du projet au dé-veloppement durable et la valorisationdu patrimoine culturel de la ville quiprévoit, entre autres, la réouverture desanciens accès, rampes et portes de lamédina.Mais de tous les chantiers prévus dansle cadre du projet, c’est surtout celui

de la construction du nouveau port depêche qui constitue un intérêt straté-gique à la fois pour la population lo-cale et pour l’aménageur du port. Cetteinfrastructure sera la première granderéalisation du projet de reconversiondu port de Tanger Ville. Elle devraitégalement permettre à la SAPT d’ac-célérer les travaux de reconversion del’ancien port de pêche en port de plai-sance. En effet, dès le lancement duprojet, il était prévu que l’activité depêche sera maintenue au niveau del’ancien emplacement jusqu’à la fina-lisation de la nouvelle infrastructure depêche. La SAPT souligne que le tauxd’avancement des travaux du port depêche dépasse actuellement les 75%.D’après les projections de la société,ils devraient être finalisés avant la finde l’été. Suivra alors la deuxièmephase concernant les infrastructuresannexes dont la mise en place se pour-suivra jusqu’en 2015.D’un coût global d’un milliard de DH,ce port de pêche vise le développe-ment et la redynamisation de l’activitédans toute la région. L’idée à l’origine

de ce chantier découle principalementdes lacunes relevées au niveau de l’an-cienne structure. D’après les étudesréalisées auparavant, il s’est en effetavéré que le port de pêche était nonseulement construit dans une zone nonoptimale pour l’exercice, mais qu’ilétait également saturé en raison du dé-veloppement rapide qu’a connu l’acti-vité durant ces dernières décennies.D’où l’intérêt de le déplacer de la zoneest du port vers la zone ouest avec, enprime, une modernisation de toutes lescomposantes internes. Ainsi, les pê-cheurs tangérois devraient disposerdès cette année de 2 337 mètres de li-néaires de quais d’accostage et d’ap-pontements, 11 ha de bassin, 1 167mètres de linéaires d’ouvrages de pro-tection et 11 ha de terre-plein. Cecipermettra de tripler la capacité globale,mais aussi de permettre à la SAPTd’accélérer les travaux de constructionde la première partie de la marina.

Avec La Vie Eco

Le Port Tanger-villeprêt en 2016

Page 11: Ping Pong août 2014

ActualitéPingPong - Août - 11

Acompter du 1er juillet 2014, MoncefAhab-chane est nommé Directeur Administratifet Financier d’Oyak Renault en Turquie.

Moncef Ahabchane, précédemment Directeur Fi-nance et Contrôle de Gestion à la Société Maro-caine de Construction Automobile (SOMACA),est remplacé par Othmane Benhida.

Moncef Ahabchane a démarré sa carrière profes-sionnelle en 1999 dans le cabinet d’audit ArthurAndersen à Paris en tant qu’auditeur, puis chezAXA Conseil à Paris., Entre 2002 et2004 il estResponsable Département Contrôle de Gestion et

Budget à la CNIAAssurances. Il a ensuite rejointle GroupeAltadis en tant que Responsable du Ser-vice Contrôle de Gestion du Pôle Ressources etReporting Group de 2004 à 2006, avant d’êtrepromu Responsable du Département Contrôle deGestion à Altadis de 2006 à 2009. Il a égalementoccupé le poste de Directeur du Contrôle de Ges-tion de Wana Corporate en 2009.

Moncef Ahabchane a rejoint le Groupe RenaultMaroc en 2009 au poste de Directeur Finance etContrôle de Gestion de la Somaca, l’Usine de Re-nault à Casablanca. Moncef Ahabchane est mariéet père de 2 enfants.

Moncef Ahabchane, nommé directeuradministratif et financier

d’OYAK RENAULT en Turquie

Page 12: Ping Pong août 2014

ActualitéPingPong - Août - 12

Le premier opérateur du port Tanger Med enregistre94 590 mouvements en juin.

APM Terminals Tangier, le premier opérateur du port Tan-ger Med, a clôt le mois de juin 2014 en enregistrant 94 590mouvements, bâtant ainsi son record de productivité datantdu mois de janvier 2011 où le terminal avait enregistré 93442 mouvements.Ce record est le fruit des efforts d’APM Terminals Tangier

en vue d’améliorer continuellement ses pocess et ses équi-pements pour réduire le temps de traitement des escales denavires et gagner en productivité.

« Nous voulons féliciter les équipes qui contribuent chaquejour par leur engagement à hisser APM Terminals Tangierau rang des plateformes les plus compétitives de la région»,déclare Hartmut Goeritz, Directeur Général d’APM Termi-nals Tangier.

APM Terminals Tangier bât sonrecord de productivité

Page 13: Ping Pong août 2014

ActualitéPingPong - Août - 13

Selon les dernières estimations officielles communi-quées par le ministère de tutelle, la région Tanger-Tétouan aura une bonne récolte de céréales durant

cette saison où elle devrait en produire plus de 3,6 mil-lions de quintaux.En chiffres, sur les 1.258.000 ha comme superficie glo-bale que couvre la région, la superficie cultivée en céréalesétait de 214.520 ha, dont 211.220 ha en bour et 3.300 hade terres irriguées.Ce résultat reste très positif et cela malgré que la région aitconnu, pendant cette saison, une diminution des précipi-tations (570 mm), contre 978 mm, au cours de la précé-dente campagne agricole, ce qui représente une baisse de

41,7%.Pour atteindre les résultats escomptés en termes de quan-tité et de qualité, quelque 51.600 quintaux de semencessélectionnées ont été, cette année, distribués, notammentpour le blé dur (12.670 quintaux) et le blé tendre (38.782quintaux). Tandis que la précédente campagne (2012-2013) a vu la mobilisation de 30.000 quintaux pour la cul-ture céréalière.Alors que la région Tanger-Tétouan a connu presque lamême quantité d’engrais distribuée au cours des deux der-nières campagnes agricoles consécutives, soit l’emploi,en 2014, de 102 mille quintaux contre 105 mille l’annéeprécédente.

AgricultureExcellente récolte dansla région Tanger Tétouan

Page 14: Ping Pong août 2014

ActualitéPingPong - Août - 14

La prison locale de Tanger a connu le lancement deplusieurs activités génératrices de revenu au profitd’anciens détenus. Le projet a été lancé par la Fon-

dation Mohammed VI pour la réinsertion des détenus.Il s’agit d’une opération destinée à faciliter leur intégra-tion dans la vie socioprofessionnelle, s'inscrit dans lecadre du programme d'appui aux micro-projets et à l'auto-emploi au profit des ex-détenus.Cette initiative, qui est menée en collaboration avec lawilaya de Tanger, la préfecture de Tanger-Assilah et laFondation Attawfiq microfinance, d’est intéressée cetteannée à mettre en œuvre 18 projets au bénéfice d’anciens

détenus ayant bénéficié de programmes de qualificationdurant leur période d'incarcération.Parmi ces projets, la distribution d'un lot de vélomoteurséquipés de caissons isothermes pour la vente de poisson etde matériels pour les activités de menuiserie, de réparationet la maintenance d'appareils électroménagers et d'autresactivités commerciales et artisanales, en plus de la remised'aides financières.Cette initiative s'inscrit dans le cadre d'un programme am-bitieux mené par la Fondation dans le but de favoriser laréinsertion des anciens détenus dans leur milieu social etleur intégration dans la vie économique.

Activités génératrices de revenuspour les détenus

Page 15: Ping Pong août 2014

Le secteur aéronautique connaît un excellentdéveloppement au Maroc. Casablanca etbientôt Tanger sont les principaux sites

visés par les grandes sociétés.Le Maroc compte bien développer l’industrie aé-ronautique et attirer les plus gros industriels. Laparticipation à la 49e édition du Salon internatio-nal de l'aéronautique de Farnborough, qui a été or-ganisée mi juillet près de Londres, a été fructueusepuisque le Royaume a réussi à décrocher deuxcontrats d'une valeur de 45 millions d'euros à lafaveur de l'industrie aéronautique marocaine.Ces deux importants deals intéressent les sociétésAerolia, filiale d'Airbus Group et Alcoa, leadermondial dans la production d'aluminium, pour letransfert d'une partie de leurs activités au Maroc.Grâce à ce contrat, Aerolia s'implantera dans lazone franche Midparc de Casablanca, via un in-vestissement de 40 millions d'euros, dans laconstruction d'une unité de production dédiée àl'assemblage de gros sous-ensembles et de com-plexes d'aérostructures.Plus de 500 emplois et un nombre équivalent dansla «Supply chain» directe marocaine, seront créergrâce à cet important projet, dans sa premièrephase. Par la suite, la société française envisage

d'augmenter ses cadences de production et son dé-veloppement commercial sur les marchés deBoeing, Bombardier et Embraer principalement.Déjà présent sur le parc industriel de Bouskoura,la seconde société, Alcoa Fastening Systems, as-surera 250 emplois et investira 5 millions d'eurosdans la construction d'une nouvelle usine à Mid-parc.Alcoa est spécialisé dans la fabrication d'outillagede précision. Il s'oriente vers la production de fixa-tions pour l'industrie aéronautique et dispose de200 sites implantés dans 31 pays.Le positionnement du Royaume sur le marchémondial de l'aéronautique s’améliore de plus enplus. Selon les professionnels, le secteur compteaujourd'hui 110 entreprises, emploie plus 10 000salariés et réalise un chiffre d'affaires à l'exporta-tion de plus d'un milliard de dollars.Fort de ses atouts compétitifs, de sa stabilité so-ciopolitique et de sa proximité d'Europe, le Maroca gagné la confiance des grands avionneurs etéquipementiers tels que Bombardier, Airbus,Boeing, EADS, Safran en leur offrant un packageattrayant incluant tous les facteurs de compétiti-vité et de croissance.

