...

Production Ecrite 2001-2011

by doucefrancescribd

on

Report

Category:

Documents

Download: 0

Comment: 0

273

views

Comments

Description

Download Production Ecrite 2001-2011

Transcript

Leaving Certificate Production Ecrite 2001-2011 Apprenez-moi tout ça, sinon…!!! La Haine Rappelez-vous…  Ecrivez, ne traduisez pas  N’utilisez pas trop de formules  Puisez autant de vocabulaire que possible dans la question elle-même  Soyez bref et simple – vous n’êtes pas (encore) Marcel Proust  Apprenez par coeur (et sachez utiliser) les expressions soulignées! 2011 (a) D’après la Section I, Q.1, « l’excitation de la prise d’indépendance fait rapidement place à la désillusion. » Tous les adolescents rêvent d’être indépendants et de prendre leurs propres décisions. Pour vous aussi, est-ce qu’il est important d’être indépendant(e) ? Oui, pour moi l’indépendance est très importante mais il faut reconnaître qu’à dix-huit ans on n’est pas vraiment indépendant de ses parents, surtout si on veut continuer ses études. Heureusement, mes parents ne me traitent plus comme un enfant de dix ans et j’ai le droit de voter, le droit de me marier et le droit de quitter l’école, si je veux. Cela dit, il est évident que j’ai encore quelques années de dépendance financière devant moi car je voudrais poursuivre des études à l’université, peut-être jusqu’au doctorat, comme ma soeur. Je sais que mes parents seraient contents si je restais chez eux – être dépendant d’eux n’est pas un problème. (b) Dans la Section I, Q.2, Nathan se dit : « Bienvenue dans le monde de l’illégalité. » En Irlande aujourd’hui la criminalité devient un problème sérieux. Beaucoup de gens ne se sentent plus en sécurité, ni dans les villes, ni à la campagne. Il paraît que le nombre de vols, cambriolages, agressions et meurtres augmente. Que pensez-vous de ce problème ? Y a-t-il des solutions ? Je crois que la criminalité est un problème qui s’aggrave d’année en année. Selon les experts, le taux de meurtres et cambriolages en Irlande est directement lié aux drogues. Les dealers se disputent les quartiers les plus rentables et ils n’hésitent pas à tuer leurs ennemis. Les drogués, eux, sont prêts à tout pour trouver l’argent avec lequel ils se procurent l’héroïne ou la cocaïne : agressions, meurtres ou cambriolages. Presque tous mes amis ont été cambriolés et il y en a quelques-uns qui ont été cambriolés deux ou trois fois. Une solution, c’est de légaliser les drogues. Cela paraît dramatique, mais quelles en seraient les conséquences ? Les drogues seraient beaucoup moins chères et si elles étaient disponibles chez les pharmacies, elles seraient beaucoup moins dangereuses. Q.2. Répondez à (a) ou à (b). (30 points) (a) Vous venez d’acheter un billet pour la Loterie Nationale pour la première fois. Et incroyable mais vrai, vous avez gagné 10.000 € ! Qu’est-ce que vous notez à ce sujet dans votre journal intime ? (75 mots environ) Je n’arrive pas à le croire – je viens de gagner 10.000€ ! C’est la première fois que je joue au loto car je viens tout juste d’avoir dix-huit ans. J’ai choisi les anniversaires de mon chien et Jedward et voilà ! Alors, la semaine prochaine je pars en vacances à Paris avec mes amis. Je voudrais voir le Louvre et le Musée d’Orsay. En août, je vais inviter Jedward à faire un concert privé dans mon jardin juste pour ma famille et quelques amis. S’il me reste de l’argent, j’offrirai un saut en parachute à ma grand-mère – c’est la plus grande ambition de sa vie et elle en serait ravie. Your Belgian friend, Astrid, wants to visit Ireland in October, and has asked your advice. Write an e-mail in French to her, in which you make the following points: - You think it’s a great idea as there will be fewer tourists at that time of year; - Say you have a spare room and invite her to stay with you for a few days; - Suggest a particular tourist spot she should visit, and say why; - Ask her if she is interested in going for long walks in the west of Ireland during her stay; - Tell her that it was very wet in Ireland last autumn, so she should bring a raincoat. (about 75 words) À : astrid@ploter.com De : markjohnson Sujet : Vacances Chère Astrid Salut, ça va? Merci de ton mél. Alors, tu viens en Irlande en octobre ? C’est une très bonne idée car il y a beaucoup moins de touristes en octobre qu’en juillet ou août. J’ai une chambre libre chez moi et tu peux passer quelques jours ici à Dublin, si tu veux. Il faut absolument que tu ailles dans le Connemara. Pour moi, c’est la plus belle région du pays. Les montagnes sont d’une beauté incroyable et les paysages sont magnifiques. Si cela t’intéresse de faire de longues promenades dans l’ouest, je peux te prêter un livre sur les randonnées. Attention, il a plu presque tous les jours l’automne dernier, alors, n’oublie pas ton imperméable ! Grosses bises Mark Q.3. (a) « Trop boire, c’est le cauchemar! ». Voici le slogan publicitaire pour une campagne contre le binge-drinking, une manière de consommer l’alcool surtout pratiquée par les jeunes. Donnez vos réactions. Je connais beaucoup de jeunes qui se livrent à la biture express tous les weekends. J’ai deux amis qui étaient dans un coma éthylique et ont dû être emmenés à l’hôpital. Leurs parents n’étaient pas très contents comme vous pouvez l’imaginer. Pour beaucoup de mes amis, le problème c’est qu’ils n’y voient pas de danger : la bière et les prémix, les mélanges colorés d'alcool fort et de soda ou jus de fruits, se boivent comme du jus d'orange. Les conséquences de l’abus de l’alcool peuvent être cauchemardesques : tout le monde sait que l'alcool peut endommager le coeur, le foie, et même le cerveau. Boire trop, surtout quand on est jeune, peut provoquer des pertes de mémoire et nuire au développement du cerveau. Q. 3 (b) « Il faut toujours respecter la décision d’un arbitre même s’il fait une erreur. » Donnez votre réaction. Pour moi, le sport c’est très important. J’adore jouer au football et au rugby. Mais, récemment, j’ai remarqué que dans presque tous les matchs l’arbitre