RÉUNION PUBLIQUE

PUBLIC MEETING

FRAIS DE GARDERIES

DAY CARE FEES

Hôtel de ville de Rockland City Hall

1560 Laurier

Le 9 mars 2011

March 9th, 2011

Lors des discussions du budget 2011, il était proposé de voir à une augmentation de revenus du service de garderie afin minimiser la part municipale.

La politique présentée, propose une augmentation des frais de garderies pour les services préscolaires et parascolaires.

During the 2011 budget discussions, it was proposed to increase the day care revenues to minimize the municipal share.

The policy presented will propose an increase of day care fees for the preschool and school age groups.

Lors de l’étude budgétaire, les programmes du service de garderies démontraient un déficit de 197 282$ .

Les taux préposés démontre donc une part municipale pour le service au montant de 197 282$.

During the budget study period, we had shown that the child care programs had a deficit of $ 197 282.

The proposed rates shows that the municipality will assume a $ 197 282 deficit for the day care services.

AUGMENTATION AU BUDGET DES OPÉRATIONS 2011INCREASE IN THE 2011 OPERATIONAL BUDGET

Raisons principales pour l’augmentation au budget 2011

Augmentation au niveau du changement de la cédule des frais de la loi sur les accidents au travail et Omers.

-

Main reasons for the 2011 operational budget increase

Change in the schedule of Workmen’s compensation and Omers

2011Dépenses / Expenses 3 195 778$

Revenus / Revenues 2 998 496$

Part municipale / Municipal share 197 282$

Frais utilisateurs / User fees 94%

Part municipale / Municipal share 6%

COÛTS D’OPÉRATION / OPERATIONAL COSTS

Groupe d’âge

Age group

Tarifs journaliers actuels

Current daily fee

Tarifs journaliers proposés (effectif le 1er avril 2011)

Proposed daily fee (effective April 1st 2011)

Bambins/Toddlers 36.20$ 37.30$

Préscolaires/

Pre schoolers

35.85$ 36.90$

Para scolaires

School age

17.05$ 17.55$

Para scolaires/pleine journée

School age/full day

24.00$ 24.75$