S A I S O N 2012 - 2013

L’Amérique latine s’est forgé, au cours de plusieurs siècles d’histoire, un patrimoine musical d’une extraordinaire richesse. Trois grandes sources ont alimenté cet univers sonore particulier : la tradition amérindienne, les musiques africaines et les diverses cultures européennes qui, au fil des colonisations et vagues migratoires, l’ont enrichi. Ces trois versants constituent pour la musique latino-américaine un atout d’une indéniable originalité.

Multiple et vaste, ce patrimoine comporte des caractéristiques constantes : textures colorées, force rythmique, savant mélange entre écriture académique et tradition populaire. Au XXe siècle, des compositeurs tels que Ginastera, Guastavino ou Piazzolla en Argentine, Villa-Lobos au Brésil, Revueltas ou Chávez au Mexique, Becerra au Chili ou Leo Brouwer à Cuba ont réussi à créer un langage qui, bien que pleinement inscrit dans la grande tradition musicale de l’Occident, trouve une voix propre.

C’est ce répertoire méconnu de musique de chambre dite «classique», mais qui parfois peut se rapprocher des musiques du monde, qu’AlmaViva Ensemble se propose de dévoiler au public.

Créé autour d’un noyau de remarquables solistes d’origine argentine établis en France - le guitariste Pablo Márquez, la flûtiste Mónica Taragano et le pianiste Ezequiel Spucches - cet ensemble à géométrie variable a pour ambition de faire découvrir les grandes œuvres de la musique de chambre latino-américaine, de promouvoir la création liée à l’Amérique latine ainsi que d’explorer l’influence de ce continent dans la musique européenne. S’entourant de musiciens de tout premier ordre,

dans des programmes incluant de trois à sept artistes, AlmaViva Ensemble propose à travers ses concerts d’authentiques moments de découverte.

Ce projet original et novateur fait d’AlmaViva Ensemble une formation unique dans le paysage musical en France, chaleureusement saluée par le public et la presse internationale.

La saison 2012-2013 sera marquée par l’enregis-trement de deux albums autour de la musique d’Argentine pour le label L’Empreinte Digitale.

AlmaViva Ensemble reçoit le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication / Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Ile-de-France, au titre de l’aide à la structuration.

AlmaViva Ensemble

au coeur de

la musique de chambre

latino-américaine

Grands classiques du Nouveau Monde Récital latino-américain Flûte, guitare, violoncelle et piano - 4 musiciens

Ce concert dépeint un panorama de la musique latino-américaine à travers les œuvres fétiches qui ont jalonné le parcours d’AlmaViva Ensemble. Du Brésil à l’Argentine en passant par Cuba, un programme entraînant et coloré, accessible à un très large public.Ce concert est également disponible en version trio (flûte, violoncelle et piano)

Radamés GnatalliSonate pour violoncelle et guitareLeo Brouwer La región más transparente pour flûte et pianoAlberto GinasteraPampeana n°2 pour violoncelle et piano

Carlos Guastavino Introduction et allegro pour flûte et pianoHeitor Villa-Lobos Deux études pour guitareAstor PiazzollaAdiós Nonino, Milonga y Muerte del ángel pour flûte, guitare, violoncelle et piano

Astor Piazzolla : Tango NuevoChant, flûte, violoncelle, guitare et piano – 5 musiciens

Peu de gens auront besoin d’une présentation d’Astor Piazzolla. Cet élève de Ginastera et de Nadia Boulanger fut à l’origine d’une révolution musicale en Argentine. Créateur du «Tango Nuevo», il a su emmener une forte tradition, extrêmement codifiée, au-delà de ses limites. Les arrangements originaux et novateurs de ses œuvres par AlmaViva Ensemble, avec des orchestrations soignées et des sonorités surprenantes, sont une marque distinctive de l’ensemble et ont été salués par le public et la presse de plusieurs pays.

Astor PiazzollaHistoire du tango pour flûte et guitareSuite de « María de Buenos Aires » pour voix, flûte, guitare, violoncelle et pianoGrand tango pour violoncelle et pianoLes quatre saisons de Buenos Aires pour flûte, guitare, violoncelle et piano

s a i s o n 2012 - 2013

Administration et diffusion: Silvina Senn - 06 63 48 98 53 - contact@almavivaensemble.com

Samba classico, le Brésil de Milhaud et Villa-LobosChant, violon et piano à 4 mains - 4 musiciens

En 1917 à Rio de Janeiro, deux jeunes compositeurs prometteurs, le français Darius Milhaud et le brésilien Heitor Villa-Lobos, font connaissance. À l’image du Brésil et de son exubérance, ils compteront parmi les compositeurs les plus féconds que le XXe siècle ait connu, et seront profondément marqués par les accents et la nostalgie de la musique brésilienne. Le magnifique Bœuf sur le toit de Milhaud, dans la version pour piano à 4 mains écrite par le compositeur, est présenté ici précédé par les chansons populaires qui ont inspiré cette œuvre.