Aéronautique :le Maroc prend des ailes à Londres

ActualitéPingPong - Août - 15

Page 16: Ping Pong août 2014

ActualitéPingPong - Août - 16

Superbe pub pour Mer-cedes, le constructeurallemand est parvenu à

effectuer un trajet de plus de 2000 kilomètres avec un seulplein de carburant, ce quiconstitue déjà un très grandargument de vente. Mercedesl’a réalisé en marge du Festi-val of Speed de Goodwood,une E300 BlueTec Hybrid afrôlé la barre des 2 000 kilo-mètres sans passer par lapompe à essence. Un grandsuccès pour la marque.Partie de Tanger, cette versiontrès efficiente de la Classe E apris la direction de Goodwood

où se tenait le très prisé ren-dez-vous annuel de la voiturede sport. Mais durant ce longtrajet, il ne fut pas du toutquestion de sport pour An-drew Frankel, le journalistebritannique auteur de l'ex-ploit, mais plutôt de stratégie.Tout au long des 1 968 kilo-mètres de son périple, il s'estefforcé de limiter sa vitesse,de profiter du relief pour ré-duire sa consommation etd'anticiper chaque manœuvrede façon à économiser lamoindre goutte de carburant.Le résultat de cette écoconduite poussée à son pa-roxysme est impressionnant

puisque le moteur diesel qua-tre cylindres de la Mercedes,fort de 204 chevaux, n'aconsommé en moyenne que3,1 litres de gazole aux centkilomètres, alors même qu'ilest donné à 4,3 litres par sonconstructeur. L'utilisation op-timale du moteur électriqued'appoint de 27 chevaux a saresponsabilité dans cette per-formance, mais pas autant quela conduite souple du journa-liste, la récupération d'énergiecinétique étant moindre surles autoroutes empruntées du-rant ce trajet long de vingt-sept heures.

Mercedes choisit Tanger commedépart pour une grande expérience

Page 17: Ping Pong août 2014
Page 18: Ping Pong août 2014

ActualitéPingPong - Août - 18

Un service préfectoral de la police a été récemmentinauguré avec pour objectif d’assurer les soins auprofit des membres de la famille de la Sûreté na-

tionale et de ses retraités.

En présence du Wali de la région, M. Mohamed El Yaâkoubi,qui était accompagné du maire de Tanger, Fouad El Omari etdu nouveau préfet de police de Tanger, M. Mouloud Ou-khouya, que cette inauguration a eu lieu.Composé d’un servicenotamment d’une infirmerie, d’une pharmacie, d’un cabinetdentaire, d’un cabinet de psychiatrie et d’une salle d’examen,en plus d’une unité d’assistance sociale, ce service a été créépour assister les agents de la sûreté nationale.Le nouveau service est équipé du matériel médical le plus mo-derne et bénéficie d’un cadre médical compétent piloté actuel-lement par deux médecins, et qui sera à l’avenir renforcé pard’autres médecins en cours de formation à l'Institut Royal de

la Police deKénitra.Intervenant au-près des repré-sentants de lapresse pourrappeler le rôleet l’importancede cet établis-sement, le pré-fet de la police,M. Oukhouyaa souligné quecette initiativeentre dans le cadre de la promotion des œuvres sociales en fa-veur de la famille de la Sûreté nationale, conformément auxhautes orientations de SM le Roi Mohammed VI visant à dé-velopper les services sociaux rendus à cette catégorie.

Bonne santé pour la police

Page 19: Ping Pong août 2014

ActualitéPingPong - Août - 19

Al’issue de la compétition nationale de la meil-leure jeune entreprise 2014 organisée parInjazAl-Maghrib, la Fondation SNCF qui est

un des invités d’honneur de la finale a attribué le «Prix de la mobilité » à l’entreprise junior Innvlife duLycée Hassan II de Tanger. Ce prix récompense lamobilité des personnes, des biens et des services. Lesentrepreneurs en herbe primées ont reçu leurs ré-compenses des mains de M’hammed Abbad Anda-loussi, le très dynamique président d’Injaz AlMaghrib, en présence du ministre de l’Enseignementsupérieur de la recherche scientifique et du Secrétairegénéral du ministère de l’Education nationale et dela formation professionnelle.Le « Prix de la meilleure jeune entreprise catégorieUniversité » a été remporté par l’entreprise Restivecréée par des étudiants de la Faculté des Sciences, Ju-ridiques, économiques et sociales de l’Université deRabat. Accompagnée par la CDG, le projet consisteà recycler les vêtements vieux et ou démodés, les sty-liser pour ensuite les revendre à des prix plus oumoins sociaux. Le « Prix de la meilleure jeune entre-

prise catégorie lycée » est revenu à l’entreprise Cos-metic Coffee du Lycée Omar Al Khiyam de Rabat.Ces lycéens ont eu la brillante idée de créer du savonet autres produits cosmétiques à base de café. Cerisesur le gâteau, ces produits pourraient contribuer autraitement du cancer de la peau. Le « Prix de l’inno-vation » a été décerné à l’entreprise Tajelec tenue pardes étudiants de l’ENSAde Safi et qui est spécialiséedans la fabrication de Tajine électrique.Pour rappel, les 2 équipes lauréates du Prix de laMeilleure Jeune Entreprise 2014 représenteront leMaroc en novembre 2014, lors de la Compétition Ré-gionale MENA réunissant les Junior Entreprises despays du monde arabe, membres du réseau JuniorAchievement Worldwide. Membre du réseau JuniorAchievement Worldwide et du réseau Injaz Al Arab,InjazAl-Maghrib est une association reconnue d’uti-lité publique créée en 2007 sous l’impulsion duGroupe SNI, qui a pour mission de révéler aux jeunesleur potentiel à travers l’implication de l’entreprisedans l’enseignement public.

Des étudiants de Tanger brillentau niveau national

Page 20: Ping Pong août 2014

Immobilier : Tanger, la plus chère

Au Nord du Maroc, Tanger a connu une mon-tée de 4,11% pour son mètre carré dépassantla barre des 10.000 DH. D’après ledit por-

tail électronique, la ville devrait voir son mètre carréatteindre les 12.000 DH d’ici la fin de l’année.S’agissant du Sud du Royaume, le m2 à Agadir aconnu aussi une faible hausse de 0,68%, (passant de12.263 DH à 12.346 DH).Le baromètre immobilier fait ressortir, par ailleurs,que la demande en location nationale a stagné à 45%durant mai dernier. Une diminution de 5% de la lo-cation a été remarquée, toutefois, sur les villes deTanger et Rabat. En revanche, une hausse de 6% a

été enregistrée dans la ville de Marrakech.Selon les derniers chiffres de Bank Al-Maghrib, lesprix des logements ont légèrement reculé de 0,4 %entre le quatrième trimestre 2013 et le premier tri-mestre 2014. Idem pour les ventes qui ont accusé,elles-aussi, une baisse de 3,3 % sur cette période.« Dans les principales villes, les prix ont diminué de5,8 % à El Jadida, de 2 % à Marrakech et de 1,3 %à Kénitra et ont connu des augmentations dans lesautres villes, allant de 0,2 % à Casablanca à 5 % àAgadir », souligne la Banque Centrale.

Avec la vie éo

ActualitéPingPong - Août - 20

Page 21: Ping Pong août 2014

ActualitéPingPong - Août - 21

70% de l’effectif de la Zone Franchede Tanger sont originaires des autresvilles du Royaume. Cela pose un pro-blème pour leur habitat et la gestion dela vie urbaine.Pour mieux cerner ce problème, quidevient de plus en plus grave, une im-portante convention a été signée toutrécemment entre L’AIZFE, le GroupeAddoha et BMCE BANK visant d’as-seoir les grandes lignes tracées parl’initiative Royale lancée par SM leRoi le 20 Août 2001 pour promouvoirl’accès au logement et en particulierl’habitat social. Cet accord vise à en-

courager les l’effectif de la ZoneFranche issu des autres villes duRoyaume à acquérir un logement surla ville de Tanger et région.L’AIZFE, le GroupeAddoha et BMCEBANK conviennent que cet accorddoit servir les objectifs suivants :1- L’octroi d’une remise préférentiellesur les logements sociaux, moyens ethauts standing destinés aux salarié(e)s.2- Un financement pouvant atteindre100% de la valeur du bien.3- Un taux d’intérêt conventionné.Rappelons que le Groupe Addoha estleader de l’immobilier au Maroc, tous

standings confondus alors que laBMCE BANK est un acteur majeur dela banque et du financement.Ces deux institutions ont, à plusieursreprises, montré leur implication danstoutes les politiques du Royaume vi-sant l’encouragement de l’accès à unhabitat décent et la lutte contre l’habi-tat insalubre.L’AIZFE s’associe aujourd’hui toutnaturellement avec Groupe Addoha etBMCE BANK dans l’optique de faci-liter l’acquisition de logements, lebien-être et la stabilité des employésdes membres de l’AIZFE.

