Sous lgide du : ministre de lIndustrie, du Commerce et des nouvelles technologies ministre du Commerce extrieur Cgem - Confdration gnrale des entreprises du maroc

4e Salon InternatIonal du PlaStIque, CaoutChouC, ComPoSIteS, emballage et CondItIonnement Pour le maroC et le nord afrIque

du 6 au 9 avrIl 2011foIre InternatIonale de CaSablanCa - ofeC

www.plast-expo.com www.fmplasturgie.com/plastexpo

Organisateur :

Organisateur dlgu :

en partenariat avec :

sommaire

5 8 13 17 22 68

motdebienvenue informationsvisiteurs Quickfinder Listedesexposantsparpays Listedesexposants

index- liste des exposants par secteur dactivit

moTDeBieNVeNUeAu nom de la Fdration Marocaine de Plasturgie, nous souhaitons la bienvenue aux exposants internationaux et nationaux cette quatrime dition du salon International du Plastique, Caoutchouc, Composites, Emballage et Conditionnement pour le Maroc et le Nord Afrique Plastexpo 2011 . Nous avons le plaisir de recevoir nos visiteurs professionnels de toutes les nations, qui nous font le plaisir et lhonneur de venir participer la plus importante manifestation rgionale de la plasturgie nord -africaine. Cette dition est toute remarquable quexceptionnelle plus dun titre. Elle a t encore enrichie, et connait une participation nationale et internationale plus importante que les trois prcdentes ditions. Les plus grands oprateurs de la plasturgie nationale, rgionale et internationale prsents, ont confirm limportance de cette plateforme privilgie de rencontres et dchanges. Cet vnement est organis par la Fdration Marocaine de Plasturgie F.M.P , qui reprsente et porte la voix de lindustrie de la plasturgie au Maroc ; en coopration avec la premire agence de communication vnementielle au Maroc, Forum 7, et avec son partenaire Allemand, fairtrade. Plastexpo 2011 est loccasion pour chacun de constater que la plasturgie reste proactive et quelle relve le challenge de linnovation, combinaison plus ncessaire que jamais car elle permet de se dmarquer. Les plastiques proposent en effet des solutions indites pour de nombreux marchs : matriaux de substitution, conomies, dveloppement durable, nouvelles proprits mcaniques ... Les exposants auront loccasion de dvoiler officiellement leurs nouveaux produits, en hausse significative par rapport aux ditions prcdentes, ce qui laisse augurer dune dition riche en dcouvertes et opportunits. Les nouveauts font la part belle loptimisation des process de fabrication et la rduction des cots. Paralllement au salon, les organisateurs ont prvu un programme de confrences et de rencontres techniques gratuites dont la pertinence, la qualit et la diversit sont au rendez-vous. La visite du Plastexpo 2011 promet dtre riche dchanges et dinformations. La Plasturgie est une industrie jeune et dynamique qui vit de grandes mutations lies au contexte conomique global actuel, mais galement ses volutions technologiques intrinsques. Les solutions davenir quelle propose construisent un futur responsable et prouvent que la filire Plasturgie au Maroc reste se veut dtre comptitive et inventive plus que jamais afin daccompagner les Mgaprojets industriels et conomique lancs par le royaume du Maroc. Nous ne pourrons conclure sans remercier tous nos partenaires publics, privs, groupements professionnels , industriels, chercheurs et universitaires ainsi que tous ceux et celles qui se sont mobiliss pour assurer la russite de fte de la plasturgie internationale. Nous vous souhaitons tous un bon et fructueux salon et Bonne visite.

mamounmarraKCHiPrsident F.M.P.

mhamedYounessLaHLoUPrsident PLASTEXPO 11 Directeur de la F.M.P. Commissaire Permanent du PLASTEXPO 5

NabilsaoUaF

messagedebienvenueexprimparlesorganisateursdlgus: m.abderrahmaneouardane,PDGdeForum7etm.martinmrz,PDGdefairtrade

Nous avons le grand plaisir de souhaiter, loccasion de louverture officielle du salon plast expo 2011 et au nom des quipes organisatrices de FMP, de Forum 7 et de fairtrade, la bienvenue tous nos honorables invits, exposants et visiteurs. Bienvenue au 4e Salon International du Plastique, du Caoutchouc, des Composites, de lEmballage et du Conditionnement pour le Maroc et le Nord Afrique ! Nous nous rjouissons dtre parvenus obtenir une participation trs honorable. Avec plus de 120 exposants de 15 pays, le salon plast expo 2011 sera la hauteur de sa rputation de plus important lieu de rencontre sadressant au secteur marocain et nord-africain de la plasturgie et permettant de raliser des affaires et de nouer des contacts. A loccasion du Salon plast expo 2011, des leaders du march de lAllemagne, dAutriche, du Brsil, de la Chine, de Core du Sud, dEgypte, dEspagne, de la France, dInde, dItalie, du Maroc, du Portugal, de Suisse, de Taiwan et de la Turquie prsenteront leurs innovations. Pour la toute premire fois ubifrance, lagence franaise pour le dveloppement international des entreprises ainsi que la Chambre de Commerce de Milan organiseront des pavillons nationaux. Le groupe autrichien Expo Austria, lAVEPAsociacin Valenciana de Empresarios de Plasticos dEspagne ainsi que les pavillons gyptiens et chinois vont aussi exposer leurs dernires technologies.

plast expo 2011 est la plus importante plate-forme internationale dAfrique du Nord runissant en un vnement tous les domaines touchant aux matires premires, produits chimiques et auxiliaires, machines et quipements, produits semi-finis, pices techniques, plastiques renforcs et produits finis en matires plastiques. Le Salon bnficie du soutien inconditionnel du Ministre marocain de lIndustrie, du Commerce et des Nouvelles Technologies, M. Ahmed Reda Chami, du Ministre du Commerce Extrieur, M. Abdellatif Maazouz, de la CGEM - Confdration Gnrale des Entreprises du Maroc et de la Fdration Marocaine de Plasturgie (FMP). Les organisateurs dlgus remercient Messieurs les ministres et leurs teams et Monsieur le prsident de la CGEM ainsi que la FMP, pour leur prcieux soutien. Nos remerciements vont bien sr aussi nos partenaires medias. Permettez-nous enfin de souhaiter tous nos exposants dexcellentes affaires et tous nos visiteurs des rencontres particulirement riches et fructueuses.

7

iNFormaTioNs VisiTeUrs

::

InauguratIonoffIcIelleduSalonInauguration officielle du salon le 06 avril 2011 18h00 Foire Internationale de Casablanca - OFEC 11, Rue Boukra (ex-Jules-Mauran) Casablanca, Maroc

::

HeureSdouverturedu 06 au 09 avril quotidiennement de 10h00 18h00 uniquement pour les visiteurs professionnels

::

lIeuFoire Internationale de Casablanca - OFEC 11, Rue Boukra (ex-Jules-Mauran) Casablanca, Maroc

::

admISSIonDe 10h00 18h00 sont admis au salon uniquement les visiteurs professionnels sur prsentation de cartes dinvitation ou de cartes de visite. Lentre est gratuite pour les visiteurs prsentant une carte dinvitation ou cartes de visite.

::

IdentIfIcatIondeSvISIteurSIl sera procd un enregistrement des visiteurs lors de leur entre au salon.

8

::

lemagazInequotIdIenUn magazine quotidien sera publi par les organisateurs. Il contiendra des informations quotidiennes concernant les exposants, des mises au point sur les marchs conclus et les nouvelles technologies.

::

condItIonSgeneraleSLes visiteurs ne sont pas autoriss distribuer des prospectus ou de la documentation au sein de lespace ou du parc dexposition. Il leur est dfendu dobstruer les alles ou passages pour quelque motif que ce soit, ce qui inclut le tournage de vidos et/ou la prise de photographies, sauf autorisation pralable crite des organisateurs. Les organisateurs se rservent le droit de prendre les mesures appropries lencontre de toute personne nobservant pas ces dispositions.

9

merCiBeaUCoUP!Sous lgide du : Ministre de lIndustrie, du Commerce et des Nouvelles Technologies Ministre du Commerce Extrieur CGEM - Confdration Gnrale des Entreprises du Maroc

Partenaireinformation:

Partenairesmdia:

organisateur:

FmP-FdrationmarocainedePlasturgie Angle Rue Tamaris et Bd Mimosas - An Seba MA- 20250 Casablanca, Maroc Tl: +212-522-66 24 58/59 Fax: +212-522-66 24 60 amplasturgie@menara.ma federationdeplasturgie@gmail.com www.fmplasturgie.com

organisateurdlgu:

Forum7 agenceConseilenPublicitetenCommunication 5, Bd. Abdellatif Ben Kaddour, Angle Zerktouni 20 000 Casablanca, Morocco Tl.: +212 522 36 06 04/71 Fax: +212 522 36 06 21 forum7@agenceforum7.com www.agenceforum7.com

10

enpartenariatavec:

fairtradeGmbH&Co.KG Kurfrsten-Anlage 36 D-69115 Heidelberg Allemagne Tl : +49-62 21-45 65-0 Fax : +49-62 21-45 65-25 info@fairtrade-messe.de www.fairtrade-messe.de

eurlfairtradeexpo 13, Chemin Parmentier Hydra DZ- Alger, Algrie Tl : +213-21-48 40 16 Fax : +213-21-48 40 05 kbehloul@gmail.com www.plast-expo.com

imprint Producer and publisher fairtrade GmbH & Co. KG The publisher and his subcontractors contributing to the production of this catalogue accept no liability for errors contained in the editorial part of this work, not for errors, defects and inadvertent omissions contained in the publication of company entries, advertisements or fairs stand numbers, regardless of whether such errors or omissions are due to faulty documents submitted by the exhibitor, his failure to appear on or premature departure from the event described, or the delayed submission or other non-availability of company data at the time when this catalogue was edited and/or produced. This work must not be reprinted or used, commercially or otherwise, without the publishers express approval. The place of fulfilment and legal venue in the case of litigation shall be Heidelberg, Germany.

11

QUiCKFiNDer

A Afric Chimie Allplast Ambassade dAutriche AQUAFIL Asia-Pacific Trade News Magazine AVEP B Bandera Luigi Costr. Mecc. battenfeld-cincinnati Bausano & f. Spa Belotti SpA BEX France BG Partners Biesterfeld Zhejiang Boretech BSW MACHINERY C Catlim Chao Wei Plastic Machinery Chiba Industrie Corelco Coreplas SL CORMA INC. Cromex S/A CTC Maroc D Dimaplast E EG MOULDING INDUSTRIES ELIAN SAS EMP EMP Srl EnerPlastics LLC - UAE EPICHEM S.A.G.L. EREMA EXPO AUSTRIA F.3.8 F.3.1 D.4.1 I.1.8 G.1.3 I.2.1 F.1.5 E.1.4 H.2.2 E.1.1 E.4.3 G.3.2 J.2.3 F.4.4 J.2.1 F.3.9 G.2.1 I.1.2 E.1.5 I.1.1 I.1.4 J.2.1-J.2.4 E.2.2 I.5.1 H.1.6 F.1.4 I.3.2 D.3.3 E.1.4 I.2.1 C.0.1 F.4.6

F FB Balzanelli Srl FGP : Four Global Partners G Gamma Meccanica S.p.A. Granzplast SA Gruber Extrusion Guangzhou Maroc H High Tech Extrusion GmbH E.1.3 HTW-Formen u. Fertigungstechnik E.1.2 Guangzhou Huayan Precision Machinery I.2.5 I ifw mould tec GmbH Inautom Maghreb J Jiangsu Victor Machinery Jiangnan Machinery Shanghai Jinhu Extrusion Equipment K K-Tron France Sarl Kongskilde France Kuhne GmbH L La Globale Marocaine M Machines Chimie Services Maghreb Pack Maillefer S.A. STE Marcoplast Martinez Conesa SA MAT ZERMA France Mediaple G.4.2 D.4.2 H.0.1 H.2.1 F.4.5 E.1.1 D.3.4 G.1.2 E.4.1 F.3.2 E.3.1 E.2.1 E.2.1 H.1.7 F.1.2 J.3.1 E.1.1 F.4.8 E.1.5 E.2.1 J.2.2 G.3.1

13

QUiCKFiNDer

MedRim Maroc (PacRim group) Megamix SRL Menara Color Mikrosan Makina Minland International Corp. Myung-il Foamtec N Nan Pao Resins Chemical Nanoplast Next Generation Recyclingmaschinen Ningbo Chuangji Machinery Ningbo Fangli Group Ningbo Well-Lih Robots Technology Nissei ASB Mediterranea Novalca O z-Mak Plastik P Panacom PBH France Plastdecor PlastiColor Ple Plasturgie Nord Pas de Calais Polychimie Prayag Polytech Pvt Ltd. Procesos Industriales del Sur PROMOS Chambre de Commerce de Milan Puxin Machinery Q Qapco Maroc Qingdao Shunde Plastic Machinery R Reciclados Tuccitanos Rieckermann GmbH Rinco Ultrasonics Ringier Trade Media

