Référentiel HE_MAJ_NOVEMBRE_2010

Habitat & Environnement

Rfrentiel Millsime 2008

Mise jour novembre 2010Rubrique AE Acoustique Extrieure Rubrique AI Acoustique Intrieure Rubrique CM Choix des Matriaux Rubrique CP Chantier Propre Rubrique EE Economie dEau Rubrique MEO Management Environnemental de lOpration Rubrique PS Plomberie Sanitaire Rubrique TDM Tri des Dchets Mnagers Option Performance


Rfrentiel Millsime 2008 mise jour novembre 2010 DER groupe QUALITEL document applicable partir du 1er novembre 2010 1/1

AE

Acoustique Extrieure

Gnralits ........................................................................................................................................ 3 Critres techniques et exigences .................................................................................................... 4AE 1 AE 2 Isolement des faades .................................................................................................................................. 4 Isolement des toitures .................................................................................................................................. 7

Evaluation globale de la rubrique .................................................................................................... 9 Annexe : dtermination de lindice daffaiblissement [Rw + Ctr] en dB....................................... 10


Rfrentiel Millsime 2008 mise jour novembre 2010 document applicable partir du 1er novembre 2010

Rubrique AE Acoustique Extrieure DER groupe QUALITEL

version 3.1 1 / 14

AE-3

GnralitsLvaluation de cette rubrique est ralise en examinant successivement l'isolement des faades et l'isolement des toitures. On examine les faades et les toitures en fonction des classements dfinis au sens de l'arrt du 30 mai 1996 relatif aux modalits de classement des infrastructures de transports terrestres et lisolement acoustique des btiments d'habitation dans les secteurs affects par le bruit, ou en fonction des zones du plan dexposition au bruit (PEB) de laroport approuv par arrt prfectoral pris en application des articles R. 147-5 R.147-11 du code de lurbanisme. Lorsque l'opration tudie est en partie situe dans un secteur affect par le bruit d'une infrastructure classe de transports terrestres, le Matre dOuvrage devra fournir, afin de raliser lvaluation, la ou les valeurs de l'isolement acoustique des faades requis au sens de l'arrt du 30 mai 1996. A cet effet, une note de calcul justificative, ralise sous la responsabilit du Matre dOuvrage, sera jointe la liste des pices techniques ayant servi de base lvaluation faite par CERQUAL. De plus, dans le cas o l'isolement est dtermin par le recours lune des mthodes d'estimation prcise par le calcul, cette mthode rpondra aux exigences de l'article 6 de l'arrt du 5 mai 1995 relatif au bruit des infrastructures routires. En labsence du calcul de cet isolement, la note de la rubrique sera bloque . Par ailleurs, les arrts du 30 juin 1999 - relatifs aux caractristiques acoustiques des btiments dhabitation et aux modalits dapplication de la rglementation acoustique -, imposent que lisolement acoustique standardis pondr (DnT,A,tr) des pices principales et des cuisines contre les bruits de lespace extrieur, soit au minimum de 30 dB vis--vis dun bruit de trafic lmission. Il en rsulte que lvaluation est ralise en tudiant les diffrentes pices principales et la cuisine de chaque logement, selon la valeur disolement requise la plus importante de leur propre faade (et ventuellement leur propre toiture), dtermine selon les modalits prsentes ci-dessus, ou dfaut, selon la valeur minimale disolement de 30 dB requise par lapplication de larrt du 30 juin 1999. Pour raliser lvaluation dune pice principale ou de la cuisine, on se reporte au tableau Evaluation de la faade de cette rubrique, selon la valeur de l'isolement DnT,A,tr respecter. Important : Le classement des infrastructures de transport prendre en compte sera celui en vigueur lors de la date du dpt de PC. Cependant, si le classement venait tre modifi lors de la conception du projet et aprs le dpt de PC, il est recommand que le matre douvrage le prenne en considration pour le calcul des isolements de faades.