Habitat socialConvention Addoha, BMCE BANKet l’Association de la Free Zone

Page 22: Ping Pong août 2014

CulturePingPong - Août - 22

Un recruteurpas commeles autres

Un jihadiste français a été interpellé à Tanger,alors qu'il s'apprêtait à regagner son payspour mener des opérations de recrutement

au nom du FrontAl-Nosra, un groupe actif en Syrie,ont annoncé dimanche les autorités.Ce “ressortissant français d'origine algérienne” a étéarrêté “au port de Tanger-Med”, après être “entré auMaroc le 21 juillet en provenance de Libye”, a indi-qué le ministère de l'Intérieur dans un communiquécité par l'agence de presse officielle MAP.Cet homme, dont l'identité n'est pas été révélée, étaitactif “au sein de l'une des organisations terroristesconnues en Syrie, le Front Al-Nosra”. Selon lamême source, “après avoir participé à des opérationsarmées, il avait été sommé de retourner en Francepour y embrigader de nouveaux combattants” et“était aussi chargé d'apporter le soutien logistique etfinancier nécessaire”.Se référant à “l'enquête préliminaire”, le départe-ment de l'Intérieur ajoute que, par le passé, ce dji-hadiste avait déjà “combattu dans les rangsd'Al-Qaïda dans la région afghano-pakistanaise,

après une expérience similaire en Bosnie”.La même enquête “a révélé que le mis en cause avaitrejoint récemment la Libye, où il était entré encontact avec les dirigeants de l'organisation terro-riste Ansar Ashariaa”, est-il encore précisé.Les autorités marocaines ont annoncé le démantèle-ment d'une vingtaine de “cellules terroristes” depuisle début de l'année, la dernière en date mercredi àFès. Elles ont renforcé les mesures de sécurité cemois, après avoir évoqué “une sérieuse menace”,liée en particulier à la présence croissante de jiha-distes marocains en Syrie et en Irak.D'après le ministre de l'Intérieur, Mohamed Hassad,plus de 3.000 Marocains et ressortissants européensd'origine marocaine sont affiliés à des “organisationsterroristes en Irak et en Syrie”, où ils peuvent béné-ficier d'“entraînements en vue de mener des attaquesau Maroc”.Quelque 128 Marocains ont déjà fait l'objet d'en-quêtes à leur retour dans le Royaume, a-t-il noté.

avec AFP

Page 23: Ping Pong août 2014
Page 24: Ping Pong août 2014

ActualitéPingPong - Août - 24

Durant juillet dernier et cedébut du mois d’août, lesforces de l’ordre marocaines

et espagnoles ont intensifié, lecontrôle des véhicules et des piétonsqui traversent les barrières grillagéesséparant le préside occupé de Sebtadu reste du Maroc.Cette mesure intervient après les in-cidents qui se sont produits, mi-juil-let dernier, entre les forces de policeespagnoles et presque 3000 contre-bandiers marocains. Le bilan dressépar la presse espagnole fait état d’unevingtaine de blessés parmi les mem-bres des forces de l’ordre dont l’unse trouverait dans un état grave, alorsqu’un membre de la GendarmerieRoyale a été, lui aussi, blessé lors deces incidents.Devant la gravité des faits, les forcesde l’ordre espagnoles ont étécontraintes de recourir au gaz lacry-mogène pour disperser les contre-bandiers, alors que le seul accès entrele Maroc et le préside occupé a étéfermé durant 5 heures.Selon l’agence espagnole EFE, lesincidents se sont produits lorsque denombreux contrebandiers marocains(entre 2500 et 3000) ont voulu entrer

par force au préside occupé.Selon la même source, «la fermeturetemporaire de la porte Tarajal a pro-voqué des troubles et 3000 contre-bandiers ont tenté de s’en approcherde manière hostile, ce qui a pousséles forces de l’ordre des deux pays àfaire usage de gaz lacrymogène pourrétablir l’ordre».A l’origine de l’incident, presque3000 commerçants, des porteurs demarhandises dont la majorté sont desfemmes, qui ont essayé de forcer lepassage menant à l’enclave espa-gnole, selon EFE. Lesdites personness’impatientaient de l’attente intermi-nable qui ne fait qu’augmenter en cemois de ramadan, provocants desheurts. La police espagnole a ré-pondu en tirant avec des balles decaoutchouc sur les manifestants. Desfumigènes ont également été utilisés,toujours selon la même source.Ce problème existe depuis assezlongtemps au niveau de cette fron-tière. A son origine, la demande desofficiers espagnols de laisser lesportes de la frontière fermées et dene pas les ouvrir avant 8h du matin.A priori les portes de la douane deBab Sebta sont ouvertes dès 6h dumatin. Juste avant l’ouverture des

commerces à Ceuta qui a lieu à par-tir de 7h (8h horaire marocain).Mais durant les derniers mois, les au-torités du préside occupé voient d’unmauvais œil la présence en masse decommerçants et des porteurs maro-cains dans le centre-ville de Ceutaune heure ou plus avant l’ouverturedes commerces. Elles s’en sententdérangées par cette présence et pour-tant très soulagées comme tous lescommerces de la ville en voyant cesmêmes commerçants et transpor-teurs, transporter la valeur de plu-sieurs millions de DH, enmarchandises, chaque jour vers l’au-tre côté de cette même frontière.Pour le quotidien El Pais, lescontrôles des barrières séparant leMaroc des présides occupés se sontintensifiés ces derniers jours. Et ceparticulièrement depuis que les auto-rités marocaines ont relevé leur ni-veau d'alerte contre le terrorisme etégalement à cause de la visite offi-cielle du couple royal espagnol auMaroc. Le quotidien a ajouté que lenombre de contrebandiers marocainsqui s’approvisionnent dans le présideoccupé a considérablement aug-menté durant le mois sacré du Ra-madan.

Désordre total à la frontièrede Bab Sebta

Page 25: Ping Pong août 2014

ActualitéPingPong - Août - 25

Les Espagnols reviennent à la pêche

Pour plusieurs experts desrelations maroco-espa-gnoles, la première visite

du roi Felipe VI au Maroc a ététrès positive et permettra de "réaf-firmer les liens de coopérationentre les deux pays qui ont ététoujours très fluides".Malgré tous ces points positifs, lapêche a toujours représenté lepoint névralgique dans les rela-tions bilatérales des deux pays. Cen’est qu’à partir de cette premièrevisite du souverain espagnol fe-lipe VI, que le nouvel accord depêche signé entre le Maroc et

l’Union Européenne, sera notifiéet mis à exécution, ce qui permet-tra à environ 400 familles anda-louses de retravailler avecplusieurs mois de chômage.Ce sont principalement les pê-cheurs de la petite localité de Bar-bate qui en sont les plusconcernés, donc les plus heureuxà savoir que le Roi MohammedVI a donné son accord définitifpour débloquer ce dossier, à l’oc-casion de la visite de Felipe VI àRabat.A elle seule Barbate représente 17licences de pêche dans les eaux

territoriales marocaines, ce qui in-dique l’importance pour ses habi-tants de prendre le large chaquematin vers les côtes du Maroc.Des 126 bateaux de pêche concer-nés par cet accord, 44 sont anda-lous, de Cadix et Huelva etpourront reprendre leurs activitésau plus tard dans 3 semaines.De son côté le gouvernement au-tonome andalou a exprimé sa gra-titude concernant le geste royalqui a est une ‘’très bonne infor-mation’’ de Rabat et représenteune ‘’satisfaction totale’’ pour lesecteur de pêche andalou.

Page 26: Ping Pong août 2014

ActualitéPingPong - Août - 26

La veille de l’Aid, un groupe de 10 immigrantssubsahariens a été secouru dans les eaux du Dé-troit de Gibraltar alors qu'il tentait de gagner les

côtes espagnoles à bord d'une embarcation de fortune,ont indiqué les services de secours espagnols, cités parle site d'informationAtlasinfos.fr.Les services de sauvetage espagnols ont reçu, vers08h45 (heure locale), un appel d'un ferry reliant Algési-ras et Tanger-Med, les alertant de l'existence de cette em-barcation, à quelque 7 miles nautiques au sud de Tarifa,

dans les eaux du Détroit, ajoutent les mêmes sources.Les huit hommes et deux femmes qui se trouvaient àbord de cette barque, sont en “bon état de santé”. Ils ontété conduits par un bateau de sauvetage maritime au portde Tarifa où ils ont reçu l'assistance nécessaire de la partde la Croix-Rouge, précisent les services de secours.Ces immigrants clandestins doivent être placés dans uncentre d'internement des étrangers en situation irrégu-lière en prévision de leur rapatriement à leurs pays d'ori-gine, selon les services de secours espagnols.