I.2.2 I.1.5 G.1.1 J.2.4 H.4.2 E.5.1

S S-DAI Industrial Shandong Tongija Machinery Shih-Kuen Plastics Silver Blends and Plastics PVT SINO-TECH Mould Sirplaste SML extrusion technology Snetor Chimie Spiroflux Starlinger T TAG PLASTURGIE SARL Taizhou Huangyan Werate Mould Tecmom Tecnofer Ecoimpianti Tienkang Machinery Topmond U G.4.1 I.0.1 I.3.1 E.1.1 E.2.1 I.4.1 H.4.1 H.1.3 H.4.2 H.0.2 E.2.1 E.5.9 F.1.6 F.3.9 F.3.5 F.1.1

H.4.6 E.4.2 F.1.3 E.0.5 H.1.2 I.0.2 H.2.3 I.2.1

C.4.1

D.3.1 E.3.7 F.3.6 I.5.1 F.3.3 G.3.3 H.0.3 F.4.2 I.1.3 H.1.5

ubifrance Unibag Maghreb Unicor Uniplast V Vapla SA W Widos Wilhelm Dommer Shne Woojin Selex X Xin Xing Twin Screw Machinery Y

F.3.4 J.5.1, C.5.1 E.3.4 J.4.1

F.4.1

E.3.3 E.5.2

H.3.1 H.1.1

I.2.3

F.4.2 E.3.5 F.3.7 C.0.2

Yomar Yus Mold and Machinery Z Zhangjiagang Tongda Machinery Zhangjiagang Victor-Liyuan Machinery

F.2.1 H.1.4

E.2.1 E.2.1 15

LisTeDeseXPosaNTsParPaYs

AllemagneKuhne GmbH Rieckermann GmbH Unicor Widos/Canalline E.3.1 E.3.5 E.3.4 E.3.3

ChineNingbo Fangli Group Co., Ltd Puxin Machinery Qingdao Shunde Plastic Machine Ringier Trade Media Shandong Tongjia Machinery Co. H.1.2 H.1.5 H.1.1 C.0.2 H.1.3 E.2.1 I.0.1 I.2.3 H.1.4 E.2.1 E.2.1

AutricheAmbassade dAutriche battenfeld-cincinnati Austria BSW Machinery Erema Engineering Expo Austria Gruber & Co. Extrusionstechnik GmbH High Tech Extrusion GmbH htw formen- und fertigungstechnik e.U ifw-mould tec GmbH NGR - Next Generation Recyclingmaschinen GmbH SML - Maschinengesellschaft mbH Starlinger & Co. GmbH E.1.4 E.1.5 F.1.4 F.1.5 E.1.4 E.1.5 E.1.3 E.1.2 F.1.2 F.1.3 F.1.6 F.1.1

Sino-Tech Mould Co., Ltd Taizhou Huangyan Werate Mould Xin Xing Twin Screw Yus Mold and Machinery Zhangjiagang Tongda Machinery Zhangjiagang Victor-Liyuan Machinery Co., Ltd

Core du SudMinland International Myung-il Foamtec Woojin Selex Co., Ltd. H.4.2 E.5.1 E.5.2

Emirats arabes unisEner Plastics G.1.3

BrsilCromex F.3.9

EspagneAVEP Coreplas SL F.4.6 F.4.4 F.4.8 F.4.8 F.4.5 H.2.3 F.4.2 F.4.2 F.4.1

ChineBoretech Co., Ltd Huayan mold & machine Jinangnan Machinery Jiangsu Victor Machinery Jinhu Group Max-Robot (Well-Lih) Technology Ningbo Chuangji Machinery H.1.6 I.2.5 E.2.1 E.2.1 H.1.7 I.0.2 E.0.5

Granzplast Inplasva Martnez Conesa Nissei ASB Proinsur Reciclados Tuccitanos Vapla SA

17

LisTeDeseXPosaNTsParPaYs

FranceBEX France Biesterfeld Corelco Corma EG Moulding Industries Elian S.A.S. FB Balzanelli Kongskilde France S.A.S. K-Tron France Sarl MAT - ZERMA France pbh France Plastdecor Ple Plasturgie Nord de France Rinco Ultrasonic Snetor Chimie Spiroflux ubifrance J.2.1J.2.4 I.5.1 J.2.3 J.2.1 F.3.8 F.3.1 J.2.2 F.3.2 E.4.1 E.1.1 E.3.7 F.3.6 F.3.3 F.3.7 F.3.9 F.3.5 F.3.4

ItalieMegamix Novalca PROMOS - CCIAA Milano Tecnofer Ecoimpianti S.r.l. I.1.5 I.2.1 I.1.3 E.1.1

MarocAfric Chimie Allplast BG Partners Catlim Chiba Industrie CTC Maroc Dimaplast Emailing Management EMP F.G.P. Fellah conseil Guangzhou Maroc Inautom Maghreb E.2.1 J.3.1 D.4.1 G.3.1 I.3.2 D.3.3 E.2.2 E.1.1 G.3.2 G.2.1 H.2.2

IndePrayag Polytech Silver Blends and Plastics PVT Ltd. Aquafil Bandera Luigi Costr. Mecc. (Extrusion Technology) Belotti CNC Machining Centers H.0.3 H.0.2 I.2.2 I.1.2 I.1.4

Kompass Maroc La Globale Marocaine Machines Chimie Services Maghreb Pack Mediapole MedRim Maroc Menara Color Nanoplast G.1.2 G.4.2 D.4.2 D.3.4 I.2.2 G.1.1 E.4.2 I.5.1 G.3.3 H.3.1 H.2.1 19

ItalieBausano EMP Srl Epichem FEPA Srl Gamma Meccanica S.p.A. I.1.1 I.1.8 I.2.3 I.1.8 E.1.1

Plasticolor Polychimie Qapco STE Marcoplast

LisTeDeseXPosaNTsParPaYsMarocTag Plasturgie Tecmom Topmond Unibag Uniplaste Yomar G.4.1 I.3.1 I.4.1 J.5.1 C.5.1 J.4.1 F.2.1

TawanAsia-Pacific Magazine Chao Wei Plastic Machinery Chyi Yang Industrial Co., Ltd Nan Pao Resins Chemical Co., Ltd. S-Dai Industrial Co., Ltd. Shih-Kuen Plastics Tienkang Machinery C.0.1 E.4.3 G.1.2 H.4.6 H.4.1 H.4.2 E.2.1

PortugalSirplaste E.5.9

TurquieMikrosan z-Mak Plastik H.0.1 J.2.4 C.4.1

SuisseMaillefer

20

LisTeDeseXPosaNTsAAmbassade dAutriche Section commercialeStand E.1.4

Afric ChimieStand I.3.237, Rue Jalla Eddine Essayouti, Quartier Racine MA 20100 Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-369607/08/09 Fax : +212-522-369605 e-mail : perez@afric-chimie.co.ma

BP 13822 45 avenue Hassan II MA 20000 Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-223282 Fax : +212-522-221083 e-mail : casablanca@advantageaustria.org www.advantageaustria.org/ma Respondable du stand : Mme Melanie Kampenhuber La Section Commerciale de lAmbassade dAutriche reprsente lindustrie autrichienne de la Plasturgie et du Caoutchouc, Machines & Equipements, Matires premires et intrans, Produits semi-finis et finis, Technologie et Know-how. Mise en relation directe avec des Fournisseurs en Autriche.

AllplastStand D.3.3Zone Industrielle n20 MA-11000 Sal-Tabriquet, MAROC Tl. : +212-537-85 31 31 Fax : +212-537-85 19 19 e-mail : allplast@menara.ma www.allplast.ma Responsable du stand : M. Jean Lacharme ALLPLAST, quip de machines performantes pour linjection et le soufflage, possde une sale blanche. ALLPLAST est spcialis dans le secteur de lemballage (flacons, bouchons,...), du mdical (articles de dialyse,...) ALLPLAST travaille en partenariat avec ses clients.

AQUAFIL S.P.A.Stand I.2.1Via Linfano 9 I-38062 Arco, ITALIE Tl. : +39-464-58 11 11 Fax : +39-464-53 22 67 e-mail : info@aquafil.com www.aquafil.com Responsable du stand : M. Franco Fabbri Engineering polymers compound PA PA6 and PA66.

22

LisTeDeseXPosaNTs

Asia-Pacific Trade News MagazineStand C.0.12F, No. 456-3, TaYa Road TW - Taichung City 404, TAWAN Tl. : +886-4-22 97 70 62 Fax : +886-4-22 91 52 81 e-mail : service@ap-magazine.com www.ap-magazine.com Responsable du stand : Mme Rita Huang Asia Pacific Trade News Magazine is a professional media that primarily introduces Taiwan/China manufacturers of machines/ auto parts. We publish a variety of trade magazines: Plastics Source, Autoparts, Machinery007, Fastener Source and Plastics & Rubber/Autoparts buyers guide.

B

Bandera Luigi Costr. Mecc.Stand I.1.2Corso Sempione 120 I 21052 Busto Arsizio, ITALIE Tl. : +39-0331-39 81 11 Fax : +39-0331-68 02 06 e-mail : lbandera@lbandera.com www.luigibandera.com Responsable du stand : M. Marco Serra Bandera a plus de 60 ans dactivit dans la production de lignes dextrusion pour le march international surtout sur trois applications principales: Lignes Film et Gaine souffle, Lignes Plaques et Feuilles pour thermoformage, Lignes Tuyaux Thermoplastiques et la technologie revtement Tuyaux en acier, incluant le service technique de mise en route des lignes et le procs technologique.

AVEP-Asociacin Valenciana de Empresarios de PlsticosStand F.4.6C/Baron de Carcer N.38,2 ES 46001 Valencia, ESPAGNE Tl. : + 34 963 51 61 59 Fax : + 34 963 94 30 42 e-mail : calidad@avep.es www.avep.es Responsable du stand : Mme Cristina Monge Frontian Association Valencienne des entreprises du plastique. Services aux associs: promotion international, cooperation en projets dinnovation, formation spcialise, laboration dinformation spcifique, ngociation collective, gestion de salaires, etc. Leader du cluster valencien du plastique : PLASTIVAL

23

LisTeDeseXPosaNTspockets and tubes, PVC profiles for building or industrial uses, PVC profiles for windows & doors frames, PVC granulation, Polywood (wood composite) granulation, Polywood (wood composite) profiles.

battenfeld-cincinnatiStand E.1.5Laxenburger Str. 246 A 1230 Vienne, AUTRICHE Tl. : +43 1 61 00 60 Fax : +43 1 61 00 68 e-mail : info@battenfeld-cincinnati.com www.battenfeld-cincinnati.com Responsable du stand : M. Eric Diss Battenfeld-cincinnati (Vienna / Bad Oeynhausen) offers more than 100 years of experience in the field of extrusion machinery, organized in three divisions (Construction, Infrastructure, Packaging) that have pooled the expert knowledge and experience of all group brands.

Belotti SpAStand I.1.4Via San Giovanni Bosco 12 I-24040 Suisio, ITALIE Tl. : +39-035-493 44 11 Fax : +39-035-90 27 42 e-mail : belotti@belotti.com www.belotti.com Responsable du stand : M. Stefano Pandolfi In over 30 years of business, Belotti SPA has achieved a prestigious position in the world of 5-Axis machining centres. Such a position can only be maintained with constant product and service innovation at the highest level, with competitive prices and attention to individual/ collective safety.

Bausano & f. SpaStand I.1.1Corso Indipendenza, 111 I 10086 Rivarolo Canavese TO, ITALIE Tl. : +33-0331-36 57 70 Fax : +33-0331-36 58 92 e-mail : abasile@bausano.it www.bausano.it Respondable du stand: M. Aldo Basile Bausano & Figli SpA has been founded in 1946 and from then on it has been producing counter rotating PVC twin screw extruders and complete extrusion lines for the production of: PVC pipes, PE pipes, PP pipes, spiral PVC tubes, Reinforced PVC tubes, PVC medical 24

LisTeDeseXPosaNTsZhejiang Boretech Co., LtdStand H.1.619K-1,07th Province Road, Pinghu Economic Development Zone VRC-314214 Pinghu, CHINE Tl. : +86-573-85 12 01 86 / 85 13 61 92 Fax : +86-573-85 11 39 59 e-mail : sales@bo-re-tech.com www.bo-re-tech.com Responsable du stand : M. Xiangquan Zhejiang Boretech Co., Ltd in Jiaxing, which developed and manufactured PET recycling and washing system as well as took up the engineering such as recycled fiber, recycled granulation, recycled sheet and so on, was established.

BEX France Bureau Extrusion France ConseilsStand J.2.1-J.2.41/56 rue Newton F-93110 Rosny sous Bois, FRANCE Tl. : +33-6-03 21 03 16 Fax : +33-1-45 28 62 15 e-mail : claude.cohen@bexfrance.com www.bexfrance.com Responsable du stand : M. Claude Cohen Extrudeuses et quipments dextrusion pour tubes, profils, feuilles, plaques, granulation et bois composite. Conseils et assistance technique en extrusion.

BSW MACHINERY BG PartnersStand E.2.2Ang. Abdelmoumen & Anoual. N 209 MA Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-45 29 36 Fax : +212-522-47 40 19 e-mail : bs@bgp.ma Responsable du stand : M. Benhssain Samir - Conseil en organisation industrielle - Intgration de solutions de gstion integres (ERP) - Installation dusines de plasturgie gonflage - Machines dextrusion gonflage, impression flexo, soudeuses dcoupeuses 26

Stand F.1.4Ledererhof 2 A - 1010 Vienna, AUTRICHE Tl. : +43-1997-50 50 0 Fax : +43-1997-505099 e-mail : sales@bswtex.com www.bswtex.com Responsable du stand : M. Amar Fetoui BSW - Bag Solutions Worldwide - offers machinery for the production of woven PP block bottom valve bags and raffia bags, either as single machines or complete production units. Besides designing and constructing its own machines, BSW has exclusive worldwide sales rights for AD CONVERTEX machines from Windmoeller & Hoelscher.