se faisait insulter par les joueurs pour une « mauvaise » décision. Une fois, il s’est fait agressé par le père d’un joueur à qui il avait donné un carton rouge. Je considère que les arbitres devraient être respectés même si, de temps en temps, ils font des erreurs – cela fait partie de la discipline du jeu. L’erreur est humaine. Q. 4 (a) Croyez-vous qu’en Irlande, comme en France, la religion est devenue moins importante dans la vie des jeunes ? Pendant les années soixante, presque tout le monde allait à l’église le dimanche. Cela faisait partie de la vie culturelle du pays, c’était une coutume, une tradition. Ne pas aller à la messe dominicale, c’était un péché mortel. Aujourd’hui, très peu de jeunes vont à l’église. Est-ce par manque de conviction, par paresse ou est-ce à cause de l’hypocrisie de l’Église ellemême ? Je ne sais pas. Tout ce que je sais, c’est que je crois que la religion telle que cela a existé en Irlande n’a pas protégé les faibles, les pauvres ou les malades. Q. 4 (b) Que pensez-vous des réseaux sociaux comme Twitter et Facebook ? D’une part, je pense que les réseaux sociaux comme Twitter et Facebook sont très utiles. Ils nous permettent de rester en contact avec nos amis même quand nous sommes à l’autre bout du monde. Ils facilitent la vie en créant des liens entre les gens et nous permettent de faire de nouvelles connaissances. Mais, d’autre part, il y a une érosion de la notion de la vie privée. On parle de tout et n’importe quoi à n’importe qui. On affiche des photos de la soirée le weekend dernier d’un goût douteux qui pourraient avoir des conséquences graves. La plupart du temps, il n’y a rien de très important sur Facebook – c’est tout simplement un moyen de gaspiller quelques heures de sa vie. 2010 Q.1 (a) Dans le texte de la Question 1 (Section I), il s’agit de la réforme du permis de conduire en France. Vous venez de passer votre permis de conduire en Irlande. Racontez ce qui s’est passé au cours de l’épreuve …. et le résultat ! (Votre récit peut être réel ou imaginaire.) J’ai passé mon permis au mois d’avril et, malheureusement, j’ai eu pas mal de problèmes. J’aurais dû deviner que ce n’était pas le jour idéal car c’était vendredi le 13 avril pour être précis. Quelle catastrophe ! D’abord, c’était prévu pour neuf heures mais je suis arrivé en retard à cause des embouteillages et l’examinateur n’était pas content. Deuxièmement, j’ai oublié mes lunettes. Je suis un peu myope et je dois porter des lunettes quand je conduis. Du coup, je ne voyais pas les panneaux et pour être sûr, je roulais lentement - l’examinateur m’a dit que je roulais trop lentement. Pire encore, j’ai failli renverser un cycliste qui a brûlé un feu rouge. Bref, je l’ai raté et dois repasser mon permis après les examens. Q.1 (b) Dans la Section I, Q.2, la belle-mère dit à Khady : « Tu dois partir. Tu vas travailler … en France ». Certains disent que l'émigration est la solution pour les jeunes en Irlande aujourd’hui. Expliquez pourquoi vous êtes pour ou contre ce point de vue. Pour moi, l’émigration n’est pas forcément une tragédie. Les Irlandais ont toujours émigré. Au seizième et au dix-septième siècle, c’était pour fuir les Anglais; au dix-neuvième siècle, c’était pour fuir la famine; au vingtième siècle c’était pour trouver du travail. Maintenant, au vingt et unième siècle, c’est toujours pour chercher du travail pour certains mais pour les autres, c’est parce que les jeunes ont envie de voyager et de voir le monde. Dans beaucoup de professions, la médecine, par exemple, il est nécessaire de travailler à l’étranger si on veut réussir dans son métier. Et aujourd’hui, avec des vols à des prix très abordables, les émigrés ne sont jamais trop loin de leur pays natal. Pour moi, l’émigration c’est juste une autre façon de voyager et d’apprendre. Q.2 (a) Vous avez organisé une grande fête chez vous pour le 31 décembre. Malheureusement, à cause de la neige et du verglas, vos amis n’ont pas pu venir. Au dernier moment, vous avez dû annuler la soirée et célébrer le Nouvel An devant la télé avec vos parents ! Qu'est-ce que vous notez à ce sujet dans votre journal intime? C’est pas vrai!!! J’avais tout organisé: la musique, la bouffe, les boissons. Ca fait des semaines et des semaines que je travaille là-dessus.Tous mes amis allaient venir fêter le Nouvel An chez moi: mais surtout Louise. Et puis avec tout ce verglas et le risque de neige mes parents ont insisté qu’il fallait annuler. Au lieu de danser avec Louise et de m’éclater avec mes copains, je viens de passer le réveillon avec papa et maman devant la télé en regardant Ryan Tubridy. Je n’ai vraiment pas de chance. Q.2 (b) You are travelling with some family members to your cousin's wedding in Toulouse. His French fiancée, Stéphanie, has offered to help you organise your trip. Write an e-mail to Stéphanie, in which you make the following points: - You are really looking forward to attending a wedding in France in Spring; - Unfortunately, the flights are expensive because of a rugby match that weekend; - Your plane will arrive in Toulouse at 2.30 p.m. on Friday, 30th April; - Ask her to book you three double rooms in a hotel near her house; - Your mother would like to know if guests at French weddings wear hats. Chère Stéphanie Salut, ça va ? Tout va bien à Toulouse? Merci de nous donner un coup de main pour organiser le voyage. Je suis impatient de faire ta connaissance et de voir mon premier mariage français ce printemps. On me dit que c’est un peu différent des mariages ici en Irlande – il faut aller à la mairie, non ? Malheureusement, tous les vols le weekend du trente avril sont très chers à cause du match de rugby entre l’Irlande et la France, mais tant pis – je ne veux absolument pas rater le mariage de mon cousin. Nous arrivons à Toulouse à 14h.30, vendredi le 30 avril. Est-ce que tu pourras venir nous chercher à l’aéroport ? Ce serait sympa aussi si tu pouvais réserver trois chambres pour deux personnes dans un hôtel près de chez toi. Ma mère s’inquiète un peu sur