Cas particuliers En l'absence d'avis formul par l'Administration, on vrifiera partir du plan de masse ou d'une visite sur place, la prsence ventuelle d'une zone de bruit d'arodrome ou d'une infrastructure de transports terrestres, susceptible d'tre classe proximit de l'opration et pouvant ncessiter un isolement de faade et de toiture. Lorsque c'est le cas, CERQUAL estimera la zone de bruit ou le classement d'infrastructure prendre en compte afin que le Matre d'Ouvrage puisse procder la dtermination de l'isolement acoustique minimal des btiments dont lvaluation de la rubrique dpend. Dans ce cas, il devra tre indiqu en observation au tableau dvaluation, que le classement des infrastructures de transports terrestres a t fix par CERQUAL et non par l'Administration. Une construction admise exceptionnellement en zone C, zone expose au bruit des arodromes, sera considre comme devant satisfaire, au minimum, un isolement de 35 dB, vis--vis d'un bruit rose. Au cours de la priode transitoire de mise en application dans chaque dpartement des dispositions de l'arrt du 30 mai 1996 et dfaut de connatre les nouveaux classements des infrastructures de transports terrestres par arrt prfectoral, les dispositions de l'arrt du 6 octobre 1978 continuent d'tre applicables, notamment pour la classification des voies et pour la dtermination de l'isolement acoustique requis.




version 3.1 3 / 14

AE-4

Critres techniques et exigencesAE 1 Isolement des faadesPour les faades de chaque pice examine, on calcule lisolement acoustique standardis pondr (DnT,A,tr) par application de la mthode de calcul figurant dans le cahier 1855 (juin 1983) du CSTB Comment concevoir une protection satisfaisante contre les bruits extrieurs , dont le principe est rappel ci-aprs (nota : dans ce cahier, les valeurs de DnT,A,tr, [Rw + Ctr] et [Dn,e,w + Ctr] correspondent respectivement aux valeurs de D, R et Dn10). DnT,A,tr calcul = 10 log(106 x 0,32V ) X4 o

DnT,A,tr calcul reprsente lisolement global du local par rapport lextrieur pour un temps de rverbration gal 0,5 s toute frquence V reprsente le volume du local X4 = X1 + X2 + X3 Pour lapplication de cette formule de calcul, on arrondit la valeur de DnT,A,tr calcul la valeur entire la plus proche (en arrondissant 0,50 1 dB). Dans le cas o il existe un volume tampon devant un lment de faade (serre, loggia ferme, etc.), lisolement retenu est la somme de lisolement de la paroi extrieure du volume tampon et de lisolement de llment de faade. Dans le cas o une pice principale ou une cuisine est constitue de 2 faades suivantes, soumises au bruit dune seule infrastructure : lune ayant une vue directe sur la voie classe lautre tant une faade latrale par rapport la voie classe. La valeur de lisolement minimal de la pice est la valeur de lisolement DnTA,tr dtermine la plus leve. Par exemple :

Vue en plan dune pice dun btiment donnant sur une voie classe Le calcul de lisolement minimal DnTA,tr de la pice vis--vis de linfrastructure doit prendre en compte toutes les faades : faades directes, + faades latrales + toitures lorsque la pice est situe au dernier niveau. Dans le cas de pices dont les faades sont situes dans un secteur affect par le bruit de plusieurs infrastructures de transport, la valeur disolement minimal de la pice est dtermine par la fin de larticle 6 de larrt du 30.05.96.




version 3.1 4 / 14

AE-5

Transmissions directesX1 = 106 x S x 10(-0,1 x [Rw + Ctr]) o [Rw + Ctr] est lindice daffaiblissement (bruit de trafic) de llment de faade S reprsente la surface de llment de faade sans prendre en compte la prsence dventuels quipements. Dans le cas dune paroi compose dlments dindice R diffrent (partie pleine et menuiserie par exemple), on calcule X1 pour chaque lment puis on somme les diffrentes valeurs obtenues