LisTeDeseXPosaNTs

C

1. Super high speed T-shirt bag machine 2. Soft loop, patch bag, die cut and poly draw bag machine 3. Bottom sealing bag machine 4. Bag on rollmachine with auto-change device 5. Heavy duty bag machine

CatlimStand E.1.12 N 38 Hay Mohammadi MA - 20570 Casablanca, MAROC Tl. : + 212 522 672 061 Fax : + 212 522 672 062 e-mail : contact@catlim.ma www.catlim.ma Responsable du stand : M. Touimi Benjelloun Hassan Rsistances chauffantes, Pyromtrie et Priphrique de plasturgie. Machines re recyclage des plastiques : Dchiqueteur, Broyeur Microniseur, Ligne de lavage, extrudeuse granulatrice. Reprsentation des marques: MAT ZERMA / GAMMA MECCANICA / TECNOFER / SISE / S+S / CELTIC / ELSTEIN / TOSHIBA / DYNISCO

Chiba IndustrieStand G.3.2Bd Mohamed Bouziane, Lot 103 Hay Mly Rachid MA 20450 Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-70 22 89 / 72 69 09 Fax : +212-522-72 69 83 e-mail : chibaindustrie@gmail.com www.chibaindustrie.com Responsables du stand : M. Ouchicha Khalid, M. Dahrabou Hicham Vente quipement Industrie Plastique : 1) Machine dinjection 2) Machine soufflage 3) Ligne dextrusion tube & profil 4) Priphrique pour lindustrie plastique 5) Elments normaliss, Dmoulants, Raccords, Polissage ...

Chao Wei Plastic Machinery Co.LTDStand E.4.3No. 1-12 Ta Chueh Wei, Tai Chueh Tsun TW Suei Shang Hsiang, Chia Yi Shien, TAWAN Tl. : +886-5-268-6688 Fax : +886-5-268-7821 e-mail : chao.wei@msa.hinet.net www.chaowei.com.tw Responsable du stand : M. Chris Yeh

27

LisTeDeseXPosaNTs

Coreplas SLStand F.4.4

Chyi Yang Industrial Co., LtdStand G.1.2No.1-8, Tou Shing St, Hua Cheng Rd, Shin Chuang TW Taipei Shiang, TAWAN R.O.C. Tl. : +886-2-29 93 76 55 Fax : +886-2-29 94 97 65 e-mail : cymcl@ms23.hinet.net Responsable du stand : Mme Sandy Chow Fabricant de machines dextrusion.

Carretera Castellnovo-Almedijar S/N E - 12413 Castellnovo, ESPAGNE Tl. : +34-964-137129 Fax : +34-964-137264 e-mail : international@coreplas.com www.coreplas.com Responsable du stand : M. Luis Zorrilla Palau Rcupration de matires plastiques. Rcupration des matires plastiques. Nous achtons tous types de dchets plastiques comme: PP, PS, ABS, PC ...

CORMA INC.Stand J.2.1

CorelcoStand J.2.3390 Route Dommartin F 01570 Manziat, FRANCE Tl. : +33-385-36 12 58 Fax : +33-385-30 04 55 e-mail :j.vitello@corelco.com www.corelco.com Responsable du stand : M. Joseph Vitello CORELCO Lignes dextrusion pour la production de gaines anneles, gaine lectrique, gaine double parois pour les rseaux enterrs, gaine automobile & mdicale. Lignes dextrusion pour la production de grillages, avertisseur, balisage de chantier, moustiquaire, agriculture ...

10 McCleary Court CA-L4K 2Z3 Concord, CANADA Tl. : +1-905-669-9397 Fax : +1-905-738-4744 e-mail : info@corma.com www.corma.com Responsable du stand : M. Joe Cowan Corma est un leader dans la conception et la fabrication de matriel pour tubes en plastique annels. Les machines Corma produisent des tubes annels simple et double parois du diamtre 1 mm 3.000 mm. Corma exploite des brevets dposs dans le monde entier pour la fabrication de machines et procds de production de tubes annels tels que production de raccords pression double parois, systme de refroidissement et dentranement.

29

LisTeDeseXPosaNTs

e-mail : ctcma@menara.ma Responsable du stand : M. Benjelloun Othmane Reprsentation et distribution des matires premires pour les industries des textiles, peintures et plastiques.

Cromex S/AStand F.3.9Av. Professor Celestino Bourroul, 273 BR-CEP : 02710-000 So Paolo SP, BRSIL Tl. : +5511-38 56 10 87 Fax : +5511-39 66 6973 e-mail : exportacao@cromex.com.br, marketing@cromex.com.br www.cromex.com.br Responsable du stand : Mme Margareth Barbosa Masterbatches manufacture, concentrates of white, black, colors, additives and liquid. Additives : antioxidants, UV Stabilizer, antistatic, slip agent, antiblocking, process aid, foaming, antifog, antimicrobial, among others. Color bio masterbatches as Green PE and Poly (lactic aid) (PLA). Snetor Chimie is a Cromex Distributor in North Africa.

D

DimaplastStand H.2.221 Chemin des Pivoines ain Sebaa MA Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-35 12 18 Fax : +212-522-35 59 32 e-mail : dima@menara.ma www.dimaplast.com Responsable du stand : M. Hicham Bricha Cr par la famille Bricha en 1973, DIMAPLAST est un leader reconnu dans lindustrie marocaine de linjection plastique. DIMAPLAST dveloppe, ralise et commercialise une large gamme de produits rgulirement renouvele (articles mnagers, caisses en plastique, emballages, etc...)

CTC Maroc (Conseils pour Textiles et Chimie Maroc)Stand : G.2.1BVD Chefchaouni Lot Saadi Nr 20. Q. I. Ain Sebaa. MA-20250 Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-66 66 60 Fax : +212-522-66 66 70/72

31

LisTeDeseXPosaNTs

EEG MOULDING INDUSTRIESStand F.3.8Quartier de la Trompette 65, Route de Condillac F 26740 Sauzet, FRANCE Tl. : +33-4-75 00 84 30 Fax : +33-4-75 46 11 89 e-mail : mouldi.attia@egmoulding.com www.egmoulding.com Responsable du stand : M. Mouldi Attia Fabrication de pices techniques base de matires plastiques composites en soustraitance. Fabrication de produits finis (containers pour le transport de produits fragiles).

Emailing Management39, Avenue Lalla Yacout, Imm 5 Appart D MA 20080 Casablanca, MAROC e-mail : fdelambert@emailingmanagement.com Responsable du stand : M. Frdric de Lambert Agence de communication spcialise dans lemailing sur le Maroc Location et cration de bases de donnes B2B/B2C Plus de 800 000 emails qualifis sur le Maroc Principaux fichiers = PME/PMI et grands comptes, top management, cadres suprieux, cadres, professions librales Principaux clients = Audi, Renault, Toyota, Mitsubishi, Microsoft, Mditel, HEM, Air Arabia, Jet4you, Chaines htelires, Richbond, etc.

ELIAN SASStand F.3.1ZI Sud Plastics Valle-Bellignant BP 59 F 01117 Oyonnax, FRANCE Tl. : +33-474-81 72 20 Fax : +33-474-81 72 35 e-mail : Elian@elian-thevitagroup.com www.elian-thevitagroup.com Responsable du stand : M. Belaziz Fabricant de mlanges matres (colorants) pour tous types de polymers pour tous modes de transformation plastique. Certifie ISO 9001 depuis 1992. Leader sur le marche franais.

EMPStand D.4.1La coline 2 rsidence les dunes imm n31 appart n10-1er tage, Sidi Marouf Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-34 49 60 Fax : +212-522-34 49 58 e-mail : haitian.mep@gmail.com Responsable du stand : M. Bekkay Agent exclusif de HAITIAN 1er fabriquant de machines dinjection plastique en Chine

33

LisTeDeseXPosaNTsEMP SrlStand I.1.8Viale A. Merloni 12/G I 60044 Fabriano (AN), ITALIE Tl. : +39-0732-62 77 04 Fax : +39-0732-62 79 77 e-mail : export@emp.it www.emp.it Responsable du stand : M. Narciso Pandin Systmes a canaux chauds Contrleurs de temprature enerPlasticsProductrange Colour Masterbatches UV Stabilizers (Industrial and Agriculture) IR & Anti Fog Masterbatches Full range of additives for Injection and Multilayer Blown Films

EPICHEM S.A.G.L.Stand I.2.1Via Valdani 1 CH-6830 Chiasso, SUISSE Tl. : +41-91-695 60 46 Fax : +49-91-695 60 46 Responsable du stand : M. Franco Fabbri Engineering polymers compounds

EnerPlastics LLC - UAEStand G.1.3P.O. Box 37561 Dubai, MIRATS ARABES UNIS Tl. : +971-4-880 29 55 Fax : +971-4-880 29 55 e-mail : aaman@enerplastics.ae www.enerplastics.com Responsable du stand : M. Akhter Aman EnerPlastics LLC is a manufacturer of colour and additive masterbatches with its manufacturing facility located in Jebel Ali Industrial Area, Dubai. EnerPlastics products are sold in over 35 countries with local stocks conveniently available in most of the countries to service the local converting industries colour and additive requirements. EnerPlastics will be launching new Oxo-Biodegradable Masterbatches at plast expo 2011, visit our stand for more information!

EREMAStand F.1.5Freindorf, Unterfeldstr. 3 A - 4052 Ansfelden, Linz, AUTRICHE Tl. : +43-732-31900 Fax : +43-732-319071 e-mail : erema@erema.at www.erema.at Responsable du stand : M. Fritz Wimmer Machines pour rcupration de dchets thermoplastiques avec moins dnergie, moins dentretien, mais plus defficacit et plus de qualit votre avantage. Divers systmes disponibles entre 10 4000 kg/h de dbit. Systmes spciales pour bouteilles PET.

34

LisTeDeseXPosaNTsEXPO AUSTRIAStand E.1.4Sieveringer Str. 153 A 1190 Vienna, AUTRICHE Tl. : +43-1-32 05 037 Fax : +43-1-32 06 344 e-mail : a.pitlik@gesell.com www.expoaustria.com Responsable du stand : M. Alexander M. Pitlik Organizer of Austrian group participations at international trade fairs worldwide in key industrial sectors of Rubber & Plastics industry, Medical Technology, Building & Construction Industry, Environmental Technology. entirement automatiques et dune conception trs moderne, sont considres comme les plus flexibles, rapides et fiable.

Fellah conseilSahat Al Yassir C Ex. Albert I MA-20300 Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-40 37 37 Fax : +212-522-40 38 38 e-mail : contact@fconseil.ma www.fconseil.ma Responsable du stand : M. Ali Elissigui Packinfo est un magazine spcialis dans les fruits et lgumes.

F

FB Balzanelli SrlStand J.2.2Via Teglio 11 I-20158 Milan, Italie Tl. : +39-0230-35 72 Fax : +39-0230-33 42 e-mail : marketing@fb-balzanelli.it www.fb-balzanelli.it Responsable du stand : Mme Eleonora Paglialunga FB Balzanelli a atteint un haut niveau de spcialisation dans la fabrication denrouleurs pour tuyaux flexibles et annels en matire plastique ou autre matriau. Ses machines, 36

FEPA SrlStand I.1.8Via Monsagnasco 1 bis I-10090 Villabarse (Torino), ITALIE Tl. : +39-011-952 84 72 Fax : +39-011-95 20 48 e-mail : info@fepa.it www.fepa.it Responsable du stand : M. Narciso Pandin Colliers, cartouches chauffant regulateurs, thermocouples, canaux chaud, minitubular

LisTeDeseXPosaNTs

FGP : Four Global Partners : Agent Machine de Transformation Matire plastiquesStand G.3.1Bd Sfax Quartier Industriel Sidi Bernoussi MA 20601 Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-34 49 60 Fax : +212-522-34 49 58 e-mail : contact@fgpartners.net Responsables du stand : M. Mekki Ziadi, Mme Khadija Najah FGP Agent technico-commercial des socits Krauss Maffei (machine injection/ extrusion), Magic (machine de soufflage corps creux), Moretto (alimentateur, doseur, scheur, refroidisseur, broyeur), Suinso (moule corps ceux), SM Technic (joints) et Perez Carda (bouchon).

Granzplast SAStand F.4.8Ctra de Montserrat ES - 46612 Corbera, ESPAGNE Tl. : +34-96 256 03 31 Fax : +43-96 256 20 10 e-mail : s.benedito@granzplast.es www.granzplast.es Responsable du stand : M. Benedito Gomez Salvador Fabrication de composs thermoplastiques : Granuls de PVC, pour injection et extrusion tant rigide comme flexible. Entreprise certifie ISO 9000. Service technique de mise au point de nos granuls.