ce qu’elle va porter : elle aimerait savoir si normalement les femmes portent un chapeau pour les mariages en France. Merci et à bientôt Patrick Q.3 (a) Le « fast food » fait partie du style de vie d’aujourd’hui et il peut tenir une certaine place dans une alimentation saine – ceci pour autant que les autres repas du jour rééquilibrent les choses! Je pense que le ou la joue un rôle de plus en plus important dans notre régime alimentaire aujourd’hui et c’est dommage. Dans la plupart des familles, les deux parents travaillent et on n’a plus le temps de préparer des plats pendant des heures comme dans le bon vieux temps. Il y a plusieurs problèmes: d’abord la malbouffe est souvent trop salée et contient trop de matière grasse. Deuxièmement, c’est bon marché et trop facile à acheter. Dernièrement, les jeunes ont trop d’argent et pas assez de discipline pour ne pas se payer des friandises tous les jours – voilà pourquoi on voit une augmentation dans le taux d’obésité en Irlande et ailleurs en Europe. Q.3 (b) Pourquoi ne pas devenir bénévole ou volontaire ? Il y a un grand nombre d’associations caritatives, sportives ou culturelles en Irlande aujourd’hui qui ont besoin d’aide. Tout le monde peut offrir du temps, des compétences ou des connaissances, sans être rémunéré, pour avoir une influence positive sur les conditions de vie des autres. Oui, je crois que c’est important de faire du bénévolat de temps en temps. J’ai envie de me sentir utile dans ma communauté alors chaque weekend je travaille avec les personnes âgées. Je passe deux heures chaque samedi matin dans une maison de retraite à parler avec des gens qui se sentent un peu isolés. C’est intéressant parce que dans le bénévolat, tu côtoies des jeunes, des vieux, des gens de milieux totalement différents que tu n’aurais peut-être jamais rencontré et on s’amuse aussi. J’ai toujours pensé que j’aimerais devenir médecin et ça me permet aussi de voir un peu la vie des médecins. Pour moi, le bénévolat c’est un moyen d’être utile et d’élargir mon champ de compétences. 2009 Q.1 (a) Bien sûr, on peut vivre très bien sans internet tout comme on peut vivre sans électricité ou la télé. Pendant des milliers d’années les gens ont vécu heureux sans savoir qu’un jour ces choses existeraient. Mais maintenant qu’ils existent, on peut se demander à quoi ça sert de continuer comme s’ils n’existaient pas. Internet facilite la communication entre les gens et permet la découverte du monde et il rend la vie plus facile, plus confortable et plus intéressante. Il faut utiliser les développements technologiques mais il faut savoir comment en bénéficier sans devenir l’esclave de son ordinateur. Q.1 (b) Oui, ma famille a déménagé il y a deux ans pour des raisons de travail. Mon père a été licencié et nous avons dû vendre notre maison à Dublin pour venir ici à Wicklow. Je ne voulais pas partir. J’aimais mon lycée et j’avais beaucoup de copains dans mon quartier. J’avais aussi une petite amie que j’aimais éperdument. Mes parents disaient que je ferais de nouveaux copains et que je trouverais une nouvelle petite amie mais, malheureusement, ce n’est pas encore arrivé. La maison ici est moins grande, moins belle et moins confortable que la maison à Dublin. Les voisins ne sont pas du tout sympas. Dublin me manque beaucoup. Q.2 (a) Qu’est-ce qu’il m’énerve, David !!! Ce soir, nous nous sommes disputés pour la troisième fois cette semaine. Et pourquoi ? Tout simplement, parce qu’il est jaloux. Je sors avec Louise depuis trois semaines et comme elle est belle et charmante je préfère passer plus de temps avec elle qu’avec David. Il dit que je l’abandonne. Ce n’est pas vrai. C’est un bon ami mais je suis amoureux de Louise. Q.2 (b) Monsieur Permettez-moi de me présenter. Je m’appelle Travis Bickle et je suis en terminale dans un lycée à Dublin. Mon professeur de français, M.Solaar, m’a parlé du Festival Interceltique à Lorient. Il y est allé l’année dernière et il s’y est beaucoup amusé. Il en garde de très bons souvenirs. Comme je m’intéresse beaucoup à la musique et à la danse traditionelle, je pensais que ce serait une bonne idée de travailler comme bénévole au festival cette année. Je vous serais reconnaissant, donc, de bien vouloir m’envoyer des renseignements sur la possibilité de trouver un emploi pendant la période du festival. Je parle bien le français et comme je joue du violon je serais prêt à donner des cours gratuits de violon pour payer mes frais de logement. Veuillez agréer, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués Travis Bickle Q.3 (a) Moi, je déteste le sport. Je ne suis pas du tout sportif et le sport ne m’intéresse pas. Je pense qu’il y a trop de sport à la télé et qu’on parle trop du sport au lycée. Les professeurs ont tendance à être plus gentils avec les élèves sportifs et ils leur pardonnent plus facilement les devoirs oubliés. Ce n’est pas juste – c’est une forme de racisme. La société met trop l’accent sur la performance sportive et les sportifs professionnels sont payés des sommes astronomiques. On a calculé que Ronaldo touche presque un million d’euros par semaine. Dans un monde où beaucoup meurent de faim chaque jour, gagner un million d’euros pour jouer au football est un peu choquant. Q.3 (b) Pour moi, étudier la littérature c’est un moyen de découvrir le monde. Quand je lis du Shakespeare ou du Joyce, j’ai l’impression d’entendre la voix de ces génies et même de leur parler. C’est un moyen de voyager sans quitter ma chambre. Je découvre d’autres pays, d’autres cultures, d’autres idées. Quand il n’y a rien à la télé, ce qui est souvent le cas, je prends un bouquin et je plonge dans un monde différent où tout peut arriver. J’adore la littérature. 