Heitor Villa-Lobos Sonate n°1 « Désespérance » pour violon et pianoCycle de chansons pour soprano et pianoSuite pour soprano et violonChansons populaires du Brésil arrangées pour soprano, violon et pianoDarius Milhaud Le Bœuf sur le toit pour piano à 4 mains

Leo Brouwer : la note cubaineSoprano, violon/alto, flûte, violoncelle, guitare, piano et percussions – 7 musiciens

Leo Brouwer, né en 1939, est le compositeur cubain le plus important des cinquante dernières années, et une figure majeure dans le paysage musical contemporain. Guitariste et chef d’orchestre, il a considérablement développé le répertoire pour guitare. Mais cette production généreuse pour l’instrument à six cordes fait parfois oublier qu’il est avant tout un immense compositeur. Il a d’abord établi, à l’instar de Bartók et de Falla, et aux lendemains mêmes de la révolution cubaine, les bases solides d’une musique nationale moderne. Il a été à la pointe de l’avant-garde dans les années 60 et 70, et s’est ensuite forgé, à partir des années 80, en pleine maturité créatrice, un langage personnel et unique.

Leo Brouwer Per suonare a tre pour flûte, alto et guitareLa región más transparente pour flûte et piano Dos canciones pour soprano et guitareSonate pour guitareEs el amor quien ve pour soprano, flûte, violon, violoncelle, vibraphone, piano et guitareLa vida misma : Homo Faber / Homo Sapiens/ Homo Ludens pour violon, violoncelle, piano et percussion

Voies contemporainesFlûte, violoncelle, guitare et piano – 4 musiciens

Une imagination foisonnante et un sens de l’humour marqué caractérisent les œuvres réunies dans ce programme. Deux créations, commandes d’AlmaViva Ensemble, encadrent les univers déjantés de l’Argentin Mauricio Kagel et du Brésilien Arthur Kampela, qui font appel à la mobilité des interprètes, les obligeant à des migrations instrumentales inouïes !

Luis NaónAliados Invisibles pour flûte, guitare et piano

Mauricio KagelPhantasiestück pour flûte et pianoSerment d’Hypocrate pour piano à 3 mains gauchesSoli d’Exotica pour instruments extra-européens

Arthur KampelaExoskeleton pour alto alla chitarra

Thierry PécouDanzón pour flûte « Tango que j’ai pu voir danser » pour flûte, violoncelle, guitare et piano

Administration et diffusion: Silvina Senn - 06 63 48 98 53 - contact@almavivaensemble.com

Le petit bonhomme de Buenos Aires Flûte, guitare, violoncelle, piano et narrateur – 5 artistes

Inspiré du conte Le petit bonhomme du carreau de céramique de Manuel Mujica Láinez, sur une musique originale de Ezequiel Spucches, le spectacle décrit l’amitié de Daniel, enfant de Buenos Aires, et d’un personnage peint sur une céramique de Desvres.Dans une ambiance fantastique chère aux écrivains latino-américains – une vieille maison coloniale du quartier de San Miguel - la Mort, personnage à la fois effrayant et pitoyable, se prépare à ôter la vie du petit Daniel, gravement malade. Le bonhomme sortira de son carreau pour déjouer le destin et sauver l’enfant grâce à ses talents d’orateur.

Mise en scène : Jacques Haurogné - Création lumière : James Angot Durée du spectacle : 50 mnJeune public à partir de 7 ansSéances scolaires : CE2 à 5ème - jauge maximum 350 spectateurs.Son, lumière et piano 1/4 de queue minimum à fournir par l’organisateur.Fiche technique et dossier pédagogique disponibles sur demande. Possibilité d’un travail sur mesure avec les conservatoires de musique, de deux jours à un trimestre: conférence sur le tango et ses origines, cours de musique de chambre, intégration d’un orchestre d’élèves dans le spectacle. Les artistes peuvent assurer également des ateliers pédagogiques dans les établissements scolaires.

Le petit bonhomme de Buenos Aires a été créé en partenariat avec l’ADIAM 94 et fait partie du catalogue de Victorie Music. Pour plus d’informations, merci de contacter Marie Langlois - 01 49 29 55 51 - marie@victorie-music.com

Spectacle jeune publicConte musical

les artistes

Pablo Márquez, guitare (artiste permanent)Ezequiel Spucches, piano (artiste permanent)Mónica Taragano, flûte (artiste permanent)

Collaborent régulièrement avec AlmaViva Ensemble :Amaya Domínguez, sopranoMaxime Echardour, percussionNicolas Galière, altoLaure Gouget, comédienneElías Gurevich, violon Laszlo Hadady, hautboisPatrick Lemaire, comédienJohanne Mathaly, violoncelle Philippe Mouratoglou, guitareJérôme Salier, clarinetteVerónica Votti, violoncelle

administration et diffusionSilvina Senn Courriel contact@almavivaensemble.comAdresse de correspondanceAlmaViva Ensemble, 11 rue Chevreul 75011 ParisTéléphone 06 63 48 98 53

www.almavivaensemble.com

les extraits de presseExcellent… Un événement surprenant par son originalité… un concert de musique de chambre d’une très grande qualité, avec un programme tout à fait exemplaire offert par un groupe de musiciens consacrés... Un événement inoubliable.La Nación, Buenos Aires

Un concert exceptionnelLa Terasse, France

Un ensemble à la sonorité à la fois précise et profonde.Clarín, Buenos Aires

Les instrumentistes ont brillé par leur qualité technique et interprétative.El Diario, Paraná, Argentine

AlmaViva : de la magie authentique… DeStentor, Zwolle, Pays-Bas

les partenaires

Photos : Christophe Dellière - Conception graphique : Alain Rossi - janvier 2012