Pateras :pas de recul

Page 27: Ping Pong août 2014
Page 28: Ping Pong août 2014

TourismePingPong - Août - 28

Ftourorganisépar le CRTUn sympathique Ftour a été

organisé, au MovenpickHotel, par le CRT en l’hon-

neur de ses membres et de l’en-semble de ses partenaires, dontprincipalement le délégué du mi-nistère du tourisme et autres res-ponsables de différentsétablissements de la ville, la wilayade Tanger entre autres.

Cette occasion a été l’opportunitéde mettre en exergue les principauxsujets relatifs au développement dece secteur et aux moyens néces-saires pour lui assurer cet objectif.Tous les responsables du tourisme àTanger sont persuadés de faire viteet bien afin de garantir à la ville, fu-ture Métropole, les produits et lescircuits qui y font toujours défaut,et ce malgré les efforts déployéspour améliorer l’offre touristiquelocale et régionale.

Page 29: Ping Pong août 2014

TourismePingPong - Août - 29

Dans les semaines qui sui-vent, le ministère du Tou-risme et celui des

Finances vont se pencher sur undossier très épineux qui concernele développement du secteur tou-ristique marocain. Le conseild’administration de l’ONMT aconstaté que de nombreux hôtelsne paient pas leurs taxes hôte-lières, accumulant ainsi des re-tards de paiement de deux à troisans. L’office estime que cette si-tuation s’est généralisée et quebeaucoup de centres d’héberge-ment en profitent pour ne paspayer les taxes même s’ils en ontles moyens. Après cette constata-tion, les départements concernésétudieront le dossier et, si néces-saire, prendront des sanctions.L’ONMT déplore par ailleurs quede nombreux hôtels faussent leursdéclarations en sous-estimant leurnombre de nuitées.

Non-paiementdes taxeshôtelièresLa grognede l’ONMT

Page 30: Ping Pong août 2014

TourismePingPong - Août - 30

Inauguration du salon de théCappuccino

Inauguration en pompe du très beau salon de thé Cappuccino,dernière référence du groupe Hamdi. Situé pas loin de l’hôtelMovenpick, à proximité de l’ancien Club Med, Cappuccino

s’impose d’ores et déjà comme l’adresse très « classe » et très « chic» de Tanger. Magnifique design, ecxellent service et une succulentecarte glaces et gateaux, Cappuccino c’est encore plus que ça !La soirée inaugurale, qui a connu une affluence très importante d’in-vités, tous très satisfaits par l’endroit sublime et les prestations trèsbien soignées, a été organisée par l’agence d’événementiel & ComPrivate Events que dirige le sympathique et dynamique Chahin Be-nayad.

Page 31: Ping Pong août 2014

TourismePingPong - Août - 31

La RAM, leader africain

La Royal Air Maroc (RAM) a remporté, mardi àLondres, le prix de la “meilleure compagnie aé-rienne de l’Afrique pour l’année 2014” décerné

par Skytrax, en marge du Salon international de l’aéro-nautique de Farnborough.Remis par le président de cet organisme international,Edward Plaisted, au président de la compagnie natio-nale, Driss Benhima, ce prestigieux prix attribué selonles votes des passagers consacre le statut de RAM entant que compagnie majeure internationale dans lecontinent, selon un communiqué parvenu mardi à la ré-daction. Il témoigne également des efforts fournis par letransporteur aérien marocain pour améliorer ses presta-tions et services au profit de sa clientèle.Très convoité par les compagnies, le prix Skytrax estune référence mondiale dans le secteur du transport aé-rien. Basé à Londres, Skytrax est un organisme réputémondialement et en particulier dans le domaine dutransport aérien et du tourisme pour ses enquêtes sé-rieuses qui débouchent sur des classements sanction-nant la qualité des services et des prestations au sein descompagnies aériennes.

Sur une période de 10 mois, les Skytrax World AirlineAwards ont interrogé, pour l’édition 2014, des milliersde passagers de plus de 160 pays dont des profession-nels et des voyageurs privés. Les résultats ont été an-noncés, ce mardi, au salon de Farnborough en présencedes patrons des grands opérateurs des industries detransport aérien et de l’aéronautique.La RAM vise une 4e étoileAvec ce prix, RAM passe de 2 étoiles aux 3 étoiles surle classement de Skytrax.Le communiqué précise que Royal Air Maroc dessert32 destinations en Afrique au départ de Casablanca etplus de 1,2 million de passagers par an empruntent cesvols.“Nous tenons à remercier nos passagers pour leur choixde soutien continu à voler avec Royal Air Maroc. Ceprix est une reconnaissance de l'excellence et une ré-compense de la plus haute distinction qui nous incitecependant à redoubler d’efforts pour offrir à nos clientsle meilleur service sur un réseau de plus en plusétendu”, souligne le président de Royal Air Maroc.

Avec MAP

Page 32: Ping Pong août 2014

TourismePingPong - Août - 32

Après mûre réflexion, les Ex-perts et chercheurs scienti-fiques en tourisme, réunis à

l’Institut supérieur international dutourisme (ISIT), ont procédé à lacréation de leur association, dénom-mée «Association Marocaine des Ex-perts et Scientifiques du Tourisme ».L’AMEST, vise dans un premiertemps à fédérer les différents acteurset intervenants dans les domaines dutourisme, de l’hôtellerie, de la restau-ration et des loisirs. Dans undeuxième temps, l’Association ambi-tionne de servir de plate forme et delaboratoire de recherches, d’études etd’expertises en vue d’accompagner le

développement du tourisme dansnotre pays.Réunis enAssemblée générale consti-tutive, le 26 juin 2014 à 15 heures, ausiège de l’ISIT à Tanger, les expertset chercheurs scientifiques du tou-risme ont salué l’initiative de créa-tion de l’AMEST, dont le siège setrouve à l’ISIT à Tanger.Conformément à l’ordre du jour, M.Salah Chakor, le Secrétaire généraldu comité chargé de la préparation deladite assemblée, a ouvert la séanceen souhaitant la bienvenue aux mem-bres présents. M Abdelhaq Mouhtaj,directeur de l’ISIT, en sa qualité dedirecteur de l’ISIT et de représentant

du ministère, a fait une importanteallocution en réitérant la bienvenue àses hôtes, en louant les efforts du co-mité d’organisation et des membresfondateurs de l’AMEST. Il a égale-ment souligné l’importance de l’As-sociation pour la fédération desactions et efforts des chercheurs etdes experts dans le contexte actueldu tourisme. Par la suite, M HillaliMimoun, enseignant-chercheur, arappelé les objectifs de l’AMEST etles défis qui l’attendent tant au niveaunational qu’international. Prenant laparole, M. Ahmed Belyassia, ensei-gnant-chercheur, a fait le point sur lecontexte juridique de l’AMEST, en

Naissance de l’Association marocainedes experts et scientifiques du tourisme

(AMEST)

Page 33: Ping Pong août 2014

tant qu’association à but non lucratifchargée de l’expertise et de la re-cherche dans le secteur de l’industriedes loisirs.Après l’élection du bureau, les débatsont porté sur le rôle et la place del’AMEST, au niveau national, régio-nal et international. La création del’AMEST se veut déjà anticipatrice,puisque les intervenants ont tous sol-licité, de prime abord, la créationd’un site web comme support et unmoyen servant de plate forme pour larecherche et une banque de donnéespour les chercheurs potentiels. Il estsouhaitable que l’association saisissel’opportunité d’accompagner le dé-veloppement du secteur du tourismedans toutes ses dimensions.Il est aussi sollicité de travailler enétroite collaboration avec les orga-nismes et institutions opérant pourl’industrie du tourisme, pour la sen-sibilisation à la question du dévelop-pement du tourisme en tant branchede l’économie à forte valeur ajoutée.

Après ces interventions de l’Assem-blée générale Constitutive et à l’issuede ses travaux, assemblée qui de-meure empreinte d’esprit de dialogueet de responsabilité, les statuts et lerèglement intérieur ont été adoptés à

l’unanimité. Ce qui avait permis depasser directement à l’opération devote, couronnée par l’élection, àl’unanimité, des membres du bureaudont la composition est ci-après :

1- Salah Chakor : Président2- Abdelhaq Mouhtaj : vice Prési-dent3- Mme Laila Hilal : Vice Présidente4- Aziz Hammoud : Secrétaire Gé-néral5- Hassan Ramou : Secrétaire Gé-néral Adjoint6- Abderrazak Ben Ataya : Tréso-rière7- Jamal Benamar : Trésorier Ad-jointCette assemblée générale ordinaire aréuni une vingtaine de personnesprésence effective de Experts et cher-cheurs en tourisme, en présence duDélégué du tourisme et la presse lo-cale.

Comme l’avaient souligné les diffé-rents intervenants, la constitution del’AMEST a pour but de fédérer lesefforts des experts et des chercheursdu tourisme, en vue de mieux accom-pagner le développement du produittouristique du Maroc.

Elle s’assigne également, entre au-tres, pour objectifs de :promouvoir et développer les activi-tés et initiatives concernant le tou-risme;fédérer les initiatives et volontés despersonnes exerçant une action ré-flexive dans le domaine du tourisme;susciter l’étude des phénomènes tou-ristiques ;participer à l’élaboration, à la mise enœuvre et à la réalisation d’opérationset stratégies touristiques ;Assurer l’accompagnement de pro-jets et de visions du tourisme ;Accompagner les institutions pu-bliques et privées dans leur effort deformation aux métiers de l’hôtellerieet du tourisme ( Réf article N° 3 desstatuts)Au terme des travaux de l’assemblée,le président élu, Salah Chakor, adonné lecture du message d’allé-geance adressé à Sa Majesté le RoiMohammed VI, que Dieu l’assiste etle glorifie. Il a par la suite précisé quel’AMEST reste ouverte à tous leschercheurs et experts qui désirentrallier ses rangs.

TourismePingPong - Août - 33

Page 34: Ping Pong août 2014

TourismePingPong - Août - 34

- IntroductionAu niveau mondial, l’industrie des loi-sirs a progressé depuis 1950, enmoyenne de 7% par an-1-. D’après lesexperts, il continuera sur sa lancée à desrythmes satisfaisants (4,5 % au cours desvingt prochaines années), malgré la per-sistance d’un climat mondial peu pro-pice aux voyages (guerres, attentats,épidémie). Cette progression rassurantcontinue à encourager la multiplicationd’importants projets d’investissement enla matière. Ce qui amène, aujourd’hui, àmettre plus le paquet sur la qualité pourpérenniser l’augmentation quantitative.D’où la question de la contribution de laformation au développement du tou-risme se pose pour des pays touristiquesen développement, avec acuité.C’est ainsi et suite aux recommanda-tions et au Contrat Programme Res-sources Humaines signés en 2008, àTétouan lors des Assises du Tourismeprésidées par le Premier Ministre etaprès concertation entre les partiesconcernées, chaque Région a adopté safeuille de route régionale et territorialeen matière de formation du Capital Hu-main pour accompagner le développe-ment du tourisme, de l’hôtellerie et de larestauration.Conscient de cet enjeu et pour assurerle suivi de la carte de la formation pro-fessionnelles et des cadres, la région deTanger Tétouan a met en place un comitéde pilotage présidé par M le Wali et quiregroupe tous les opérateurs de la for-mation, des professionnels, et tous lesacteurs socioéconomiques et partenairessusceptibles d’apporter un plus à cetteaction.Une grande ambition a été portée par lesopérateurs et les partenaires sur ce pro-jet, au début, pour assurer l’émergencede cette destination que le gouvernementprojette de revaloriser pour en faire uneplaque tournante du tourisme modernesur le bassin de la Méditerranée avec unpositionnement balnéaire durable foca-

lisé autour des stations balnéaires, duport Tanger Med , du port Tanger villequi sera rénové, sur le projet Lixus enchantier à Larache, la zone Ghan-douri…. Egalement une destinationphare du tourisme des meetings, d’af-faires, de congrès etévénementiel(MICE), grâce au dévelop-pement industriel de pointe dans sesZones Franches, de l’industrie Automo-bile, de textile, de pièces de rechange, ettoute une gamme d’industries connexeset de services.Par ailleurs, la valorisation de la frangelittorale et les paysages forestiers de l’ar-rière pays permettra de mettre en avantla diversité de la région et de complétercette offre en s’appuyant sur la richessede la région en sites historiques suscep-tibles d’attirer les touristes intéressés parle tourisme culturel. Ce qui donneraplace aussi une vitrine de l’éco-tou-risme, grâce aux sites de Chefchaouen,Ouazzane, ……... Ses caractéristiquesgéographiques, culturelles et les équipe-ments d’accueils sont dans l’ensemble

l’une des principales sources de sa ri-chesse.Avec 260 hôtels d’une capacité litière to-tale de 18.819 lits, dont 12.900 litsconcentrés dans les 66 hôtels classés, larégion de Tanger-Tétouan dispose de16,8% des établissements hôteliers na-tionaux, toute catégorie confondue, et de14,7% de la capacité hôtelière du pays.Toutes ces conditions confèrent à la ré-gion de Tanger-Tétouan une vocationtouristique incontestable. En effet, Tan-ger-Tétouan est la seule région maro-caine située à cheval entre la merMéditerranée et l’océanAtlantique et quipossède une côte septentrionale située à14 km seulement de l’Espagne et parconséquent de l’Europe.Et étant donné que la contribution dutourisme dans cette région est apprécia-ble, il est alors vivement recommandé dela doter de moyens humains nécessairespour assurer des prestations de servicede qualité.Formation des ressources humaines :Une attention particulière a été donc ac-cordée à la formation des ressources hu-maines dans le but de ré »pondrequantitativement et qualitativement à lacréation d’emplois. Pour cela un plan dedéveloppement intégré (PDI) pour laformation a été mis en place et s’est as-signé les principaux axes suivants :- L’optimisation, l’extension et la créa-tion d’établissements de formation- La consolidation du dispositif actuel ;- Le développement de la formation parapprentissage- La dynamisation de la formation conti-nue- Le développement de la formation qua-lifiante à la carteC’est ainsi, que la feuille de route enmatière de formation, avait ambitionnéde capitaliser sur les infrastructures exis-tantes et notamment les établissementsrelevant du Ministère du Tourisme, ceuxde l’Office de la Formation Profession-nelle et de la Promotion del’Emploi(OFPPT), ceux des écoles et

Contrat Programme RessourcesHumaines de la Région

Tanger Tétouan, quel enjeu ?

Salah ChakorEcrivain et Consultanten Tourisme et en formationE-mail: [email protected]

Page 35: Ping Pong août 2014

TourismePingPong - Août - 35

centres privés ainsi que les associationssocioéconomiques de la région.Pour assurer l’adéquation entre les be-soins des entreprises touristiques, hôte-lières et de restauration en ressourceshumaines qualifiées, le Contrat Pro-gramme Régional prévoit, la création decentre d'excellence au sein de chacundes Territoires et le renforcement del’encadrement dans ceux existant, pourune assurer une formation de qualité.Il est aussi question de la mise en placed’un schéma pour la bonne gouvernancedans d’assurer le pilotage et le suivi desactions de formation avec cohérence.Lequel schéma sera présidé par M leWali de la région.

Afin d’adapter le dispositif de formationaux besoins du secteur, Il a été suggérépar les experts d’implanter de manièreefficiente l’APC, ce qui implique unemise à niveau des établissements, desformateurs et des programmes de for-mation. A cet égard, et dans le cadre dela coopération internationale, un certainnombre de mesures ont été initiées : (1)

- Mise à niveau des Etablissements deFormation Professionnelle Hôtellerie-Tourisme (EFPHT)- Accompagnement en termes de recru-tement des Formateurs ;- Formation continue et perfectionne-ment des Formateurs et cadres pédago-giques ;- Mise en place d’un système de gestiondes EFPHT selon l’APC ;- Formation des responsables desEFPHT « Directeurs/Directeurs desétudes et économes sur démarche APC;- Implication des professionnelsLe Contrat Ressources Humaines Hôtel-lerie

Afin d’accompagner l’essor du secteurdu tourisme et répondre quantitative-

ment et qualitativement aux besoins desprofessionnels, un Contrat RH Hôtelle-rie, formalisant une stratégie globale etcommune pour accompagner la créationd’emplois sur la période 2008-2012 a étéélaboré. Ce contrat vise à :

− Fédérer l’ensemble des intervenants età mobiliser toutes les initiatives autourd’objectifs communs- Responsabiliser chaque acteur sur desengagements précis, phasés, assortis desmoyens nécessaires ;− Mettre en place un système de gou-vernance pour le pilotage et le suivi dela mise en œuvre du contrat RH.

Ce contrat concernera dans un premiertemps 4 régions et le secteur de l’hôtel-lerie, mais sera par la suite étendu auxautres secteurs et activités du tourisme.Les projections pour la période 2008-2012 révèlent un besoin de 62 000 lau-réats environ sur le plan national dans lesecteur de l’hôtellerie.−82 % du besoin est concentré sur qua-tre régions (Tanger-Tétouan, Marrakech-Tensift-Al Haouz.