2008 Q.2 (a) C’est pas vrai!!! Je viens de me casser la jambe en tombant dans l’escalier. Le médecin m’a dit que je dois passer six semaines dans le plâtre. Je n’ai vraiment pas de chance ! Et moi qui voulais partir pour les Alpes faire de l’escalade et du saut à l’élastique avec tous mes copains. Maintenant je suis obligé de rester ici à ne rien faire pendant que tous les autres s’amusent en France. Mais qu’est-ce que j’ai fait pour mériter cela ? Q.2 (b) Cher Monsieur Hamill Votre classe de français aimerait organiser une petite fête pour la fin de l’année. Comme vous le savez, nous sommes ensemble depuis première année et nous sommes tristes de nous dire au revoir. Est-ce que votre salle est libre mardi prochain à 15h 15 ? Est-ce qu’on peut vous emprunter votre lecteur CD pour écouter des chansons françaises ? Nous parlerons en français tout le temps, je vous le promets. On aimerait décorer la salle de classe aussi, si possible. Et on aimerait amener des plats et des boissons français – mais pas de vin, bien sûr. Cordialement, David Q.3 (a) C’est vrai qu’on mange de moins en moins en famille de nos jours. Dans la plupart des familles, les deux parents travaillent et très souvent ils travaillent tard. Ils n’ont plus le temps de préparer des plats soigneusement pour leurs enfants comme dans le bon vieux temps. Les enfants aussi ont trop à faire, eux aussi. Les devoirs, les activités extra-scolaires et les sorties prennent beaucoup de temps. C’est beaucoup plus facile de manger sur le pouce ou de grignoter des snacks devant la télé. C’est dommage, mais on n’y peut rien. Q.3 (b) Je suis tout à fait d’accord que voter, c’est un devoir. Celui qui ne vote pas vote pour la majorité, c’est pour ça que, moi, je dis à mes parents qu’il faut absolument aller voter le jour d’une élection. De plus, quand on pense qu’il y a des pays où on n’a pas le droit de voter ou de s’exprimer politiquement, je considère que voter, c’est aussi un privilège. Il ne faut jamais prendre les privilèges à la légère. Q.4 (a) Tout dépend de votre définition de ‘réussir’. Pour moi, réussir dans la vie ce n’est pas forcément gagner beaucoup d’argent ou être fardé de diplômes. Pour moi, réussir c’est être heureux, être bien sa peau. Je n’ai pas envie d’aller en fac comme tous mes amis, du moins, pas tout de suite. Moi, je voudrais passer un an en France pour perfectionner mon français et peut-être travailler sur un voilier. Parler le français couramment et naviguer comme Maud Fontenoy, pour moi, ça c’est réussir. Q. 4 (b) J’ai l’impression que la situation est tout à fait identique en Irlande. Mon père ne fait rien à la maison. Il ne sait même pas où se trouve la machine à laver. Il ne sait pas comment s’en servir. Mes frères ne font rien non plus. Ce sont deux vieux machos, de vrais abrutis. Ma maman fait tout pour eux, mais elle dit qu’une fille doit savoir faire le ménage – sinon elle risque de jamais trouver un mari. La plupart des mères gâtent leurs fils, c’est pour ça qu’ils sont inutiles à la maison. 2007 Q.2(a) Le 5 mai 2007 Cher Journal C’est pas vrai! J’en ai marre de mes parents!! Ils font tout pour détruire ma vie. Je viens de gagner deux billets pour le match Man Utd contre Shelbourne Rovers. Rovers, c’est mon équipe préférée depuis des années et mes parents savent que je ne rêve que de jouer pour eux un jour. Mais ils ne veulent pas que j’aille en Angleterre à cause des examens. Je m’en fiche des examens. Je déteste mes parents!!! Ils sont débiles!!!!!! Q.2 (b) Joseph O’Malley 2007 14 Evergreen Rd Kells Co Meath Kells, le 5 juillet M Victor Morel 22 avenue Pasteur 84000 Avignon France Monsieur J’ai le regret de vous écrire au sujet de votre appartement de location à Avignon où je viens de passer deux semaines. Malheureusement, je dois me plaindre parce que j’ai eu quelques problèmes pendant mon séjour. D’abord, quand nous sommes arrivés, l’appartement était sale et j’ai dû le nettoyer moi-même. Deuxièmement, comme le quartier était très bruyant, je ne pouvais pas dormir la nuit. Troisièmement, l’ascenseur est tombé en panne après une semaine et n’a pas été réparé. J’ai essayé à plusieurs reprises de vous parler au téléphone mais vous ne m’avez jamais rappelé. Si, dans un délai d’une semaine, je n’ai toujours pas de réponse de votre part, je me verrai contraint d’écrire à l’Office de Tourisme d’Avignon. Veuillez accepter, monsieur, l’expression de mes sentiments distingués, Joseph O’Malley Q.3 (a) Nous sommes tous victimes de la mode. Les grandes entreprises dépensent des sommes astronomiques pour nous persuader que tel ou tel produit va changer notre vie ou que telle ou telle marque est la meilleure. C’est très difficile de ne pas subir l’influence de cette grosse machine publicitaire. Même sans le vouloir, on tombe dans leurs pièges. On insiste sur un jean de marque célèbre à 200 euros plutôt qu’un jean identique de chez Dunnes Stores à 15 euros. Nous sommes tous débiles. Q.3 (b) Je suis tout à fait d’accord avec cette affirmation. La télé-réalité, ce n’est riens de moins qu’une forme de divertissement crée autour des abrutis pour des abrutis par des cyniques. C’est de l’exploitation pure et simple. Souvent les participants sont mal éduqués; beaucoup d’entre eux ont des problèmes psychologiques. En tout cas, mettre une dizaine de personnes mal assorties dans une maison pendant deux mois et les filmer vingt-quatre heures sur vingt-quatre est loin de la réalité telle que nous la vivons tous les jours. La télé-réalité, c’est la télé poubelle. Q.4 (a) Je considère que l’Union européenne a réussi à créer un sens d’unité et de fraternité en Europe. Mais, en revanche je crois aussi que nous avons perdu quelque chose. Les pays européens se ressemblent de plus en plus. Les gens portent les mêmes vêtements, mangent une cuisine prétendument ‘internationale’, écoutent la même musique et regardent les mêmes émissions de télé. S’il est vrai qu’, ne sommes-nous pas en train de devenir plus anonymes et plus homogènes chaque année? Q.5 (b) Oui, je crois que nous ici en Irlande pouvons être fiers de comment nous avons réagi à ces catastrophes naturelles. Lors du grand concert, Band Aid, organisé par Bob Geldof pour récolter des fonds pour lutter contre la famine, l’Irlandais moyen a contribué deux fois plus que son homologue Américain. En fait, c’est aux Etats-Unis qu’il y a un problème si l’on peut en juger de l’indifférence nationale après les inondations d’Atlanta. Il a fallu une semaine pour que le pays le plus puissant au monde amène de l’eau aux sinistrés. 