Honoré Vinck

Répertoire général de la Jurisprudence et de la Doctrine coutumières by J. SOHIERReview by: G. H.Aequatoria, 21e Année, No. 3 (1958), pp. 116-117Published by: Honoré VinckStable URL: http://www.jstor.org/stable/25838731 .

Accessed: 14/06/2014 02:41

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

.

Honoré Vinck is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Aequatoria.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 185.44.77.128 on Sat, 14 Jun 2014 02:41:58 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

- 116 -

R. de SA NOGUEIRA : Temas de Linguistica Banta: Dos Cliques em Geral. Agencia Gcral do Ultramar - Lisboa 1957. 230 pp.

Cette premiere etude phonetique bantoue par un linguiste portugais traite de l'his

torique de l'lnvestigation sur les clicks ainsi que de la nature de ces sons et leur classification. Elle comprend les parties suivantes: La nature du probleme, des conside rations organiques et phonetiques, l'expose des theories emises par divers linguistes* la

critique des differentes doctrines sur la nature de ces sons.

L'A. souleve un nombre de questions qui n'avaient pas encore ete posees ou

qu'on a ensuite perdues de vue, surtout a cause de terminologies abusives. II se base

principalement sur le Ronga, langue du Mozambique meridional, dans laquelle il a de montre l'existence des clicks .

On ne peut affirmer que les problemes de ces sons sont maintenant resolus mais ce

livre y a certainement contribue. Et de toute fa^on il est encourageant de voir que les

Portugais se sont, avec le Prof. Nogueira, courageusement tournes vers la linguisti que africaine dans laquelle il leur reste un grand retard a rattrcper. Cette publication augure done heureusement de l'avenir.

G. H.

J. SOHIER : Repertoire general de la Jurisprudence et de la Doctrine coutumieres. 975 p. Bruxelles Larcier 1957.

Comme le dit l'auteur dans son avant-propos cet ouvrage n'a d'autre ambition que de fournir des materiaux a tous ceux qui s'occupent du droit coutumier congolais Mais aussi ce but nous parait pleinement atteint, et la somme de travail enorme que represent* cet ouvrage n'a pas ete vaine. On y trouve la jurisprudence extraite de toutes les deci sions des tribunaux c utumiers du Congo et du R. IL et des tribunaux europeens sur des

problemes de droit coutumier publiees jusqu'en 1953 inclusivement (souhaitons que des

supplements periodiques viennent completer cette ceuvre). Pour ce repertoire 5407 notices ont ete recueillies; il comprend 78 rubriques; cette division poussee s'averera tres pratique. Des tables et index divers en rehaussent la valeur.

L'auteur nous avertit qu'il n'y faut pas ehercher ce qu'il n'a pas voulu y mettre. Un

repertoire n'est pas un code. II donne de precieuses indications sur le droit coutumier; mais ce n'est qu'une des sources, meme si elle compte parmi les principales : un repertoire s'en

tient aux decisions et a leur motivation telles qu elles sont donnees dans les registres et

les publications, sans formuler un jugement sur leur valeur et leur conformite avec le droit. La

justice humaine n'est nulle part infaillible et les nombreuses notices publiees surtout sans le

B.J. I.D.C.C. demontrent que ce principe vaut aussi pour les tribunaux indigenes. L'auteur insiste d'ailleurs dans son avant-propos sur la qualite inegale des jugements. Et comme no

tre connaissance de la eoutume est encore tres fragmentaire, il est difficile, parfois impos sible, de savoir pour chaque jugement s'il est conforme a la eoutume. Si une grande con

fiance peut etre accordee aux tribunaux regulierement contrdles pendant de longues an nees et siegeant dans des tribus dont la eoutume est connue par les magistrats charges de l'inspection, il n'en est pas de meme dans les regions ou le controle n'est que tres in

termittent, pour ainsi dire inexistant, ou dans des ressorts dont le substitut est peu au cou

This content downloaded from 185.44.77.128 on Sat, 14 Jun 2014 02:41:58 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

- 117 -

rant du droit local.

Un des fruits que nous escomptons du present ouvrage et qui sera en meme temps la meilleure recompense de l'effort enorme Fait par PA., comme il le desire lui-meme, sera

une etude plus poussee du droit couturaier, un respect plus grand pour cette branche sou

vent m connue du droit, plus de serieux et de justice dans les tribunaux indigenes, la

possibility d'une meilleure formation des juges indigenes et europeens. G. H.

T. O. ELI AS : The Nature of African Customary Law. 318 p. Manchester

University Press, 1956. 30 s.

[/importance de l'ouvrage apparait des qu'on sait que l'auteur a une formation de

juriste anglais avec une connaissance personnelle du droit coutumier de la Nigeria dont il est natif. Le but du livre n'est pas d'analyser tous les principes de droit coutumier

mals de presenter une introduction a la doctrine du droit coutumier dans le cadre de la jurisprudence, en decrivant les concepts fondamentaux et leur interpretation devant I'arriere-fond social. Le droit coutumier, dit l'A. est une partie integrate du droit en

general dont il possede toutes les caracteristiques essentielles* Les voies ne sont pas diffe rentes de celles eanpruntees par le droit europeen ; seul le point ou lis en sont arrives dans leur marche differe.

II ne faut pas se laisser induire en erreur par le titre general. Le livre ne traite

pas de toute TAfrique mais seulement de l'Afrique britannique, et encore sa documen tation est fragmentaire. Mais cela ne nuit pas directement a la valeur des consi derations generales emises dans les chapitres suivants : But et problemes; Nature des societes africaines; Erreurs generales au sujet du droit africain; Qu'est-ce que le droit ? Pourquoi obeit-on a la loi ? Statut de groupe et statut personnel ; Code

Civil et Code Penal; Responsabilite legale , Propriete et possession; Fictions legales; Legislation dans le regime coutumier; Procedure coutumiere; Influence de la loi anglai se sur le droit coutumier. Cette enumeration donne quelque idee de Timportance des

questions traitees. On y trouvera beaucoup de principes generaux qui se retrouvent sur une grande superficie en Afrique et, en general, chez les peuples primitifs. De sorte que sa valeur s'etend bien en dehors de TAfrique britannique. Entre parentheses, nos magis trats et fonctionnaires congolais auraient tout profit a prendre davantage connaissance

des etudes de droit coutumier de nos amis anglais. II y a toujours interet a s'instruire chez le voisin.

Ce qui nous plait moins dans le present volume ce sont les epithetes appliquees a certaines erreurs et a leurs defenseurs. M me si ces erreurs meritent plus d'une fois cette appreciation, leur usage dans une etude scientifique nous semble deplace et de toute fagon guere favorable pour aider a la conversion des egares.

G. H.

Nicolas MULLER : fiquatoriales, Coquilhatville, Imprimerie de l'Equateur, 1956, 52 pages.

II est particulierement agreable de decouvrir dans uu recueil de vers le temoigna ge emu de trois fidelites. Des sa premiere plaquette, XIV Sonnets plantiniens, qui est

This content downloaded from 185.44.77.128 on Sat, 14 Jun 2014 02:41:58 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions