6
ABSINTHE CHIBA ARTEMISA ARBORESCENS L./A.ABSINTHIUM L. ASTERACEES FEUILLES ET SOMMITES FLEURIES VERMIFUGE;EMMENAGOGUE;FEBRIFUGE;CHOLERETIQUE;EUPEPTIQUE,EMMENAGOGUE AIL THUMA ALLIUM SATIVUM L./ALLIUM LILIACEES BULBE ANTIDIABETIQUE;ANTISEPL’ALOPECIE;ANTI RHUMATISMAL;ANTI HEMORROIDAIRE ANIS VERT HABBET HLAWA PIMPINELLA ANISUM L. APIACEES GRAINE ANTISPASMODIQUE;DIGESTIF INTESTINAL ET UTERIN;CARMINATIF;EXPECTORANT;GALACTAGOGUE;STIMULANT ;APERITIF;USAGE EXTERNE CONTRE L’ALOPECIE;DIURETIQUE;STOMACHIQUE;STOMACHIQUE;DIAPHORETIQUE;APHRODISIAQUE ANSERINE M'KHINZA CHENOPODIUM ALBUM L./C.MURALE L./C.VULVARIA L./C.AMBROSOIDES L. CHENOPODIECEES SOMMITES FLEURIES ET FEUILLES SECHEES ANTISPASMODIQUE,DIGESTIVE,EMMENAGOGUE,TONIQUE,VERMIFUGE,DIURETIQUE, ARGANE ARGANE ARGANIA SPINOSA (L.) SKEELS SAPOTACEES HUILE ANTIRIDES,FORTIFIANT,APHRODISIAQUE, ARMOISE BLANCHE A CHIH LAKHRISSI ARTEMISIA HERBA ALBA ASSO ASTERACEES SOMMITES FLEURIES ANTHELMINTHIQUE,VERMIFUGE,EMMENAGOGUE,DIURETIQUE,STOMACHIQUE,ANTISEPYTIQUE INTESTINAL,TONIQUE,DEPURATIF,CHOLAGOGUE,ANTI DIABETIQUE, ARTICHAUD AL QUQ CYNARA SCOLYMUS L.(=C.CARDUNCULUS L.SSP. SCOLUMUS L.) ASTERACEES FEUILLES ANTIDIARRHEIQUE,APERITIF,CHOLAGOGUE,CHOLERETIQUE,DEPURATIF,DIURETIQUE,HYPOGLYCEMIANT TONIQUE,

QUelques plantes médicinales et noms marocaines

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Ce document vous permettra de connaître le nom en dialecte marocaine des plantes les plus courantes, et leur équivalent en latin et en français, ainsi que leurs vertus médicinales. Faites-en bon usage...

Citation preview

Page 1: QUelques plantes médicinales et noms marocaines

ABSINTHE

CHIBA

ARTEMISA ARBORESCENS L./A.ABSINTHIUM L.

ASTERACEES

FEUILLES ET SOMMITES FLEURIES 

VERMIFUGE;EMMENAGOGUE;FEBRIFUGE;CHOLERETIQUE;EUPEPTIQUE,EMMENAGOGUE  

 AIL

THUMA

ALLIUM SATIVUM L./ALLIUM

LILIACEES

BULBE

ANTIDIABETIQUE;ANTISEPL’ALOPECIE;ANTI RHUMATISMAL;ANTI HEMORROIDAIRE

 ANIS VERT

HABBET HLAWA

PIMPINELLA ANISUM L.

APIACEES

GRAINE

ANTISPASMODIQUE;DIGESTIF INTESTINAL ET UTERIN;CARMINATIF;EXPECTORANT;GALACTAGOGUE;STIMULANT ;APERITIF;USAGE EXTERNE CONTRE L’ALOPECIE;DIURETIQUE;STOMACHIQUE;STOMACHIQUE;DIAPHORETIQUE;APHRODISIAQUE

 ANSERINE

M'KHINZA

CHENOPODIUM ALBUM L./C.MURALE L./C.VULVARIA L./C.AMBROSOIDES L.