Transmissions indirectesX2 = 106 x S x 10-0,1x([Rw + Ctr] + 10) o [Rw + Ctr] est lindice daffaiblissement (bruit de trafic) de la faade S reprsente la surface totale de lensemble des parois latrales (verticales et horizontales) lies rigidement la faade En effet, une paroi latrale nest prendre en compte que si elle est rigidement lie un ou plusieurs lments de la faade expose au bruit et si, de plus, elle est en maonnerie (murs, planchers, cloisons en briques ou carreaux de pltre, etc.) et que son rayonnement nest pas entrav par une paroi faisant cran (ex : doublage par complexe plaques de pltre + isolant dsolidaris de la paroi). Par ailleurs, lindice R considrer est celui de la partie de faade directement lie aux parois latrales (par exemple, on ne tiendra pas compte du doublage thermique dune faade lourde dans lvaluation dune transmission latrale par les planchers). Enfin, on ne tient pas compte des transmissions indirectes quand lisolement requis est infrieur ou gal 35 dB.

Transmissions par les quipementsX3 = 106 100,1x([Dn,e,w + Ctr]- 10) (voir aussi tableau ci-aprs) o le [Dn,e,w + Ctr] caractrise lisolement quaurait le local vis vis du bruit extrieur (bruit de trafic) si le bruit ne passait que par cet quipement (bouche dentre dair, coffre de volet roulant, appareil gaz avec ventouse, etc.). Dans le cas o il existe plusieurs quipements, on calcule X3 pour chaque quipement puis on somme les diffrentes valeurs obtenues. Pour les entrs dair autorglables, il y a lieu de se reporter la norme XP P 50-410 (DTU 68-1) pour connatre le nombre dentres dair retenir par local dans les calculs selon le type de logement et de chauffage utilis. Pour les entrs dair hygrorglables, il y a lieu de se reporter aux Avis Techniques correspondants pour connatre le nombre dentres dair retenir par local dans les calculs selon le type de logement et de chauffage utilis. Pour les volets roulants, les valeurs de Dn,e,w+Ctr donnes dans les rapports dessais acoustiques correspondent en rgle gnrale une longueur de tablier (ou de coffre) au plus gal 1,40 ml. Nanmoins, il y a lieu de vrifier la longueur du coffre qui a servi raliser lessai acoustique en laboratoire avant de faire les calculs. En effet, en prsence dun volet roulant dune longueur suprieure celui utilis pour la mesure en laboratoire, il y a lieu de dterminer un nombre dunits quivalentes de volets roulants. Exemple : en prsence dun volet roulant de 2 ml, le nombre dunits retenir pour les calculs est gal 2 : 1,4 = 1,43 units dans le cas dun volet roulant de 1,40 ml mesur en laboratoire. De plus, les valeurs de Dn,e,w+Ctr considrer dans les calculs doivent correspondre celles qui sont mesures lorsque le tablier est relev. Quel que soit le systme disolation thermique retenu pour lopration (isolation thermique par lintrieur ou par lextrieur, isolation rpartie), il y a lieu de disposer des valeurs de Dn,e,w+Ctr des quipements adapts (entres dair et volets roulants). Par exemple, il nest pas possible de retenir dans les calculs la valeur dun Dn,e,w+Ctr pour un volet roulant mesure en laboratoire avec une mise en uvre derrire un linteau bton en prsence dun isolation thermique par lextrieur pour lopration. Pour les ventouses de chaudires, en labsence de rapports dessais acoustique, la valeur par dfaut sera [Dn,e,w+Ctr]=45dB. Le tableau suivant permet de dterminer la valeur de la puissance acoustique X3 (en W) transmise par un quipement en fonction de lisolement [Dn,e,w + Ctr] caractrisant cet quipement, pour un champ incident diffus dintensit 1W/m, par application de la formule X3 = 106 / 100,1 x ([Dn,e,w + Ctr] - 10).




version 3.1 5 / 14

AE-6

Transmission par un quipement[Dn,e,w + Ctr] en dB 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 X3(W) 10000 7943 6309 5012 3981 3162 2512 1995 1584 1258 1000 794 631 [Dn,e,w + Ctr] en dB 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 X3(W) 501 398 316 251 200 158 126 100 79 63 50 40 32