GGruber ExtrusionStand E.1.5

Gamma Meccanica S.p.A.Stand E.1.1Via Sacco e Vanzetti 13 I-42021 Bibbiano (RE), ITALIE Tl. : +39-0522-24 08 11 Fax : +39-0522-24 01 45 e-mail : info@gamma-meccanica.it www.gamma-meccanica.it Responsable du stand : Mr. Denis Grandi Constructeur de lignes compltes de recyclage pour matires plastiques, coupes en tte anneau liquide et sous eau. Agent au Maroc : Catlim

Emesbergstrae 33 A 4643 Pettenbach, AUTRICHE Tl. : +43 7586 77 77 0 Fax : +43 7586 77 77 419 e-mail : office@gruberextrusion.com www.gruberextrusion.com Responsable du stand : M. Thomas Lehner Gruber Extrusion, the top of the market tool maker, is one of the best suppliers for plastic profile extrusion projects worldwide. The Gruber Extrusion technology leadership is based on the continous development of cutting-edge, customer-friendly extrusion technology. This company has always seen

37

LisTeDeseXPosaNTsits role as that of expert manufacturer for the production of extrusion components. This is plain across the entire product range. The Gruber Group successfully covers the areas of machinery and tooling construction on a global basis in its core competence of extrusion technology. The company strength is in working out individually tailored complete solutions such as the production of turnkey extrusion plant to meet all concrete customer requirements. Job order production in the machinery and tooling building area by the Corporate Group at headquarters in Pettenbach, Austria, round off the range it offers. Product information: Extrusion tools, Extrusion lines, Calibration tables, Haul off, Profile saw- and cutter, Coextruder, Turn-key projects for window profile extrusion.

38

16

Published Continuously Since 1987

The Only Arabic/ English Journal Dedicated to the Middle East & North African Plastics Industries Skillful Technical Editorial to Inform Readers about the Latest Technology and its Applications Distributed to 20 Countries

02

Gpublishing Ltd 121 Stamford Avenue, Springfield Milton Keynes MK6 3LG, Buckinghamshire United Kingdom Tel: 0044 01908 671328 Fax: 0044 01908 810270 Email: - 2009 Volume 22 Issue 4 info@gpublishing.com www.gpublishing.com

LisTeDeseXPosaNTsHTW-Formen u. FertigungstechnikStand E.1.2

Guangzhou MarocStand E.2.151, rue Hadj. Ahmed Belafrej (ex. Michel de lHospital), Roches Noires MA Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-40 02 81 Fax : +212-522-40 02 88 e-mail : fatima@fatimachinoise.com, dytdx@263.net Machines plastiques chinoises, machines dinjection, soufflage, extrusion et moules.

Zementwerkstrae 26 A-6713 Ludesch, AUTRICHE Tl. : +43-5550-2 01 66 Fax : +43-5550-20 16 64 e-mail : mathis@htw-werkzeugbau.com. office@htw-werkzeugbau.com www.htw-werkzeugbau.com Responsable du stand : M. Lorenz Mathis Our mold construction is specialized in the production of high performance injection molding in the field of screw caps.1-fold pilot molds as well as 96-fold series molds can be produced and delivered in a very short period of time. The tools used for the production of soft drink caps, sport bottle caps, oil caps, flip-top caps, shampoo caps, cosmetic caps and screw caps of all kinds are manufactured on site by our highly educated toolmakers on state-of-the-art machinery.

HHigh Tech Extrusion GmbHStand E.1.3Girakstr. 2 A 2100 Korneuburg, AUTRICHE Tl. : + 43-59 692 22 01 Fax : + 43-59 692 22 02 e-mail : office@ht-extrusion.com www.ht-extrusion.com Responsable du stand : M. Gerhard Hemetsberger Hight Tech Extrusion, to which the companies Theysohn, Technoplast, Topf and ExtruderKomponenten Salzgitter belong, is an all-inone provider which has developed a unique series of extrusion lines. Visit us at our booth to learn more about the new OMNIA extrusion lines.

Guangzhou Huayan Precision Machinery Co., LtdStand I.2.5No.718, Kaichunang Avenue, East Area of Guangzhou Economy and Technology Development Zone VCR-510530 Guangzhou, CHINE Tl. : +86-20-82 26 61 48 ext 82 16 Fax : +86-20-82 26 51 33 e-mail : kyao@gzhuayan.com www.gzhuayan.com Responsable du stand : M. Kenneth Guangzhou Huayan Precision Machinery Co., Ltd is specialized in manufacturing PET perform molds and perform injection molding systems, which serve a wide range of PET packaging applications in beverages, edible oil, food, pharmaceutics and cosmetics etc.

40

LisTeDeseXPosaNTsI J

Jiangsu Victor Machinery Co., Ltd ifw mould tec GmbHStand F.1.2Pyhrnstrae 73 A - 4563 Micheldorf, AUTRICHE Tel. : +43-7582-62556 Fax : +43-7582-64753 e-mail : office@ifw.at www.ifw.at Responsable du stand : M. Dirk De Haan Injection moulds for pipe fittings.

Stand E.2.1No.288, Xitang Road, Tangqiao Town, Zhangjiagang City RPC Jiangsu, CHINE Tl. : +86-512-58 44 13 97 Fax : +86-512-58 44 10 12 Machines dinjection soufflage plastique

Inautom MaghrebStand J.3.1Route 106, km 11.200 Tit Mellil MA Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-33 19 17 Fax : +212-522-33 19 18 Responsable du stand : M. Vincent Andres Pastor Importation et distribution de machines dinjection plastique.

Jiangnan MachineryStand E.2.1No.33 Kangqiang Rd, Western Industrial Zone, Huangyan, Taizhou RPC 318020 Zhejiang, CHINE Tl. : +86-576-84 61 21 62 Fax : +86-576-84 26 06 62 Machines de verres jetables plastiques

42

LisTeDeseXPosaNTs

Shanghai Jinhu Extrusion Equipment Co., LtdStand H.1.74246 Caoan Road VCR-201804 Shanghai, CHINE Tl. : +86-21-69 59 51 38 Fax : +86-21-69 59 36 03 e-mail : yaotianhui@jinhu-china.cn www.jinhu-china.com Responsable du stand : Mme Yao Tianhui JINHU GROUP has two registered trade marks JINHU & JINHAILUO. This group has been in the line of plastic machinery for more than 33 years, so far it has established five production bases in Shanghai, Zhejiang. JINHU mainly provides all sorts of plastic pipe production line, all sorts of profiled production line, all sorts of plastic Board, Sheet, Film production line, all sorts of single and twin screws extruder, all sorts of screw & barrel for plastic machinery.

For more than 50 years, K-Tron has defined the leading edge of technology for material handling applications in the process industries. K-Tron equipment is used in all areas of plastics production, from resin manufacturing, compounding to end product extrusion applications.

Kompass Maroc1, rue Chajarat Addor, quartier Palmier MA 20340 Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-77 71 00 Fax : +212-522-23 06 38 e-mail : info@kompass.ma www.kompass.ma Responsable du stand : Mme Houda Ouzit Annuaire professionnel des entreprises marocaines. Disponible sur 3 supports : CD KOMPASS, Annuaire KOMPASS, et Kompass. com. Prestations de marketing direct : location de fichiers, emailing, faxing, mailing postal, ...

K

K-Tron France SarlStand E.4.156 boulevard de Courcerin F 77183 Croissy-Beaubourg, FRANCE Tl. : +33-1-64 80 16 00 Fax : +33-1-64 80 15 99 e-mail : kf@ktron.com www.ktron.com Responsable du stand : M. El Habib Zouhairi 43

LisTeDeseXPosaNTs

LKongskilde FranceStand F.3.212 Avenue Claude Guillemin F - 45071 Orleans Cedex 2, FRANCE Tl. : +33-2-38 25 33 33 Fax : +33-2-38 25 33 34 e-mail : mail@kf.kongskilde.com www.kongskilde.com Responsable du stand : M. Fabrice Poirier KONGSKILDE FRANCE, filiale du Groupe KONGSKILDE INDUSTRIES qui est implant au Danemark, est spcialise dans la fabrication de systmes de manutention pneumatique de dchets industriels et propose des solutions tous problmes de transport pneumatique de granuls, matires broyes, films plastiques, rognures de papier, dchets de production.

La Globale MarocaineStand G.1.2C.C Riad Angle Bd Lalla Yacout et Rue Mutapha El Maani 3eme Etage N3 Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-54 03 38/39 Fax : +212-522-54 03 49 e-mail : globale1@menara.ma Responsable du stand : M. Marrakchi Mohamed / Marrakchi Ali Emballages plastiques

M

Kuhne GmbHStand E.3.1Einsteinstrae 20 D - 53757 St. Augustin, ALLEMAGNE Tl. : +49-2241-9020 Fax : +49-2241-902180 e-mail : sales@kuhne-group.com www.kuhne-group.com Responsable du stand : M. Gerhard Brock German manufacturer of complete flat film and sheet bubble lines from mono to 11layer-mono, double and tripple bubble. For all common plastics such as PP, PS, PET, PE, PMMA, PC, ABS, PVC, etc.

Machines Chimie ServicesStand G.4.212, Rue Reamur (Rachete) MA 20100 Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-47 43 55/94 Fax : +212-522-41 44 05 e-mail : mcsmaghreb@wanadoo.net.ma Responsable du stand : M. Hassan Timsih Ngoce matires premires plastiques Produits chimiques Machines dinjection Moules 45

LisTeDeseXPosaNTs

Maghreb PackStand D.4.2172 Bd dAlsace MA 20120 Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-26 30 31 Fax : +212-522-20 37 90 e-mail : ali.badaoui@manupack.ma www.manupack.ma Responsable du stand : M. Ali Badaoui Socit spcialise dans la transformation de matire plastique en vue de fournir des emballages pour les industries pharmaceutique, agro-alimentaire et cosmtique.

STE MarcoplastStand H.2.1Chefchaouen Lot 2 Oukacha Ain Sebaa Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-35 93 43 Fax : +212-522-35 42 32 e-mail : SC@marocgroup.ma Responsable du stand : M. Mohamed Ksikes MARCOPLAST, Spcialiste des emballages plastiques et sacherie depuis 1991. Support : polythylne haute ou basse densit, biodgradable. Produits : Sacs sorties de caisses, sacs publicitaires, sacs poubelles, film thrmortractable, feuille agricole, sacs neutres.

Maillefer S.A.Stand H.0.1BP 254, Route du Bois 37 CH-1024 Ecublens, SUISSE Tl. : +41-21-694 41 11 Fax : +41-21-691 21 43 e-mail : info@maillefer.net www.mailleferextrusion.com Responsable du stand : M. Andr Gosselin Maillefer SA est un fabricant de systmes dextrusion pour les tuyaux et conduites employs dans les secteurs de lirrigation goutte goutte, chauffage et sanitaire, industrie automobile et ptrolire, soufflage de fibre optique, ainsi que dans les domaines mdicaux, et le transport de gaz et deau. La haute performance, linnovation et la qualit suisse sont les valeurs fondamentales de lentreprise plus que centenaire.

Martinez Conesa SAStand F.4.5Camino Viejo de Silla E - 46470 Albal (Valencia), ESPAGNE Tl. : +34-961-270030 Fax : +34-961-270131 e-mail : comercial@mconesa.com www.mconesa.com Responsable du stand : M. Damian Martinez Industrial bags, draw tape bags, all sizes refuse bags, coloured refuse bags. 47

LisTeDeseXPosaNTsMAT ZERMA FranceStand E.1.134 Z.I. Le Pradon F-01130 Nantua, FRANCE Tl. : +33-4-74 76 72 87 Fax : +33-4-74 76 72 88 e-mail : contact@mat01.com www.mat01.com Responsable du stand : M. Laurent Convert Matriel Transfert, schage, dessiccation, dosage, mlange, convoyeur, recyclage de plastiques : Dchiqueteur, Broyeur, Microniseur. Dtection et sparation de tous mtaux, Aspiration, sparation de fines. Reprsentation des marques : ZERMA / PLASTIC SYSTEMS / S+S / HELIOS / FERLIN / MASS. Agent au Maroc : Catlim

MedRim Maroc (PacRim group)Stand I.2.2Narjiss 1 n 31 MA-51100 Ain Taoujdate El Hajeb, Meknes, MAROC Tl. : +86-138-19 82 89 68 e-mail : info@medrim.com www.med-rim.com & www.chinapacrim.com Responsable du stand : M. Denis MedRim Maroc, a subsidiary of PacRim China, will specialize in Plastic Injection and Metal Stamping. It targets European customers who look for Asian Prices and production proximity. With MedRim you benefit from : Low costs China made Molds; Very competitive prices of parts; Constant and reliable quality. Products: Plastic Injection parts, Mold making, Specialist in IMD, Insert Molding, Bi-Injection and over molding for large European OEM.

MediapleStand D.3.473 lotissement Alfath, Sidi Maarouf MA-20270 Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-32 17 64 Fax : +212-522-32 17 84 e-mail : contact@mediapole-3d.ma www.mediapole-3d.ma Responsable du stand : Mme Chama Benabderrazik Reprsentants de la socit Amricaine Stratasys, N1 mondial en fabrication dimprimantes 3D destines lindustrie pour la ralisation de prototypes, de pices unitaires ou de pices personnalises, adaptes aux besoins.

Megamix SRLStand I.1.5Piazza S. Pietro 9 I 21040 Uboldo, Italie Tl. : +39-0296-78 02 92 Fax : +39-0296-38 07 51 e-mail : megamixsrl@megamixsrl.it www.megamixsrl.it Responsable du stand : M. Marco Checchi Construction et installation des systmes automatiques et semi-automatiques des mlanges, transport et stockage des matriaux granuls, broys et en poudre.