CHENOPODIECEES

SOMMITES FLEURIES ET FEUILLES SECHEES

ANTISPASMODIQUE,DIGESTIVE,EMMENAGOGUE,TONIQUE,VERMIFUGE,DIURETIQUE,

 ARGANE

ARGANE

ARGANIA SPINOSA (L.) SKEELS

SAPOTACEES

HUILE

ANTIRIDES,FORTIFIANT,APHRODISIAQUE,

 ARMOISE BLANCHE

A CHIH  LAKHRISSI

ARTEMISIA HERBA ALBA ASSO

ASTERACEES

SOMMITES FLEURIES

ANTHELMINTHIQUE,VERMIFUGE,EMMENAGOGUE,DIURETIQUE,STOMACHIQUE,ANTISEPYTIQUE INTESTINAL,TONIQUE,DEPURATIF,CHOLAGOGUE,ANTI DIABETIQUE,

 ARTICHAUD

AL QUQ

CYNARA  SCOLYMUS L.(=C.CARDUNCULUS L.SSP. SCOLUMUS L.)

ASTERACEES

FEUILLES

ANTIDIARRHEIQUE,APERITIF,CHOLAGOGUE,CHOLERETIQUE,DEPURATIF,DIURETIQUE,HYPOGLYCEMIANT TONIQUE,

 BASILIC

Page 2: QUelques plantes médicinales et noms marocaines

HABAQ

OCIMUM BASILICUM L./O.MINIMUM L./ OCIMUM

LAMIACEES

TOUTE LA PLANTE SAUF LA RACINE

GASTRITE,LAXATIF,ANTITUSSIF,ANTI INFLAMATOIRE,

 BIGARADIER

EL IRANJ

CITRUS AURANTIUM L. /AMARA LINK.

RUTACEES

FLEURS, FEUILLES ET ECORCE DU FRUIT

ANTIHEMORRAGIQUE,ANTISPASMODIQUE,DIGESTIF,FEBRIFUGE,HYPNOTIQUE,SEDATIF,VERMIFUGE,

 CANELLE

EL QARFA

CINNAMOMUM CASSIA BLUME(=C.AROMATICUM NEES)

LAURACEES

ECORCE

ASTRINGENTE,STOMACHIQUE,STIMULANTE,AROMATE,

 CARVI

AL KARWIA

CARUM CARVI L.

ANNONACEES

FRUITS MURS

CARMINATIF,DIGESTIF,EMMENAGOGUE,GALACTAGOGUE,STOMACHIQUE,ANTISPASMODIQUE PEDIATRIQUE,DIURETIQUE,APERITIF,SIALAGOGUE,APHRODISIAQUE

 CERISIER

HAB LAMLUK

PRUNUS AVIUM L./P.CERASUS L./ACIDA EHR

ROSACEES

PEDONCULES OU QUEUES

DEPURATIF,DIURETIQUE,LAXATIF,ANTI INFLAMATOIRE,

 CHARDON A GLUE

ADDAD

ATRACTYLIS GUMMIFERA L.

ASTERACEES

RACINE

POISON A BUT CRIMINEL,ANTIHEMORRAGIQUE,

 CHARDON MARIE

CHUK LAHMAR

SILYBUM MARIANUM L.

ASTERACEES

SEMENCES FEUILLES ET RACINE

CHOLAGOGUE,CHOLERETIQUE,HYPERTENSEUR,TONIQUE,

 CHENE

CHAJRET EL BALLOUT

QUERCUS ROTUNDIFOLIA LAMK./Q.ILEX L.

FAGACEES

ECORCE DES JEUNES RAMEAUX, FEUILLES, GLAND

Page 3: QUelques plantes médicinales et noms marocaines

ANTISEPTIQUE,ASTRINGENT,FEBRIFUGE,TONIQUE,

 COQUELICOT

BENNA MANE

PAPAVER RHOEAS L./P.DUBIUM L.

PAPAVERACEES

PETALES

ADOUCISSANT,ANTISPASMODIQUE,EMOLLIENT,HYPNOTIQUE,PECTORAL,

 CORIANDRE

AL QAZBUR

CORIANDRUM SATIVUM L.