2006 Q.2 (a) Le 5 juin 2006 C’est pas vrai!! Maman vient de me dire que Pierre vient chez moi pour deux semaines! J’ai fait un échange avec lui l’été dernier. Au début, tout allait bien. Mais au bout de quelques jours il est devenu un peu bizarre. Il parlait tout seul. Il communiquait avec des extraterrestres la nuit, disait-il. Il prétendait même avoir passé vingt-quatre heures dans un OVNI. En plus, il ne prenait jamais une douche et il puait des pieds. Ca me gonfle!!! Q.2 (b) Q.3 (a) Je suis tout à fait d’accord avec cette affirmation. La presse à scandale et la presse ‘people’, comme on dit, dépendent de notre hypocrisie. Nous avons tous un appétit pour le scandale – c’est beaucoup plus intéressant que les articles sur le chômage ou le taux d’inflation. Malheureusement, il y a un prix à payer. Souvent les médias détruisent la vie privée des gens et quelquefois détruisent les individus eux-mêmes. Je ne lis jamais la presse à scandale. Q.3 (b) En 1956, partir en vacances était un luxe que seulement une petite minorité des gens pouvait se payer. Les vols très bon marché de Ryanair ou Easyjet n’existaient pas. Seuls les milliardaires allaient en vacances en Espagne ou en France. Maintenant, les vacances à l’étranger sont à la portée de tout le monde. Et voilà le problème – plus on voyage en avion, plus on détruit notre planète. Comment équilibrer notre désir d’explorer et de voir de nouveaux pays avec le besoin de sauvegarder l’environnement et de réduire notre empreinte de carbone? Tel est le défi de notre génération. Q.4 (a) Je suis d’accord que les bonnes manières sont en voie de disparition. C’est dommage car les bonnes manières sont très importantes. Indispensables pour certains, futiles pour d'autres, les bonnes manières ne sont pas qu'un signe d'éducation, c'est une marque de respect envers les autres. Tout le monde se doit d’être poli car nous sommes tous égaux. Tenir la porte pour quelqu’un ou donner sa place à une personne âgée dans le métro, ce ne sont que des façons de rendre la vie plus agréable. Allons, faisons un petit effort! Q.4 (b) Je suis peut-être cynique mais personnellement je crois que le sport n’a rien à voir avec l’amitié. Pour moi, sport rime avec argent. Cette année, on a vu encore une fois que les plus grands cyclistes du Tour de France se droguent de façon habituelle. Les footballeurs gagnent des sommes mirabolantes mais semblent obsédés par la célébrité. Même les Jeux Olympiques, destinés aux amateurs, sont corrompus par les drogues. Et pourquoi? Parce que les athlètes qui gagnent les médailles sont assurés de gagner beaucoup d’argent. 2005 Q.2 (a) Monsieur le directeur Je vous remercie de m’avoir demandé de suggérer trois changements que j’aimerais voir dans notre lycée. Les voici:  D’abord, l’uniforme. Tout le monde est d’accord que c’est moche, c’est cher et ce n’est   pas pratique. Alors pourquoi nous obliger de le porter? Deuxièment, la cantine. La nourriture est de très mauvaise qualité. Tous les jours c’est la même chose – frites, burgers et pizza. Il n’y a jamais de salades ou de fruits. Dernièrement, je crois qu’on nous donne trop de travail écrit. Souvent, je passe trois ou quatre heures par nuit à faire mes rédactions, ce qui ne laisse pas beaucoup de temps aux autres éléments de mes études. Avec mes remerciements John Lynch Q.2 (b) Je n’arrive pas à le croire! Je viens de passer la soirée en ville avec mes copains. Cet après-midi, j’ai retiré soixante euros d’un distributeur automatique et il ne me reste que trois euros! Et qu’est-ce que j’ai fait avec cet argent? Pas grand-chose. J’ai acheté un billet pour le cinéma; j’ai payé un verre à Paul et à Louise; on a mangé une pizza et je suis revenue en taxi. Les prix à Dublin ont tellement augmenté ces dernières années, c’est fou! Q.3 (a) Je suis tout à fait d’accord avec ce psychologue français. Travailler tout le temps fait preuve d’un manque d’imagination. Tous les grands génies de l’histoire en sont convaincus. Edison l’a dit: le génie, c’est quatre-vingt-dix-neuf pour cent inspiration et un pour cent transpiration. Se reposer, rêver, rêvasser, réfléchir sont tous des moyens de donner un coup de main à notre cerveau, de le permettre de se récupérer. Vive la paresse! Q.3 (b) Pour moi, un héros, c’est plusieurs choses. D’abord, c’est quelqu’un qui travaille pour les autres: les pompiers, les médecins, les infirmières, les professeurs - bref, tous ceux qui travaillent pour améliorer le monde. Mais, il y a surtout une catégorie spéciale de héros – les parents. La plupart des parents se donnent corps et âmes à leurs enfants et font tout pour que leur vie soit meilleure que la vie de leurs parents. Souvent, ils se privent de beaucoup pour aider leurs enfants: pour moi, ça, c’est de l’héroisme. Q.4 (a) Je ne suis pas d’accord. A mon avis, les villes irlandaises sont devenues plus désagréables, plus laides et plus sales ces dernières années. Partout on voit de gros panneaux publicitaires, des déchets, et des bâtiments laids. Tout ce qui compte en Irlande depuis la naissance du tigre celte, c’est l’argent. De plus en plus, les gens ont tendance à éviter le centre ville parce qu’ils ont peur d’être aggressés. Les fumeurs, exclus des restaurants et des bars, jettent leurs mégots par terre et les amateurs de chewing gum n’hésitent pas à le cracher sur le trottoir. C’est dégoûtant. Q.4 (b) Cette illustration essaie de nous montrer à quel point nous, les jeunes, sommes tous conditionnés par les jeux informatisés. Le garçon est tellement obsédé par les jeux que sa tête n’existe plus. Et c’est vrai que c’est facile de devenir l’esclave de l’informatique. Tous ces jeux peuvent créer un monde qui est souvent plus important, plus attirant et plus réel que sa famille, ses amis et son école. L’important, c’est de savoir utiliser ces jeux et non pas d’être leur outil. 