48

LisTeDeseXPosaNTs

Menara ColorStand G.1.1Lot 115 2I Moulay Rachid MA 20450 Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-71 98 21/22 +212-522-72 44 69 Fax : +212-522-72 44 65 e-mail : menaracolor@menara.ma Responsable du stand : Botbol Robert Fabrication de mlanges matres colorants et additifs pour lindustrie des matires plastiques.

Minland International Corp.Stand H.4.29F, No.447, SEC.4, Jen-Ai-Road TW-10693 Taipei, TAWAN Tl. : +886-2-2775-2678 Fax : +886-2-2775-2542 e-mail : email@minland.com.tw www.minland.com.tw Responsable du stand : M. Wen Cheng Chang Raw material : (Formosa) PVC, PE, EVA, PP, ABS, PS Plastic film PVC flooring, PE; EVA, PP, shower curtain

Myung-il FoamtecStand E.5.1

Mikrosan MakinaStand J.2.4Geposb. 6 CD. 62 SK. No.4 TR-41400 Gebze-Kocaeli, TURQUIE Tl. : +90-262-751 06 05 Fax : +90-262-751 20 02 e-mail : ahmed.sonmez@mikrosanmak.com www.mikrosanmak.com Responsable du stand : M. Ahmed Sonmez Mikrosan A.S. was established in 1978. Since that time we are involved in manufacturing extrusion lines for plastic PVC profiles and Plastic pipes from PVC, PP and PE raw material, PE injection line, WPC line.

927-3 Weolam-dong Dalseo-gu KR-704-833 Daegu, LA CORE DU SUD Tl. : +82-53-586 39 11 Fax : +82-53-582 39 15 e-mail : myungil@chol.com www.myung-il.co.kr Responsable du stand : M. Park Jin Yong MYUNG-IL FOAMTEC is specialized in XPS/ PS/PE foam extrusion lines and related processing machines in Korea with over 36 years of experience. We have exported hundreds of machines to 55 countries. XPS Foam board line PS/PE Foam extrusion line PS/PE Foam recycling machine Auto vacuum forming machine and auto trimming press machine Chemically Cross-linked PE Foam extrusion line.

49

LisTeDeseXPosaNTsNNext Generation Recyclingmaschinen GmbHStand F.1.3Gewerbepark 22 A - 4101, Feldkirchen, AUTRICHE Tl. : +43-7233-701 07 55 Fax : +43-7233-701 07 2 e-mail : Michael.hoffmann@ngr.at www.ngr.at Responsable du stand : M. Michael Hoffmann Les lignes de recyclage NGR pour matires plastiques sont un systme un tage et capables de recycler des dchets thermoplastiques et de plastiques techniques avec un dbit de 10 2 000 kg/h. Cette technologie sophistique et brevete est bien connue et apprcie par nombreuses entreprises. Veuillez voir s.v.p. notre page dacceuil www.ngr.at

Nan Pao Resins Chemical Co., Ltd.Stand H.4.6No.12, Nan Hai Village, Shee Kang Dist. Tainan, TAWAN Tl. : +886-6-795 28 01 Fax : +886-6-795 00 79 e-mail : chmishi@gmail.com www.nanpao.com Responsable du stand : M. Sean Chen TPU Resins, acrylic beads, VAE powder, adhesive for fabric lamination, W/S based PU for shoes, PUM/PUR for fabric lamination, construction/decoration adhesive and sealant hotmelt for lamination

Ningbo Chuangji Machinery Co., LtdStand E.0.5

NanoplastStand E.4.2Bd Mohammed VI, cplxe Erac, Imm. D1 n8 MA-20500 Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-45 00 21 Fax : +212-522-44 98 78 e-mail : nanoplast@menara.ma

Kangshan Industrial Park, Yuyao VRC-315400 Ningbo, CHINE Tl. : +86-574-62 52 38 05 Fax : +86-574-625 23 81 89 e-mail : log-ge@logge.com.cn www.logge.com.cn Responsable du stand : Mme LiuQin LOG Brand plastic injection machine was founded in 2007. Special for Servo system and variable pump machines, supplier of a series of services, including molds, accessories for machines (hopper dryer, autoloader etc). We also produce machines according to your requirements.

50

LisTeDeseXPosaNTs

Ningbo Fangli Group Co., LtdStand H.1.2Changfeng Industrial Zone, Ningbo Zhejiang, CHINE Tl. : +86-574-28 88 30 28 Fax : +86-574-28 88 31 30 e-mail : feb@fangli.com www.fangli.com Responsable du stand : M. Anson Bao FANGLI, professional manufacturer in the plastics industry with more than 19 years of experience, offers superior price-performance extrusion machines, including extrusion lines for plastic pipes, special pipes, composite pipes, profiles and sheets; Pelletizing Lines; Used Tire Recycling Machinery; Plastics Auxiliary Equipment; Plastic Pipe Welding Machinery etc.

Nissei ASB Mediterranea, S.L.U.Stand H.2.3Pol. Ind. Vallegon, Pab. 38 E 39709 Samano (Cantabria), ESPAGNE Tl. : +34-942871016 Fax : +34-942867922 e-mail : nisseiasb@nisseiasbmediterranea.com www.nisseiasbmediterranea.com Responsable du stand : M. Javier Rodriguez Fabrication et distribution de machinerie dinjection etirage et soufflage pour la production des bouteilles en PET.

Ningbo Well-Lih Robots Technology Co., LtdStand I.0.2XiaLane, Xiaodong District VRC-315409 Yuyao, CHINE Tl. : +86-574-62 80 53 78 Fax : +86-574-62 51 79 35 e-mail : export@max-robot.com www.max-robot.com Responsable du stand : Mme Sunny Ningbo Well-Lih Robots Technology Co., Ltd is a high-tech enterprise that produces robot arms for Plastic Injection Molding machines. Max-Robot is our brand and it is the first brand on the Chinese market. We are the leader of the full servo Cartesian Robot products. Applications: In-Mould Inserting; IML (InMould Labeling); Multi-Purpose Automation Cells; Automation solutions.

NovalcaStand I.2.1Via Leonardo da Vinci 102 I 20062 Cassano dAdda (Milano), ITALIE Tl. : +39-0363-36 40 00 Fax : +39-0363-36 40 41 e-mail : info@novalca.it www.novalca.it Responsable du stand : M. Franco Fabbri Engineering polymers compounds (PC-PAABS)

51

LisTeDeseXPosaNTsOz-Mak PlastikStand C.4.1Ikitelli O.S.B. Girisi Milas Cad. 13 TR Istanbul, TURQUIE Tl. : +90-212- 671 08 55 Fax : +90-212- 671 89 29 www.ozmakplastik.com Machines and equipment for preprocessing and recycling; welding machines.

PBH FranceStand E.3.7Villa Ballu 6 F-75009 Paris, FRANCE Tl. : +33-1-42 80 21 38 Fax : +33-1-42 82 06 21 e-mail : elisabeth.leininger@pbhfrance.com www.pbhfrance.com Responsable du stand : M. Cassiani-Ingoni Depuis 1948, distributeur de machines et matriels. Au Maroc : IST (nettoyage et distillation), Windmller & Hlscher (extrusion, impression et transformation, papier et plastique), Karlville (manchons thermortractables), B&B MAF (suremballage), Plmat (pharmacie) et H2O (traitement de leau).

P

PanacomStand D.3.18, bd Khouribga, imm.Wafabank, 3t MA-20000 Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-44 96 26 Fax : +212-22-44 17 61 e-mail : panacom@atlasnet.net.ma

PlastdecorStand F.3.6741 Rue de lAnge ZI Sud Les Marais F-01100 Bellignat, FRANCE Tl. : +33-474-81 80 98 Fax : +33-474-77 93 90 e-mail : contact@plastdecor.com www.plastdecor.com Responsable du stand : Mme Nazire Tok Achat et vente de matriels doccasion pour lindustrie du plastique-presses a injecter de 50 2000T, souffleuses thermoformeuses, extrusion, refroidisseurs neuf ou occasion quelques marques : Billion, Sandretto, Negribossi, Arburg, Magic, Bekum, Illig, Comac, Kauffman

52

LisTeDeseXPosaNTs

e-mail : conseiller.apaf@portailplasturgie.com www.portailplasturgie.com Responsable du stand : M. Massart 3me rgion de France, le Nord Pas de Calais compte plus 200 entreprises positiones dans les transports, lemballage, la construction, ... Und seul contact pour vos projets avec les entreprises, centres techniques et formation du Nord de la France : conseiller. apaf@portailplasturgie.com

PlastiColorStand I.5.1156, bd Bourgogne, Rsidence Safaa MA Casablanca, Maroc Tl. : +212-661-21 80 30 Fax : +212-522-26 13 37 e-mail : plasticolor@menara.ma activitPlastiColor: spcialis dans la vente sur stock et en direct du Masterbatch, additif et Matires premieres plastiques de Biesterfield Plastic, RAI International et Astra Polymers. activitBiesterfeld: le distributeur principal de lEurope pour matires premieres plastiques.

PolychimieStand G.3.35 boulevard Abdellatif Ben Kaddour MA 20050 Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-94 34 04 Fax : +212-522-94 16 28 e-mail : polychimie@polychimie.net Responsable du stand : M. Sivadier Reprsentation de machines et matires pour lindustrie des matires plastiques, caoutchoucs et peintures. Distributeur de colorants. Fournisseur exclusif de : BOREALIS (PE & PP), DAVIS STANDARD (extrudeuses), CYTES (rsines pour peinture), NOVAFRIGO (refroidisseur), POLYONE (colorants & additifs) ...

Ple Plasturgie Nord Pas de CalaisStand F.3.3Parc de la porte Nord Rue Christophe Colomb F 62700 Bruay la Bruissire, France Tl. : +33-3-21 62 82 13

53

LisTeDeseXPosaNTsPrayag Polytech Pvt Ltd.Stand H.0.3C-587, Phase-1, R11CO Industrial Area Dist. Alwar, Rajasthan IN-301019 Bhiwadi/Rajasthan, INDIE Tl. : +91-1493-22 44 82 Fax : +91-1493-22 44 83 e-mail : milan@prayagmb.com www.prayagmb.com Specialized manufacturer and exporter of exclusive varieties of white masterbatches, colored masterbatches, additive masterbatches and masterbatch compounds. Procesos Industriales del Sur

PROMOS Chambre de Commerce de MilanStand I.1.3Via Camperio 1 I-20123 Milano, ITALIE Tl. : +39-0285-15 52 14 / +212-522-47 08 13 Fax : +39-0258-15 52 27 / +212-552-47 08 15 e-mail : infopromos@mi.camcom.it / officio.marocco@mi.camcom.it www.promos-milano.it Responsable du stand : Mme Nadia Harbouli Promos est lagence spciale de la Chambre de Commerce de Milan pour le dveloppement des activits internationales. Sa mission est de promovoir au niveau international le systme conomique dentreprises de la de ville Milan et sa Rgion la Lombardie.

Procesos Industriales del SurStand F.4.277 Ctra. Fuensanta S/N E-23600 Martos, Espagne Tl. : +34-935-55 45 25 Fax : +34-953-55 20 74 e-mail : paqui.pancorbo@proinsur.com www.proinsur.com Responsable du stand : M. Francisco Melero Cancio Spcialistes dans linjection thermoplastique. Grand varit de produits pour lindustrie de lautomobile et dautres secteurs. Parc de machine de dernier gnration. Surmoulage, injection bicouleur. Deux plantes de production en Espagne (Andalousie) et Maroc (Tanger).

Puxin Machinery Co., LtdStand H.1.5Xitang Street No.18, Fenghuang Town VCR-215614 Zhangjiagang, CHINE Tl. : +86-512-58 34 22 08 Fax : +86-512-58 44 60 98 e-mail : puxin@puxinmachine.com www.puxinmachine.com Responsable du stand : M. Lu ZhangJiagang Puxin Machinery Co., Ltd is a professional modern manufacturer of blow moulding machines. We have more than 15 years of experience in the blow molding machine field. Our machines are suitable for producing 5ml-2000l or even larger plastic bottles, plastic buckets, drums, tool boxes, toys, table panels, pallets and automobile parts. Our machines are being sold to more than 30 countries and regions, unanimously praised by users.

54

LisTeDeseXPosaNTs

Q

manufacturers in China, which also holds a ISO9001 certificate. The old-brand and longstanding credit gives us a good reputation all over the world.

RQapco MarocStand H.3.18, Rue Ali Abderrazak, Rsidence Plein Ciel MA 2000 Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-23 38 86 Fax : +212-522-98 12 68 aeldib@qapco.com.qa e-mail : www.qapco.com Responsable du stand : M. Amin M. Eldib Qatar Ptrochimie Compagnie QAPCO Bureau de Reprsentation Commercialisation de Polythylne et dthylne matires premires pour la fabrication de plastic. Sis 8, Rue Ali Abderrazak Rsidence plein ciel Casablanca.

Reciclados TuccitanosStand F.4.235 C/ Alcaudete S/N (Pol.Ind.) E-23600 Martos, ESPAGNE Tl. : +34-953-70 02 62 Fax : +36-953-70 02 62 e-mail : manolo.orpez@retuc.com www.retuc.com Responsable du stand : M. Jos Mara Expsito Jimnez Socit lider et rfrant technologique dans le march de produits dextrusion. Deux plantes de production en Espagne (Andalousie) et Maroc (Tanger).