Dispositif de formation existant:

Formation professionnelle

Ambitions du contrat Programme Res-sources Humaines restauration Hôtelle-rie :Pour le secteur de l’hôtellerie et, la de-mande est estimée, en 2008/2009 à plusde 28000 postes, dont près du quart pourles trois prochaines années. Les profilsdemandés sont plus focalisés sur les ré-ceptionnistes, les chocolatiers-confi-seurs, les serveurs. Le nombre de profilsrecherchés en 2010, dépasse le millierpour la seule Région de Tanger Tétouan.A ce niveau, la demande est très forte etles bons profiles se comptent sur lesdoigts de la main. Il fallait encouragerles investisseurs à créer des établisse-ments de formation pour subvenir auxbesoins des créations d’unités hôtelièresen cours.Le contrat programme Ressources Hu-maines est venu pour formaliser unestratégie globale et commune pour l’ac-compagner la création d’emplois sur lapériode 2008-2012. Une stratégie quivise la fédération de tous les acteurs etintervenants sur de la question du déve-loppement humain autour des objectifscommuns. Chaque acteur doit se sentirresponsable et engagé pour atteindre desobjectifs précis et assortis des moyensnécessaires et mettre en place un sys-

Page 36: Ping Pong août 2014

TourismePingPong - Août - 36

tème de bonne gouvernance pour unmeilleur pilotage et la mise en œuvre dece contrat programme RH.Basé principalement sur une démarcherégionale participative, le Contrat RHdevrait concerner pour un premier tempsl’hôtellerie pour l’étendre par la suiteaux métiers et activités du tourisme. Fo-calisé, sur le plan quantitatif, le ContratRH devrait amener les partenaires àpoursuivre l’effort d’optimisation du dis-positif de formation existant et à ajusterl’offre de formation par filière ; et sur leplan qualitatif, il s’agissait de l’implan-tation de l’Approche par compétences.Aussi, le Contrat Programme RH visel’implication des professionnels dans laformation, le renforcement du voletcomportemental, l’utilisation des TIC etla mise en place de module pour la for-mation des formateurs et l’élaborationd’un statut attractif et motivant des for-mateurs.Pour le renforcement de l’attractivité dusecteur, le Contrat RH hôtellerie devraitégalement élaborer une charte qualité, dedéveloppement de compétences par lebiais de la formation continue et de ren-forcer la communication auprès desjeunes sur les perspectives de carrières.Signé par les ministères du Tourisme, del’Emploi et de la Formation Profession-nelle, de l’Education Nationale, de l’En-seignement Supérieur, de la Formationdes Cadres et la Recherches Scienti-fiques, de l’Intérieur, et par la fédérationNationale de l’Industrie Hôtelière, la Fé-dération Nationale du Tourisme,L’agence Nationale pour la Promotionde l’Emploi et des Compétences et l’Of-fice de la Formation Professionnelle etde la Promotion du Travail, ce projet am-bitieux n’a pas été au rendez-vous, carles résultats escomptés n’ont pas été réa-lisés.La politique régionale en matière de for-mation n’a pas suivi jusqu’au bout,puisque les u actions menées n’ont pas

pu être achevées pour des raisons deconjonctures.La crise Financière et économique mon-diale a freiné ce chantier volontariste etambitieux au lancement. Les profession-nels qui ont avancés des chiffres ont re-culé, car les jeunes qu’on allait former àla carte ne pourront plus être ni recrutésni même être placés en formation au seindes entreprises.Cette conjoncture a bel et bien changé ladonne. Chose qui a aussi découragé lesjeunes à s’inscrire dans les établisse-ments de formation hôtelière et touris-tique. Nous avons même assisté à unrecule flagrant des candidats pour cesformations. Lequel recule est aussi mo-tivé par le manque de plan de carrière etaussi par les rémunérations trop faiblesaccordées aux lauréats de ces établisse-ments.Le problème le plus frappant aussi est lamultitude de programmes de formationet une large divergence entre les mo-dules enseignés par les différents éta-blissements de formation et à titred’exemple, nous assistons aux différentsprogrammes d’enseignement profes-sionnel dans les établissements du dé-partement du Tourisme, dans ceux del’Office de la Formation Professionnelleet de la Promotion du Travail et encoreplus apparents dans les centres relevantprivés et des associations.En conclusion, nous avons relevé les re-marques suivantes :- Le Contrat Ressources Humaines Hô-tellerie qui devrait s’achever en 2012,n’a pas atteint ces objectifs ;- Le manque d’implication des profes-sionnels dans la formation,- Le manque de synergies et de synchro-nisation entre les opérateurs de forma-tion – publics-privés- professionnels,- Le manque de compagne de sensibili-sation et de motivation des jeunes pourles convaincre à s’inscrire dans ces for-mations,

- La politique des salaires ne motive pas,ce qui amène les lauréats à changer demétier, surtout pour les cadres issus del’ISITT et des facultés.- La formation informelle dispensée parles associations nuit à la réputation desétablissements publics, car souvent lesentreprises font des confusions.- Les apprenants placés en stage dans lesentreprises hôtelière, touristiques et derestauration ne sont pas encadrés, ce quinuit à la réputation des deux parties(Ecole et entreprise)..Suggestions :- La réussite de l’action formation dansle secteur est tributaire de l’implicationdes professionnels dans la refonte desprogrammes ;- Développement de la formation par al-ternance doit être pris en considération;- La désignation des maîtres d’appren-tissage et des tuteurs de stage s’imposepour un meilleurs encadrement des sta-giaires en entreprise ;- L’unification des programmes de for-mation est une nécessité pour cadrer lesobjectifs et assurer une adéquation –for-mation-emploi.- la formation professionnelle hôtelièreet touristique relevant du public doit dé-pendre d’un seul département pour évi-ter ces divergences de visions et deprogrammes ; ce qui permettrait aux pro-fessionnelles d’avoir un seul interlocu-teur.- La Confédération Nationale du Tou-risme doit être l’un des décideurs desprogrammes et de stratégies de la for-mation, à l’instar des pays occidentaux.- Le recrutement des formateurs doit sefaire parmi les professionnels aguerris,ayant une grande expérience, au lieu dela confier aux jeunes lauréats sortant desécoles et qui n’ont aucune expériences,car la profession d’hôtelier doit êtretransmis par des personnes sages etmûres qui ont exercé le métier.

Page 37: Ping Pong août 2014
Page 38: Ping Pong août 2014

TourismePingPong - Août - 38

Tétouan, l’un des berceaux de lagastronomie marocaine ancestrale.

Comme toutes les cuisines des diffé-rentes régions du Maroc, la cuisine deTétouan est restée une culture orale,

transmise de mères en filles. Ce patrimoinecourt le risque de disparition faute de sa priseen charge par les chercheurs pour le consignerdans des ouvrages.Ce patrimoine précieux risque d’être perdupour donner place à des plats fantaisistes, necorrespondant à aucun aspect civilisationel età aucune tradition et encore à aucune cultureculinaire locale, régionale et nationale. Des re-cettes de la rue, Street Food, ont tendance àremplacer, dans certains cas, cet art culinaireriche et varié. Cet héritage riche en sens , encultures et en savoir faire, mérite donc d’êtrepris en charge par les ministères de la culture,de l’Agriculture, du Tourisme…..C’est pour-quoi, l’idée d’une académie de GastronomieMarocaine reste toujours posée et doit êtreconcrétiser sans plus tarder.La gastronomie de Tétouan a, semble t-il, sesracine très anciennes remontant à l’arrivée desAndalous au Nord du Maroc et particulière-ment à la ville blanche. Depuis la prise deGrenade par les Rois Catholique en 1492 oncommença à instaurer une civilisation raffinéeet rayonnante dans divers domaine : sciences,médecine, mathématiques, astronomie, mu-sique, art de vivre et cuisine.L’apport de ces arts au Maroc et particulière-ment dans des villes où étaient installés lesAndalous a permet d’enrichir les cultures etles civilisations des villes hôtes, telles que Fès,Tétouan…….Ce qui a particulièrement enri-chit l’art culinaire de ces villes.

L’art Culinaire Tétouanais a été particulière-ment influencé par la cuisineAndalouse, maiségalement par l’Algérienne (du temps des Ot-tomans). Parmi les recettes issues de la gas-tronomie andalouse on peut citer les viandes «T’Faia » et Qamam, le couscous Seffa,Mjebna, Knaffa, le riz, les Paellas…etc . Lesrecettes venues d’Algérie et des régions ber-bères, sous la domination Ottomane àl’époque, sont les gâteaux, les K’taifs, le KaâbM’fenned, M’hannecha et Zammita. (Source

Fatima Rhouni cuisine de Tétouan HéritageAndalou)La cuisine Tétouanaise est un héritage culturelet culinaire qui a connu une évolution pendantcinq siècles, puisqu’elle s’est imprégnée destraditions des Jbala, des Rifains, ainsi quecelles d’autres régions du Maroc. La cuisineest présente avec force à Tétouan, depuis le16éme siècle.La gastronomie Tétouanaise en particulier etnationale en générale constitue un art sanségal dans le contour de la méditerranée, ce quien fait une fierté pour le pays. D’ailleurs, cettegastronomie marocaine est bien cotée au ni-veau mondial puisqu’elle est comptée parmiles cinq premières.Enfin il faut noter que Tétoaun est une villequi a connu un passé culturel, artistique, et ci-vilisationel très riche. Les influences des dif-férentes civilisations ( Arabo-Musulmane,Chrétienne, Africaine, Turque, berbères..)qu’a connu cette belle région ont tellementmarquées sa gastronomie. Laquelle gastrono-mie est une mosaïque de savoirs et de savoirsfaire et qui ont fait de cet art culinaire un vraitableau d’art.Paella, ce plat commun aux populations dunord du Maroc et à celles de l’Andalousie,est à l’origine fait à base des restes (légumes,viandes, poissons, pâtes….) dont le nom lé-gendaire est Baqaya. En temps anciens, on nejetait rien, tout est réutilisé en cuisine,comme c’étai le cas du pain perdu chez lesfrançais (pain arrosé avec du lait).,En Andalousie, comme à Tétouan et dansquelques villes côtières du nord (Tanger, As-silah, Larache) la Paella est l’un des plats lesplus courants, et on dirait même populaire,comme le couscous. La composition est unmélange de poissons et de fruits de mers, deviandes, de riz blanc, des légumes et desépices, cuits ensemble dans une plaque aufour.