ANNONACEES

FRUITS

ANTISEPTIQUE,ANTISPASMODIQUE,APHRODISIAQUE,CARMINATIVE,EXCITANTE,STIMULANTE,SOMNIFERE,ANTI INFLAMATOIRE,ANTI RHUMATISMAL,ANTISCORBUTIQUE,ANTIRABIQUE,

 CRESSON ALENOIS

HAB ER CHAD

LEPIDIUM SATIVUM L.

BRASSICACEES

FEUILLES

ANTISCORBUTIQUE,DEPURATIF,STIMULANT,CARMINATIVE,GALACTOGENE,EXPECTORANT,

 DATURA

CHDAK JMAL

DATURA STRAMONIUM L.

SOLANACEES

FEUILLES

DROGUE POISON ,APHRODISIAQUE,SEDATIF,

 FENOUIL

ENNAFA

FOENICULUM VULGARE P.MILL./FOENICULUM DULCE DC.

APIACEES

GRAINE ET RACINE FRAICHE

ANTISPASMODIQUE,DIGESTIF,DIURETIQUE,EMMENAGOGUE,EXPECTORANT,GALACTAGOGUE,CARMINATIVE,ANTISEPTIQUE OPHTALMIQUE,ANTI ASTHENIQUE,

 FENUGREC

HALBA

TRIGONELLA FOENUM GRAECUM L.

FABACEES

GRAINES

EMOLLIENTE,HYPOGLYCEMIANTES,LAXATIVE,TONIQUE ,GALACTOGENE,APHRODISIAQUE,ANTI INFLAMMATOIRE,

 FIGUIER

KRAM

FICUS CARICA L.

MORACEES

FRUIT

ADOUCISSANT,LAXATIF,STIMULANT,DESINFECTANT,

 GERMANDREE

Page 4: QUelques plantes médicinales et noms marocaines

CHENDGOURA

TEUCRIUM POLIUM L.

LAMIACEES

SOMMITES FLEURIES ET FEUILLES

ANTISEPTIQUE,CHOLERETIQUE,FEBRIFUGE,STOMACHIQUE,TONIQUE ,ANTIDIARRHEIQUE,

 LAVANDE

KHZAMA

LAVANDULA VERA D C.(=L.ANGUSTIFOLIA P.MILL)

LAMIACEES

SOMMITES FLEURIES

ANTISPASMODIQUE,CARMINATIF,CICATRISANT,DIURETIQUE,EMMENAGOGUE,CHOLAGOGUE,

 LIERRE GRIMPANT

LAWWAYA

 

 

JEUNES FEUILLES FRAICHES

ANALGESIQUE,ANTISPASMODIQUE,EMMENAGOGUE,

 MANDRAGORE

BAYD AL GHUL

MANDRAGORA AUTUMNALIS BERTOL

SOLANACEES

RACINE

TOXIQUE,NARCOTIQUE,

 MARJOLAINE

MARDADDUCH

ORIGANUM MAJORANA L.(=MAJORANA HORTENSIS MOENCH.)

LAMIACEES

PLANTE ENTIERE SANS LES RACINES

ANTISPASMODIQUE,DIGESTIVE,ANTISEPTIQUE,HYPOTENSIVES,ANTIMIGRAINEUX,

 MANIGUETTE

GUZA SAHRAWIYA

AFRAMOMUM MELEGUETTA K. SCHUM.(=AMOMUM GRANA PARADISI L.)

VIOLACEES

GRAINE

APHRODISIAQUE

 MARRUBE BLANC

MARRIWAT

MARRUBIUM VULGARE L.

LAMIACEES

FEUILLES ET SOMMITES FLEURIES

EMMENAGOGUE,EXPECTORANT,FEBRIFUGE,SEDATIF,STOMACHIQUE,ANTIDIABETIQUE,ANTIDIARRHEIQUE,ANTI-THYPHOIDIQUE,DIURETIQUE,ANTI-ICTERIQUE,

 MATRICAIRE

BABNUJ

MATRICARIA CHAMOMILLA L.

ASTERACEES

FLEURS

ANTISPASMODIQUE,STOMACHIQUE,ANTI-INFLAMMATOIRE,CICATRISANT,

Page 5: QUelques plantes médicinales et noms marocaines

 MAUVE

KHOBBEYZA

MALVA SYLVESTRIS L./M.ROTUNDIFOLIA L./M.PARVIFOLORA L.