Qingdao Shunde Plastic Machinery Co., LtdStand H.1.1Shandong Road No. 35, Beiguan Industry Zone, Jiaozhou City Shandong, CHINE Tl. : +86-532-82 29 96 26 Fax : +86-532-82 29 96 21 e-mail : admin@shunde-qd.com www.shunde-qd.com Responsable du stand : Jinqiang Zhang Our company, established in 1991, is one of the most experienced plastic extrusion machinery

Rieckermann GmbHStand E.3.5Moenckebergstr. 10 D 20095 Hamburg, Allemagne Tl. : +49-40-320 20 0 Fax : +49-40-320 20 200 e-mail : info@rieckermann.com www.rieckermann.com Responsable du stand : M. Sebastian Walter Rieckermann est fournisseur de machines dans diffrents secteurs de la plasturgie. Le service aprs-vente est galement assur directement sous la responsabilit et la supervision de la socit. La palette dquipement comprend : 55

LisTeDeseXPosaNTs- des machines dextrusion soufflage de 100 ml jusqu 220 l - des systmes complets de conditionnement de plastique et dappareils priphriques ncessaires la transformation des granuls plastique en produits finis ainsi qu leur recyclage - le traitement de projets thermoformage de A Z (lextrusion de PP/PS/PET, machine thermoformage, moules, machines dimpression) Ringier publishes 37 specialized industry magazines and e-magazines for China, in simplified Chinese, reaching over 580,000 decision-makers in Chinas chemical processing and metalworking industries. Ringier also offers 4 bilingual ChineseEnglish industry magazines for Asia, 4 English Industry magazines for the Middle East, 20 related technology conferences, and online coverage at www.industrysourcing.com.

Rinco UltrasonicsStand F.3.76 Avenue du Gros Chene F-95610 Eragny sur Oise, FRANCE Tl. : +33-1-34 21 94 49 Fax : +33-1-30 37 73 22 e-mail : scommercial@rinco-france.com www.rinco-france.com Responsable : M. Didier Baudoin RINCO ULTRASONICS ralise des quipements de soudure par ultrasons sur mesure. Le soudage par ultrasons est une technique dassemblage des thermoplastiques rapide et conomique utilise dans de nombreux secteurs : Automobile, Mdical, Textile, Alimentaire, Injection.

S

S-DAI Industrial Co., Ltd.Stand H.4.1No.32, Alley 16, Lane 418, Chien Te Street, E. Dist. TW-401 Taichung, TAWAN Tl. : +886-4-22 83 34 56 Fax : +886-4-22 83 34 59 e-mail : sdai@ms24.hinet.net www.s-dai.com.tw Responsable du stand : M. Steven Lee Number one plastic bag making machine manufactory in Tawan, side sealing bag, zipper bag, flower bag, stationary bag, bottom sealing bag, heavy duty bag,material bag (embossing), perforation machine, for more information, please visit www.s-dai.com.tw, TAWAN S-DAI always insists on good quality & after service.

Ringier Trade Media LtdStand C.0.293-103 Wing Lok Street P.O.Box 401-405, 4/F New Victory House Sheung Wan, HONG KONG Tl. : +852-23 69 87 88 Fax : +852-28 69 59 19 e-mail : mchhay@ringier.com.hk www.industrysourcing.com/Page/Index.aspx Responsable du stand : M. Mike Hay 56

LisTeDeseXPosaNTs

Shandong Tongija Machinery Co., LtdStand H.1.3No.96, 327 Country Road, High Tech Developing Area, Jining City Shandong, CHINE Tl. : +86-537-227 91 66 Fax : +86-537-298 61 99 e-mail : sales@tongjia.com www.tongjia.com Responsable du stand : Chen Lei Tongjia Company is the Vice-Chairman of China Plastics Machinery Industry Association. It received the ISO9001 Certificate from Germany TV for 180 products with 9 series. Main products: Plastic Foaming Machinery; Plastic Packing Material Machinery; Wood Plastic Profile; Panel and Sheet Machinery; Plastic Net and Geomaterial Machinery; Plastic Pipe Machinery.

Silver Blends and Plastics PVT LtdStand H.0.2A 714 Corporate Avenue IND-400063 Mumbai, INDIE Tl. : +912-603 29 10 68 e-mail : Mahesh@silverblends.com www.silverblends.com Responsable du stand : M. Mahesh Gupte Mineral filled compounds, additive master batches filler, anti-fab, automotive & furniture compound, flame retardent, bio degradable MB, slip, anti-static, potical brightener MB, UV, anti-oxidant carrier resin (base resin) PP, LLDPE, PET available

Shih-Kuen Plastics Co., Ltd.Stand H.4.232-26, Ma-Tou Kou, Ma-Kou Li, Ma-Tou Dist. TW-72154 Tainan City, TAWAN Tl. : +886-6-570 12 12 Fax : +886-6-570 12 13 e-mail : shihkuen@ms13.hinet.net www.shihkuen.com Responsable du stand : M. Joey Huang Soft PVC sheeting products : transparent sheeting, translucent embossed sheeting, color embossed sheeting, etc. Our products are suitable for air-inflated toys, shower curtains, table cloths, stationery, raincoats, tapes, handbags, construction material, furniture, etc.

SINO-TECH Mould Co., LtdStand E.2.1No.33 Kangqiang Rd, Western Industrial Zone, Huangyan, Taizhou Zhejiang, CHINE Tl. : +86-576-84 61 21 62 Fax : +86-576-84 26 06 62 Moules injections plastiques

57

LisTeDeseXPosaNTsSirplaste S.A.Stand E.5.921, Zona Ind. Da Patinha S. Pedro P-2481-901 Porto de Ms, PORTUGAL Tl. : +351-244-87 00 70 Fax : +351-244-87 00 71 e-mail : sirplaste@sirplaste.pt www.sirplaste.pt Responsable du stand : M. Ricardo Pereira Recycled raw materials PE, LDPE, HDPE, PP Reprsentation locale : Mme Fatima Loukil, 27 Boulevard de Verdun, F 92400 Courbevoie, France M. Djillali Sanaa, 148 Rue Hamid Kebladj Bains Romains, Alger

Snetor ChimieStand F.3.911 Avenue Dubonnet F 92407 Courbevoie Cedex, FRANCE Tl. : +33-1-49 04 88 88 Fax : +33-1-49 04 88 99 e-mail : chimie@snetor.fr www.snetor.com Responsable du stand: M. Ouguergouz Matires plastiques: Polythylne/ Polypropylne/Polystyrne PVC (rsine-compound-additif) PET (rsine et prforme) Mlange matre distributeur de Cromex Produits chimiques usage industriel

SML extrusion technologyStand F.1.6Bundesstrasse 1a A-4860 Lenzing, AUTRICHE Tl. : +43-7672-9120 Fax : +43-7672-9129 e-mail : kos@sml.at www.sml.at Responsable du stand : M. Martin Kaltenecker SML est un fournisseur reconnu dans le monde entier pour la fabrication de lignes dextrusion compltement acheves : Lignes des castfilm Lignes de calandrage Lignes dextrusion couchage Machines filer des multifilaments SML sest etabli comme leader international de technologie et de march dans des diffrents secteurs. part la livraison des lignes fiables et spcifis sur les exigences des clients. SML est capable de conseiller les clients dans leur projets complexes et dassurer leur suivi technique. 58

SPCPStand G.4.1.188 Z.I Sud Ouest MA 28810 Mohammedia, MAROC Tl. : +212-523-30 59 64 Fax : +212-530-59 63 e-mail : g.naux@spcp.ma www.tagplasturgie.com Responsable du stand : M. Naux Thermo formage Soudure haute frquence Soudure ultra son Montage et assemblage

LisTeDeseXPosaNTs

T

SpirofluxStand F.3.5Z.I. Puits Gerard BP 102 F - 13452 Gardanne, FRANCE Tl. : +33 4 42 582 528 Fax : +33 4 42 512 977 e-mail : m.decanis@spiroflux.com www.spiroflux.com Responsable du stand : Mme Gonzales SPIROFLUX est un constructeur spcialis en gestion des flux matires (granul, broy, poudre). Nous proposons une gamme dquipements : dosage, stockage, transfert, mlange, schage, dessiccation destine lindustrie de la plasturgie, chimie, agro alimentaire, cosmtique, ...

TAG PLASTURGIE SARLStand G.4.1188 Z.I Sud Ouest MA 28810 Mohammedia, MAROC Tl. : +212-523-30 59 64 Fax : +212-530-59 63 e-mail : g.naux@spcp.ma www.tagplasturgie.com Responsable du stand : M. Naux Injection/ extrusion Mousse Polyurthane Extrusion plaques& filets Conception. Mouls & pices Rotomoulage

Starlinger & Co GmbHStand F.1.1Sonnenuhrgasse 4 A - 1060 Vienne, AUTRICHE Tl. : +43 1 599 55 0 Fax : +43 1 599 55 25 e-mail : office@starlinger.com www.starlinger.com Responsable du stand : M. Gerhard Kaidisch Starlinger offers the worlds widest range of plant machinery and process technology for woven raffia sacks & FIBCs for bulk and retail packaging. It also supplies extrusion lines for a wide range of special tapes and monofilament yarns. Starlinger recycling technology offers a spectrum of innovative machinery solutions for the efficient recycling of a variety of plastics, such as PE, PP, PA, PS, PET, and many more.

Taizhou Huangyan Werate Mould Co., LtdStand I.0.1No.26, Kangqiang Road, North Industry Area, Huangyan VRC-318020 Taizhou, CHINE Tl. : +86-576-84 08 99 08 Fax : +86-576-84 08 99 09 e-mail : 13906572908@vip.163.com www.wemould.com Responsable du stand : M. Yang Zhengwei Werate Mouldi s located in Huangyan (near Shanghai), which ist the mould town of China. We are specialized in manufacturing all kinds of Plastic Injection moulds.

59

LisTeDeseXPosaNTsgrandes productions, soit machines et units compactes pour productions petites. Agent au Maroc : CATLIM

Tecmom SAStand I.3.1Zone Industrielle Ouled Saleh MA 20180 Bouskoura, MAROC Tl. : +212-522-32 03 83/ 33 41 01 Fax : +212-522-543 e-mail : commercial.tecmom@live.fr / emherradi@live.com www.tecmomaroc.com Responsable du stand : M. Herradi Emballages pour lindustrie pharmaceutique, vtrinaire, cosmtique, agro-alimentaire et chimique ; aux normes internationales. Forte par son bureau dtudes et ses machines de dernire technologie, TECMOM, peut concevoir, dvelopper et produire vos propres emballages en respectant vos grades de qualit.

Tienkang Machinery Co., LtdStand E.2.1No.427 Hsi Hu Rd. TW 41263 Tali, Taichung, TAWAN Tl. : +886-4-24 93 86 69 Fax : +886-4-24 93 88 01 Machines pour semelles et bottes chaussures, sandales,

Tecnofer Ecoimpianti SrlStand E.1.1Via Calto, 409/28 I 45030 Ceneselli (Ro), ITALIE Tl. : +39-0425-84 90 90 Fax : +39-0425-84 90 66 e-mail : info@tecnofer.biz www.tecnofer.biz Responsable du stand : M. Ragazzini / Colombari Tecnofer, fonde en 1976, est reconnue depuis toujours comme leader dans le champ de la manufacture des quipements pour le recyclage des dchets plastiques. Tecnofer produit soit lignes de lavage compltes pour 60

TopmondStand I.4.148, Rue Albanafsaje (ex les violettes) Beausejour MA 20200 Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-39 86 24/25 Fax : +212-522-39 86 28 e-mail : emballage@topmond.ma www.emballage-topmond.com Responsable du stand : M. Pastor Rafael Fabrication demballages transparents type plastique, PVC (botes cylindriques et cubiques), coffret et divers emballages en carton, imprimerie, srigraphie.

LisTeDeseXPosaNTs

UubifranceStand F.3.477 Boulevard Saint-Jacques F-75014 Paris, FRANCE Tl. : +33-1-40 73 35 04 Fax : +33-1-40 73 32 52 e-mail : florence.viard@ubifrance.fr www.ubifrance.fr Responsabele du stand : Mme Florence Viard Sous tutelle du Ministre de lconomie, de lindustrie et de lemploi, UBIFRANCE, lAgence Franaise pour le dveloppement international des entreprises, propose une gamme complte de produits et services daccompagnement sur les marchs trangers.

Unicor GmbHStand E.3.4Industriestrae 56 D - 97437 Hassfurt, Allemagne Tl. : +49 9521 95 60 Fax : +49 9521 95 67 95 e-mail : sales@unicor.com www.unicor.com Responsable du stand : Mme Ute Lutz UNICOR is one of the leading producers of corrugators and down-stream equipment for the manufacture of single, double and triple wall pipes with a diameter range from 3 mm up to 2.400 mm outer diameter.