Recettes classique de la Paella (pour 16 per-sonnes)

Ingrédients :1 kg de riz blanc glacé de préférence le rizlong½ poulet (500gr)0,250 kg de viande de veau

0,500 Kg de poisson (rouget ou perche)0,500 Kg de crevettes,0,500kg de moules0,250 de calamars0,500kg de petits pois ou une boite ½0,500 kg d’haricot verts ou une boite ½1 boite 1 /4 de tomate concentrée0,500 Kg de tomates fraiches0,250 kg d’oignons1 verre d’huile végétale et ½ verre d’huiled’olive

Assaisonnement :Une cuillérée à soupe de sel,une cuillérée à soupe de piment doux,½ cuillérée à café de gingembre,une gousse d’ail,du safran,une pincée de thym,deux feuilles de laurier,du piment piquant selon goût.

Paella(plat commun entre le Norddu Maroc et Andalousie)

Page 39: Ping Pong août 2014

Technique de préparation· Nettoyer le poulet et le couper en petitestranches, hacher l’oignon et écraser la goussed’ail.

· Couper la viande de veau en petits dés etmettre en marmite et assaisonner : sel, poivre,piment, safran, ajouter le laurier, le thym, lesafran· Mettre sur feu modéré et laisser revenir enremuant pendant 10 minutes.· Incorporer successivement les haricots vertset las calamars coupés en rondelles puismouiller à volonté la marmite et laisser cuire.Cependant ce temps on coupe les poivronsrouges et verts en grosses lamelles (en quartieren longueur).· Puis éplucher les tomates et les épépiner, lescouper en petits morceaux, décortiquer les pe-tits pois et les crevettes, couper le poisson en

en gros dés.·Incorporer ces éléments à la marmite et lais-ser cuire pendant environs 10 minutes et ajou-ter y les tomates concentrées· Nettoyer les moules et les cuire séparémentà court bouillon avec l’oignon haché jusqu’àce que les coquilles s’ouvrent, puis les égout-ter dans une passoire, ou dans un chinois.

Préparation du riz· Prendre une grande plaque à four ou plat àpaella, y verser le riz glacé auquel on ajoutele reste d’huile, du safran, du sel. Mélangerpour incorporer tous les ingrédients puis l’éta-ler sur la plaque et porter au feu pour le rendrelégèrement tiède.· Enlever du feu pour y étaler tous les ingré-dients de façon à ce qu’ils soient bien répartissur la plaque à paella (viande, poulet, cre-vettes, poissons, haricots, petits pois, poivron

et sauce).· Couvrir la plaque ou plat à paella de papieralimentaires (film alimentaire, papier alumi-nium, ou utiliser tout papier alimentaire auto-risé).· Laisser reposer pendant 10 minutes pourpermettre au riz d’absorber la sauce et aux au-tres éléments de s’incorporer pour donner auriz l’aspect juteux.· Porter le plat au four pendant 10 à 20 mi-nutes.· Servir la paella chaude garnie de crevettes etde tranches de citron (de préférence déposerle plat entier sur une table de service et servirles convives dans des assiettes individuelles.

Par Salah Chakor,Ecrivain et Consultant en Tourisme et en

[email protected]

Page 40: Ping Pong août 2014

SPORTPingPong - Août - 40

L’offre golfique marocaine sera présentée au Golfnational de Saint-Quentin-en-Yvelines en régionparisienne, à l'occasion de la 98e édition de l'Als-

tom Open de France, qui se tiendra du 3 au 6 juillet.Le Maroc disposera ainsi d'un stand au niveau du vil-lage des exposants, qui sera aménagé pour une dizainede professionnels marocains de différents hôtels et golfsdu Royaume. Ils vont spécialement présenter l'offre gol-fique marocaine aux 50.000 spectateurs du principaltournoi de golf dans l'Hexagone, a annoncé mardi la dé-légation de l'Office national marocain du tourisme(ONMT) à Paris.L'objectif principal de cette participation est de mettreen avant les atouts du Maroc en tant que destination gol-fique par excellence et ainsi promouvoir les golfs, Re-

sorts et régions du Royaume, ajoute la même sourcedans un communiqué.Le Maroc offre aux amateurs et aux professionnels dugolf des paysages aux multiples facettes, soulignel'ONMT, rappelant que l'offre golfique marocaine sedessine au cœ?ur d'une offre touristique plus globale.Aujourd'hui, le Maroc se veut plus que jamais une ré-férence incontournable pour les golfeurs avec une offreunique, alliant le produit golf aux atouts du Maroc : cul-turel, balnéaire, aventure, bien-être, poursuit l'ONMT.Ces différentes activités feront du séjour de ces golfeursune expérience unique et enrichissante.Le Maroc compte maintenant plus d'une trentaine deparcours ouverts et une bonne dizaine en construction,la plupart devant être inaugurés d'ici 2015.

avec MAP

Tourisme : l’offre « golf » séduit

Page 41: Ping Pong août 2014

CulturePingPong - Août - 41

Du 14 au 17 août, le Festival Twizareviendra pour une 10e éditionqui fera très certainement vibrer

Tanger. Cet été le festival sera offrira uneprogrammation variée mêlant concerts etdébats ouverts sur le dialogue intercultu-rel, et mettra à l’honneur le continent afri-cain. De grands artistes nationaux etinternationaux viendront enrichir cettenouvelle édition où la culture amazighe, àl’origine même de la création de ce festi-val, tiendra une place de choix. Un ren-dez-vous qui mettra l’accent sur le MarocPluriel et son appartenance à l’Afrique, àtravers les liens historiques puissants en-tretenus avec le continent et l’échangeéconomique et culturel qui doit impérati-vement continuer à se développer entretoutes les cultures africaines.Au programme cette année, Cheb Mami,Ismael Lô, Tiken Jah Fakoli, Idir, Muslim,Saad Lamjarred, et bien d’autres artistesdont la renommée n’est plus à faire, vien-dront enchanter le boulevard de front demer et la plage de Tanger pour célébrer,avec quelque 200.000 festivaliers,l’Afrique plurielle et sa richesse cultu-relle.Musique dans les Jardins de la Corniche,Conférence autour de la "Dé-mondialisa-tion" et débats sous une tente dressée dansle Grand Socco, 7e arte à la cinémathèque.Le Festival Twiza se fera, encore une fois,un espace unique de découverte artistique,de réflexion et de rencontre.

10ème édition du Festival TwizaL’Afrique, vedette

Page 42: Ping Pong août 2014

CulturePingPong - Août - 42

Deuxième édition du Festival internationaldes jeunes et des arts populaires d’Asilah

Sous le thème «Patrimoine, création, authenti-cité», la deuxième édition du Festival inter-national des jeunes et des arts populaires

d’Asilah sera organisée du 23 au 27 août .Initié par l’Association Asila pour le développe-ment touristique, ce Festival sera marqué, cetteannée, par la présence de l’Arabie Saoudite en tantqu’invitée d’honneur et la participation de la Libye,du Sénégal, des Emirats arabes unis, de l’Indonésie,de la Roumanie, du Kurdistan, de l’Irak, de la Pa-lestine et du Maroc.«Notre choix a porté sur l’Arabie Saoudite comptetenu de son patrimoine culturel, civilisationnel et ar-tistique mais aussi de ses relations historiques avecle Maroc», indiquent les organisateurs.Avec la tenue de sa deuxième édition, le Festival esten train de se forger un style et un esprit artistiquequi reflète les liens d’amitié et de fraternité entrenombre de groupes folkloriques et artistiques parti-cipants.«Nous cherchons à travers cette édition à consoli-der les échanges culturels entre les peuples d’unemanière à sceller et raffermir l’amitié et la paix etmettre les arts et le patrimoine au service du déve-

loppement humain, culturel et de l’identité maro-caine authentique», ont tenu à préciser les organi-sateurs. C’est pourquoi, la direction du Festival,qui souligne qu’elle n’a pas reçu de soutien finan-cier, s’est engagée à poursuivre son projet en dépitdes difficultés financières.Cet événement assez particulier du fait de son ca-chet populaire, et vu l’attachement des Marocainsen général et surtout des habitants de cette belle villecôtière à l’art populaire, constitue un très bon com-plément du Forum d’Asilah qu’organise le conseilmunicipal.Dans ce sens, ses initiateurs expriment leur convic-tion « de la nécessité de faire émerger les arts po-pulaires, comme élément actif dans la société».Aussi affirment-ils « chercher à redonner vie à laville sur les plans touristique et culturel » et partici-per à « la réhabilitation du patrimoine populaire dufait qu’il constitue un élément important dans la viedes Marocains et une référence identitaire locale».Le Festival, précise-t-on, sera également marqué parune exposition, des conférences, des rencontres etdes ateliers auxquels participeront plusieurs cher-cheurs et penseurs nationaux et internationaux.

Page 43: Ping Pong août 2014

CulturePingPong - Août - 43

Le Festival d’Assilah démarrecette année avec une program-mation très riche. Le pro-

gramme des activités de l'universitéd'étéAl-Mouatamid IbnAbbad prévoitdes colloques axés sur ''l'Etat nation etles unions régionales dans les pays dusud'' (8-9 août), ''le développement du-rable et le changement climatique:quel rôle pour les organisations multi-latérales?" (12-13-14 août), ''les arabesdemain: attentes et sort'' (20-21-22août), indique un communiqué des or-ganisateurs.