2004 Q.2 (a) Paul m’a demandé aujourd’hui si je voulais l’accompagner en Australie. Il va passer un an làbas avant d’entrer à la fac. Je ne sais pas si je veux y aller. D’abord, c’est loin et je sais que Louise me manquerait beaucoup. Deuxièmement, je sais aussi que je manquerais beaucoup à mes parents. De plus, le voyage coûte cher et j’ai très peu d’argent. Paul, par contre, vient d’une famille très riche – son père a gagné 2.000.000 € dans la loterie nationale. Et puis, troisièmement, je ne connais pas Paul suffisamment bien pour passer un an avec lui. Sa façon de se moucher toutes les cinq minutes est un peu agaçant et il ronfle comme un sonneur - c’est incroyable. Finalement, je crois que je ferais mieux de rester chez moi. Q.2 (b) Monsieur, Nous sommes un groupe de quatre-vingts cyclistes qui participons à un séjour sponsorisé en France en avril 2005. Nous avons l’intention de passer une nuit à La Rochelle et nous voudrions réserver quarante chambes doubles pour la nuit du 12 avril 2005. Est-ce que l’hôtel a un restaurant? Sinon, pouvez-vous recommander des restaurants dans le coin? Il nous faudrait un garage ou une grande salle pour nos vélos et nos affaires. Pourriez-vous confirmer par courriel que vous avez bien reçu ma réservation et veuillez m’envoyer vos tarifs. En vous remerciant de toute votre assistance, je vous prie, Monsieur, de bien vouloir accepter mes salutations respectueuses, Q.3 (a) Si tout le monde parlera bientôt l’anglais, voilà encore une bonne raison pour apprendre le français. Est-ce qu’on veut vraiment habiter un monde où nous sommes tous identiques, où nous parlons tous la même langue et où nous avons les mêmes idées. Un peuple se caractérise à travers sa langue; le patriote Pearse croyait que c’était dans la langue qu’on trouvait ce qu’il y avait d’essentiel d’un peuple. C’est pourquoi il luttait tant pour le gaélique. Quand une langue disparaît, c’est l’âme du peuple qui meurt. Vive le français! Q.3 (b) J’espère que les Jeux Mondiaux vont pouvoir contribuer à améliorer les conditions pour tous ceux qui souffrent de maladies physiques ou mentales. Pendant trop longtemps le gouvernement a refusé de donner suffisamment d’argent aux organismes qui travaillent avec les handicapés. Très souvent, les parents et les autres membres de la famille étaient obligés de se sacrifier et sans jamais recevoir de l’aide de l’Etat – que ce soit en terme d’aide financière ou de personnel. Q. 4 (a) Si beaucoup de téléspectateurs suivent un feuilleton télévisé, c’est souvent parce qu’ils aiment s’immerger dans un autre monde, un monde où les filles sont plus belles, les hommes sont plus beaux; bref, un monde où tout est très exagéré. Notre réalité quotidienne est si floue et si vague que nous aimons de temps en temps nous évader dans un univers où tout est noir et blanc, où tout est clair. Souvent, les personnages deviennent plus réels que les membres de sa propre famille – les feuilletons, c’est un moyen d’évasion. Q. 4 (b) Monsieur et Madame Dujardin, Laurent m’a dit que vous avez quelques difficultés avec ses projets pour l’été. Vous avez vu à la télé une émission sur la consommation de l’alcool et les drogues chez les jeunes Irlandais, c’est ça? Eh bien, comme vous le savez bien, un adolescent de dix-sept ou dix-huit ans est presque un adulte. Laurent n’est plus un enfant, et s’il veut se bourrer et fumer du haschich, personne n’y peut rien. Mais, comme vous le savez mieux que moi, Laurent ne fume pas, ne boit que très peu, et n’a jamais essayé les drogues de sa vie. Voyager, c’est un des meilleurs moyens de faire épanouir les jeunes. Laissez–le venir en Irlande – je vous assure qu’il rentrera en France sain et sauf. Amitiés 2003 Q.2 (a) J’ai peur. C’est la première fois que je ne dors pas chez moi. Je voulais apporter mon ours en peluche, Nounous, mais maman disait que ce serait une mauvaise idée. Ma chambre est petite – trop petite. Pire encore, je n’ai pas de douche dans ma chambre. Je n’ai pas de couette non plus – il faut utiliser les draps et les couvertures de la cité universitaire. Ils sont moches. Mon voisin fait beaucoup de bruit avec sa chaîne hi-fi. Il met sa musique, AC/DC, tellement fort que je n’arrive pas à écouter mon CD préféré, Les Chants D’Auvergne de Victoria de los Angeles. Je ne l’aime pas ici. Q. 2 (b) Liam Byrne 15, Main Street Kildare Irlande Kildare, le 10 juin M. Clavel EURODISNEY 77000 Marne la Vallée France Suite à l’annonce que vous avez fait paraître dans les journaux du 5 juin, je voudrais poser ma candidature au poste que vous proposez dans la restauration. J’ai dix-huit ans et je suis irlandais. Je parle l’anglais couramment, bien sûr, et comme j’étudie le français depuis huit ans je parle le français assez bien. J’ai déjà travaillé dans ce secteur. L’été dernier, j’ai travaillé comme serveur dans un restaurant près de chez moi où j’ai été nommé ‘serveur de la semaine’ trois fois de suite. J’ai donc gagné un prix très important, ‘la Fourchette d’Or’. Je suis disponible du 20 juin au 5 septembre. Veuillez trouver ci-inclus mon CV et des références de mon ancien employeur, M. R. Mc Donald. Veuillez accepter, monsieur, l’expression de mes sentiments distingués, Liam Byrne 3. (a) Vivre plus longtemps, ce n’est pas forcément vivre plus heureux. Les personnes âgées ont des besoins financiers et affectifs que, de plus en plus souvent, la société ne peut plus leur fournir. Les retraités gagnent de moins en moins d’argent à cause des crises boursières et ils ont de moins en moins d’enfants et de petits-enfants à cause de la préférence pour des familles très réduites. Selon les chiffres officielles, la famille moyenne n’a qu’un enfant et demi. La crise dans les hôpitaux nous condamne tous à un avenir imprévisible et sans garantie. 