Unibag MaghrebStand J.5.1, C.5.1Lot 112-113 Parc Industriel Sapino Nouaceur MA-20100 Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-53 85 85/86 Fax : +212-522-53 85 87 e-mail : unibag@unibag-maghreb.com www.unibag-maghreb.com Responsable du stand : M. El Aribi Lhoucine La Socit UNIBAG MAGHREB vous offre de nombreuses possibilits de fabrication demballage en LDPE & HDPE : Sacs&Sachets Films Thermo rtractables Sacs industriels Sachets publicitaires Housses palettes Gaines ... Tous ces emballages peuvent tre imprims de 1 6 couleurs.

UniplastStand J.4.1Rue Jillali Ghafiri, lot. n1 MA-20250 Casablanca, MAROC Marokko Tl. : +212-522-34 07 19/21 Fax : +212-522-34 07 20

61

LisTeDeseXPosaNTsV W

Vapla SAStand F.4.1C / Batans No. 7, B.P. 141 E - 46870 Ontinyent (Valencia), ESPAGNE Tl. : +34-96 291 00 81 Fax : +39-96 238 78 62 e-mail : info@vapla.com www.vapla.com Responsable du stand : M. Jorge Terol Ferrero Fabricant de demi-produits en UHME-PE, HMW-PE et PP.

Widos Wilhelm Dommer Shne GmbHStand E.3.3Einsteinstrae 5 D-71254 Ditzingen, ALLEMAGNE Tl. : +49-7152-99 39 0 Fax : +49-7152-99 39 4 e-mail : info@widos.de www.widos.de Responsable du stand : M. Nadir Ouarezki WIDOS, leader mondial dans la conception et la fabrication des quipements industriels de seudage et outillages de mise en uvre pour canalisations en polyolfines. Rpresente en Asie, Afrique, Amrique et en Europe.

Woojin Selex Co., Ltd.Stand E.5.2673-3 Gyeongseo-dong, Seo-gu KR 404-170 Incheon, LA CORE DU SUD Tl. : +82-32-572 77 01 Fax : +82-32-573-70 30 e-mail : kckim@iselex.com www.iselex.com Responsable du stand : Kim Ki-Cheon No 1 Injection Molding Machine Company in Korea. Specialized Hydraulic and Electric series with high technology and strict quality. Woojin Selex aims to be in the center of the globalized injection molding machines of the world. 62

LisTeDeseXPosaNTs

XXin Xing Twin Screw Machinery Co., Ltd of ShanghaiStand I.2.3No. 52 Fengpu Road, Fengpu Develop Zone VCR-201400 Shanghai, CHINE Tl. : +86-21-67 10 12 51 Fax : +86-21-67 10 00 10 e-mail : xxscrew@sohu.com www.xxscrew.com Responsable du stand : M. John Jiang We are professional in producing barrel, screw and complete line as following : The conical twin screw extruder. The single screw extruder. The PVC/PE/PPR solid pipe extrusion line. The PVC/PE/PPR corrugated pipe extrusion line. The PVC/WPC window and door extrusion line. The PVC/PE/PP/WPC board extrusion line. The PVC/PE pelletizing extrusion line. The recycle line. The Mixer. The Crusher and Pulverizer.

Y

YomarStand F.2.1Lot 35, 36 lotissement Banam la Gracieuse, Sidi Bernoussi MA-20600 Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-66 50 32/33/34 Fax : +212-522-66 50 35 e-mail : yomar@yomar.ma www.yomar.ma Responsable du stand : M. Othmane Warit Prsente au Maroc depuis 1988, YOMAR est une socit qui sest structure, organise et dveloppe pour saffirmer parmi les professionnels du ngoce des matires premires destines entre autres aux industries du plastique. Yomar offre une gamme diversifie de produits tels que PEHD, PEBD, PP, PVC, DOP, DINP.

Yus Mold and MachineryStand H.1.43 Miaoerqiao Industrial Zone, Beicheng, Huangyan Zhejiang, CHINE Tl. : +86-576-84 21 54 38 Fax : +86-576-84 21 93 45 e-mail : lm@cn-yusheng.com www.cn-yusheng.com Responsable du stand : Violet YUS was founded in December 1988, with more than 350 empolyees now. Our staff has 63

LisTeDeseXPosaNTsmany years of experience in the PET/BOPP perform mold and hot runner field. YUSs core business focuses on PET/BOPP Preform Mold, Blow Molding Machine and Preform Injection Systems. Today we serve customers in more than 60 countries worldwide.

sUPPLemeNT

Z

Atac Plastic Machinery CoIPKAS San.Sitesi B.1 Blok No: 41-42-43-44 Ikitelli T Istanbul, TURQUIE Tl. : +90-212-549 47 00/01 Fax : +90-212-549 47 02 e-mail : atacplastic@hotmail.com Fabricant des machines de plastique. Ils ont besoin dune ligne lectrique de force motrice et laire comprim. Reprsent par les socits Uniplast et Unibag.

Zhangjiagang Tongda Machinery Co., LtdStand E.2.1No.8, Fenghuang Road, Fenghuang Town, Zhangjiagang City RPC Jiangsu, CHINE Tl. : +86-512-56 37 01 13 Fax : +86-512-58 92 09 56 Machines plastiques de soufflage extrusion

MG Dis Ticaret Ltd. Sti.Kisla Cad. Apek retmen Is Merkezi C Blok No: 89/214 Topular Eyp T Istanbul, TURQUIE Tl. : +90-212-493 04 55 Fax : +90-212-493 05 05 e-mail : info@mgdisticaret.com www.gur-is.eu www.gur-ismakina.com Fabricant des machines de plastique. Ils ont besoin dune ligne lectrique de force motrice et laire comprim. Reprsent par les socits Uniplast et Unibag.

Zhangjiagang Victor-Liyuan Machinery Co., LtdStand E.2.1No.288, Xitang Road, Zhangjiagang City RPC Jiangsu, CHINE Tl. : +86-512-58 44 13 97 Fax : +86-512-58 44 10 12 Tangqiao Town,

Machines dinjection plastique 64

creating values

Films

sheets

extruder

Kuhne Gmbh einsteinstrae 20 D-53757 Sankt Augustin Gerhard Brock Area Sales Manager T +49 (0) 2241 902 112 M +49 (0) 163 860 49 68 brock@kuhne-group.com www.kuhne-group.com

LisTeDeseXPosaNTs

PanacomStand D.3.18 Boulevard Khouribga MA-Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-66 04 80 / 82 / 87 Fax : +212-522-66 04 90 Responsable du stand : M. El Haid Hicham PANACOM agent SOLVAY et Ineos, est prsente dans le ngoce, la distribution et la distribution au Maroc de MATIERES PLASTIQUES (PVC, HDPE, LDPE, PS, PP ...) et additifs (DOP, DIDP, DINP, TiO2, Stabilisants, Colorants, Masters Batch ...) et produits chimiques. Nos autres commettants sont aussi SOLVIN, BENVIC, IBERICA, FERRO, IQAP ...

PanadisStand D.3.12, Avenue de Californie MA-Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-66 04 80 / 82 / 87 Fax : +212-522-66 04 90 Responsable du stand : M. El Haid Hicham PANADIS, faisant patie du group PANACOM, est active dans le domaine des POLYURETHANES. Nos reprsents sont : CONFORTCHEM, ROGITEX, MOMENTIVE ...

66

iNDeX2. Produits semi-finis, pices techniques et plastiques renforcs2.1 Procdsdetransformation

2.1.1 machinesprparerlesemballageset lesauxiliairesdemballageauconditionnementetlesamenerlamachinede conditionnement

BSW MACHINERYStand F.1.4Ledererhof 2 A - 1010 Vienna, AUTRICHE Tl. : +43-1997-5050 Fax : +43-1997-505099 e-mail : sales@bswtex.com www.bswtex.com Responsable du stand : M. Amar Fetoui

Bandera Luigi Costr. Mecc.Stand I.1.2Corso Sempione 120 I 21052 Busto Arsizio, ITALIE Tl. : +39-0331-39 81 11 Fax : +39-0331-68 02 06 e-mail : lbandera@lbandera.com www.luigibandera.com Responsable du stand : M. Marco Serra 2.1.6 appareilsetquipementsdestins faciliterleconditionementmanuel

SpirofluxStand F.3.5

battenfeld-cincinnatiStand E.1.5Laxenburger Str. 246 A 1230 Vienne, AUTRICHE Tl. : +43 1 61 00 60 Fax : +43 1 61 00 60 e-mail : info@battenfeld-cincinnati.com www.battenfeld-cincinnati.com Responsable du stand : M. Eric Diss 68

Z.I. Puits Gerard BP 102 F - 13452 Gardanne, FRANCE Tl. : +33 4 42 582 528 Fax : +33 4 42 512 977 e-mail : m.decanis@spiroflux.com www.spiroflux.com Responsable du stand : Mme Gonzales

iNDeX

2.1.8 Transportpneumatiquededechets demballagepourrecyclage

3. Industrie des plastiques et du caoutchouc3.1 matirespremires,adjuvants

3.1.1Thermoplastes

Kongskilde FranceStand F.3.212 Avenue Claude Guillemin F - 45071 Orleans Cedex 2, FRANCE Tl. : +33-2-38 25 33 33 Fax : +33-2-38 25 33 34 e-mail : mail@kf.kongskilde.com www.kongskilde.com Responsable du stand : M. Fabrice Poirier

FGP : Four Global Partners : Agent Machine de Transformation Matire plastiquesStand G.3.1Bd Sfax Quartier Industriel Sidi Bernoussi MA 20601 Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-34 49 60 Fax : +212-522-34 49 58 e-mail : contact@fgpartners.net Responsables du stand : M. Mekki Ziadi, Mme Khadija Najah

2.3

services

2.3.4 associationsprofessionnelleset industrielles

3.1.2 elastomresthermoplastiques

FGP : Four Global Partners : Agent Machine de Transformation Matire plastiquesStand G.3.1

Ple Plasturgie Nord Pas de CalaisStand F.3.3Parc de la porte Nord Rue Christophe Colomb F 62700 Bruay la Bruissire, France Tl. : +33-3-21 62 82 13 e-mail : conseiller.apaf@portailplasturgie.com www.portailplasturgie.com Responsable du stand : M. Massart

Bd Sfax Quartier Industriel Sidi Bernoussi MA 20601 Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-34 49 60 Fax : +212-522-34 49 58 e-mail : contact@fgpartners.net Responsables du stand : M. Mekki Ziadi, Mme Khadija Najah

69

iNDeX3.1.3 Produitsderevtements 3.1.13mlangesmatres

FGP : Four Global Partners : Agent Machine de Transformation Matire plastiquesStand G.3.1Bd Sfax Quartier Industriel Sidi Bernoussi MA 20601 Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-34 49 60 Fax : +212-522-34 49 58 e-mail : contact@fgpartners.net Responsables du stand : M. Mekki Ziadi, Mme Khadija Najah

ELIAN SASStand F.3.1ZI Sud Plastics Valle-Bellignant BP 59 F 01117 Oyonnax, FRANCE Tl. : +33-474-81 72 20 Fax : +33-474-81 72 35 e-mail : Elian@elian-thevitagroup.com www.elian-thevitagroup.com Responsable du stand : M. Belaziz 3.2 Produitssemi-finis,picestechniques etplastiquesrenforcs 3.2.5 Produits 3.2.5.1Demi-produitsenUHmW-Pe,HmWPeetpp.

3.1.9 additifs

EnerPlastics LLC - UAEStand G.1.3P.O. Box 37561 Dubai, MIRATS ARABES UNIS Tl. : +971-4-880 29 55 Fax : +971-4-880 29 55 e-mail : aaman@enerplastics.ae www.enerplastics.com Responsable du stand : M. Akhter Aman

Vapla SAStand F.4.1C / Batans No. 7, B.P. 141 E - 46870 Ontinyent (Valencia), ESPAGNE Tl. : +34-96 291 00 81 Fax : +39-96 238 78 62 e-mail : info@vapla.com www.vapla.com Responsable du stand : M. Jorge Terol Ferrero

70

iNDeX3.3 machinesetquipementspour lindustrieducaoutchoucetdesmatires plastiques 3.3.1 machinesetquipementsde prparationetderecyclage

FGP : Four Global Partners : Agent Machine de Transformation Matire plastiquesStand G.3.1Bd Sfax Quartier Industriel Sidi Bernoussi MA 20601 Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-34 49 60 Fax : +212-522-34 49 58 e-mail : contact@fgpartners.net Responsables du stand : M. Mekki Ziadi, Mme Khadija Najah

Chiba IndustrieStand G.3.2Bd Mohamed Bouziane, Lot 103 Hay Mly Rachid MA 20450 Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-70 22 89 / 72 69 09 Fax : +212-522-72 69 83 e-mail : chibaindustrie@gmail.com www.chibaindustrie.com Responsables du stand : M. Ouchicha Khalid, M. Dahrabou Hicham

Kuhne GmbHStand E.3.1Einsteinstrasse 20 D - 53757 St. Augustin, ALLEMAGNE Tl. : +49-2241-9020 Fax : +49-2241-902180 e-mail : sales@kuhne-group.com www.kuhne-group.com Responsable du stand : M. Gerhard Brock

EREMAStand F.1.5Freindorf, Unterfeldstr. 3 A - 4052 Ansfelden, Linz, AUTRICHE Tl. : +43-732-31900 Fax : +43-732-319071 e-mail : erema@erema.at www.erema.at Responsable du stand : M. Fritz Wimmer

Next Generation Recyclingmaschinen GmbHStand F.1.3Gewerbepark 22 A - 4101, Feldkirchen, AUTRICHE