Cas particulier : isolement requis DnT,A,tr gal 30 dBEn prsence dun isolement requis DnT,A,tr gal 30 dB, lvaluation peut tre galement ralise en vrifiant que chaque faade des pices concernes, situes exclusivement en tage courant, respecte lune ou lautre des solutions techniques descriptives suivantes : Solutions techniques descriptives en tage courant pour un DnT,A,tr = 30 dBDispositions constructives Chambre avec surface habitable > 9 m Absence de volet roulant Prsence de volet(s) roulant(s) sans R.E. (1) (2) oui ouverture la franaise (4) Dn,e,w+Ctr > 41 dB non non oui non Prsence de volet(s) roulant(s) avec R.E. (1) oui ouverture la franaise (4) Dn,e,w+Ctr > 38 dB Dn,e,w+Ctr > 41 dB non Dn,e,w+Ctr > 40 dB non Sjour avec surface habitable > 20 m Absence de volet roulant Prsence de volet(s) roulant(s) sans R.E. (1) (2) oui ouverture la franaise (4) Dn,e,w+Ctr > 41 dB Dn,e,w+Ctr > 41 dB oui oui Prsence de volet(s) roulant(s) avec R.E. (1) oui tout type d'ouverture Dn,e,w+Ctr > 39 dB Dn,e,w+Ctr > 39 dB Dn,e,w+Ctr > 37 dB Dn,e,w+Ctr > 40 dB

Faade lourde avec ms > 200 kg/m - toute isolation Fentre(s) sans R.E. (Sfentre < 20% Spice) (3) Entre(s) dair (5) nombre = 1 nombre = 2 nombre = 3 Volet(s) roulant(s) nombre = 1 nombre = 2

oui tout type d'ouverture Dn,e,w+Ctr > 35 dB Dn,e,w+Ctr > 38 dB non -

oui ouverture la franaise (4) Dn,e,w+Ctr > 35 dB Dn,e,w+Ctr > 38 dB -

Nota : les cases avec tiret correspondent des situations a priori non rencontres. (1) Les valeurs de Dn,e,w+Ctr donnes dans le tableau correspondent une longueur de tablier (ou de coffre) au plus gal 1,40 ml. En prsence dun volet roulant dune longueur suprieure, il y a lieu de dterminer un nombre dunits quivalentes de volets roulants. Exemple : en prsence dun volet roulant de 2 ml, le nombre dunits retenir pour les calculs est gal 2 : 1,4 = 1.43 units. (2) Il s'agit de coffres de volets roulants manufacturs n'ayant pas fait l'objet d'un rapport d'essais acoustiques en laboratoire. Ces coffres peuvent galement tre ralises in situ en agglo ou mdium de 16 mm, doubls l'intrieur par 3 cm de laine minrale sur toutes les faces, y compris en sous face de la dalle et les joues latrales. De plus, ils doivent tre pourvus de joints d'tanchit priphriques. (3) Il s'agit de fentres ou de portes-fentres en PVC, bois ou aluminium rupture de pont thermique avec un double vitrage standard n'ayant pas fait l'objet d'un rapport d'essais acoustiques en laboratoire. De plus, la surface de ces fentres ou portes-fentres ne doit pas dpasser le cinquime de la surface de la pice. (4) Une ouverture la franaise correspond un mode d'ouverture classique avec des vantaux battants. (5) Le nombre d'entres d'air retenir dpend du nombre de pices principales du logement concern, du type de chauffage et du type de module choisi (22, 30 ou 45 m3/h), conformment au DTU 68-1.




version 3.1 6 / 14

AE-7

Evaluation de la faadeLvaluation de chaque faade est ensuite dtermine par application du tableau suivant :Evaluation de la faadeIsolement requis pour la faade 41 DnT,A,tr 45 dB 30 DnT,A,tr 40 dB note DnT,A,tr calcul < DnT,A,tr DnT,A,tr calcul < DnT,A,tr note DnT,A,tr calcul DnT,A,tr DnT,A,tr calcul DnT,A,tr note DnT,A,tr calcul DnT,A,tr + 5 dB

Les valeurs de DnT,A,tr figurant dans le tableau ci-dessus correspondent des isolements acoustiques standardiss exprims en dB au bruit de trafic, pour une dure de rverbration gale 0,5 s toute frquence, dans le local de rception.

AE 2 Isolement des toituresDans le cas de pices situes en tout ou partie sous la toiture, on tient compte en complment dans le calcul de X4 des transmissions par la toiture, par application des mmes formules, en partant dun indice [Rw + Ctr] ou [Rw + C], selon quil sagit dune toiture soumise un bruit de trafic ou situe en zones darodrome (A, B ou C).

Cas de la pice traversante situe en combles amnagsEn prsence dune pice traversante (pice expose sur deux faades), la surface de toiture considrer est dtermine selon les dispositions suivantes : Pour le bruit de trafic, la surface de toiture considrer dans les calculs est prise gale Z = Z1 x sin + Z2, lorsque la voie classe est situe une altitude infrieure llment de toiture concern.

est langle de la toiture par rapport lhorizontale.

Z1

Z2

-

Si la voie classe est situe une altitude suprieure ou gale llment de toiture concern, il y a lieu de retenir les mmes dispositions que pour les bruits davion prsentes ci-dessous. Pour le bruit des avions, il y a lieu de mener les calculs dans un premier temps pour la faade avant avec une surface de toiture prise gale Z = Z1 + Z2 + Z3, puis dans un second temps pour la faade arrire avec Z = Z1 + Z2 + Z3.




version 3.1 7 / 14

AE-8

Z3

Z1

Z2 Faade arrire Faade avant

Cas de la pice non traversante situe en combles amnagsEn prsence dune pice non traversante (pice expose sur une faade seulement), la surface de toiture considrer est dtermine selon les mmes dispositions que pour une pice traversante en retenant pour la valeur de Z3, la partie horizontale en jonction entre le rampant et la cloison dlimitant la pice concerne.




version 3.1 8 / 14

AE-9

Evaluation globale de la rubriqueOn retient pour chaque pice examine (cuisine et pice principale) la plus mauvaise des notes obtenues par les faades concernes (ventuellement celles obtenues par les toitures).Evaluation globaleEvaluation du logement note note note note Evaluation des pices du logement Une des pices du logement obtient la note 1. La chambre ayant la plus faible valuation obtient la note 3. Toutes les chambres obtiennent la note 5 et le sjour obtient la note 3. Toutes les chambres et le sjour obtiennent la note 5.

Remarque concernant lvaluation de la rubrique TE - Thermique Et Pour lvaluation de la rubrique TE - Thermique Et , seule la prsence dun isolement acoustique requis au sens de larrt du 30 mai 1996 (ou dfaut de larrt du 6 octobre 1978) est prendre en considration pour le choix du tableau de recommandations .




version 3.1 9 / 14

AE-10

Annexe : dtermination de lindice daffaiblissement [Rw + Ctr] en dBCette annexe prsente la manire de dterminer lindice daffaiblissement acoustique [Rw + Ctr] en dB de certaines parois en labsence de rapports dessais acoustiques raliss en laboratoire tels que dfinis dans les Gnralits . Il est rappel, cet effet, que les rapports dessais acoustiques permettent de tenir compte au mieux de la performance acoustique de la paroi considre et quil est donc prfrable de sy reporter en priorit. Cest pourquoi, il est vivement conseill de se tenir inform des diffrents rsultats de mesures acoustiques des produits couramment utiliss dans la construction, car ces rsultats peuvent tre utiliss en tout ou partie pour le cas tudi dans un projet. A cet effet, des rgles dutilisation des rapports dessais acoustiques sont donnes la fin de cette annexe.

AvertissementAttention, il y a toujours lieu de retenir en priorit , quand elle existe pour la mme paroi, la valeur de [Rw + Ctr] donne par un rapport dessais acoustiques raliss en laboratoire tels que dfinis dans les Gnralits , plutt que la valeur obtenue, pour une paroi de mme type, par une des rgles conventionnelles donnes dans la suite de ce chapitre. En effet, sagissant par exemple dune paroi recouverte dun doublage thermique base dun complexe plaque de pltre plus isolant , ces rgles ont t dtermines en rfrence au matriau le moins performant acoustiquement pour chaque famille disolant. Dans les diffrentes rgles prsentes dans ce chapitre, les parois simples ou doubles en maonnerie enduite sont, au minimum, enduites sur une face. Les valeurs de [Rw + Ctr] pouvant tre obtenues dans ce chapitre par une formule de calcul seront toujours arrondies aux valeurs entires suprieures.

Parois verticales et horizontalesLes quations de la loi de masse (pour un bruit de trafic) sont les suivantes : - pour 50 ms < 150 kg/m : [Rw + Ctr] = 13 log ms + 9 ; - pour 150 ms 670 kg/m : [Rw + Ctr] = 40 log ms 50 ; - pour ms > 670 kg/m, la valeur de [Rw + Ctr] est plafonne 63 dB ; - pour ms < 50 kg/m, la valeur de [Rw + Ctr] sera toujours dtermine par P.V. de mesure en laboratoire. Les masses surfaciques des parois en bton lourd sont toujours calcule avec une masse volumique de 2 300 kg/m3 pour une paroi verticale et de 2 400 kg/m3 pour une paroi horizontale.




version 3.1 10 / 14

AE-11 Indice daffaiblissement [Rw + Ctr] en dB des parois verticales et horizontales en btonEpaisseur de la paroi (cm) 10 11 12 13 14 15 16 17 [Rw + Ctr] en dB Parois verticales 45 47 48 49 51 52 53 54 Parois horizontales 46 47 49 50 51 53 54 55 Epaisseur de la paroi (cm) 18 19 20 21 22 23 24 25 [Rw + Ctr] en dB Parois verticales 55 56 57 58 59 59 60 61 Parois horizontales 56 57 58 59 59 60 61 62

Pour les autres matriaux, il y a toujours lieu de retenir en priorit la valeur relle de la masse volumique ou surfacique de la paroi, pour lutilisation de la loi de masse, afin de tenir compte au mieux de la performance acoustique de la paroi considre. A dfaut de la fourniture par le Matre dOuvrage des rfrences prcises des parois, les masses volumiques ou surfaciques suivantes sont retenues pour les calculs : - bloc perfor (bton sable et gravillon) : 1 600 kg/m3 ; - bloc creux (bton sable et gravillon) : 1 300 kg/m3 ; - brique pleine : 1 850 kg/ m3 ; - brique creuse : 845 kg/m3 pour 55 % de vide ; 750 kg/m3 pour 60 % de vide ; 655 kg/ m3 pour 65 % de vide ; - brique perfore : 1 200 kg/m3 ; - bton cellulaire : 500 kg/m3 ; - enduit pltre (p. = 1 cm) : 10 kg/m2 ; - enduit ciment (p. = 1 cm) : 20 kg/m2. Pour tous les types de parois verticales ou horizontales autres que ceux cits ci-dessus, il est indispensable de connatre lindice daffaiblissement acoustique [Rw + Ctr] obtenu par un rapport dessais acoustiques en laboratoire tels que dfinis dans les Gnralits .

Correction de lindice daffaiblissementPour les parois en bton ou en maonnerie, la valeur de [Rw + Ctr], dtermine par application de la loi de masse, est corrige en fonction des doublages prvus par application des dispositions suivantes.




version 3.1 11 / 14

AE-12

Premier cas : isolation thermique par lintrieur Parois simples en bton ou en maonnerie enduites lextrieur avec doublage thermique par complexe isolant plus plaque de pltre :CorrectionNature et paisseur (en cm) disolant pour un doublage polystyrne 8e 6 e

Documents

Référentiel HE_MAJ_NOVEMBRE_2010