3. (b) J’en ai marre de lire que les téléphones portables sont un fléau. Tous les adultes se plaignent du prix des portables, de leurs tarifs élevés, du temps que leurs enfants passent à parler à leurs amis. Mais tout le monde sait que, de nos jours, les portables sont trop utiles pour être considérés comme des jouets irritants. Combien de fois, tard la nuit, après le dernier DART, les portables ont-ils permis aux adolescents de rassurer leurs parents que tout allait bien ou de trouver un taxi? Comme n’importe quel moyen de communication, il ne faut pas en abuser. 4. (a) Je considère que le sport est très important. C’est non seulement un moyen de se distraire, c’est aussi très bon pour la santé. On parle beaucoup dans les journaux de l’obésité chez les jeunes: cinquante pour cent des moins de dix-huit ne pratiquent aucune activité physique selon un sondage récent. Les médecins s’inquiètent depuis plusieurs années sur l’augmentation dans le taux de crises cardiaques. Le sport c’est un des moyens de se protéger contre les mauvais effets de notre vie sédentaire. 4. (b) Non, je ne suis pas d’accord. On nous prend pour des imbéciles ou quoi? Bien sûr, il y a des jeunes qui vivent à travers la célébrité, mais pas plus que les adultes. Moi, je connais beaucoup de jeunes qui détestent toutes ces émissions, qui ne lisent jamais les magazines comme Hello et la plupart de mes amis, heureusement, préfèrent de loin parler à leurs amis que de suivre les activités de quelques abrutis attardés enfermés dans une maison. 2003 (Trials) Q. 2 (a) Mais bien sûr ce qui se passe en Europe me touche! L’Irlande fait partie de la communauté européenne depuis les années soixante-dix. Nous avons reçu beaucoup d’argent pour le développement de notre pays. Bien que nous soyons une petite île à l’ouest de l’Europe nous avons une grande influence sur les décisions grâce au Parlement Européen. Les hommes politiques irlandais comme Pat Cox et Peter Sutherland ont exercé leurs pouvoirs pour le bien, non seulement pour l’Irlande mais pour tous les autres pays aussi. Q.2 (b) Carl Monaghan Main Street Ennis Co Clare Irlande Ennis, le 5 juin 2003 Syndicat d’Initiative Mont Ferrat Nice Monsieur Je vous remercie de votre lettre du 30 mai dans laquelle vous m’avez proposé un stage d’été dans le syndicat d’initiative. Cependant, il me faut quelques renseignements avant de pouvoir accepter votre offre définitivement.  Combien d’heures par semaine faut-il travailler?  Faut-il travailler le weekend?  Pourriez-vous m’envoyer des renseignements sur les possibilités de logement dans la région ?  Faut-il savoir travailler avec les ordinateurs?  Aurai-je la possibilité de travailler avec d’autres étrangers pendant l’été? En vous remerciant de toute votre assistance, je vous prie, Monsieur, de bien vouloir accepter mes salutations respectueuses, Carl Monaghan Q.3 (a) Selon les chiffres officielles environ 3.400.000 personnes en Afrique subsaharienne sont infectées par le SIDA et plus de deux millions sont mortes. Ce n’est pas une coincidence que ce sont aussi les pays les plus pauvres au monde. Ces pays n’ont pas d’argent pour acheter les médicaments - soit parce que ces pays luttent sans cesse contre la famine, soit parce que les gouvernements sont pourris par la corruption. En tout cas, les compagnies pharmaceutiques, qui gagnent des sommes astronomiques chaque année, devraient etre obligées de donner des médicaments gratuitement aux pays affectés. Q.3 (b) Nous sommes en danger à cause de la proximité de Sellafield. La mer qui nous sépare de Sellafield est très étroite, peut-être seulement cinquante ou soixante kms de large. Si jamais il y avait une attaque terroriste sur la centrale nucléaire la plupart des gens habitant la côte est mourraient sur le coup. En ce qui concerne la pollution, la situation n’est pas moins inquiétante. Les pêcheurs disent qu’ils voient de plus en plus de poissons et de crustacés souffrant d’anormalités physiques. Il est fort possible que dans deux ou trois siècles tous les poissons dans la mer d’Irlande ressembleront aux poissons mutants qu’on voit chez les Simpsons. Q.4 (a) Je suis complètement d’accord qu’il est inacceptable de concevoir un enfant uniquement dans le but de venir en aide à un autre enfant. Une telle pratique diminue l’importance de l’individu et le réduit au statut de médicament. Pour des parents confrontés à la maladie ou à la mort prochaine de leur enfant c’est une question difficile. Peut-on permettre à des parents de faire un bébé pour en sauver un autre ? Peut-on demander à la médecine de sélectionner des embryons capables de réparer un enfant malade ? Bref, faut-il ouvrir la porte au "bébé médicament" ? Beaucoup de parents rejettent complètement le terme de "bébé médicament". Cet enfant, ils le voulaient avant la découverte de la maladie de leur premier enfant. Il sera choyé et aimé pour ce qu'il est. Mais si, en plus, il peut sauver son frère, ce sera formidable… On pense cependant au risque d'instrumentalisation de l'enfant à venir. Sera-t-il aimé pour lui- même ? Ne sera-t-il pas trop aimé, ou pas assez ? Comment assumer ce rôle de "sauveur" ? Pour toutes ces questions, il n'y a aucune réponse. Paul Ricoeur, philosophe, a dit à ce sujet : "Il y a affrontement entre la situation d'un enfant qui va mourir et celle d'un enfant qui risque d'être assujetti à vie". Q. 4 (b) Les résultats de ce sondage sont déprimants. Ils révèlent un manque d’imagination chez les jeunes. Les gens qui contribuent le plus au développement de la société sont les artistes et les scientifiques et tous ceux qui vivent en marge du monde bourgeois. Où sont les artistes et les écrivains de demain? Tout le monde veut avoir un métier censément respectable et convenable. Peut-être doit-on attribuer cette attitude bornée au sytème d’éducation qui privilégie la réussite scolaire aux dépens de la réussite artistique. LEAVING CERTIFICATE 2002 Q.2 (a) Mes parents – j’en ai marre! Ils refusent de me laisser partir en Espagne avec tous mes copains. Ce n’est pas juste. Ils disent qu’ils ont vu Ibiza Uncovered et qu’ils ne veulent pas que je passe deux semaines dans les bars et les boîtes de nuit à draguer des filles. Je leur ai dit que je ne boirais pas et que je ne parlerais pas avec les filles. J’ai