L'espace de créativité va accueillir leromancier marocain Youssef Fadeldont l'oeuvre intitulée "Taer azraqnader youhalliqo maii" (L'oiseau bleurare qui vole avec moi) figure sur laliste courte des six œuvres finalistes enlice pour le prix international duroman arabe 2014 (le prix Booker duroman arabe 2014.

Lors de la 36è édition du festival, dontl'invité d'honneur est le Royaume deBahreïn, le prix Tchicaya U Tam'sipour la poésie africaine (10è édition)sera décerné.

A l'instar des précédentes éditions, lesarts plastiques figurent parmi lestemps forts du programme qui com-prend un colloque autour du thème :''les arts plastiques contemporainsarabes : enjeux et défis'' les 17 et 18août.

Des artistes marocains et étrangers serencontreront à nouveau à leur espaceartistique qui abritera des atelier desculpture, de peinture murale, de gra-vure, de peinture à l'huile, des atelierpour enfants (arts plastiques, écriture,création).

En outre, une exposi-tion d'arts plastiquesbahreïnis sera organi-sée à la galerie du cen-tre Hassan II desrencontres internatio-nales. De même, un dé-filé de mode présenterades costumes tradition-nels bahreïnis au palaisde la culture et des do-cumentaires sur leRoyaume de Bahreïnseront projetés.

Au menu, figurent également un salondu livre qui se tiendra au jardinAhmedAl Bakkali, des concerts de musique etde chant qui seront donnés à la biblio-thèque Prince Bandar Bin Sultan, desconcerts qui seront animés par des or-chestres bahreïnis à la place AbdellahGuenoun, des défilés de mode.

Parmi les artistes qui participeront auMoussem d'Assilah, figurent, notam-ment, les musiciens de l'orchestre na-tional de Bahreïn, la musiciennejaponaise Missa Johnouchi, la chan-teuse traditionnelle marocaine IhssanRmiki, les artistes de l'ensemble fémi-nin de musique soufie Hadra Chef-chaounia, les musiciens de l'orchestrede musique andalouse sous la directiondu maitre Fahd Benkirane, la chan-teuse marocaine Saloua Chaoudri, lesartistes de l'ensemble Gypsy Argo dechants et danses tziganes d'Ukraine,les artistes de l'ensemble Mac ShowBand sous la direction du chantre del'''afro-blues'' Vieux Mac Faye du Sé-négal, la chanteuse marocaine SamiraKadiri, un quatuor composé d'artistesmarocains, hollandais, turcs, français,les artistes de l'ensemble de chants

soufisAhlAssilah, la chanteuse maro-caine Laïla Lamrinini, les artistes del'ensemble féminin de musique tradi-tionnelle Arij du Maroc et l'artiste Ha-nane Reda du Bahreïn. Parmi lesartistes qui participeront au Moussemd'Assilah, figurent, notamment, lesmusiciens de l'orchestre national deBahreïn, la musicienne japonaiseMissa Johnouchi, la chanteuse tradi-tionnelle marocaine Ihssan Rmiki, lesartistes de l'ensemble féminin de mu-sique soufie Hadra Chefchaounia, lesmusiciens de l'orchestre de musiqueandalouse sous la direction du maitreFahd Benkirane, la chanteuse maro-caine Saloua Chaoudri, les artistes del'ensemble Gypsy Argo de chants etdanses tziganes d'Ukraine, les artistesde l'ensemble Mac Show Band sous ladirection du chantre de l'''afro-blues''Vieux Mac Faye du Sénégal, la chan-teuse marocaine Samira Kadiri, unquatuor composé d'artistes marocains,hollandais, turcs, français, les artistesde l'ensemble de chants soufisAhlAs-silah, la chanteuse marocaine LaïlaLamrinini, les artistes de l'ensembleféminin de musique traditionnelleArijdu Maroc et l'artiste Hanane Reda duBahreïn.

L’Université d’été Al-MouatamidIbn Abbad relance la 36e édition

du Festival d’Assilah

Page 44: Ping Pong août 2014

CulturePingPong - Août - 44

Et de deux pour les Nuits sonores de Tanger. Lefestival, dont la première édition a eu lieu l’au-tomne dernier, garde les mêmes principes que

sa version lyonnaise: un projet urbain qui investit deslieux atypiques, symboliques ou patrimoniaux, qui in-vite à la déambulation urbaine et dont l’objectif est dedécoder les cultures électroniques, indépendantes etinnovantes avec un esprit pointu et défricheur. Desconcepts qui ont été maintenus, selon Arty Farty, as-sociation française basée à Lyon et créatrice de l’évé-nement pour cette deuxième édition. Celle-ci aura lieudu 16 au 19 octobre avec un programme riche avec desconcerts nocturnes mais aussi un programme dédiéaux plus jeunes avec plus de 70% de groupes locaux.S’y greffent des événements satellites comme le mini-

souk, premier marché de créateurs contemporains«made in Morocco»: mode, accessoires, bijoux, designet déco. Le concert de clôture sera un véritable coup deprojecteur sur un groupe emblématique de l’histoiredes cultures électroniques et indépendantes. Le concertsera probablement retransmis en direct par RadioFrance et par quelques radios européennes. Pour lespromoteurs du projet, l’objectif est de mettre en avantTanger comme métropole du Maghreb, aux portes dudétroit, ouverte sur l’Europe et carrefour internationaldu pourtour méditerranéen. D’un autre côté, pourArtyFair, il s’agit de pérenniser cette manifestation afin defaire de Nuits sonores Tanger un rendez-vous annuelattendu par le public local et les partenaires interna-tionaux du projet.

Source : l’économiste

Les Nuits sonoresde nouveaux à Tanger

Page 45: Ping Pong août 2014

CulturePingPong - Août - 45

Dans une déclaration à la MAP,M. Laroui s’est dit très "touché"par cette distinction qui "honore

tous les Marocains". "Elle met en reliefla diversité linguistique et artistique d'unpays ouvert à toutes les cultures et àtoutes les influences. Nous devons pro-téger cette diversité et en être fiers", a-t-il souligné.La Grande médaille de la Francophonierécompense l’œuvre d’une personnephysique francophone qui, dans son paysou à l’échelle internationale, aura contri-bué de façon éminente au maintien et àl’illustration de la langue française.Fouad Laroui avait reçu en 2013 le prixGoncourt de la Nouvelle 2013 pour sonouvrage "L'étrange affaire du pantalonde Dassoukine". Les membres de l’Aca-démie Goncourt avaient particulièrementapprécié son style et sa littérature libres.Natif d'Oujda, l’auteur qui vit actuelle-ment aux Pays Bas, est économiste, écri-vain et chroniqueur. Parmi ses ouvragesfigurent notamment "Les Dents du topo-graphe" (Julliard, 1996), "La MeilleureFaçon d'attraper les choses" (Yomad,2001), "Le jour où Malika ne s'est pasmariée" (Julliard, 2009) et "Une annéechez les Français" (Julliard, 2010.

MAP

F Laroui récompenséLe romancier et essayiste marocain FouadLaroui s’est vu décerner la Grande médaillede la Francophonie, un Prix annuel créé parl’Académie française en 1986, apprend-on

auprès du récipiendaire.

Page 46: Ping Pong août 2014

CulturePingPong - Août - 46

Cette aide est débloquée au titre de la 2ème ses-sion 2014 pour l’opération de soutien aux pro-jets culturels et artistiques dans le secteur de

l’édition et du livre. "Cette enveloppe, qui sera répartieentre les différentes maisons d’édition du Royaume,concernera l’aide devant être apportée à la publicationde 76 livres dans les différents domaines", indique leministère dans un communiqué.Le ministère a décidé également d’octroyer une enve-loppe financière de 199.000 DH comme subvention auxprojets des maisons d’édition auprès des associationsculturelles.Ainsi, 34 projets ont pu bénéficier de ce sou-tien.En outre, 11 revues ont tiré profit de l’aide consentieaux magazines culturels sur un total de 20 demandesprésentées à la commission, soit une valeur de 199.000DH. Le ministère a en outre alloué une somme de

58.000 DH en signe de soutien pour la participation auxfestivals nationaux et internationaux, au profit de qua-tre maisons d’édition. Il s’agit en l’occurrence de la par-ticipation au festival des Iles Canaries (décembre 2014)et au salon du Livre de la jeunesse à Monory (du 26 no-vembre au 01 décembre 2014).S’agissant de la création et de l’animation des librai-ries, l’aide publique qui leur a été accordée est de110.000 DH.Concernant le soutien aux projets de lecture publiqueet à la sensibilisation dans ce domaine, 185.000 DH leura été allouée.La commission, présidée par Abdelfettah Lahjomri,était composée de MM. Hassan Bahraoui, Abdelwou-hab Rami, Hassan Ouazzani, Abdelati Lahlou, Mah-moud Abdelghani, Houria Sanhaji, Outhmane ELMansouri, Abdelmajid Ghabraoui, Abdallah Bida, Ab-dessalem Khalfi et Mohamed Bahdoud.

1.6 MDH consacrée auxmaisons d’édition

Page 47: Ping Pong août 2014
Page 48: Ping Pong août 2014