72

iNDeX

Tl. : +43-7233-701 07 55 Fax : +43-7233-701 07 2 e-mail : Michael.hoffmann@ngr.at www.ngr.at Responsable du stand : M. Michael Hoffmann

Bausano & f. SpaStand I.1.1

3.3.2machinesetinstallationsdepremire transformation

Corso Indipendenzia, 111 I 10086 Rivarolo Canavese TO, ITALIE Tl. : +33-0331-36 57 70 Fax : +33-0331-36 58 92 e-mail : abasile@bausano.it www.bausano.it Respondable du stand: M. Aldo Basile

Bandera Luigi Costr. Mecc.Stand I.1.2Corso Sempione 120 I 21052 Busto Arsizio, ITALIE Tl. : +39-0331-39 81 11 Fax : +39-0331-68 02 06 e-mail : lbandera@lbandera.com www.luigibandera.com Responsable du stand : M. Marco Serra

Belotti SpAStand I.1.4Via San Giovanni Bosco 12 I-24040 Suisio, ITALIE Tl. : +39-035-493 44 11 Fax : +39-035-90 27 42 e-mail : belotti@belotti.com www.belotti.com Responsable du stand : M. Stefano Pandolfi

battenfeld-cincinnatiStand E.1.5Laxenburger Str. 246 A 1230 Vienne, AUTRICHE Tl. : +43 1 61 00 60 Fax : +43 1 61 00 60 e-mail : info@battenfeld-cincinnati.com www.battenfeld-cincinnati.com Responsable du stand : M. Eric Diss 73

iNDeXStand F.1.4Ledererhof 2 A - 1010 Vienna, AUTRICHE Tl. : +43-1997-5050 Fax : +43-1997-505099 e-mail : sales@bswtex.com www.bswtex.com Responsable du stand : M. Amar Fetoui

Bex France Bureau Extrusion France ConseilsStand J.21/56 rue Newton F-93110 Rosny sous Bois, FRANCE Tl. : +33-6-03 21 03 16 Fax : +33-1-45 28 62 15 e-mail : claude.cohen@bexfrance.com www.bexfrance.com Responsable du stand : M. Claude Cohen

FGP : Four Global Partners : Agent Machine de Transformation Matire plastiquesStand G.3.1Bd Sfax Quartier Industriel Sidi Bernoussi MA 20601 Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-34 49 60 Fax : +212-522-34 49 58 e-mail : contact@fgpartners.net Responsables du stand : M. Mekki Ziadi, Mme Khadija Najah

BG PartnersStand E.2.2Ang. Abdelmoumen & Anoual. N 209 MA Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-45 29 36 Fax : +212-522-47 40 19 e-mail : bs@bgp.ma Responsable du stand : M. Benhssain Samir

Gruber ExtrusionStand E.1.5Emesbergstrae 33 A 4643 Pettenbach, AUTRICHE Tl. : +43 7586 77 77 0 Fax : +43 7586 77 77 419 e-mail : office@gruberextrusion.com www.gruberextrusion.com Responsable du stand : M. Thomas Lehner

BSW MACHINERY74

iNDeX

High Tech Extrusion GmbHStand E.1.3Girakstr. 2 A 2100 Korneuburg, AUTRICHE Tl. : + 43-59 692 22 01 Fax : + 43-59 692 22 02 e-mail : office@ht-extrusion.com www.ht-extrusion.com Responsable du stand : M. Gerhard Hemetsberger

Unicor GmbHStand E.3.4Industriestrae 56 D - 97437 Hassfurt, Allemagne Tl. : +49 9521 95 60 Fax : +49 9521 95 67 95 e-mail : sales@unicor.com www.unicor.com Responsable du stand : Mme Ute Lutz

K-Tron France SarlStand E.4.156 boulevard de Courcerin F 77183 Croissy-Beaubourg, FRANCE Tl. : +33-1-64 80 16 00 Fax : +33-1-64 80 15 99 e-mail : kf@ktron.com www.ktron.com Responsable du stand : M. El Habib Zouhairi

SML extrusion technologyStand F.1.6Bundesstrasse 1a A-4860 Lenzing, AUTRICHE Tl. : +43-7672-9120 Fax : +43-7672-9129 e-mail : kos@sml.at www.sml.at Responsable du stand : M. Martin Kaltenecker

Nissei ASB Mediterranea, S.L.U.Stand H.2.3Pol. Ind. Vallegon, Pab. 38 E 39709 Samano (Cantabria), ESPAGNE Tl. : +34-942871016 Fax : +34-942867922 e-mail : nisseiasb@nisseiasbmediterranea.com www.nisseiasbmediterranea.com Responsable du stand : M. Javier Rodriguez

75

iNDeX3.3.3 machinesdedeuximetransformation

Gruber ExtrusionStand E.1.5

BSW MACHINERYStand F.1.4Ledererhof 2 A - 1010 Vienna, AUTRICHE Tl. : +43-1997-5050 Fax : +43-1997-505099 e-mail : sales@bswtex.com www.bswtex.com Responsable du stand : M. Amar Fetoui

Emesbergstrae 33 A 4643 Pettenbach, AUTRICHE Tl. : +43 7586 77 77 0 Fax : +43 7586 77 77 419 e-mail : office@gruberextrusion.com www.gruberextrusion.com Responsable du stand : M. Thomas Lehner

High Tech Extrusion GmbHStand E.1.3Girakstr. 2 A 2100 Korneuburg, AUTRICHE Tl. : + 43-59 692 22 01 Fax : + 43-59 692 22 02 e-mail : office@ht-extrusion.com www.ht-extrusion.com Responsable du stand : M. Gerhard Hemetsberger

Chiba IndustrieStand G.3.2Bd Mohamed Bouziane, Lot 103 Hay Mly Rachid MA 20450 Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-70 22 89 / 72 69 09 Fax : +212-522-72 69 83 e-mail : chibaindustrie@gmail.com www.chibaindustrie.com Responsables du stand : M. Ouchicha Khalid, M. Dahrabou Hicham

3.3.4 machinesetquipementsdefinition, dedcoration,dimpressionetdemarquage

BG PartnersStand E.2.2Ang. Abdelmoumen & Anoual. N 209 MA Casablanca, MAROC 76

iNDeX

Tl. : +212-522-45 29 36 Fax : +212-522-47 40 19 e-mail : bs@bgp.ma Responsable du stand : M. Benhssain Samir

Widos Wilhelm Dommer Shne GmbHStand E.3.3

Gruber ExtrusionStand E.1.5Emesbergstrae 33 A 4643 Pettenbach, AUTRICHE Tl. : +43 7586 77 77 0 Fax : +43 7586 77 77 419 e-mail : office@gruberextrusion.com www.gruberextrusion.com Responsable du stand : M. Thomas Lehner

Einsteinstrae 5 D-71254 Ditzingen, ALLEMAGNE Tl. : +49-7152-99 39 0 Fax : +49-7152-99 39 4 e-mail : info@widos.de www.widos.de Responsable du stand : M. Nadir Ouarezki

3.3.6 moulesetfilires 3.3.5 machinesdesoudage

Unicor GmbHStand E.3.4Industriestrae 56 D - 97437 Hassfurt, Allemagne Tl. : +49 9521 95 60 Fax : +49 9521 95 67 95 e-mail : sales@unicor.com www.unicor.com Responsable du stand : Mme Ute Lutz

Bandera Luigi Costr. Mecc.Stand I.1.2Corso Sempione 120 I 21052 Busto Arsizio, ITALIE Tl. : +39-0331-39 81 11 Fax : +39-0331-68 02 06 e-mail : lbandera@lbandera.com www.luigibandera.com Responsable du stand : M. Marco Serra

77

iNDeXFGP : Four Global Partners : Agent Machine de Transformation Matire plastiquesStand G.3.1Bd Sfax Quartier Industriel Sidi Bernoussi MA 20601 Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-34 49 60 Fax : +212-522-34 49 58 e-mail : contact@fgpartners.net Responsables du stand : M. Mekki Ziadi, Mme Khadija Najah

Kuhne GmbHStand E.3.1Einsteinstrasse 20 D - 53757 St. Augustin, ALLEMAGNE Tl. : +49-2241-9020 Fax : +49-2241-902180 e-mail : sales@kuhne-group.com www.kuhne-group.com Responsable du stand : M. Gerhard Brock

Gruber ExtrusionStand E.1.5Emesbergstrae 33 A 4643 Pettenbach, AUTRICHE Tl. : +43 7586 77 77 0 Fax : +43 7586 77 77 419 e-mail : office@gruberextrusion.com www.gruberextrusion.com Responsable du stand : M. Thomas Lehner

Unicor GmbHStand E.3.4Industriestrae 56 D - 97437 Hassfurt, Allemagne Tl. : +49 9521 95 60 Fax : +49 9521 95 67 95 e-mail : sales@unicor.com www.unicor.com Responsable du stand : Mme Ute Lutz

3.3.7 automatisationintgre

ifw mould tec GmbHStand F.1.2Pyhrnstrasse 73 A - 4563 Micheldorf, AUTRICHE Tel. : +43-7582-62556 Fax : +43-7582-64753 e-mail : office@ifw.at www.ifw.at Responsable du stand : M. Dirk De Haan

SpirofluxStand F.3.5

78

iNDeX

Z.I. Puits Gerard BP 102 F - 13452 Gardanne, FRANCE Tl. : +33 4 42 582 528 Fax : +33 4 42 512 977 e-mail : m.decanis@spiroflux.com www.spiroflux.com Responsable du stand : Mme Gonzales

K-Tron France SarlStand E.4.156 boulevard de Courcerin F 77183 Croissy-Beaubourg, FRANCE Tl. : +33-1-64 80 16 00 Fax : +33-1-64 80 15 99 e-mail : kf@ktron.com www.ktron.com Responsable du stand : M. El Habib Zouhairi

3.3.8 equipementspriphriques

Chiba IndustrieStand G.3.2Bd Mohamed Bouziane, Lot 103 Hay Mly Rachid MA 20450 Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-70 22 89 / 72 69 09 Fax : +212-522-72 69 83 e-mail : chibaindustrie@gmail.com www.chibaindustrie.com Responsables du stand : M. Ouchicha Khalid, M. Dahrabou Hicham

SpirofluxStand F.3.5Z.I. Puits Gerard BP 102 F - 13452 Gardanne, FRANCE Tl. : +33 4 42 582 528 Fax : +33 4 42 512 977 e-mail : m.decanis@spiroflux.com www.spiroflux.com Responsable du stand : Mme Gonzales

FGP : Four Global Partners : Agent Machine de Transformation Matire plastiquesStand G.3.1Bd Sfax Quartier Industriel Sidi Bernoussi MA 20601 Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-34 49 60 Fax : +212-522-34 49 58 e-mail : contact@fgpartners.net Responsables du stand : M. Mekki Ziadi, Mme Khadija Najah

79

iNDeX3.3.10Picesetcomposants 3.3.11Transportpneumatique(lisires, granuls)recyclage

High Tech Extrusion GmbHStand E.1.3Girakstr. 2 A 2100 Korneuburg, AUTRICHE Tl. : + 43-59 692 22 01 Fax : + 43-59 692 22 02 e-mail : office@ht-extrusion.com www.ht-extrusion.com Responsable du stand : M. Gerhard Hemetsberger

Kongskilde FranceStand F.3.212 Avenue Claude Guillemin F - 45071 Orleans Cedex 2, FRANCE Tl. : +33-2-38 25 33 33 Fax : +33-2-38 25 33 34 e-mail : mail@kf.kongskilde.com www.kongskilde.com Responsable du stand : M. Fabrice Poirier

3.3.12Cuttingdevices

Unicor GmbHStand E.3.4Industriestrae 56 D - 97437 Hassfurt, Allemagne Tl. : +49 9521 95 60 Fax : +49 9521 95 67 95 e-mail : sales@unicor.com www.unicor.com Responsable du stand : Mme Ute Lutz

Widos Wilhelm Dommer Shne GmbHStand E.3.3Einsteinstrae 5 D-71254 Ditzingen, ALLEMAGNE Tl. : +49-7152-99 39 0 Fax : +49-7152-99 39 4 e-mail : info@widos.de www.widos.de Responsable du stand : M. Nadir Ouarezki

80

iNDeX

3.3.13machinesdextrusiondetuyauxetde conduites

4. Chanes dextrusion complets

Maillefer S.A.Stand H.0.1BP 259, Route du Bois 37 CH-1024 Ecublens, SUISSE Tl. : +41-21-694 41 11 Fax : +41-21-691 21 43 e-mail : info@maillefer.net www.mailleferextrusion.com Responsable du stand : M. Andr Gosselin

Bandera Luigi Costr. Mecc.Stand I.1.2Corso Sempione 120 I 21052 Busto Arsizio, ITALIE Tl. : +39-0331-39 81 11 Fax : +39-0331-68 02 06 e-mail : lbandera@lbandera.com www.luigibandera.com Responsable du stand : M. Marco Serra

3.4 servicepourlindustrieducaoutchouc etdesmatiresplastiques 3.4.1 serviceinformatique

BG PartnersStand E.2.2Ang. Abdelmoumen & Anoual. N 209 MA Casablanca, MAROC Tl. : +212-522-45 29 36 Fax : +212-522-47 40 19 e-mail : bs@bgp.ma Responsable du stand : M. Benhssain Samir

81

NoTes

82