promis de me comporter comme un enfant de choeur mais ils disent toujours non. Je vais demander à mon oncle de leur parler – il est très persuasif. Q.2 (b) Cher Jean-Louis Salut, mon pote! Je t’écris pour te souhaiter un joyeux anniversaire. Tu as dix-huit ans mardi prochain, n’est-ce pas? Tu as des projets pour le fêter? Comme tu sais, je fête mes dix-huit ans dans un mois. Je sors avec ma famille à un restaurant et mes parents m’ont dit que je peux organiser une soirée à la maison. Génial! As-tu trouvé un boulot pour les vacances d’été? Moi, je n’ai toujours rien trouvé. En plus, je suis en plein milieu du Leaving Cert en ce moment. Ça va mal, très mal – je crois que j’ai raté mon examen de gaélique. Tant pis! Je peux toujours redoubler à L’Institute of Education! A bientôt Niall Q.3 (a) Je suis tout à fait d’accord avec l’affirmation. Il n’y a pas d’égalité entres les hommes et les femmes parce que les hommes sont plus forts que les femmes, plus violents, plus malhonnêtes, plus stupides et beaucoup plus laids. Toutes les guerres, tous les problèmes, toute la destruction et toute la haine dans le monde ont été provoqués par les hommes. Maintenant, grâce au clonage on peut se débarrasser des hommes complètement. Comme dit la chanson, La femme, c’est l’avenir de l’homme. Q.3 (b) Pour moi, l’année de transition était superbe. J’ai beaucoup fait, beaucoup appris et beaucoup vu. D’abord, j’ai fait deux nouvelles matières: l’autodéfense et le japonais. Nous avons fait deux voyages scolaires – un en France, et l’autre aux îles d’Aran. Chaque mardi il y avait un invité qui venait nous parler de sa vie ou son travail – la plupart étaient très intéressants. Pour mon stage de travail j’ai travaillé à RTE – j’ai même vu Pat Kenny. Qu’il est beau!!! C’est mon héros. Q.4 (a) Je suis tout à fait d’accord avec l’affirmation. En politique, il faut que les gens soient francs. Malheureusement, il y en a trop qui utilisent la langue de bois. C’est à dire qu’ils mentent ou qu’ils cachent le vrai sens de leurs mots. En Irlande, on a vu beaucoup de corruption ces dernières années. Trop d’hommes politiques, comme Ray Burke et Charlie Haughey, ont pris des pots de vin. Ce comportement détruit la démocratie. Q.4 (b) Mme Toulon Je me permets de vous écrire de la part d’une école à Dundalk. C’est au sujet d’un échange scolaire qu’ils aimeraient organiser avec votre école primaire. Il y a environ vingt garcons et filles de douze ans qui y participeraient. Ils seront accompagnés de trois enseignants. Ils aimeraient voir les sites touristiques à Paris et ils logeraient chez des familles françaises. Pendant votre visite en Irlande, on pourrait organiser de l’équitation et de la natation pour vous, si cela vous intéresse. 2001 Q.2 (a) Ca y est! Je l’ai trouvé. L’homme de mes rêves. Samedi dernier, j’étais chez Alice à une boum. Je connaissais tout le monde, c’était sympa mais pas plus. Un peu ennuyeux, même. Et puis, paf! D’un coup, vers minuit, je vois ce garçon que je n’avais jamais vu avant et c’est le coup de foudre! Il est grand, sophistiqué, très beau, charmant – bref, un peu comme mon prof de français. Mieux, j’ai rendez-vous avec lui samedi. Nous allons voir un concert du dernier groupe préfabriqué de Louis Walsh dans le RDS. Génial! Q.2 (b) Cher M et Mme Picard Je vous écris de la part de mes voisins, la famille O’Rourke pour vous faire savoir que:  M O’Rourke retrouvera Laurent dans la section Arrivées de l’aéroport de Cork.  Il est facile à reconnaître – il est grand aux cheveux roux et il aura une pancarte avec le nom de Laurent dessus.  Laurent devrait apporter les adresses et les numéros de téléphone de ses amis qui sont logés dans la région de Cork.  La famille aimerait savoir ce qu’il aime et ce qu’il n’aime pas comme nourriture.  Comme je suis libre pour le mois de juin je serai à sa disposition en cas de difficulté de compréhension. Q.3 (a) Je suis tout à fait d’accord avec Nicolas. Paradoxalement, ne pas voter c’est voter. Celui qui ne vote pas vote pour le gagnant. L’apathie, c’est le pire ennemi de la démocratie. Regardez ce qui se passe aux Etats-Unis – George Bush, l’homme le plus puissant au monde a été élu par moins de trente pour cent de la population. En général, les gens sont paresseux aussi mentalement que physiquement et ils préfèrent ne pas penser trop. Moi, je vote car c’est mon devoir. Q.3 (b) Le dessin de Wolinski est loin d’être amusant. Son intention est satirique – c’est à dire il veut critiquer certains préjugés ou une situation pour l’améliorer. Son sujet est l’injustice dans le monde. Tout est relatif, même la richesse et la pauvreté: les luxes de la première famille sont vraiment des luxes tandis que les luxes de la deuxième famille sont les nécessités,voire les banalités, de la plupart des familles dans le monde occidental. C’est une critique politique; très simple, même simpliste mais néanmoins efficace. Q. 4 (a) Je pense que pour réussir dans son métier et dans sa vie en général il faut de la détermination et de l’application mais il faut aussi un autre ingrédient – la chance. Il y a des gens qui n’ont jamais la chance. Malgré tous leurs efforts, ils n’y arrivent pas. Comme l’agence de voyages qui essaie de vendre des forfaits en Egypte une semaine avant le commencement des conflits politiques. Ou le nouveau patron du restaurant qui découvre qu’une nouvelle autoroute à dix kilomètres va faire disparaître quatre-vingt pour cent de sa clientèle. Pour réussir la chance est essentielle. Q. 4 (b) Pour moi, apprendre les langues c’est un enrichissement culturel et un avantage pratique. La langue gaélique, souvent considérée comme inutile et démodée par des idiots, protège une civilisation vieille de presque deux mille ans. Sa poésie, ses chansons et ses contes épiques sont aussi riches que celles de la Grèce. Et alors? vous dites. Eh bien, pour moi la culture est importante. Le français me donne une idée de la vie ailleurs, m’apprend que le monde n’est pas seulement Holly wood et la musique anglo-saxone.
Fly UP