MALVACEES

TOUTE LA PLANTE

ANTIASTHMATIQUE,LAXATIVE,ANTISPASMODIQUE,ANTIHEMORROIDAIRE,

 MENTHE POULIOT

FLIYU

MENTHA PULEGIUM L./M.GATEFOSSEI MAIRE

LAMIACEES

FEUILLES

DIGESTIVE,ANTIHEMORROIDAIRE,ANTISPASMODIQUE,

 MURIER

AT TUT

MORUS ALBA L./M. NIGRA L.

MORACEES

FRUITS ET FEUILLES

LAXATIVE,HYPOGLYCEMIANTE,ASTRINGENTE,TONIQUE,

 MYRTE

RIHANE

MRTUS COMMUNIS L.

MYRISTICACEES

FEUILLES ESSENCE FLEURS

ANTISEPTIQUE,ASTRINGENT ,ANTIDIARRHEIQUE,ANTIHEMORROIDAIRE,ANTIHEMORAGIQUE,

 NEFLIER

AL MZAH

ERIOBOTRYA JAPONICA LINDL.

ROSACEES

FEUILLES ET ECORCES DE TIGE

ASTRINGENTE,ANTIDIARRHEIQUE,

 NIGELLE

SANUJ

NIGELLA SATIVA L./N.DAMASCENA L./N.ARVENSIS L.

RENONCULACEES

GRAINES

CARMINATIVE,EMMENAGOGUE,ANTHELMINTHIQUE,HYPOTENSEUR,FORTIFIANT,ANTIHEMORROIDAIRE, VERMIFUGE,ANTIPERITIQUE,ANTIDOTIQUE,

 ORIGAN

ZATAR

ORIGANUM ELONGATUM EMB.& MAIRE/O.GROSII PAU & F.-Q.

LAMIACEES

TIGE FLEURIE

STOMACHIQUE,ANTISPASMODIQUE DES TOUX,VULNERAIRE,ANTIHELMINTHIQUE,ANTI-ACIDE(GASTRIQUE),

 ORTIE BLANCHE

HARRIGUA

Page 6: QUelques plantes médicinales et noms marocaines

URTICA PILULIFERA L./U.DIOICA L./U.URENS L.

URTICACEES 

SOMMITES FLEURIES

ASTRINGENTE,DIURETIQUE,DEPURATIVE,GALACTAGENE,ANTI-GALE,

 ROMARIN

AZIR

ROMARINUS OFFICINALIS L.

LAMIACEES

FEUILLES

ANTISEPTIQUE,ANTISPASMODIQUE,CHOLAGOGUE,DIURETIQUE,STIMULANT,CHOLAGOGUE,STOMACHIQUE,CICATRISANT,SEDATIF,

 SAPONAIRE

TIGHACHT

SAPONARIA VACCARIA L./S.GLUTINOSA BIEB./SILENE INFLATA SM,SP

CARYOPHYLLACEES

TIGES FEUILLEES ET RACINES

CHOLERETIQUE,DIURETIQUE,SUDORIFIQUE,TONIQUE,VOMITIF,ANTIDOTE,ANTI-GALE,

 SERPOLET

ASSAHTAR

 

 

SOMMITES FLEURIES

ANTISPASMODIQUE,ANTISEPTIQUE,DIURETIQUE,

 THYM

AZZ ITRA

THYMUS MAROCCANUS BALL/T.PALLIDUS COS/T.BLEICHERIANUS POM

LAMIACEES

TIGES FLEURIES

ANTISEPTIQUE,ANTISPASMODIQUE,CHOLERETIQUE,CICATRISANT,DESODORISANT,REVULSIF,STOMACHIQUE,

 VERVEINE

AL LOUIZA

LIPPIA CITRIODORA H.B.& K.(=ALOYSIA TRIPHYLLA BRITT.)

VERBENACEES

FEUILLES MONDEES

STOMACHIQUE,ANTISPASMODIQUE ,DEGESTIVE,SEDATIF,